YT-73275 - Konyhai mérlegek Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-73275 Yato

1. mérőplatform
2. kezelöpanel
3. kijelzö
4. kapcsoló
5. konnektor
6. alap

RO

Csak beltéri használatra

Második osztályú elektromos védelem

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Az elektronikus mérleg termékek mérésére szolgál, és különféle kereskedelmi és szolgáltatási tevékenységekben használható. A precíz mérőérzékelők használata biztosítja a mérések nagy pontosságát és megbízhatóságát. A beépített akkumulátornak köszönhetően a termék hálózati áramellátás hiányában is működhet. Az automatikus kikapcsolás funkció készenléti üzemmódban energiát takarít meg és meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát. A termék helyes, megbízható és biztonságos működése a rendeltetésszerű használattól függ, ezért:

A termék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és órizze meg.

A szállító nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv biztonsági előírásainak és ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért.

Figyelem! A kínált termék nem minősül mérőeszköznek a „Mérésügyi törvény” értelmében.

FELSZERELÉS

A termék tápkábellel van felszerelve.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Egység Érték
Katalógusszám YT-73270 YT-73275 YT-73280 YT-73283
Névleges feszültség [V~] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Névleges frekvencia [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60
Névleges áram [A] 0,3 0,3 0,3 0,3
Pontosság [g] 5 20 50	50
Maximális terhelés	[kg] 40 100	150	300
Mérőplatform méretei	[mm]	230x330	300x400	300x400	400x500
Védettségi fok		IPX0 IPX0 IPX0 IPX0
Tömeg	[kg]	2,3 5,0 6,6 9,8
Akkumulátor típusa		Ólom-savas	Ólom-savas	Ólom-savas	Ólom-savas
Akkumulátor névleges feszültsége	[V DC]	4	4	4	4
Akkumulátor kapacitása	[Ah]	4	4	4	4
Akkumulátor töltöttsége	[Wh]	16	16	16	16
Ajánlott munkakörnyezet
- hőmérséklet	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- relativ páratartalom	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Tárolási hőmérséklet	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI JAVASLATOK

Soha ne lépje túl a mérleg maximális kapacitását. Ne feledje, hogy a terhelés magában foglalja a mérlegen lévő súlyt is a tárázás előtt. A maximális kapacitás túllépése károsíthatja a mérleget.

Folyadékok mérésekor legyen különösen óvatos. A mérleg nincs védve a folyadékok bejutása ellen, és elárasztás esetén meg-sérülhet. Az elárasztás áramütés veszélyét is okozhatja. Mérés közben ne fröccsenjen folyadék. A kiömlött folyadékot azonnal száraz ruhával kell eltávolítani. Soha ne merítse a mérleget vízbe, és ne tegye ki gőznek vagy folyadékfröccsenésnek.

A mérendő termékeket óvatosan kell a mérlegre helyezni. Ne dobja őket a mérőfelületre, és ne üsse őket más tárgyakhoz. A hirtelen ütés károsíthatja a mérőérzékelőket vagy a mérleg szerkezetét.

Ne szerelje fel a mérleget közvetlen napfénynek kitett helyekre, hőforrások közelébe vagy magas hőmérsékletű (50°C feletti) körülmények közé. Ez meghibásodást vagy az elektronikus alkatrészek maradandó károsodását okozhatja.

Ne szerelje a mérleget erős mágneses mezőt kibocsátó eszközök, például transzformátorok, villanymotorok vagy állandó mágne- sek közelébe. Az elektromágneses mező zavarhatja a mérleget és befolyásolhatja a mérés pontosságát.

A mérleget csak rendeltetésszerűen szabad használni. Ne használja alapként, támasztékként vagy szerkezeti elemként.

Ne hagyjon semmilyen tárgyat a mérlegen tárolás vagy használaton kívül. A mérőfelület hosszan tartó terhelése károsíthatja a mérleget és/vagy a mérőérzékelőket, ami a mérési pontosság csökkenéséhez vezethet.

Ha a terméket az üzemi hőmérsékleti tartományon kívül tárolták, akkor a használat előtt megfelelő ideig a tervezett üzemi környezetben kell tárolni, hogy a hőmérséklete kiegyenlítődhessen.

HU

Ajánlások a termék tápellátáshoz való csatlakoztatásához

A termék tápellátásához való csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség, frekvencia és kapacitás megfelel a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell az aljzatba. A csatlakozódugón semmilyen módosítás nem megengedett. A terméket közvetlenül egyetlen hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni. Hosszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata tilos. A hálózati áramkört védővezetővel és legalább 16 A-es biztosítékkal kell ellátni. Kerülje a tápkábel érintkezését éles szélekkel, forró tárgyakkal és felületekkel. A tápkábelt működés közben mindig teljesen letekerje, és úgy kell elhelyezni, hogy ne akadályozza a termék működését. A tápkábelt nem szabad úgy elhelyezni, hogy botlásveszélyt okozzon. A tápaljzatot olyan helyen kell elhelyezni, hogy a termék tápkábelének csatlakozóját mindig gyorsan ki lehessen húzni. A tápkábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugó házát húzza, soha ne magát a kábelt. Ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, azonnal húzza ki a hálózatból, és cseréjéért forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához. Ne használja a terméket sérült tápkábellel vagy csatlakozódugóval. A tápkábel vagy a csatlakozódugóval nem javítható, sérülés esetén új, hibátlan alkatrészekre kell azokat kicserélni.

Akkumulátortöltési biztonsági utasítások

Ha a terméket kizárólag akkumulátorról tervezi használni, használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Javasoljuk, hogy az akkumulátort óránként 1-2 órán át töltse. Ha a terméket hosszú ideig nem használta, az akkumulátort legalább 24 órán keresztül folyamatosan tölteni kell az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében. Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva. Az akkumulátort minden hálózati áramellátás nélküli használat után megfelelően fel kell tölteni.

A túl alacsony töltöttségi szint a termék korlátozott működéséhez, a hirtelen leállás kockázatához és az elektronikus rendszerek nem megfelelő működéséhez vezethet. Alacsony hőmérsékleten történő üzemeltetés ezenkívül negatívan befolyásolhatja az akkumulátor kapacitását, és lerövidítheti a hálózati tápellátás nélküli üzemmódban az üzemidőt.

Ha a terméket hosszú ideig tárolja, ajánlott az akkumulátort 3 havonta feltölteni, hogy elkerülje a végleges lemerülést.

FIGYELEM! Az akkumulátort tűztől és szikrától távol kell tölteni. Ne dohányozzon a töltendő termék közelében. Az akkumulátorból felszabaduló gázok gyúlékonyak lehetnek, és szélsőséges esetekben robbanást okozhatnak.

Az akkumulátort csak zárt, száraz, illetéktelen személyek, különösen gyermekek elől védett helyiségben szabad tölteni. Tõltés közben tilos a terméket felnött felügyelete nélkül hagyni. Ha el kell hagynia a helyiséget, a tápkábel kihúzásával válassza le a terméket a hálózatról. Ha a készülék füstölni kezd, égett szagot érez, vagy más szokatlan tünetek jelentkeznek, azonnal válassza le a terméket a hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával a konnektorból. A terméket csak a gyártó által mellékelt akkumulátorral szabad használni. Más típusú akkumulátorok használata növelheti a tüz, áramütés vagy a termék károsodásának kockázatát.

Az akkumulátor tárolásakor tartsa távol fémtárgyaktól, például kulcsoktól, csavaroktól, szögektől, érméktől és gemkapocsoktól. Ezek a tárgyak véletlenül rövidzárlatot okozhatnak a csatlakozókon, ami égési sérüléseket, tüzet vagy robbanást okozhat.

Ha a termék beindítása nehézkes vagy lehetetlen, először ellenőrizze az akkumulátor állapotát, és töltse fel. Ha az akkumulátor nem tölthető fel, cserélje ki egy újra, amely megegyezik a gyárilag beszerelt akkumulátorral. A használt akkumulátort tilos a kommunális hulladékkal együtt kidobni - a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Szélsőséges használati körülmények között elektrolit szivároghat az akkumulátorból. Szivárgás esetén semlegesítő szerrel záródja meg a szivárgást, bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse ki vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki vízzel, és forduljon orvoshoz. Az elektrolitfolyadék bőrirritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

A termék előkészítése a munkára

A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolítva az összes csomagolóelemet. Javasolt a csomagolás megőrzése - hasznos lehet a termék későbbi szállítása vagy tárolása során. Ellenőrizze a terméket sérülések szempontjából. Ha bármilyen sérülést talál, ne használja a terméket, amíg azt el nem távolította, vagy a sérült elemeket új, hibátlan elemekkel nem cserélte ki.

Az YT-73280, YT-73283 modell összecsukható szerkezettel van felszerelve. A csomagolásból való kivétel után a kezelőpanelt munkahelyzetbe kell állítani. Ehhez emelje fel a panelt függőleges helyzetbe, majd rögzítse a helyzetét a rögzítőkarral. Győződjön meg arról, hogy a panel megfelelően rögzül, és működés közben nem változtatja meg a helyzetét. Helyezze a hátsó támasztékot a mérőplatform hátulján található tartókba.

A terméket stabil, egyenletes és kemény felületre kell helyezni, távol az ütésektől és rezgésektől. Kerülje a termék puha vagy egyenetlen felületekre, például szönyegekre, gumiszönyegekre vagy szönyegekre helyezését, mivel ez negatívan befolyásolhatja a mérések pontosságát. Ellenőrizze, hogy a termék megfelelően van-e vízszintezve - szükség esetén vízszintezze be a talp lába-inak csavarozásával vagy kicsavarásával. A mérés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a mérési felület tiszta és száraz.

A termék be-/kikapcsolása

A készülék közvetlenül a hálózatról vagy akkumulátorról is működtethető, feltéve, hogy az akkumulátor megfelelően fel van töltve. Ha hálózati áram nélkül tervezi használni, először fel kell töltenie az akkumulátort az „Akkumulátortöltési biztonsági utasítások” című részben található ajánlásoknak megfelelően.

A termék bekapcsolása előtt csatlakoztassa a tápkábelt a kezelőpanel hátulján található aljzathoz. A csatlakozódugó célja a helytelen csatlakoztatás megakadályozása - csak egyféleképpen lehet behelyezni. Ezután csatlakoztassa a kábel másik végét a konnektorba.

HU

A termék elindításához állítsa a kapcsolót I - bekapcsolt - állásba.

A kezelőpanelen található egy AC feliratú jelzőfény, amely azt jelzi, hogy a termék hálózati áramról működik. Hálózati áramellátás esetén az akkumulátor automatikusan töltődik.

A termék kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót O állásba – kikapcsolt.

Gomb leírása

Modelltöl függően a mérlegek funkciógombokkal vannak felszerelve, amelyek lehetővé teszik az alapvető műveleteket, az egy-ségárak beállítását és a további funkciók használatát.

ZERO – nullára állítja a súlykijelzést, ha nullától eltérő érték jelenik meg, amikor a platform üres.

TARE – kivonja a tartály súlyát (tára), és a mérleget bruttóról nettó módra kapcsolja.

ADD – hozzáadja az aktuális súly- és árértékeket a végösszeghez (összegző függvény).

STORE / SAVE / M – a beírt egységárak memóriába mentésére szolgál (STORE, SAVE vagy M jelölésű gomb – modelltől függően).

M1–M5 / M1–M7 – gyors hozzáférésű gombok a memorizált egységárakhoz. A rendelkezésre álló memóriagombok száma a modelltől függ.

C – törli a beírt adatokat vagy megszakítja az utolsó műveletet.

0–9 – számjegyek az adatok beviteléhez, pl. egységárák.

- (tizedesvessző) – lehetővé teszi tizedesvessző beállítását az egységárban.

COUNT – lehetővé teszi a darabok számlálását egy korábban programozott egységsúly alapján (YT-73270 modell).

VOLTAGE – kijelzi az akkumulátor aktuális feszültségszintjét (YT-73270 modell).

CASH – kiszámítja és megjeleníti a visszajáró értéket (YT-73280, YT-73283 modell).

SHAKE – stabilizálja a súlyleolvasást rezgések esetén (YT-73280, YT-73283 modell).

M+ – hozzáadja az aktuálisan kijelzett értéket az összegző memóriához (YT-73280, YT-73283 modell).

LIGHT / villanykörte szimbólum – be- vagy kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását.

Kijelző leírása

A termék három független szegmentált kijelzővel van felszerelve. Mindegyiknek megvan a maga funkciója:

Súlykijelző (WEIGHT) – a mérlegre helyezett termék aktuális súlyát mutatja.

Egységár kijelzése (UNIT PRICE) – az egységár (pl. 1 kg-onként) megadására és megjelenítésére szolgál.

TOTAL PRICE kijelzés – a kiszámított teljes árat mutatja (súly × egységár).

Modelltöl függően a fö kijelzők kiegészítő kijelzőkkel is felszerelhetők:

ZERO – azt jelzi, hogy a mérleg nullázva lett, és terhelés nélkül „0.000” értéket mutat.

TARE – azt jelzi, hogy a tára funkciót használták, és a tartály súlyát kivonták a teljes súlyból.

STAB – azt jelzi, hogy a súlyérték stabil és pontosnak tekinthető. Amikor a STAB jelző nem aktív, várjon, amíg a súlyérték stabilizálódik, vagy kerülje a mérést rezgés közben. Ez a funkció csak az YT-73270 és YT-73275 modellekben érhető el.

Alapvető működés

A súly nullázása

Ha nincs tárgy a platformon, és a kijelzőn nullától eltérő érték látható, nyomja meg a ZERO gombot a kijelző lenullázásához. Ekkor aktiválódik a ZERO jelzőfény (bizonyos modelleken).

Súlyozás

A mérés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a mérleg nullázva van, és a ZERO jelzőfény aktív. Ezután helyezze a tárgyat a mérlegre. A súlyérték megjelenik a SÚLY kijelzőn.

Tárázás (TARE funkció)

Helyezze a tartályt a platformra. Amikor a súlyérték stabilizálódik, nyomja meg a TARE gombot – a TARE jelzőfény aktiválódik (bizonyos modelleken), és a tartály súlya automatikusan kivonásra kerül. A tára eltávolításához vegye ki a tartályt, és nyomja meg ismét a TARE gombot.

Túlterhelés fi gyelmeztetés

Ne helyezzen a mérlegre a maximális kapacitást meghaladó tárgyakat. Ha a mérleg túlterhelést észlel, hangjelzés hallható. Ebben az esetben a tárgyat azonnal el kell távolítani a platformról, hogy elkerülje a mérőérzékelő károsodását.

Az egységár meghatározása

Egy mért tétel árának meghatározásához adja meg az egységárát (pl. 1 kg-onként). Az ár megadása lehetővé teszi a teljes érték automatikus kiszámítását a mért súly alapján.

Miután a tárgyat a mérlegre helyezte és a súlyérték stabilizálódott, adja meg az egységárat a numerikus billentyűk segítségével.

HU

Az ár az EGYSÉGÁR mezőben, a TELJES ÁR mezőben pedig az összeg (súly x egységár) jelenik meg. A korábban beírt egy-ségár törléséhez nyomja meg a C billentyűt.

A súlyértékek összeadása

Összegzési müvelet

Helyezze a tárgyat a platformra, és várja meg, amíg a súlyérték stabilizálódik. Ezután nyomja meg az HOZZÁADÁS gombot – a kijelzőn az „ADD n” felirat jelenik meg, ahol n az eddigi rekordok száma.

Ha az HOZZÁADÁS gomb megnyomása előtt megadtak egy egységárat, az összesítési művelet mind a súlyt, mind az árértéket elmenti.

Helyezze az első tételt a platformra, várja meg, amíg a súlyérték stabilizálódik, majd adja meg az egységárat a numerikus billentyűk segítségével. Az EGYSÉGÁR kijelzőjén az egységár, a TELJES ÁR pedig a teljes érték jelenik meg.

Nyomja meg az ADD (hozzáadás) gombot a súly és az ár értékének mentéséhez.

Ezután vegye le a mérlegről a tárgyat, helyezze rá a következőt, és ismételje meg a fenti lépéseket. Miután ismét megnyomta az HOZZÁADÁS gombot, az EGYSEGÁR kijelzőjén az „ADD 2” felirat jelenik meg, a többi kijelzőn pedig az összsúly és az összár értéke látható.

Így legfeljebb 99 bejegyzést tud összesíteni.

Az összeg törlése

A tárolt összesített értékeket bármikor törölheti a C gomb megnyomásával.

Egységárak megtakarítása

Modelltöl függően a mérleg akár 5 (YT-73270, YT-73280 és YT-73283) vagy 7 (YT-73275) egységár gyorsítótárban történő tárolását teszi lehetővé.

Az egységár megtakarítása

Nyomja meg a STORE gombot (vagy a SAVE/M gombot, modelltől függően), majd a számgombok segítségével adja meg a kívánt egységárat.

Az ár megadása után nyomja meg a kiválasztott memóriagombot (M1–M5 vagy M1–M7) (modelltől függően). A beírt ár a gomb alatt mentésre kerül. Ha korábban más árat rendelt hozzá, akkor azt az új érték felülirja.

Egységár betöltése

A mentett egységár használatához nyomja meg a megfelelő M1–M5 vagy M1–M7 gombot (modelltől függően), miután a súlyérték stabilizálódott. Az ár betöltődik és megjelenik az EGYSÉGÁR mezőben.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

MEGJEGYZÉS! A tisztítási és karbantartási tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja ki a terméket a kapcsoló O állásba - ki-kapcsolt - állításával, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

Ha a mérőfelület vagy a mérőedény beszennyeződik, a lehető leghamarabb tisztítsa meg egy puha, mosogatószeres oldattal megnedvesített ruhával. Ezután nedves ruhával távolítsa el a mosogatószer maradványait, és a megtisztított felületet alaposan szárítsa meg, vagy hagyja természetesen megszáradni. Ne tisztítsa a mérleget alkohollal, oldószerekkel, maró hatású szerekkel vagy súrolószerekkel. Tilos a terméket vízbe vagy más folyadékba mártani. A ház tisztításához csak enyhén nedves ruhát használjon.

A mérleget olyan helyiségben kell tárolni, amely megfelel a műszaki adatok táblázatában meghatározott követelményeknek. A tárolási helynek száraznak, pormentesnek, nedvességtől, göztől és szélsőséges hőmérsékletektől védettnek kell lennie. A terméket nem szabad közvetlen napfénynek, 50°C feletti hőmérsékletnek vagy erős hőmérséklet-ingadozásnak kitenni. A terméket tilos erős mágneses mezők közelében vagy magas páratartalmú helyiségekben, pl. párásítók közelében tárolni.

A terméket a gyártó által biztosított eredeti csomagolásban ajánlott tárolni. Ez a szállításra is vonatkozik - a mérleget csak a gyári csomagolásban ajánlott szállítani, amely megvédi a készüléket a sérülésektől. A tárolási helyet úgy kell kialakítani, hogy illetékte- len személyek, különösen gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez.

Ha a terméket hosszú ideig nem használja, töltse fel teljesen az akkumulátort, mielőtt elrakná. Tárolás közben ajánlott legalább 3 havonta egyszer teljesen feltölteni az akkumulátort a mélykisülés és az esetleges károsodás elkerülése érdekében.

Hibaelhárítás

Az alábbiakban a tipikus hibákat és a lehetséges megoldásokat ismertetjük. Kétség esetén hagyja abba a termék használatát, és forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához.

Probléma Ajánlás Valószínűsíthető ok Megoldás
Az AC lámpa nem világít	Lehet, hogy a tápellátás nincs csatlakoztatva	Lehet, hogy a hálózati csatlakozó ki van húzva	Csatlakoztassa a tápkábelt, vagy cserélje ki a csatlakozódugót, ha a csatlakozó sérült.
		A tápkábel sérült Cserélje ki a tápkábelt
A mérleg nem kapcsol be, amikor elemről müködik	Nincs egyenáramú tápegység	Az akkumulátor sérült	Cserélje ki az akkumulátort egy újra, amely megegyezik a gyárilag beszerelttel.
		Az akkumulátor csatlakozása helytelen	Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás megfelelő
Túl " jelző „ feszültség " felirat jelenik meg a kijelzőn, megszólal a riasztás, és a mérleg automatikusan kikapcsol.	Túl magas feszültség Az akkumulátort túl	sokáig használták	Az akkumulátor töltése
			Cserélje ki az akkumulátort, ha sérült
A tömegmérési érték instabil	Túl magas feszültség vagy nedvesség hatása	A tápfeszültség túl alacsony, vagy az akkumulátort túl sokáig használták az előző figyelmeztetés ellenére, vagy a környezeti páratartalom túl magas.	Töltse az akkumulátort legalább 10 órán át, vagy tisztítsa meg a mérőfelü- letet a szennyeződésektől.

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI