YT-73275 - Kuchynské váhy Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-73275 Yato

1. vážiaca plošina
2. ovládací panel
3. displej
4. prepínač
5. elektrická zásuvka
6. základňa

HU

Len na použitie v interiéri

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektronická váha je určená na váženie produktov a možno ju použit' v rôznych typoch obchodných a servisnych činností. Použitie presných meracích senzorov zaistuje vysokú presnost' a społahlivost' meraní. Vdaka vstavanej batérii môže výrobok fungovať aj bez prístupu k elektrickej sieti. Funkcia automatického vypnutia v režime nečinnosti umožňuje úsporu energie a predlžuje životnosť batérie. Správna, społahlivá a bezpečná prevádzka výrobku závisí od správného používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu.

Pozor! Ponúkaný produkt nie je meracím prístrojom v zmysle zákona „O meraniach“.

VYBAVENIE

Nikdy neprekračujte maximálnu kapacitu váhy. Pamätajte, že zaťaženie zahrňa aj hmotnosť na váhe pred tarovaním. Prekročenie maximálnej kapacity môže poškodit’ váhu.

Pri vážení kvapalín budte obzvlást opatrní. Váha nie je chránená pred vniknutím kvapalín a v prípade zaplavenia sa môže poškodit'. Zaplavenie môže tiež spôsobit' riziko úrazu elektrickým prúdom. Počas váženia nestriekajte tekutiny. Rozliate tekutiny by sa mali ihned' odstránit' suchou handričkou. Váhu nikdy neponárajte do vody ani ju nevystavujte pare alebo striekajúcej tekutine. Vážené produkty by sa mali na váhu umiestňovať opatrne. Nemali by sa hádzat' na vážiacu plochu ani narážat' do iných predmetov. Náhly náraz môže poškodit' meracie senzory alebo konštrukciu váhy.

Neinštalujte váhu na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu, v blízkosti zdrojov tepla alebo pri vysokých teplotách (nad 50°C). Môže to spôsobit poruchu alebo trvalé poškodenie elektronických súčiastok.

Neinštalujte váhu v blízkosti zariadení, ktoré vyžarujú silné magnetické pole, ako sú transformátory, elektromotory alebo permanentné magnety. Elektromagnetické pole môže rušit' váhu a ovplyvnit' presnosť merania.

Váha by sa mala používať iba na určený účel. Nepoužívajte ju ako podstavec, oporu ani konštrukčný prvok.

Nenechávajte na váhe žiadne predmety počas skladovania alebo ked sa nepoužíva. Dlhodobé zaťaženie vážiacej plošiny môže poškodit’ váhu a/alebo meracie senzory, čo môže viest’ k strate presnosti váženia.

Ak bol výrobok skladovaný mimo rozsahu prevádzkovej teploty, musí sa pred prevádzkou na primeraný čas umiestnit do určeného prevádzkového prostredia, aby sa jeho teplota vyrovnala.

Odporúčania pre pripojenie produktu k zdroju napájania

Pred pripojením výrobku k elektrickej sieti sa uistite, že napätie, frekvencia a kapacita sieťového napájania zodpovedajú hod-

SK

notám uvedeným na typovom štítku výrobku. Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Na zástrčke nie sú povolené žiadne úpravy. Výrobok musí byť pripojený priamo do jednej sietovej zásuvky. Používanie predlžovacích káblov, viacnásobných zásuviek a dvojitých zásuviek je zakázané. Sieťový obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a poistkou najmenej 16 A. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami a horúcimi predmetmi a povrchmi. Napájací kábel musí byť počas prevádzky vždy úplne odvinutý a musí byť umiestnený tak, aby nebránil prevádzke výrobku. Napájací kábel nesmie byť umiestnený tak, aby predstavoval nebezpečenstvo zakopnutia. Elektrická zásuvka by mala byť umiestnená na takom mieste, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit zástrčku napájacieho kábla výrobku. Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, okamžite ju odpojte od elektrickej siete a obrátte sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby ju vymenili. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčka sa nedajú opravit', v prípade poškodenia týchto prvkov sa musia vymenit' za nové bezchybné.

Ak plánujete používať produkt výlučne v režime napájania z batérie, pred použitím sa uistite, že je batéria úplne nabitá. Odporúča sa nabíjať batériu 1-2 hodiny po každej hodine používania. Ak sa produkt dlhší čas nepoužíval, batéria by sa mala nabíjať nepretržite aspoň 24 hodín, aby sa predišlo jej poškodeniu. Pred nabíjaním sa uistite, že je produkt vypnutý. Batéria by sa mala po každom použití produktu bez sieťového napájania správne nabit'.

Príliš nízka úroveň nabitia môže viest k obmedzenej funkčnosti produktu, riziku jeho náhleho vypnutia a nesprávnej činnosti elektronických systémov. Prevádzka pri nízkych teplotách môže navyše negativne ovplyvnit kapacitu batérie a skrátiť prevádzkový čas v režime bez sietového napájania.

Ak sa výrobok skladuje dlhší čas, odporúča sa nabíjať batériu každé 3 mesiace, aby sa predišlo jej trvalému vybitiu.

POZOR! Batériu by ste mali nabíjať mimo dosahu zdrojov ohňa a iskier. Nefajčite v blízkosti nabíjaného produktu. Płyny uvoľňované z batérie môžu byť horľavé a v extrémnych prípadoch viest k výbuchu.

Batéria by sa mala nabíjať iba v uzavretej, suchej miestnosti, ktorá je chránená pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Počas nabíjania je zakázané nechávať výrobok bez dozoru dospelej osoby. Ak potrebujete opustit’ miestnost’, odpojte výrobok od elektrickej siete vytiahnutím napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Ák zo zariadenia začne vychádzat’ dym, zápach spáleniny alebo sa objavia iné nezvyčajné príznaky, okamžite odpojte výrobok od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Výrobok by sa mal používať iba s batériou dodanou výrobcom. Používanie iných typov batérií môže zvýšiť riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia výrobku. Pri skladovaní batérie ju uchovávajte mimo dosahu kovových predmetov, ako sú klůče, skrutky, klince, mince a kancelárske sponky. Tieto predmety môžu náhodne skratovať svorky, čo môže spôsobit’ popáleniny, požiar alebo výbuch.

Ak je štartovanie výrobku t'ažké alebo nemožné, najskôr skontrolujte stav batérie a nabite ju. Ak sa batéria nedá nabit, vymeňte ju za novú, identickú s tou, ktorá bola nainštalovaná vo výrobe. Použitá batéria sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom – musí sa zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.

Za extrémnych podmienok používania môže z batérie unikať elektrolyt. V prípade úniku zabezpečte únik neutralizačným pro-striedkom, v prípade kontaktu s pokožkou ihned' vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' ich vypláchnite vodou a vyhl'adajte lekára. Elektrolyt môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.

SERVIS PRODUKTOV

Príprava produktu na prácu

Výrobok by mal byt' rozbalený a mal by byt' úplne odstránený zo všetkých obalových prvkov. Odporúča sa obal uschovať - môže byt' užitočný pri neskoršej preprave alebo skladovaní výrobku. Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým nebude odstránené alebo kým nebudú poškodené prvky vymenené za nové, bezchybné. Model YT-73280, YT-73283 je vybavený skladacou konštrukciou. Po vybratí z obalu by mal byt' ovládací panel nastavený do pracovnej polohy. Na tento účel zdvihnite panel do zvislej polohy a potom ho zaistite pomocou zaistovacej páky. Uistite sa, že panel je správne zaistený a počas prevádzky nezmení svoju polohu. Zadnú podperu umiestnite do držiakov umiestnených na zadnej strane vážiacej plošiny. Výrobok by mal byt' umiestnený na stabilnom, rovnom a tvrdom povrchu, mimo dosahu zdrojov otrasov a vibrácií. Vyhnite sa umiestneniu výrobku na mäkkých alebo nerovných povrchoch, ako sú koberce, gumené rohože alebo predložky, pretože to môže negativne ovplyvnit' presnosť meraní. Skontrolujte, či je výrobok správne vyrovnaný - v prípade potreby ho vyrovnajte skrutkovaním alebo odskrutkovaním nožičiek na základní. Pred začatím váženia sa uistite, že vážiaca plocha je čistá a suchá.

Zapnutie/vypnutie produktu

Zariadenie je možné napájať priamo zo siete alebo v režime napájania z batérie, za predpokladu, že je batéria dostatočne nabitá. Ak plánujete pracovať bez sieťového napájania, musíte najskôr nabiť batériu podľa odporúčaní v časti „ Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie “.

Pred zapnutím výrobku pripojte napájací kábel do zásuvky na zadnej strane ovládacieho panela. Zástrčka je navrhnutá tak, aby zabránila nesprávnemu pripojeniu - možno ju zapojiť iba jedným spôsobom. Potom pripojte druhý koniec kábla do elektrickej zásuvky. Ak chcete produkt spustit, prepnite spínač do polohy I - zapnuté.

Na ovládacom paneli sa nachádza kontrolka označená AC, ktorá signalizuje, že výrobok je napájaný zo siete. Pri napájaní zo siete sa batéria automaticky nabíja.

V závislosti od modelu sú váhy vybavené funkčnými tlačidlami, ktoré umožňujú základnú obsluhu, nastavenie jednotkových cien a používanie d'alších funkcií.

ZERO – vynuluje indikáciu hmotnosti, ak sa pri prázdnej plošine zobrazí iná hodnota ako nula.

TARE- odpočita hmotnosť nádoby (tara) a prepne váhu z režimu brutto do režimu netto.

ADD – pripočita aktuálne hodnoty hmotnosti a ceny k celkovej sume (sumačná funkcia).

STORE / SAVE / M – používa sa na uloženie zadaných jednotkových cien do pamäte (tlačidlo označené ako ULOŽIT, ULOŽIT alebo M – v závislosti od modelu).

M1–M5 / M1–M7 – tlačidlá rýchleho prístupu k uloženým jednotkovým cenám. Počet dostupných pamät'ových tlačidiel závisí od modelu.

C – vymaže zadané údaje alebo zruší poslednú operáciu.

0–9 – číslice na zadávanie údajov, napr. jednotkových cien.

- (desatinná čiarka) – umožňuje nastaviť desatinnú čiarku v jednotkovej cene.

COUNT – umožňuje počítanie kusov na základe predtým naprogramovanej jednotkovej hmotnosti (model YT-73270).

VOLTAGE – zobrazuje aktuálnu úroveň napätia batérie (model YT-73270).

M+ – pripočita aktuálne zobrazenú hodnotu do súčtovej pamäte (model YT-73280, YT-73283).

LIGHT / žiarovky – zapína alebo vypína podsvietenie displeja.

Popis zobrazenia

Produkt je vybavený tromi nezávislými segmentovanými displejmi. Každý z nich má špecifickú funkciu:

Zobrazenie hmotnosti (WEIGHT) – zobrazuje aktuálnu hmotnosť produktu umiestneného na váhe.

Zobrazenie jednotkovej ceny (JEDNOTKOVÁ PRICE) – slúži na zadanie a zobrazenie jednotkovej ceny (napr. za 1 kg).

Zobrazenie TOTAL PRICE – zobrazuje vypočítanú celkovú cenu (hmotnosť × jednotková cena).

V závislosti od modelu môžu byť hlavné displeje vybavené aj pomocnými indikátormi:

ZERO – signalizuje, že váha bola vynulovaná a zobrazuje hodnotu „0,000“ bez zaťaženia.

TARE – indikuje, že bola použitá funkcia tarovania a hmotnosť nádoby bola odpočítaná od celkovej hmotnosti.

STAB – signalizuje, že nameraná hodnota hmotnosti je stabilná a možno ju považovat' za presnú. Ak indikátor STAB nie je aktívny, počkajte, kým sa hodnota stabilizuje, alebo sa vyhnite váženiu počas vibrácií. Táto funkcia je dostupná iba v modeloch YT-73270 a YT-73275.

Základná obsluha

Ak sa na plošine nenachádza žiadna položka a displej zobrazuje inú hodnotu ako nula, stlačte tlačidlo ZERO, čím vynulujete displej. Ked' to urobíte, aktivuje sa indikátor ZERO (na vybraných modeloch).

Váhovanie

Pred začatím váženia sa uistite, že váha je vynulovaná a indikátor NULY je aktívny. Potom položte položku na plošinu. Nameraná hmotnosť sa zobrazí na displeji WEIGHT (HŘOTNOST).

Tarovanie (funkcia TARE)

Na váhu neumiestňujte predmety, ktoré presahujú maximálnu nosnosť. Ak váha zistí preťaženie, zaznie zvukový alarm. V takom prípade je potrebné predmet z plošiny okamžite odstránit, aby sa predišlo poškodeniu meracieho senzora.

Stanovenie jednotkovej ceny

Na určenie ceny váženej položky zadajte jej jednotkovú cenu (napr. za 1 kg). Zadanie ceny umožňuje automatický výpočet celko-vej hodnoty na základe nameranej hmotnosti.

Cena sa zobrazí v poli JEDNOTKOVA CENA a v poli CELKOVA CENA sa zobrazí celková suma (hmotnosť x jednotková cena).

Ak chcete vymazať predtým zadanú jednotkovú cenu, stlačte kláves C.

Ak bola pred stlačením tlačidla PRIDAT zadaná jednotková cena, operácia sčítania uloží hmotnosť aj cenu.

Potom odoberte položku z váhy, potom vložte d'alšiu položku a zopakujte vyššie uvedené kroky. Po opätovnom stlačení tlačidla PRIDAT sa na displeji JEDNOTKOVEJ PRICE zobrazí „PRIDAT 2“ a na ostatných displejoch sa zobrazí celková hmotnosť a celková cena.

Takto môžete pokračovať v zadávaní až do maximálneho počtu 99 záznamov.

Vymazanie súčtu

Uložené hodnoty súčtu môžete kedykol'vek vymazať stlačením tlačidla C.

V závislosti od modelu umožňuje váha uložit do vyrovnávacej pamäte až 5 (YT-73270, YT-73280 a YT-73283) alebo 7 (YT-73275) jednotkových cien.

Úspora jednotkovej ceny

Ak sa meracia plocha alebo vážiaca nádoba znečistí, čo najskôr ju očistite mäkkou handričkou navlhčenou vo vodnom roztoku saponátu na riad. Potom odstráňte zvyšky čistiaceho prostriedku vlhkou handričkou a vyčistený povrch dôkladne osušte alebo ho nechajte prirodzene uschnúť. Váhu nečistite alkoholom, rozpúšťadlami, žieravinami ani abrazivnymi prostriedkami. Taktiež je zakázané čistit’ výrobok ponorením do vody alebo inej kvapaliny. Na čistenie krytu používajte iba mierne navlhčenú handričku.

Váha by mala byť skladovaná v miestnostiach, ktoré splňajú požiadavky uvedené v tabul’ke s technickými údajmi. Skladovacie miesto by malo byť suché, bezprašné a chránené pred vlhkost’ou, parou a extrémnymi teplotami. Výrobok by nemal byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu, teplotám nad 50°C alebo silným teplotným výkyvom. Výrobok sa nesmie skladovať v blízkosti zdrojov silných magnetických polí alebo v miestnostiach s vysokou vlhkost’ou vzduchu, napr. v blízkosti zvlhčovačov vzduchu.

Odporúča sa skladovat' výrobok v originálnom balení dodanom výrobcom. To platí aj pre prepravu - váhu sa odporúča prepravovať iba v originálnom balení, ktoré chráni zariadenie pred poškodením. Miesto skladovania by malo zabránit' prístupu k zariadeniu neoprávneným osobám, najmä deťom.

Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, pred uskladnením batériu úplne nabite. Počas skladovania sa odporúča batériu úplne nabit’ aspoň raz za 3 mesiace, aby sa predišlo hlbokému vybitiu a možnému poškodeniu.

SK

Riešenie problémov

Nižšie sú uvedené typické poruchy a možné riešenia. V prípade akýchkol'vek pochybností prestaňte výrobok používať a kontaktujte autorizované servisné stredisko výrobcu.

Problém Odporúčanie Pravdepodobná príčina Riešenie
Kontrolka striedavého prúdu sa nerozsvieti	Napájanie nemusí byť pripojené	Sieťová zástrčka môže byť odpojená	Pripojte zástrčku alebo vymeňte napá-jací kábel, ak je zástrčka poškodená
		Napájací kábel je poškodený Vymeňte napájací kábel
Váha sa nezapne, keď je napájaná z batérie	Žiadny zdroj jednosmerného napájania	Batéria je poškodená	Vymeňte batériu za novú , identickú s tou, ktorá bola nainštalovaná vo výrobe.
		Pripojenie batérie je nesprávne	Uistite sa, že všetky pripojenia sú správne
Indikátor „ Prekročenie “ zobrazí sa „ napătie“, zaznie alarm a váha sa automaticky vypne	Príliš vysoké napătie Batéria bola používaná príliš dlho		Nabite batériu
			Vymeňte batériu, ak je poškodená
Hromadný údaj je nestabilný	Príliš vysoké napătie alebo vplyv vlhkosti	Napájacie napătie je príliš nízke, alebo sa batéria používala príliš dlho napriek predchádzajúcemu varovaniu, alebo je vlhkost’ okolia príliš vysoká.	Nabíjajte batériu aspoň 10 hodín alebo vyčistite vážiacu plošinu od nečistôt.

TERMÉKJELLEMZÖK