YT-73275 - Кухонные весы Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-73275 Yato

1. весовая платформа
2. панель управления
   3.дисплей
3. переключатель
4. розетка
5. база

UA

Прочитать инструкцию

Только для внутреннего использования

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Электронные весы предназначены для взвешивания продуктов и могут использоваться в различных видах коммерческой и сервисной деятельности. Использование точных измерительных датчиков обеспечивает высокую точность и надежность измерений. Благодаря встроенному аккумулятору изделие может работать и при отсутствии доступа к электросети. Функция автоматического отключения в режиме ожидания позволяет экономить электроэнергию и продлевает срок службы батареи. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием данного продукта внимательно прочтите руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

Внимание! Предлагаемый продукт не является измерительным прибором в понимании закона «О измерениях».

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие оснащено кабелем питания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица Ценить
Номер по каталогу		YT-73270	YT-73275	YT-73280	YT-73283
Номинальное напряжение	[B~]	220-240	220-240	220-240	220-240
Номинальная частота	[Гц]	50/60	50/60	50/60	50/60
Номинальный ток	[И]	0,3	0,3	0,3	0,3
Точность	[час]	5	20	50	50
Максимальная нагрузка	[кг]	40	100	150	300
Размеры весовой платформы	[мм]	230x330	300x400	300x400	400x500
Степень защиты		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Масса	[кг]	2,3	5,0	6,6	9,8
Тип батареи		Свинцово-кислотный	Свинцово-кислотный	Свинцово-кислотный	Свинцово-кислотный
Номинальное напряжение аккумулятора	[В пост. тока.]	4	4	4	4
Емкость аккумулятора	[Ах]	4	4	4	4
Мощность аккумулятора	[Втч]	16	16	16	16
Рекомендуемая рабочая среда
- температура	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- относительная влажность воздуха	[%OB]	≤ 90	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Температура хранения	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Никогда не превышайте максимальную грузоподъемность весов. Помните, что нагрузка также включает вес на весах до тарирования. Превышение максимальной грузоподъемности может повредить весы.

Будьте особенно осторожны при взвешивании жидкостей. Весы не защищены от попадания жидкостей и могут быть повреждены при затоплении. Затопление также может привести к риску поражения электрическим током. Не разбрызгивайте жидкости во время взвешивания. Пролитые жидкости следует немедленно удалить сухой тканью. Никогда не погружайте весы в воду и не подвергайте их воздействию пара или брызг жидкостей.

Взвешиваемые продукты следует аккуратно размещать на весах. Их нельзя бросать на поверхность взвешивания или ударять о другие предметы. Резкий удар может повредить измерительные датчики или конструкцию весов.

Не устанавливайте весы в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, вблизи источников тепла или в условиях высоких температур (выше 50°C). Это может привести к неисправности или необратимому повреждению электронных компонентов.

Не устанавливайте весы вблизи устройств, которые излучают сильное магнитное поле, например, трансформаторов, электродвигателей или постоянных магнитов. Электромагнитное поле может мешать работе весов и влиять на точность измерения.

Весы следует использовать только по назначению. Не используйте их в качестве основания, опоры или элемента конструкции.

Не оставляйте никаких предметов на весах во время хранения или когда они не используются. Длительная нагрузка на

RU

весовую платформу может повредить весы и/или измерительные датчики, что приведет к потере точности взвешивания. Если изделие хранилось за пределами диапазона рабочих температур, его необходимо поместить в предполагаемую рабочую среду на соответствующий период времени, чтобы дать температуре выровняться перед началом эксплуатации.

Рекомендации по подключению изделия к электросети

Перед подключением изделия к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и мощность электросети соответствуют значениям, указанным на заводской табличке изделия. Вилка должна подходить к розетке. Не допускается внесение изменений в конструкцию вилки. Изделие должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Использование удлинителей, многорозеток и двойных розеток запрещено. Сетевая цепь должна быть оснащена защитным проводником и предохранителем не менее 16 А. Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Кабель питания всегда должен быть полностью размотан во время работы и должен быть расположен так, чтобы не мешать работе изделия. Кабель питания не должен располагаться так, чтобы о него можно было споткнуться. Розетка питания должна быть расположена в таком месте, чтобы всегда можно было быстро отсоединить вилку кабеля питания изделия. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, а не за кабель. Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отсоедините их от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилка не подлежат ремонту, в случае повреждения этих элементов их необходимо заменить на новые, без дефектов.

Инструкции по безопасности при зарядке аккумулятора

Если вы планируете использовать продукт исключительно в режиме работы от аккумулятора, убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен перед использованием. Рекомендуется заряжать аккумулятор в течение 1-2 часов на каждый час использования аккумулятора. Если продукт не использовался в течение длительного времени, аккумулятор следует заряжать непрерывно в течение не менее 24 часов, чтобы избежать повреждения аккумулятора. Перед зарядкой убедитесь, что продукт выключен. Аккумулятор следует должным образом заряжать после каждого использования продукта без питания от сети.

Слишком низкий уровень заряда может привести к ограничению функциональности изделия, риску его внезапного отключения и некорректной работе электронных систем. Эксплуатация при низких температурах может дополнительно негативно сказаться на емкости аккумулятора и сократить время работы в режиме без сетевого питания.

Если изделие хранится в течение длительного времени, рекомендуется заряжать аккумулятор каждые 3 месяца, чтобы предотвратить его постоянную разрядку.

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор следует заряжать вдали от источников огня и искр. Не курите вблизи заряжаемого изделия. Газы, выделяемые аккумулятором, могут быть огнеопасными и в экстремальных случаях могут привести к взрыву.

Зарядку аккумулятора следует производить только в закрытом сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается оставлять изделие без присмотра взрослых во время зарядки. Если вам необходимо выйти из помещения, отключите изделие от сети, вынув вилку шнура питания из розетки. Если устройство начало дымиться, появился запах гари или другие необычные симптомы - немедленно отключите изделие от сети, вынув вилку из розетки. Изделие следует использовать только с аккумулятором, предоставленным производителем. Использование других типов аккумуляторов может повысить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия. При хранении батареи держите ее подальше от металлических предметов, таких как ключи, винты, гвозди, монеты и скрепки. Эти предметы могут случайно замкнуть клеммы, что может привести к ожогам, пожару или взрыву.

Если запуск изделия затруднен или невозможен, сначала проверьте состояние аккумулятора и зарядите его. Если аккумулятор не заряжается, замените его новым, идентичным установленному на заводе. Использованный аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами - его следует утилизировать в соответствии с местными правилами.

При экстремальных условиях использования из батареи может выпечь электролит. В случае утечки зафиксируйте утечку нейтрализующим средством, в случае попадания на кожу немедленно промойте водой. Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте водой и обратитесь к врачу. Электролитная жидкость может вызвать раздражение кожи или ожоги.

ПРОДУКТ СЕРВИС

Подготовка изделия к работе

Изделие следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку - она может пригодиться при дальнейшей транспортировке или хранении изделия. Проверьте изделие на наличие повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений не используйте изделие, пока они не будут удалены или поврежденные элементы не будут заменены новыми, без дефектов.

Модель YT-73280, YT-73283 оснащена складной конструкцией. После извлечения из упаковки панель управления следует установить в рабочее положение. Для этого поднимите панель в вертикальное положение, а затем зафиксируйте ее положение с помощью фиксирующего рычага. Убедитесь, что панель надежно зафиксирована и не изменит своего положения во время работы. Установите заднюю опору в держатели, расположенные в задней части весовой платформы.

Изделие следует размещать на устойчивой, ровной и твердой поверхности, вдали от источников ударов и вибрации. Не ставьте изделие на мягкие или неровные поверхности, такие как ковры, резиновые коврики или паласы, так как это

RU

может отрицательно повлиять на точность измерений. Проверьте, что изделие установлено правильно по уровню - при необходимости выровняйте его, привинтив или отвинтив ножки на основании. Перед началом взвешивания убедитесь, что поверхность для взвешивания чистая и сухая.

Включение/выключение продукта

Питание прибора возможно как от сети, так и от аккумулятора, при условии, что аккумулятор достаточно заряжен. Если вы планируете работать без электросети, то необходимо предварительно зарядить аккумулятор в соответствии с рекомендациями раздела « Правила техники безопасности при зарядке аккумулятора ».

Перед включением изделия подключите кабель питания к розетке на задней панели управления. Вилка сконструирована так, чтобы исключить неправильное подключение - ее можно вставить только одним способом. Затем подключите другой конец кабеля к розетке.

Для запуска изделия установите переключатель в положение I - включено.

На панели управления есть лампочка с надписью АС, которая указывает на то, что изделие работает от сети. При питании от сети аккумулятор заряжается автоматически.

Чтобы выключить изделие, поверните переключатель в положение О - выключено.

Описание кнопки

В зависимости от модели весы оснащены функциональными кнопками, которые позволяют выполнять основные операции, устанавливать цены за единицу товара и использовать дополнительные функции.

ZERO – сбрасывает индикацию веса на ноль, если при пустой платформе отображается значение, отличное от нуля.

TARE – вычитает вес контейнера (тару) и переключает весы из режима брутто в режим нетто.

ADD – добавляет текущие значения веса и цены к общему итогу (функция суммирования).

STORE / SAVE / M – используется для сохранения введенных цен за единицу товара в памяти (кнопка обозначена как STORE, SAVE или M – в зависимости от модели).

M1–M5 / M1–M7 – кнопки быстрого доступа к запомненным ценам за единицу товара. Количество доступных кнопок памяти зависит от модели.

С – удаляет введенные данные или отменяет последнюю операцию.

0–9 – цифры для ввода данных, например, цены за единицу товара.

- (десятичная точка) – позволяет установить десятичную точку в цене единицы товара.

COUNT – позволяет производить подсчет штук на основе предварительно запрограммированного веса единицы (модель YT-73270).

VOLTAGE – отображает текущий уровень напряжения аккумулятора (модель YT-73270).

CASH – рассчитывает и отображает стоимость сдачи (модель YT-73280, YT-73283).

SHAKE – стабилизирует показания веса при возникновении вибраций (модель YT-73280, YT-73283).

M+ – добавляет текущее отображаемое значение к памяти суммы (модель YT-73280, YT-73283).

LIGHT / символ лампочки – включает или выключает подсветку дисплея.

Показать описание

Изделие оснащено тремя независимыми сегментированными дисплеями. Каждый из них имеет определенную функцию:

Дисплей веса (WEIGHT) – отображает текущий вес продукта, помещенного на весы.

Отображение цены за единицу товара (UNIT PRICE) – используется для ввода и отображения цены за единицу товара (например, за 1 кг).

Дисплей TOTAL PRICE – показывает рассчитанную общую цену (вес × цена за единицу).

В зависимости от модели основные дисплеи могут быть также оснащены вспомогательными индикаторами:

ZERO – указывает на то, что весы сброшены на ноль и показывают значение «0,000» при отсутствии нагрузки.

TARE – указывает на то, что была использована функция тарирования и вес контейнера был вычтен из общего веса.

STAB – указывает на то, что показания веса стабильны и могут считаться точными. Если индикатор STAB не активен, дождитесь стабилизации показаний или избегайте взвешивания во время вибрации. Эта функция доступна только в моделях YT-73270 и YT-73275.

Основная операция

Обнуление веса

Если на платформе нет предмета и на дисплее отображается значение, отличное от нуля, нажмите кнопку ZERO, чтобы сбросить дисплей на ноль. При этом активируется индикатор ZERO (на некоторых моделях).

Взвешивание

Перед началом взвешивания убедитесь, что весы обнулены и индикатор ZERO активен. Затем поместите предмет на платформу. Показания веса появятся на дисплее WEIGHT.

RU

Тарирование (функция TARE)

Поместите контейнер на платформу. Когда показания веса стабилизируются, нажмите кнопку TARE – индикатор TARE активируется (на некоторых моделях), и вес контейнера будет автоматически вычтен. Чтобы удалить тару, снимите контейнер и нажмите кнопку TARE еще раз.

Предупреждение о перегрузке

Не кладите на весы предметы, превышающие максимальную грузоподъемность. Если весы обнаружат перегрузку, раздается звуковой сигнал. В этом случае предмет необходимо немедленно убрать с платформы, чтобы не повредить измерительный датчик.

Установка цены за единицу

Для определения цены взвешиваемого товара введите его цену за единицу (например, за 1 кг). Ввод цены позволяет автоматически рассчитать общую стоимость на основе измеренного веса.

После того, как товар будет помещен на весы и показания веса стабилизируются, введите цену за единицу с помощью цифровых клавиш. Цена будет отображена в поле ЦЕНА ЗА ЕДИНИЦУ, а в поле ОБЩАЯ ЦЕНА будет показана общая сумма (вес х цена за единицу). Чтобы удалить ранее введенную цену за единицу, нажмите клавишу С.

Суммирование значений веса

Операция суммирования

Поместите предмет на платформу и дождитесь стабилизации показаний веса. Затем нажмите кнопку ADD – на дисплее отобразится «ADD n», где n – количество записей на данный момент.

Если цена за единицу была введена до нажатия кнопки ДОБАВИТЬ, операция суммирования сохранит как вес, так и значение цены.

Поместите первый предмет на платформу, дождитесь стабилизации показаний веса, затем введите цену за единицу с помощью цифровых клавиш. На дисплее UNIT PRICE отобразится цена за единицу, а на дисплее TOTAL PRICE отобразится общая стоимость.

Нажмите кнопку ДОБАВИТЬ, чтобы сохранить значение веса и цены.

Затем снимите предмет с весов, затем поместите следующий предмет и повторите вышеуказанные шаги. После повторного нажатия кнопки ADD на дисплее UNIT PRICE отобразится «ADD 2», а на других дисплеях отобразятся общий вес и общая цена.

Таким образом, вы можете продолжить и внести в общее число до 99 записей.

Удаление суммы

Сохраненные значения суммирования можно очистить в любое время, нажав кнопку С.

Сохранение цен за единицу

В зависимости от модели весы позволяют хранить в кэш-памяти до 5 (YT-73270, YT-73280 и YT-73283) или 7 (YT-73275) цен за единицу товара.

Сохранение цены за единицу

Нажмите кнопку STORE (или SAVE/M, в зависимости от модели), затем введите желаемую цену за единицу с помощью цифровых кнопок.

После ввода цены нажмите выбранную кнопку памяти M1–M5 или M1–M7 (в зависимости от модели). Введенная цена будет сохранена под кнопкой. Если ранее была назначена другая цена, она будет заменена новым значением.

Загрузка цены за единицу

Чтобы использовать сохраненную цену за единицу, нажмите соответствующую кнопку M1–M5 или M1–M7 (в зависимости от модели) после стабилизации показаний веса. Цена будет загружена и отображена в поле ЦЕНА ЗА ЕДИНИЦУ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед началом работ по очистке и обслуживанию выключите изделие, переведя переключатель в положение О – выключено, а затем отсоедините его от сети электропитания – для этого выньте вилку кабеля питания из розетки.

Если измерительная поверхность или сосуд для взвешивания загрязнились, очистите их как можно скорее мягкой тканью, смоченной в водном растворе средства для мытья посуды. Затем удалите остатки моющего средства влажной тканью и тщательно высушите очищенную поверхность или дайте ей высохнуть естественным путем. Не чистите весы спиртом, растворителями, едкими или абразивными средствами. Также запрещено чистить изделие, погружая его в воду или любую другую жидкость. Для чистки корпуса используйте только слегка влажную ткань.

RU

Весы следует хранить в помещениях, соответствующих требованиям, указанным в таблице технических данных. Место хранения должно быть сухим, свободным от пыли, защищенным от влаги, пара и экстремальных температур. Изделие не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, температур выше 50°C или резких перепадов температур. Изделие нельзя хранить вблизи источников сильных магнитных полей или в помещениях с высокой влажностью воздуха, например, вблизи увлажнителей воздуха.

Рекомендуется хранить изделие в оригинальной упаковке, предоставленной производителем. Это касается и транспортировки - рекомендуется перевозить весы только в заводской упаковке, которая защищает прибор от повреждений. Место хранения должно исключать доступ к прибору посторонних лиц, особенно детей.

Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите аккумулятор перед тем, как убрать его. Во время хранения рекомендуется полностью заряжать аккумулятор не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать глубокой разрядки и возможных повреждений.

Поиск неисправностей

Ниже приведены типичные неисправности и возможные решения. Если у вас есть какие-либо сомнения, прекратите использование продукта и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Проблема Рекомендация Вероятная причина Решение
Индикатор переменного тока не загорается	Питание может быть не подключено	Сетевая вилка может быть отсоединена.	Подключите вилку питания или замените кабель питания, если вилка повреждена.
		Кабель питания поврежден.	Замените кабель питания.
Весы не включаются при питании от батареи	Нет источника постоянного тока	Аккумулятор поврежден.	Замените аккумулятор на новый, идентичный установленному на заводе.
		Неправильное подключение аккумулятора.	Убедитесь, что все соединения выполнены правильно.
Индикатор « Over , отображается напряжение, раздается звуковой сигнал и весы автоматически выключаются.	Напряжение слишком высокое	Аккумулятор использовался слишком долго.	Зарядите аккумулятор.
			Замените аккумулятор, если он поврежден.
Массовое чтение нестабильно	Слишком высокое напряжение или влияние влаги	Напряжение питания слишком низкое, или батарея использовалась слишком долго, несмотря на предыдущее предупреждение, или влажность окружающей среды слишком высокая.	Заряжайте аккумулятор не менее 10 часов или очистите весовую платформу от грязи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

За да стартирате продукта, поставете превключвателя в позиция I – включено.

ПОДДРЪЖКА, СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ