YT-73275 - Küchenwaagen Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-73275 Yato

1. Wiegeplattform
2. Bedienfeld
3. Anzeige
4. Schalter
5. Steckdose
6. Basis

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die elektronische Waage ist zum Wiegen von Produkten konzipiert und kann in verschiedenen Bereichen des Handels und der Dienstleistungsbranche eingesetzt werden. Der Einsatz präziser Messensoren gewährleistet hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Messungen. Dank des eingebauten Akkus kann das Produkt auch ohne Netzanschluss betrieben werden. Die automatische Abschaltfunktion im Ruhezustand spart Energie und verlängert die Batterielebensdauer. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Produkts hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen, haftet der Lieferant nicht.

Achtung! Das angebotene Produkt ist kein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt ist mit einem Netzkabel ausgestattet.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Einheit Wert
Katalognummer YT-73270 YT-73275 YT-73280 YT-73283
Nennspannung [V~] 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60
Nennstrom [A] 0,3 0,3 0,3 0,3
Genauigkeit	[g]	5	20	50	50
Maximale Belastung	[kg] 40 100	150	300
Abmessungen der Wägeplattform	[mm]	230 x 330	300 x 400	300 x 400	400x500
Schutzart		IPX0 IPX0	IPX0	IPX0
Masse	[kg]	2,3 5,0 6,6 9,8
Akku-Typ		Blei-Säure	Blei-Säure	Blei-Säure	Blei-Säure
Batterie-Nennspannung	[V DC]	4	4	4	4
Batteriekapazität	[Ah]	4	4	4	4
Batterieleistung	[Wh]	16	16	16	16
Empfohlene Arbeitsumgebung
- Temperatur	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- relative Luftfeuchtigkeit	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Lagertemperatur	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

ALLGEMEINE GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN

Überschreiten Sie niemals die maximale Tragkraft der Waage. Beachten Sie, dass die Last auch das Gewicht auf der Waage vor dem Tarieren umfasst. Das Überschreiten der maximalen Tragkraft kann die Waage beschädigen.

Seien Sie beim Wiegen von Flüssigkeiten besonders vorsichtig. Die Waage ist nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt und kann bei Überflutung beschädigt werden. Überflutung kann außerdem zu einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie beim Wiegen Spritzer von Flüssigkeiten. Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort mit einem trockenen Tuch entfernt werden.

Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und setzen Sie sie keinem Dampf oder Spritzern aus.

Legen Sie das zu wiegende Produkt vorsichtig auf die Waage. Es darf nicht auf die Wiegefläche geworfen oder gegen andere Gegenstände gestoßen werden. Ein plötzlicher Aufprall kann die Messensoren oder die Waage beschädigen.

Installieren Sie die Waage nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Wärmequellen oder bei hohen Temperaturen (über 50°C). Dies kann zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Schäden an den elektronischen Komponenten führen.

Installieren Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen, wie z. B. Transformatoren, Elektromotoren oder Permanentmagneten. Das elektromagnetische Feld kann die Waage stören und die Messgenauigkeit beeinträchtigen.

Die Waage darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Sie darf nicht als Unterlage, Stütze oder Konstruktionselement verwendet werden.

Lassen Sie während der Lagerung oder bei Nichtgebrauch keine Gegenstände auf der Waage liegen. Längere Belastung der Wägeplattform kann die Waage und/oder die Messensoren beschädigen und zu einem Verlust der Wägegenauigkeit führen.

DE

Wenn das Produkt außerhalb seines Betriebstemperaturbereichs gelagert wurde, muss es vor dem Betrieb für einen angemessenen Zeitraum in die vorgesehene Betriebsumgebung gebracht werden, damit sich seine Temperatur ausgleichen kann.

Empfehlungen zum Anschluss des Produkts an die Stromversorgung

Bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Veränderungen am Stecker sind nicht zulässig. Das Produkt muss direkt an eine einzelne Steckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen und Doppelsteckdosen ist verboten. Der Stromkreis muss mit einem Schutzleiter und einer Sicherung von mindestens 16 A ausgestattet sein. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten und heißen Gegenständen und Oberflächen. Das Netzkabel muss während des Betriebs stets vollständig abgewickelt und so verlegt sein, dass es die Bedienung des Produkts nicht behindert. Das Netzkabel darf keine Stolperfalle darstellen. Die Steckdose sollte so platziert sein, dass der Netzstecker des Produkts jederzeit schnell abgezogen werden kann. Ziehen Sie beim Abziehen des Netzsteckers immer am Steckergehäuse, niemals am Kabel. Ist das Netzkabel oder der Stecker beschädigt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich für einen Austausch an ein autorisiertes Servicecenter des Herstellers. Verwenden Sie das Produkt nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker können nicht repariert werden. Bei Beschädigung dieser Teile müssen diese durch neue, einwandfreie Teile ersetzt werden.

Sicherheitshinweise zum Laden von Batterien

Wenn Sie das Produkt ausschließlich im Akkubetrieb verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass der Akku vor Gebrauch vollständig geladen ist. Es wird empfohlen, den Akku pro Betriebsstunde 1–2 Stunden lang aufzuladen. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Akku mindestens 24 Stunden lang ununterbrochen geladen werden, um Schäden zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Laden ausgeschaltet ist. Der Akku sollte nach jedem Gebrauch ohne Netzstrom ordnungsgemäß geladen werden.

Ein zu niedriger Ladezustand kann zu eingeschränkter Produktfunktionalität, einem plötzlichen Herunterfahren und Fehlfunktionen elektronischer Systeme führen. Der Betrieb bei niedrigen Temperaturen kann sich zusätzlich negativ auf die Akkukapazität auswirken und die Betriebszeit im Modus ohne Netzstromversorgung verkürzen.

Bei längerer Lagerung des Produkts empfiehlt es sich, den Akku alle 3 Monate aufzuladen, um eine dauerhafte Entladung zu vermeiden.

VORSICHT! Der Akku darf nicht in der Nähe von Feuer- und Funkenquellen geladen werden. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Ladevorgangs. Aus dem Akku austretende Gase können entzündlich sein und im Extremfall zu einer Explosion führen.

Der Akku darf nur in einem geschlossenen, trockenen Raum geladen werden, der vor dem Zugriff Unbefugter, insbesondere Kindern, geschützt ist. Es ist verboten, das Produkt während des Ladevorgangs unbeaufsichtigt zu lassen. Wenn Sie den Raum verlassen müssen, trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn das Gerät Rauch, Brandgeruch oder andere ungewöhnliche Symptome entwickelt, trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Produkt darf nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Akku verwendet werden. Die Verwendung anderer Akkutypen kann das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Produktschäden erhöhen.

Halten Sie den Äkku bei der Lagerung von Metallgegenständen wie Schlüsseln, Schrauben, Nägeln, Münzen und Büroklammern fern. Diese Gegenstände können die Anschlüsse versehentlich kurzschließen, was zu Verbrennungen, Feuer oder Explosionen führen kann.

Wenn das Starten des Produkts schwierig oder unmöglich ist, überprüfen Sie zunächst den Zustand der Batterie und laden Sie diese auf. Wenn die Batterie nicht geladen werden kann, ersetzen Sie sie durch eine neue, identisch mit der werkseitig eingebauten. Die gebrauchte Batterie darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Unter extremen Einsatzbedingungen kann Elektrolyt aus der Batterie austreten. Bei einem Austritt die undichte Stelle mit einem Neutralisationsmittel abdichten und bei Hautkontakt sofort mit Wasser spülen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen gelangen, sofort mit Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Elektrolytflüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.

PRODUKTSERVICE

Vorbereitung des Produkts für die Arbeit

Das Produkt sollte ausgepackt und alle Verpackungselemente vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren - sie kann beim späteren Transport oder bei der Lagerung des Produkts hilfreich sein. Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen. Sollten Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Produkt nicht, bis diese entfernt oder die beschädigten Elemente durch neue, einwandfreie ersetzt wurden.

Das Modell YT-73280 und YT-73283 ist mit einer faltbaren Struktur ausgestattet. Nach dem Entnehmen aus der Verpackung sollte das Bedienfeld in die Arbeitsposition gebracht werden. Heben Sie dazu das Bedienfeld in die vertikale Position und sichern Sie es anschließend mit dem Verriegelungshebel. Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld ordnungsgemäß verriegelt ist und seine Position während des Betriebs nicht verändert. Setzen Sie die hintere Stütze in die Halterungen an der Rückseite der Wiegeplattform ein.

Das Produkt sollte auf einer stabilen, ebenen und harten Oberfläche platziert werden, fern von Stoß- und Vibrationsquellen. Vermeiden Sie es, das Produkt auf weichen oder unebenen Oberflächen wie Teppichen, Gummimatten oder Vorlegern zu platzieren, da dies die Messgenauigkeit beeinträchtigen kann. Stellen Sie sicher, dass das Produkt korrekt nivelliert ist. Nivellieren Sie es

DE

gegebenenfalls durch An- oder Abschrauben der Füße am Sockel. Stellen Sie vor dem Wiegen sicher, dass die Wiegefläche sauber und trocken ist.

Ein-/Ausschalten des Produkts

Das Gerät kann direkt über das Stromnetz oder im Akkubetrieb betrieben werden, sofern der Akku ausreichend geladen ist. Wenn Sie ohne Netzstrom arbeiten möchten, müssen Sie den Akku zunächst gemäß den Empfehlungen im Abschnitt „Sicherheitshinweise zum Akkuladen“ laden.

Bevor Sie das Produkt einschalten, schließen Sie das Netzkabel an die Buchse auf der Rückseite des Bedienfelds an. Der Stecker ist so konstruiert, dass ein falsches Anschließen verhindert wird – er lässt sich nur in eine Richtung einstecken. Schließen Sie anschließend das andere Ende des Kabels an eine Steckdose an.

Um das Produkt zu starten, stellen Sie den Schalter auf Position I – Ein.

Auf dem Bedienfeld befindet sich eine mit „AC“ gekennzeichnete Leuchte, die anzeigt, dass das Produkt über das Stromnetz mit Strom versorgt wird. Bei Netzbetrieb wird der Akku automatisch geladen.

Um das Produkt auszuschalten, drehen Sie den Schalter in die Position O – Aus.

Schaltfl ächenbeschreibung

Je nach Modell sind die Waagen mit Funktionstasten ausgestattet, die die Grundbedienung, das Einstellen von Einzelpreisen und die Nutzung von Zusatzfunktionen ermöglichen.

ZERO – setzt die Gewichtsanzeige auf Null zurück, wenn bei leerer Plattform ein anderer Wert als Null angezeigt wird.

TARA – subtrahiert das Behältergewicht (Tara) und schaltet die Waage vom Brutto- in den Nettomodus um.

ADD – addiert die aktuellen Gewichts- und Preiswerte zur Gesamtsumme (Summierfunktion).

STORE / SAVE / M – dient zum Speichern der eingegebenen Einzelpreise (Taste mit der Bezeichnung STORE, SAVE oder M – je nach Modell).

M1–M5 / M1–M7 – Schnellzugriffstasten für gespeicherte Einzelpreise. Die Anzahl der verfügbaren Speichertasten ist modell-abhängig.

C – löscht eingegebene Daten oder bricht die letzte Operation ab.

0–9 – Ziffern zur Eingabe von Daten, z. B. Einzelpreise.

- (Dezimalpunkt) – ermöglicht Ihnen, einen Dezimalpunkt im Einzelpreis festzulegen.

COUNT – ermöglicht das Zählen von Stücken basierend auf einem zuvor programmierten Einheitsgewicht (Modell YT-73270).

VOLTAGE – zeigt den aktuellen Batteriespannungspegel an (Modell YT-73270).

CASH – berechnet und zeigt den Rückgeldwert an (Modell YT-73280 und YT-73283).

SHAKE – stabilisiert die Gewichtsanzeige bei Vibrationen (Modell YT-73280 und YT-73283).

M+ – addiert den aktuell angezeigten Wert zum Summenspeicher (Modell YT-73280 und YT-73283).

LIGHT / Glühbirnensymbol – schaltet die Displaybeleuchtung ein oder aus.

Displaybeschreibung

Das Produkt ist mit drei unabhängigen segmentierten Displays ausgestattet. Jedes von ihnen hat eine bestimmte Funktion:

Gewichtsanzeige (WEIGHT) – zeigt das aktuelle Gewicht des auf die Waage gelegten Produkts an.

Einzelpreisanzeige (UNIT PRICE) – dient der Eingabe und Anzeige des Einzelpreises (z.B. pro 1 kg).

Anzeige TOTAL PRICE – zeigt den berechneten Gesamtpreis (Gewicht × Einzelpreis) an.

Je nach Modell können die Hauptanzeigen auch mit Zusatzanzeigen ausgestattet sein:

ZERO – zeigt an, dass die Waage auf Null zurückgesetzt wurde und ohne Last den Wert „0,000“ anzeigt.

TARE – zeigt an, dass die Tarafunktion verwendet wurde und das Behältergewicht vom Gesamtgewicht abgezogen wurde.

STAB – zeigt an, dass der Messwert stabil ist und als genau angesehen werden kann. Wenn die STAB-Anzeige nicht aktiv ist, warten Sie, bis sich der Messwert stabilisiert hat, oder vermeiden Sie das Wiegen bei Vibrationen. Diese Funktion ist nur bei den Modellen YT-73270 und YT-73275 verfügbar.

Grundlegende Bedienung

Nullstellen des Gewichts

Wenn sich kein Gegenstand auf der Plattform befindet und die Anzeige einen Wert ungleich Null anzeigt, drücken Sie die ZERO-Taste, um die Anzeige auf Null zurückzusetzen. Dadurch wird die ZERO-Anzeige aktiviert (bei ausgewählten Modellen).

Gewichtung

Stellen Sie vor dem Wiegen sicher, dass die Waage auf Null gestellt ist und die ZERO-Anzeige leuchtet. Legen Sie den Gegenstand anschließend auf die Waage. Der Gewichtswert wird in der Anzeige WEIGHT angezeigt.

Tarieren (TARA-Funktion)

Stellen Sie den Behälter auf die Plattform. Sobald sich das Gewicht stabilisiert hat, drücken Sie die TARE-Taste. Die TARE-Anzeige wird aktiviert (bei ausgewählten Modellen) und das Behältergewicht wird automatisch abgezogen. Um die Tara zu entfernen,

DE

nehmen Sie den Behälter heraus und drücken Sie erneut die TARE-Taste.

Überlastwarnung

Legen Sie keine Gegenstände auf die Waage, die die maximale Tragkraft überschreiten. Erkennt die Waage eine Überlastung, ertönt ein akustischer Alarm. In diesem Fall muss der Gegenstand sofort von der Plattform entfernt werden, um eine Beschädigung des Messsensors zu vermeiden.

Festlegen des Einzelpreises

Um den Preis eines gewogenen Artikels zu ermitteln, geben Sie den Einzelpreis (z. B. pro 1 kg) ein. Durch die Eingabe eines Preises wird der Gesamtwert basierend auf dem gemessenen Gewicht automatisch berechnet.

Sobald der Artikel auf die Waage gelegt wurde und sich das Gewicht stabilisiert hat, geben Sie den Einzelpreis mit den Ziffern-tasten ein. Der Preis wird im Feld EINZELPREIS angezeigt, und im Feld GESAMTPREIS wird der Gesamtbetrag (Gewicht x Einzelpreis) angezeigt. Um einen zuvor eingegebenen Einzelpreis zu löschen, drücken Sie die Taste C.

Addition der Wiegewerte

Summationsoperation

Legen Sie den Gegenstand auf die Plattform und warten Sie, bis sich die Gewichtsanzeige stabilisiert hat. Drücken Sie dann die Taste ADD. Auf dem Display wird „ADD n“ angezeigt, wobei n die Anzahl der bisherigen Datensätze ist.

Wenn vor dem Drücken der Schaltfläche „ADD“ ein Einzelpreis eingegeben wurde, werden beim Summieren sowohl das Gewicht als auch der Preiswert gespeichert.

Legen Sie den ersten Artikel auf die Plattform, warten Sie, bis sich das Gewicht stabilisiert hat, und geben Sie dann den Einzelpreis mit den Zifferntasten ein. Die Anzeige „EINHEITSPREIS“ zeigt den Einzelpreis an, die Anzeige „GESAMTPREIS“ den Gesamtwert.

Drücken Sie die Schaltfläche HINZUFÜGEN, um sowohl das Gewicht als auch den Preiswert zu speichern.

Nehmen Sie dann den Artikel von der Waage, legen Sie den nächsten Artikel auf und wiederholen Sie die obigen Schritte. Nach erneutem Drücken der Taste ADD wird auf der Anzeige UNIT PRICE „ADD 2“ angezeigt und auf den anderen Anzeigen werden das Gesamtgewicht und der Gesamtpreis angezeigt.

Auf diese Weise können Sie weiterhin bis zu maximal 99 Einträge zusammenzählen.

Löschen der Summe

Durch Drücken der C-Taste können Sie die gespeicherten Summenwerte jederzeit löschen.

Einsparung von Einzelpreisen

Die Waage bietet je nach Modell die Möglichkeit, bis zu 5 (YT-73270, YT-73280 und YT-73283) bzw. 7 (YT-73275) Einzelpreise im Cache-Speicher zu speichern.

Einsparung des Einzelpreises

Drücken Sie die Taste STORE (oder SAVE/M, je nach Modell) und geben Sie anschließend den gewünschten Einzelpreis mit den Ziff erntasten ein.

Nach der Preiseingabe drücken Sie die gewählte Speichertaste M1–M5 bzw. M1–M7 (modellabhängig). Der eingegebene Preis wird unter der Taste gespeichert. War zuvor ein anderer Preis vergeben, wird dieser durch den neuen Wert ersetzt.

Ladeeinheitspreis

Um den gespeicherten Einzelpreis zu verwenden, drücken Sie nach Stabilisierung der Gewichtsanzeige die entsprechende Taste M1–M5 oder M1–M7 (je nach Modell). Der Preis wird geladen und im Feld EINZELPREIS angezeigt.

WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT

HINWEIS! Schalten Sie das Produkt vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus, indem Sie den Schalter in die Position O (Aus) stellen, und trennen Sie es anschließend vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose.

Sollte die Messfläche oder das Wiegegefäß verschmutzt sein, reinigen Sie diese umgehend mit einem weichen, mit Spülmittel angefeuchteten Tuch. Entfernen Sie anschließend alle Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie die gereinigte Fläche gründlich ab oder lassen Sie sie an der Luft trocknen. Reinigen Sie die Waage nicht mit Alkohol, Lösungsmitteln, ätzenden oder scheuernden Mitteln. Das Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten ist ebenfalls nicht gestattet. Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.

Die Waage sollte in Räumen gelagert werden, die den in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Anforderungen entsprechen. Der Lagerort sollte trocken, staubfrei und vor Feuchtigkeit, Dampf und extremen Temperaturen geschützt sein. Das Produkt sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung, Temperaturen über 50 °C oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden. Das Produkt darf nicht in der Nähe starker Magnetfelder oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. in der Nähe von

DE

Luftbefeuchtern, gelagert werden.

Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung des Herstellers aufzubewahren. Dies gilt auch für den Transport – es wird empfohlen, die Waage nur in der Originalverpackung zu transportieren, die das Gerät vor Beschädigungen schützt. Der Aufbewahrungsort sollte den Zugriff unbefugter Personen, insbesondere Kinder, auf das Gerät verhindern.

Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie den Akku vor der Lagerung vollständig auf. Während der Lagerung wird empfohlen, den Akku mindestens alle 3 Monate vollständig aufzuladen, um eine Tiefentladung und mögliche Schäden zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Nachfolgend finden Sie typische Fehler und mögliche Lösungen. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter des Herstellers.

Problem Empfehlung Wahrscheinliche Ursache Lösung
AC-Licht leuchtet nicht	Die Stromversorgung ist möglicherweise nicht angeschlossen	Der Netzstecker kann gezogen werden	Schließen Sie den Netzstecker an oder ersetzen Sie das Netzkabel, wenn der Stecker beschädigt ist
		Das Netzkabel ist beschädigt Ersetzen Sie das Netzkabel
Die Waage schaltet sich nicht ein, wenn sie über die Batterie mit Strom versorgt wird	Keine Gleichstromversorgung	Die Batterie ist beschädigt	Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue, identisch mit der im Werk eingebauten
		Der Batterieanschluss ist falsch	Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt sind
Anzeige „Über“ Spannung " wird angezeigt, der Alarm ertönt und die Waage schaltet sich automatisch aus	Spannung zu hoch Der Akku wurde zu lange verwendet		Laden Sie den Akku auf
			Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie beschädigt ist
Der Massenwert ist instabil	Zu hohe Spannung oder Feuchtigkeitseinfluss	Die Versorgungsspannung ist zu niedrig, der Akku wurde trotz vorheriger Warnung zu lange verwendet oder die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch.	Laden Sie den Akku mindestens 10 Stunden lang auf oder reinigen Sie die Wiegeplattform von Verschmutzungen.