YT-73275 - Básculas de cocina Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-73275 Yato

1. plataforma de pesaje
2. panel de control
3. pantalla
4. interruptor
5. toma de corriente
6. base

FR

Solamente para uso en interiores

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

La báscula electrónica está diseñada para pesar productos y puede utilizarse en diversas actividades comerciales y de servicios. El uso de sensores de medición precisos garantiza una alta precisión y fiabilidad de las mediciones. Gracias a la batería integrada, el producto también puede funcionar sin conexión a la red eléctrica. La función de apagado automático en modo de espera permite ahorrar energía y prolonga la vida útil de la batería. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del producto depende de un uso adecuado; por lo tanto:

Antes de utilizar este producto, lea todo el manual y consérvelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.

¡Atención! El producto ofrecido no es un instrumento de medición en el sentido de la "Ley de mediciones".

EQUIPO

El producto está equipado con un cable de alimentación.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad Valor
Número de catálogo YT-73270 YT-73275 YT-73280 YT-73283
Tensión nominal [V~] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	240 220-240
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50	50/60
Corriente nominal [A] 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Exactitud	[g]	5	20	50	50
Carga máxima	[kg] 40 100	150	300
Dimensiones de la plataforma de pesaje	[mm]	230x330	300x400	300x400	400x500
Grado de protección		IPX0 IPX0	IPX0	IPX0
Masa	[kg]	2,3 5,0 6,6 9,8
Tipo de batería		Plomo-ácido	Plomo-ácido	Plomo-ácido	Plomo-ácido
Voltaje nominal de la batería	[V DC]	4	4	4	4
Capacidad de la batería	[Ah]	4	4	4	4
Energía de la batería	[Wh]	16	16	16	16
Entorno de trabajo recomendado
- temperatura	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- humedad relativa del aire	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Temperatura de almacenamiento	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

RECOMENDACIONES GENERALES DE USO

Nunca exceda la capacidad máxima de la báscula. Recuerde que la carga también incluye el peso en la báscula antes de tarar. Exceder la capacidad máxima podría dañar la báscula.

Tenga especial cuidado al pesar líquidos. La báscula no está protegida contra la entrada de líquidos y podría dañarse si se inunda. Una inundación también puede causar riesgo de descarga eléctrica. No salpique líquidos mientras pesa. Los líquidos derramados deben limpiarse inmediatamente con un paño seco. Nunca sumerja la báscula en agua ni la exponga a vapor o salpicaduras de líquidos.

Los productos a pesar deben colocarse con cuidado sobre la báscula. No deben ser arrojados sobre la superficie de pesaje ni golpeados contra otros objetos. Un impacto repentino podría dañar los sensores de medición o la estructura de la báscula.

No instale la báscula en lugares expuestos a la luz solar directa, cerca de fuentes de calor o en condiciones de alta temperatura (superiores a 50°C). Esto podría causar un mal funcionamiento o daños permanentes en los componentes electrónicos.

No instale la báscula cerca de dispositivos que emitan campos magnéticos intensos, como transformadores, motores eléctricos o imanes permanentes. El campo electromagnético puede interferir con la báscula y afectar la precisión de la medición.

La báscula solo debe utilizarse para el fin previsto. No la utilice como base, soporte ni elemento de construcción.

No deje ningún objeto sobre la báscula durante el almacenamiento o cuando no esté en uso. La carga prolongada de la plataforma de pesaje puede dañar la báscula o los sensores de medición, lo que puede resultar en una pérdida de precisión en el pesaje.

Si el producto ha sido almacenado fuera de su rango de temperatura de funcionamiento, debe colocarse en su entorno de funcionamiento previsto durante un período de tiempo apropiado para permitir que su temperatura se equilibre antes de su

ES

funcionamiento.

Recomendaciones para conectar el producto a la fuente de alimentación

Antes de conectar el producto a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión, la frecuencia y la capacidad de la red eléctrica coincidan con los valores indicados en la placa de características del producto. El enchufe debe ser compatible con la toma de corriente. No se permiten modificaciones en el enchufe. El producto debe conectarse directamente a una toma de corriente individual. Se prohíbe el uso de alargadores, enchufes múltiples y dobles. El circuito de alimentación debe estar equipado con un conductor de protección y un fusible de al menos 16 A. Evite el contacto del cable de alimentación con bordes afilados, objetos y superficies calientes. El cable de alimentación debe estar siempre completamente desenrollado durante el funcionamiento y debe colocarse de forma que no obstruya el funcionamiento del producto. El cable de alimentación no debe colocarse de forma que suponga un peligro de tropiezo. La toma de corriente debe estar ubicada de forma que siempre sea posible desconectar rápidamente el enchufe del cable de alimentación. Al desconectar el enchufe del cable de alimentación, tire siempre de la carca-sa del enchufe, nunca del cable. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconéctelos inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado del fabricante para su sustitución. No utilice el producto si el cable o el enchufe están dañados. El cable o el enchufe no se pueden reparar; en caso de daños, deben sustituirse por otros nuevos sin defectos.

Instrucciones de seguridad para la carga de la batería

Si planea usar el producto solo con batería, asegúrese de que esté completamente cargada antes de usarlo. Se recomienda cargar la batería de 1 a 2 horas por cada hora de uso. Si no se ha usado el producto durante un tiempo prolongado, debe cargarse continuamente durante al menos 24 horas para evitar daños. Asegúrese de que el producto esté apagado antes de cargarlo. La batería debe cargarse correctamente después de cada uso sin conexión a la red eléctrica.

Un nivel de carga demasiado bajo puede limitar la funcionalidad del producto, provocar un apagado repentino y un funcionamiento incorrecto de los sistemas electrónicos. El funcionamiento a bajas temperaturas puede afectar negativamente la capacidad de la batería y acortar su autonomía en modo sin alimentación de red.

Si el producto se almacena durante un tiempo prolongado, se recomienda cargar la batería cada 3 meses para evitar que se descargue permanentemente.

¡PRECAUCIÓN! La batería debe cargarse lejos de fuentes de fuego y chispas. No fume cerca del producto que se está cargando. Los gases liberados por la batería pueden ser inflamables y, en casos extremos, provocar una explosión.

La batería solo debe cargarse en una habitación cerrada y seca, protegida del acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. Está prohibido dejar el producto sin la supervisión de un adulto mientras se carga. Si necesita salir de la habitación, desconecte el producto de la red eléctrica desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente. Si el dispositivo empieza a emitir humo, huele a quemado o presenta otros síntomas inusuales, desconecte inmediatamente el producto de la red eléctrica desenchufando el enchufe de la toma de corriente. El producto solo debe utilizarse con la batería proporcionada por el fabricante. El uso de otros tipos de baterías puede aumentar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al producto.

Al guardar la batería, manténgala alejada de objetos metálicos como llaves, tornillos, clavos, monedas y clips. Estos objetos pueden provocar un cortocircuito accidental en los terminales, lo que puede causar quemaduras, incendios o explosiones.

Si arrancar el producto resulta difícil o imposible, primero compruebe el estado de la batería y cárguela. Si no se puede cargar, sustitúyala por una nueva, idéntica a la instalada de fábrica. La batería usada no debe desecharse con la basura municipal; debe desecharse de acuerdo con la normativa local.

En condiciones extremas de uso, la batería puede tener fugas de electrolito. En caso de fuga, selle la fuga con un agente neutralizador. En caso de contacto con la piel, enjuague inmediatamente con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua y consulte a un médico. El electrolito líquido puede causar irritación o quemaduras en la piel.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparación del producto para el trabajo

Desembale el producto, retirando completamente todos los elementos de embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, ya que puede ser útil durante el transporte o almacenamiento posterior del producto. Compruebe si el producto presenta daños. Si encuentra algún daño, no lo utilice hasta que lo retire o sustituva los elementos dañados por otros nuevos sin defectos.

El modelo YT-73280, YT-73283 cuenta con una estructura plégable. Tras desembalarlo, el panel de control debe colocarse en posición de trabajo. Para ello, levántelo hasta la posición vertical y fijelo con la palanca de bloqueo. Asegúrese de que el panel esté correctamente bloqueado y no se mueva durante el funcionamiento. Coloque el soporte trasero en los soportes ubicados en la parte trasera de la plataforma de pesaje.

El producto debe colocarse sobre una superficie estable, plana y dura, alejada de golpes y vibraciones. Evite colocar el producto sobre superficies blandas o irregulares, como alfombras, tapetes de goma o moquetas, ya que esto podría afectar negativa-mente la precisión de las mediciones. Compruebe que el producto esté correctamente nivelado; si es necesario, nivele la base atornillando o desatornillando las patas. Antes de empezar a pesar, asegúrese de que la superficie de pesaje esté limpia y seca.

Encender/apagar el producto

El dispositivo puede alimentarse directamente de la red eléctrica o en modo batería, siempre que esta tenga la carga adecuada.

ES

Si planea trabajar sin conexión a la red eléctrica, primero debe cargar la batería según las recomendaciones de la sección „Instrucciones de seguridad para la carga de la batería..

Antes de encender el producto, conecte el cable de alimentación a la toma de corriente situada en la parte posterior del panel de control. El enchufe está diseñado para evitar conexiones incorrectas; solo se puede insertar en una dirección. A continuación, conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente.

Para poner en marcha el producto, sitúe el interruptor en la posición I – encendido.

Hay una luz en el panel de control marcada como AC, que indica que el producto está conectado a la red eléctrica. Al conectarse a la red eléctrica, la batería se carga automáticamente.

Para apagar el producto, gire el interruptor a la posición O – apagado.

Descripción del botón

Dependiendo del modelo, las básculas están equipadas con botones de función que permiten el funcionamiento básico, la configuración de precios unitarios y el uso de funciones adicionales.

ZERO – restablece la indicación de peso a cero si se muestra un valor distinto de cero cuando la plataforma está vacía.

TARE – resta el peso del contenedor (tara) y cambia la báscula del modo bruto al modo neto.

ADD – agrega los valores de peso y precio actuales al total general (función de suma).

STORE / SAVE / M – se utiliza para guardar los precios unitarios ingresados en la memoria (botón marcado como STORE, SAVE o M – dependiendo del modelo).

M1–M5 / M1–M7: botones de acceso rápido a precios unitarios memorizados. El número de botones de memoria disponibles depende del modelo.

C – borra los datos ingresados o cancela la última operación.

0–9 – dígitos para ingresar datos, por ejemplo, precios unitarios.

- (punto decimal) – le permite establecer un punto decimal en el precio unitario.

COUNT – permite contar piezas en base a un peso unitario previamente programado (modelo YT-73270).

VOLTAGE – muestra el nivel de voltaje actual de la batería (modelo YT-73270).

CASH – calcula y muestra el valor del cambio (modelo YT-73280, YT-73283).

SHAKE – estabiliza la lectura del peso cuando se producen vibraciones (modelo YT-73280, YT-73283).

M+ – agrega el valor mostrado actualmente a la memoria de suma (modelo YT-73280, YT-73283).

LIGHT/bombilla: enciende o apaga la luz de fondo de la pantalla.

Descripción de la pantalla

El producto está equipado con tres pantallas segmentadas independientes. Cada una tiene una función específica:

Visualización de peso (WEIGHT) – muestra el peso actual del producto colocado en la báscula.

Visualización de precio unitario (UNIT PRICE): se utiliza para ingresar y mostrar el precio unitario (por ejemplo, por 1 kg).

Visualización de TOTAL PRICE: muestra el precio total calculado (peso × precio unitario).

Dependiendo del modelo, las pantallas principales también pueden estar equipadas con indicadores auxiliares:

ZERO – indica que la báscula se ha restablecido a cero y muestra el valor “0.000” sin carga.

TARE – indica que se utilizó la función de tara y se restó el peso del contenedor del peso total.

STAB: indica que la lectura del peso es estable y puede considerarse precisa. Cuando el indicador STAB no esté activo, espere a que la lectura se estabilice o evite pesar durante la vibración. Esta función solo está disponible en los modelos YT-73270 y YT-73275.

Operación básica

Poner a cero el peso

Si no hay ningún artículo en la plataforma y la pantalla muestra un valor distinto de cero, pulse el botón CERO para restablecer la pantalla a cero. Al hacerlo, se activa el indicador CERO (en algunos modelos).

Ponderación

Antes de empezar a pesar, asegúrese de que la báscula esté puesta a cero y que el indicador CERO esté activo. A continuación, coloque el artículo en la plataforma. La lectura del peso aparecerá en la pantalla PESO.

Tara (función TARA)

Coloque el contenedor sobre la plataforma. Cuando la lectura del peso se estabilice, presione el botón TARA. El indicador de TARA se activará (en algunos modelos) y el peso del contenedor se restará automáticamente. Para eliminar la tara, retire el contenedor y presione el botón TARA nuevamente.

Advertencia de sobrecarga

No coloque sobre la báscula objetos que excedan su capacidad máxima. Si la báscula detecta una sobrecarga, sonará una alar-

ES

ma. En este caso, retire el objeto de la plataforma inmediatamente para evitar dañar el sensor de medición.

Fijación del precio unitario

Para determinar el precio de un artículo pesado, introduzca su precio unitario (p. ej., por 1 kg). Al introducir un precio, se calcula automáticamente el valor total a partir del peso medido.

Una vez colocado el artículo en la báscula y estable la lectura del peso, introduzca el precio unitario con las teclas numéricas. El precio se mostrará en el campo PRECIO UNITARIO y el campo PRECIO TOTAL mostrará el total (peso x precio unitario). Para borrar un precio unitario introducido previamente, pulse la tecla C.

Sumando los valores de pesaje

Operación de suma

Coloque el artículo en la plataforma y espere a que la lectura del peso se estabilice. Luego, presione el botón AÑADIR. La pantalla mostrará „AÑADIR n”, donde n representa el número de registros hasta el momento.

Si se ingresó un precio unitario antes de presionar el botón AGREGAR, la operación de totalización guardará tanto el peso como el valor del precio.

Coloque el primer artículo en la plataforma, espere a que la lectura del peso se estabilice y luego ingrese el precio unitario con las teclas numéricas. La pantalla de PRECIO UNITARIO mostrará el precio unitario y la de PRECIO TOTAL, el valor total.

Presione el botón AGREGAR para guardar el valor del peso y del precio.

Luego, retire el artículo de la báscula, coloque el siguiente y repita los pasos anteriores. Tras presionar el botón AÑADIR de nuevo, la pantalla de PRECIO UNITARIO mostrará „AÑADIR 2” y las demás pantallas mostrarán el peso y el precio totales.

De esta forma podrás continuar sumando hasta un máximo de 99 entradas.

Borrando la suma

Puede borrar los valores de totalización almacenados en cualquier momento presionando el botón C.

Ahorro de precios unitarios

Dependiendo del modelo, la báscula permite almacenar hasta 5 (YT-73270, YT-73280 y YT-73283) o 7 (YT-73275) precios unitarios en la memoria caché.

Ahorrando el precio unitario

Presione el botón STORE (o SAVE/M, dependiendo del modelo), luego ingrese el precio unitario deseado usando los botones numéricos.

Tras introducir el precio, pulse el botón de memoria seleccionado M1–M5 o M1–M7 (según el modelo). El precio introducido se guardará en el botón. Si se había asignado previamente un precio diferente, se sustituirá por el nuevo valor.

Precio unitario de carga

Para usar el precio unitario guardado, presione el botón M1–M5 o M1–M7 correspondiente (según el modelo) una vez que la lectura del peso se haya estabilizado. El precio se cargará y se mostrará en el campo PRECIO UNITARIO.

¡NOTA! Antes de iniciar las tareas de limpieza y mantenimiento, apague el producto moviendo el interruptor a la posición O (apagado) y desconéctelo de la red eléctrica. Para ello, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Si la superficie de medición o el recipiente de pesaje se ensucian, límpielos lo antes posible con un paño suave humedecido con una solución de agua y detergente lavavajillas. A continuación, elimine cualquier residuo de detergente con un paño húmedo y seque bien la superficie limpia o déjela secar al aire. No limpie la báscula con alcohol, disolventes, agentes cáusticos ni abrasivos. Tampoco está permitido sumergir el producto en agua ni en ningún otro líquido. Utilice únicamente un paño ligeramente húmedo para limpiar la carcasa.

La báscula debe almacenarse en salas que cumplan los requisitos especificados en la tabla de datos técnicos. El lugar de almacenamiento debe ser seco, libre de polvo y protegido de la humedad, el vapor y las temperaturas extremas. El producto no debe exponerse a la luz solar directa, a temperaturas superiores a 50°C ni a fluctuaciones bruscas de temperatura. El producto no debe almacenarse cerca de campos magnéticos intensos ni en salas con alta humedad, por ejemplo, cerca de humidificadores. Se recomienda almacenar el producto en el embalaje original proporcionado por el fabricante. Esto también aplica al transporte: se recomienda transportar la báscula únicamente en el embalaje original, que protege el dispositivo de daños. El lugar de almacenamiento debe impedir el acceso al dispositivo a personas no autorizadas, especialmente niños.

Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado, cargue completamente la batería antes de guardarlo. Durante el almacenamiento, se recomienda cargar completamente la batería al menos una vez cada 3 meses para evitar una descarga profunda y posibles daños.

ES

Solución de problemas

A continuación se presentan las fallas típicas y sus posibles soluciones. En caso de duda, deje de usar el producto y contacte con un centro de servicio técnico autorizado del fabricante.

Problema Recomendación Causa probable Solución
La luz de CA no se enciende	Es posible que la alimentación no esté conectada	El enchufe de la red eléctrica puede estar desconectado	Conecte el enchufe de alimentación o reemplace el cable de alimentación si el enchufe está dañado
		El cable de alimentación está dañado	Reemplace el cable de alimentación
La báscula no se enciende cuando se alimenta con la batería.	Sin fuente de alimentación de DC	La batería está dañada	Reemplace la batería por una nueva, idéntica a la instalada en fábrica.
		La conexión de la batería es incorrecta	Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas
Indicador „sobre „Se muestra “voltaje”, suena la alarma y la báscula se apaga automáticamente	Voltaje demasiado alto	La batería se utilizó durante demasiado tiempo	Cargar la batería
			Reemplace la batería si está dañada
La lectura de masa es inestable.	Tensión demasiado alta o infl uencia de la humedad	La tensión de alimentación es demasiado baja, o la batería se ha utilizado durante demasiado tiempo a pesar de la advertencia previa, o la humedad ambiente es demasiado alta.	Cargue la batería durante al menos 10 horas o limpie la plataforma de pesaje de la suciedad.