FUTAGO AFR-9000 - фритюрник AIWA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въздушен фритюрник
Марка	Aiwa
Модел	FUTAGO AFR-9000
Брой кошници	2
Тип на управление	Електронен с цифров дисплей
Функции за готвене	Пържени картофи, Пиле, Стек, Морски дарове, Риба, Дехидратиране, Размразяване
Специални функции	Двойно готвене, Синхронизация (Smart Finish), Автоматично почистване
Температурен диапазон	80 °C до 200 °C
Таймер	1 до 60 минути
Мощност	1700 W
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тегло	6,5 кг
Размери (Д x Ш x В)	40 x 30 x 35 cm
Материал на кошницата	Незалепващ
Прозорец за наблюдение	Да
Вътрешно осветление	Да
Автоматично изключване	Да
Безопасност	Автоматично изключване при отваряне на кошницата, студена повърхност
Почистване	Препоръчва се ръчно миене, функция за автоматично почистване
Включени аксесоари	2 кошници, 2 незалепващи решетки
Гаранция	2 години
Клиентска служба	Свържете се с местния сервизен център на Aiwa

Често задавани въпроси - FUTAGO AFR-9000 AIWA

Как да започна готвенето?

Поставете храната в кошницата, поставете кошницата в уреда, включете уреда, натиснете бутона за включване/изключване, настройте температурата и времето с бутоните +/-, след това натиснете Start/Stop, за да започнете готвенето.

Как да използвам функцията Двойно готвене?

Натиснете бутона Dual Cook, след това изберете желаната функция за готвене с избирателя на менюто. Натиснете Start/Stop, за да започнете готвенето и в двете зони едновременно с еднакви настройки.

Как да използвам функцията Синхронизация (Smart Finish)?

Натиснете бутона SYNC. Изберете зона 1, изберете функция за готвене. Изберете зона 2, изберете различна функция, ако желаете. Натиснете Start/Stop: зоната с по-дълго време стартира, другата показва HOLD и стартира автоматично, за да завърши по едно и също време.

Мога ли да използвам олио във въздушния фритюрник?

Не, въздушният фритюрник използва технология за нагряване с горещ въздух. Никога не наливайте олио или мазнина във въздушния фритюрник.

Как да почистя въздушния фритюрник?

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Почистете външната част с влажна кърпа. Измийте кошниците и решетките с топла сапунена вода и неабразивна гъба. Можете също да използвате функцията за автоматично почистване, като напълните с вода до решетката и добавите 5 ml препарат, след което натиснете бутона за автоматично почистване.

Защо моят уред не се включва?

Проверете дали уредът е включен и кабелът е размотан. Уверете се, че кошницата е напълно затворена. Натиснете бутона за захранване за 1 секунда. Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба.

Какво да направя, ако храната не се готви равномерно?

Някои храни изискват обръщане или разклащане по средата на готвенето. Използвайте функцията Разклащане (shake), за да ви напомни да обърнете храната. Можете също да отворите кошницата и да разбъркате съставките с помощта на силиконови прибори.

Как да настроите температурата и времето?

Използвайте селектора за температура или време, след това натиснете бутоните + или -, за да увеличите или намалите стойността. Можете да променяте тези настройки по време на готвене.

Мога ли да мия кошниците в съдомиялна машина?

Ръководството препоръчва ръчно миене с топла сапунена вода и неабразивна гъба, за да се запази незалепващото покритие. Съдомиялната машина не се споменава, така че е по-добре да се мие на ръка.

Къде да намеря слепродажбено обслужване?

Можете да се свържете с местния център за обслужване на клиенти на Aiwa. Ако няма такъв близо до вас, свържете се с местния дистрибутор. Координатите са в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FUTAGO AFR-9000 AIWA

(ВС) Ръчен миксер - Ръководство за употреба и безопасност

(BC) 1. Вентиляция на всмукването на въздух 2. Контролен панел 3. Изход за въздух (разположен отзад) 4. Главна единица 5. Незалепваша решетка 6. Кошници (по една за всяка кошница) 7. Видим прозорец.

(EL) 1. Αεραγωγός εισαγωγής αέρα 2. Πίνακας ελέγχου 3. Έξοδος αέρα (που βρίσκεται στο πίσω μέρος)
4. Κύρια μονάδα 5. Αντικολλητικό πλέγμα (Ενα για κάθε ζώνη) 6. Καλάθια (Ενα για κάθε καλάθι) 7. Ορατό παράθυρο.
(PL) 1. Wentylacja wlotu powietrza 2. Panel sterowania 3. Wylot powietrza (umieszczony z tyłu) 4. Jednostka główna 5. Kratka nieprzywierająca 6. Kosze (po jednym na każdy kosz) 7. Widoczne okno.
(SK) 1. Vetrací otvor na prívod vzduchu 2.Ovládací panel 3.Výstup vzduchu (umiestnený na zadnej strane) 4.Hlavná jednotka 5.Nepril'navá mriežka (jedna pre každú zónu) 6.Koše (jeden pre každý kôš) 7.Viditelné okno.
(RO) 1. Ventilație de admisie a aerului 2. Panoul de control 3. Priză de aer (situată în spate) 4. Unitatea principală 5. Grilă antiaderentă 6. Coșuri (câte unul pentru fiecare cos) 7. Fereastră vizibilă.
(HU) 1. Levegőbeszívó szellőzés 2. Vezérlópult 3. Levegő kimenet (hátul található) 4. Főegység 5. Tapadásmentes rács 6. Kosarak (kosaranként egy) 7. Látható ablak.
(SR) 1. Аир Интаке Вент 2. Цонтрол Панел 3. Аир Оутлет (Лоцатед он бацк) 4. Главна јединица 5. Мрежа без штапа (По једна за сваку зону) 6. Корпе (По једна за сваку корпусу) 7. Видљив прозор.
(TR) 1. Hava Giriş Menfezi 2. Kontrol Paneli 3. Hava Çıkışı (Arkada bulunur) 4. Ana Ünite 5. Yapışmaz izgara (Her bölge için bir tane) 6. Sepetler (Her sepet için bir tane) 7. Görünür Pencere.
(RU) 1. Вентиляционное отверстие для впуска воздуха 2. Панель управления 3. Выпускное отверстие для воздуха (расположено сзади) 4. Основной блок 5. Антипригарная решетка (по одной для каждой зоны) 6. Корзины (по одной на каждую корзину) 7. Видимое окно.

FUNCTION BUTTONS

(EN) FUNCTION BUTTONS 1. French fries 2. Chicken 3. Decrease temperature or time 4. Steak 5. Shrimp 6. Fish 7. Dehydrate 8. Defrost 9. Increase temperature or time 10. Auto clean 11. Basket indicator 12. Shake basket indicator 13. Start/Stop 14. Light 15. Menu selector 16. Dual cook 17. Power 18. Sync Smart finish 19. Light 20. Temperature selector 21. time selector 22. Shake basket indicator 23. Basket indicator

(ВС) БУТОНИ ЗА ФУНКЦИИ 1. Пържени картофи 2. Пиле 3. Намаляване на температурата или времето 4. Пържола 5. Скариди 6. Риба 7. Дехидратирайте 8. Размразяване 9. Увеличете температурата или времето 10. Автоматично почистване 11. Индикатор за кошницата 12. Индикатор за кошницата за разклащане 13. Старт/Стоп 14. Светлина 15. Селектор на меню 16. Двоен готвач 17. Мощност 18. Синхронизиране Интелигентно покритие 19. Светлина 20. Температурен селектор 21. Времеви селектор 22. Индикатор за кошницата за разклащане 23. Индикатор за кошницата

A. Извадете и изхвърлете всички опаковъчни материали, промоционални етикети и лента от устройството.
Б. Извадете всички аксесоари от опаковката и прочетете внимателно товаръководство. Моля, обърнете специално внимание на инструкциите за експлоатация, предупрежденията и важните предпазни мерки, за да избегнете наранявания или имуществени щети.
В. Измийте кошниците и по-хрупкавите чинии в гореща, сапунена вода, след това изплакнете и подсушете обилно.
Г. Почистете отвътре и отвън продукта с топла мокра кърпа, след което подсушете добре.
Д. Въздушният фритюрник използва технологията за отопление с горещ въздух. Никога не изливайте масло или мазнина във фритюрника.
E. Оставете минимум 13 см пространство между гърба и горната част на стената.

Функционални бутони

- БУТОН ЗА ЗАХРАНВАНЕ: ⏻ Бутонът включва и изключва устройството и спира всички функции за готвене. След като устройството е включено, бутонът за захранване ще светне. Избирането на бутона за захранване веднъж (натиснете 1 секунда) ще доведе до осветяване на целия панел. Натиснете 1 секунда бутонът за захранване ще изключи устройството.

- СТАРТ/СТОП: След като изберете температура и време, започнете да готвите, като натиснете бутона СТАРТ/СТОП. За да поставите готвенето на пауза, първо изберете зоната, която искате да поставите на пауза, след което натиснете бутона START/STOP(13).

- Икона за избор на температура: Натиснете 🚙 този бутон, за да изберете температура, след това натиснете бутона + или - бутонът ви позволява да изберете точната температура на готвене.

- Индикаторна светлина: Когато 🚽 искате да видите процеса на готвене на хранителните съставки, натиснете този бутон, светлината вътре в уреда ще светне. Можете да изключите светлината и да натиснете този бутон отново.

- Саке: напомни на завоя на храната, за да получите по-добър хрупкав вкус.

- Двойно готвене: Автоматично съответства на настройките на зона 2 с тези на зона 1, за да готви по-голямо количество от една и съща храна или да готви различни храни, използвайки една и съща функция, температура и време.

- SYNC: Интелигентно покритие Автоматично съответства на настройките на зона 2 с тези на зона 1, за да готви по-голямо количество от една и съща храна или да готви различни храни, използвайки една и съща функция, температура и време.

- ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, не забравяйте, че тези настройки по подразбиране предлагат само справка. За хранителни съставки, които се различават по източник, размер, форма и марка, не можем да гарантираме, че ще осигурим най-добрите настройки за вашите хранителни съставки. Тъй като технологията за бърза смяна на въ воздуха може незабавно да даде подновено нагряване на въ воздуха вътре в продукта, така че издърпването на кошницата от уреда по време на операцията едва ли ще повлияе на процеса на готвене.

- ЗАБЕЛЕЖКА: Ако фритюрникът с двойна кошница започва със студена обувка, времето за готвене трябва да бъде с 3 минути по-дълго.

A. Издърпайте дръжката на кошницата, за да я извадите от фритюрника внимателно.
Б. Поставете храната върху вътрешната стойка вътре в кошницата.
В. Поставете отново кошницата с храната във фритюрника.
Забележка: Уредът изисква кошницата да бъде напълно затворена за работа. Развийте кабела, преди да го включите.
Г. Включете уреда в контакта. Звуков сигнал ще потвърди, че уредът е включен и бутонът за включване / изключване ще светне.
Д. Натиснете бутона за включване/изключване, за да активирате цифровия дисплей.

РЪЧЕН РЕЖИМ

A. След като съставките са в кошницата и фритюрникът е включен:

• Регулирайте времето и температурата с помощта на селектора (20).
• Използвайте бутоните +/- (3)(9), за да увеличите или намалите температурата и времето.
• Натиснете бутона за стартиране (13), за да започнете да готвите.

Б. По време на готвене:

• Променете времето и температурата, ако е необходимо.
• За да поставите на пауза готвенето, натиснете бутона за захранване (13) или отворете кошницата.

В. За да спрете уреда напълно:

• Натиснете отново бутона за захранване (17).
- Екранът ще се изключи и уредът ще влезе в режим на готовност.

РЕЖИМ НА МЕНЮ

A. След като съставките са в кошницата и фритюрникът е включен:

• Изберете желаното меню с помощта на селектора на менюто (15).
• Регулирайте температурата и времето, като следвате ръчните стъпки.
• Натиснете бутона Start (13), за да започнете да готвите.

Б. По време на готвене:

• Променете времето и температурата, ако е необходимо.
  • За да спрете уреда напълно:
• Натиснете бутона за захранване (13). Екранът се изключва, уредът влиза в режим на готовност.

За да завършите готвенето по едно и също време, когато храните имат различно време за готвене, време или дори функции:

A. Поставете съставките в кошниците, след това поставете кошници в единица.

Б. Натиснете бутона SYNC , зона 1 ще остане осветена, след което натиснете бутона Меню, за да изберете желаната функция за готвене.

В. Изберете зона 2, след което натиснете бутона Меню, за да изберете желаната функция за готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да изберете друга функция за зона 2.

Г. След това натиснете бутона START/STOP, за да започнете да готвите в зоната с най-дълго време. Другата зона ще покаже HOLD. Устройството ще активира втората зона, когато и двете зони имат едно и също оставащо време.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои хранителни съставки изискват преобръщане по време на средния срок на готвене. За да преобърнете хранителните съставки, задръжте дръжката и издърпайте кошницата от продукта и след това направете завъртането. След това плъзнете кошницата обратно към устройството. (Когато извадите кошницата от продукта, на екрана ще се покаже "OPEN".)

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато го използвате за първи път, моля, регулирайте температурата до 200 °С и оставете устройството да работи 30 минути без храна.

Д. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал 5 пъти и на дисплея ще се появи "Край", моторът ще спре да работи след 20 секунди.

E. Отстранете съставките, като ги изхвърлите или използвате щипки / прибори със силиконов връх. НЕ поставяйте чекмеджето върху уреда.

ДВОЕН ГОТВАЧ

За да готвите по-голямо количество от една и съща храна или да готвите различни храни, като използвате една и съща функция, температура и време:

A. Поставете съставките в кошниците, след това поставете кошници в единица.
Б. Натиснете бутона DUAL COOK, след това натиснете бутона Меню, за да изберете желаната функция за готвене.
В. След това натиснете START/STOP, за да започнете да готвите и в двете зони.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои хранителни съставки изискват преобръщане по време на средния срок на готвене. За да преобърнете хранителните съставки, задръжте дръжката и издърпайте кошницата от продукта и след това направете завъртането. След това плъзнете кошницата обратно към устройството. (Когато извадите кошницата от продукта, двете екраните ще показват "OPEN".)

Г. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал 5 пъти и на дисплея ще се появи "Край", моторът ще спре да работи след 20 секунди.

Д. Отстранете съставките, като ги изхвърлите или използвате щипки / прибори със силиконов връх.

1.1 Изберете зона 1, след това натиснете бутона Меню (15), за да изберете желаната функция за готвене.
1.2 Натиснете бутона за управление на Time (20), след това натиснете бутона + (9) или – (3) бутона, за да можете да изберете точното време за готвене до минутата.
1.3 Натиснете бутона за контрол на температурата (20), след това натиснете бутона + (9) или – (3) бутона, за да можете да повишите или намалите температурата на готвене.
2.1 Изберете зона 2, след което натиснете бутона Меню (15), за да изберете желаната функция за готвене.
2.2 Натиснете бутона за управление на Time, след това натиснете бутона + (9) или – (3) бутон, който ви позволява да изберете точното време за готвене до минутата.

2.3 Натиснете бутона за контрол на температурата, след това натиснете бутона + (9) или – (3), за да можете да повишите или намалите температурата на готвене.
3. Натиснете бутона START/STOP, за да започнете да готвите и в двете зони.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои хранителни съставки изискват преобръщане по време на средния срок на готвене. За да преобърнете хранителните съставки, задръжте дръжката и издърпайте кошницата от продукта и след това направете завъртането. След това плъзнете кошницата обратно към устройството. (Когато извадите кошницата от продукта, двете екраните ще показват "OPEN".)

1. Когато готвенето е завършено в една зона, устройството ще издаде звуков сигнал 10 пъти и на дисплея ще се появи "Край", моторът ще спре да работи след 20 секунди.
2. Отстранете съставките, като ги изхвърлите или използвате щипки / прибори със силиконов връх, след което изчакайте съставките в друга кошница, за да завършите готвенето.

ПАУЗА НА ДВЕТЕ ЗОНИ ЕДНОВРЕМЕННО

1. За да поставите времето на пауза в режим SMART FINISH(SYNC) или да поставите на пауза двете зони при двузоново готвене, натиснете бутона START/STOP.
2. За да възобновите готвенето, натиснете отново бутона START/STOP.

ПАУЗА НА ЕДИНИЧНА ЗОНА ПО ВРЕМЕ НА ДВУЗОНОВО

ГОТВЕНЕ

1. За да поставите времето на пауза в една зона, докато и двете зони се изпълняват, изберете зоната, която искате да поставите на пауза, след което натиснете бутона СТАРТ/СТОП.
2. За да възобновите готвенето, натиснете отново бутона START/STOP.

ОТМЯНА НА ОПЕРАЦИЯ

Във всеки режим искате да отмените програмата, която сте избрали, натиснете бутона START/STOP, след това натиснете бутона за захранване, устройството ще издаде звуков сигнал 5 пъти и на дисплея ще се появи "End", моторът ще спре да работи след 20 секунди.

Устройството трябва да се почиства старателно след всяка употреба.

Вътрешността на кошниците, по-отчетливите плочи и продуктът са покрити с незалепващо боядисано палто. Не използвайте метални кухненски изделия или абразивен почистващ материал, за да направите почистването, защото това ще повреди незалепващото боядисано палто.

A. Издърпайте щепсела от контакта, оставете продукта да се охлади. (Забележка: Извадете кошниците, за да накарате фритюрника без мазнини да се охлади по-бързо.)
Б. Използвайте мокра кърпа, за да изтъркате външната част на продукта.
В. Почистете кошниците или дъното на кошниците с гореща вода, препарат и неабразивна гъба, моля, добавете гореща вода в кошниците заедно с малко препарат. Поставете по-хрупкави чинии в кошниците и след това накиснете кошниците и по-хрупкавите чинии за 10 минути.
Г. Почистете вътрешността на продукта с гореща вода и неабразивна гъба.
Д. Използвайте четка за почистване, за да почистите компонентите за отопление, пометени останалите остатъци от храна.

E. Навременен начин с чиста четка за почистване на отвора на входа за въздух и отвора на изхода за въздух, така че да не се повлияе на входа на въздуха и изходящия въздущен поток.

Забележка: Ако остатъците от храна са залепени върху по-хрупкавите чинии или кошници, поставете ги в мивка, пълна с топла, сапунена вода и оставете да се накиснат.

A. Напълнете въздушния фритюрник с вода до ръба на решетката за готвене.
Б. Добавят се 5 ml препарат за миене на съдове.
В. Натиснете бутона "Автоматично почистване".
Г. Изпразнете мръсната вода и почистете всички останали остатъци.

С тези прости стъпки вашият фритюрник ще бъде готов за следващия си нас.

A. Уверете се, че въздушният фритюрник е изключен и всички части са чисти и сухи преди съхранение.
Б. Никога не съхранявайте фритюрника, докато е горещ или мокър.
В. Поставете чисти чинии Crisper в кошницата за фритюрници и поставете кошницата за фритюрници в тялото на въздушния фритюрник.
Г. Съхранявайте фритюрника в кутията му или на чисто и сухо място.

ГАРАНЦИЯ И УСЛУГИ

Ако се нуждаете от услуги или ремонт, или имате някакви съмнения, можете да се свържете с местния център за клиенти.

Ако в близост до вашето местоположение няма център за клиенти, можете да комуникирате с местния дилър.

Този символ означава, че в случай, че желаете да изхвърлите продукта след изтичане на експлоатационния му живот, занесете го в оторизиран отпадъчен агент за селективно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) Този уред отговаря на Директива 2014/35/ЕС за ниско напрежение, Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост, Директива

2011/65 на ЕС относно ограниченията за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението