FUTAGO AFR-9000 - Frytkownica AIWA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUTAGO AFR-9000 AIWA

(PL) Mikser ręczny - Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

(PL) PRZYCISKI FUNKCJI 1. Frytki 2. Kurczak 3. Zmniejsz temperaturę lub czas 4. Stek 5. Krewetki 6. Ryba 7. Odwodnić 8. Rozmrażanie 9. Zwiększ temperaturę lub czas 10.

Automatyczne czyszczenie 11. Wskaźnik koszyka 12. Wskaźnik potrząsania koszem 13. Uruchom/zatrzymaj 14. Światło 15. Selektor menu 16. Podwójny kucharz 17. Zasilanie 18. Synchronizacja Inteligentne wykończenie 19. Światło 20. Przełącznik temperatury 21. Selektor czasu 22. Wskaźnik potrząsania koszem 23. Wskaźnik koszyka
(SK) TLAČIDLÁ FUNKCIÍ 1. Hranolky 2. Kuracie mäso 3. Znížte teplotu alebo čas 4. Steak 5. Krevety 6. Ryby 7. Dehydratovať 8. Rozmrazovanie 9. Zvýšte teplotu alebo čas 10. Automatické čistenie 11. Ukazovatel' koša 12. Indikátor koša na pretrepanie 13. Štart/zastavenie 14. Svetlo 15. Výber ponuky 16. Duálny kuchár 17. Napájanie 18. Synchronizácia inteligentného dokončenia 19. Svetlo 20. Volič teploty 21. Výber času 22. Indikátor koša na pretrepanie 23. Indikátor košíka
(RO) BUTOANE DE FUNCTIE 1. Cartofi prăjiți 2. Pui 3. Reduceți temperatura sau timpul 4. Friptură 5. Fructe de mare 6. Pește 7. Deshidratare 8. Dezghetare 9. Creșteți temperatura sau timpul 10. Curățare automată 11. Indicator cos 12. Indicator agitare cos 13. Start/stop 14. Lumina 15. Selector meniu 16. Gătit dual 17. Putere 18. Finisaj sincronizat 19. Lumina 20. Selector de temperatură 21. Selector de timp 22. Indicator agitare cos 23. Indicator cos
(HU) FUNKCIÓ GOMBOK 1. Sült krumpli 2. Csirke 3. Csökkentse a hőmérsékletet vagy az időt 4. Steak 5. Garnélarák 6. Halak 7. Dehidratálás 8. Leolvasztás 9. Növelje a hőmérsékletet vagy az időt 10. Automatikus tisztítás 11. Kosár mutató 12. Rázza meg a kosarat 13. Start/Stop 14. Fény 15. Menüválasztó 16. Kettős szakács 17. Teljesítmény 18. Sync Smart felület 19. Fény 20. Hőmérséklet választó 21. Időválasztó 22. Rázza meg a kosarat 23. Kosár jelző
(SR) DUGMAD ZA FUNKCIJE 1. Помфрит 2. Пилетина 3. Смањите температуру или време 4. Одрезак 5. Шкампи 6. Риба 7. Дехидрирајте 8. Одмрзните 9. Повећајте температуру или време 10. Аутоматско чишћење 11. Индикатор корпе 12. Индикатор корпе за протресање 13. Старт/Стоп 14. Светло 15. Бирач менија 16. Двоструко кување 17. Снага 18. Синхронизација Паметна завршна обрада 19. Светло 20. Бирач температуре 21. бирач времена 22. Индикатор корпе за протресање 23. Индикатор корпе
(TR) FONKSIYON TUŞLARI 1. Patates kızartması 2. Tavuk 3. Sıcaklığı veya süreyi azaltın 4. Biftek 5. Karides 6. Balık 7. Kurutmak 8. Buz çözme 9. Sıcaklığı veya zamanı artırın 10. Otomatik temizleme 11. Sepet göstergesi 12. Sallama sepeti göstergesi 13. Başlat/Durdur 14. Işık 15. Menü seçici 16. İkili pişirme 17. Güç 18. Senkronizasyon Akıllı kaplama 19. Işık 20. Sıcaklık seçici 21. Zaman seçici 22. Sallama sepeti göstergesi 23. Sepet göstergesi
(RU) KHOPKI FYNKCIYI 1. Kartofель fpi 2. Kyriça 3. Sıcaklığı veya süreyi azaltın 4. Biftek 5. Karides 6. Balık 7. Kurutmak 8. Buz çözme 9. Sıcaklığı veya zamanı artırın 10. Otomatik temizleme 11. Sepet göstergesi 12. Sallama sepeti göstergesi 13. Başlat/Durdur 14. Işık 15. Menü seçici 16. İkili pişirme 17. Güç 18. Senkronizasyon Akıllı kaplama 19. Işık 20. Sıcaklık seçici 21. Zaman seçici 22. Sallama sepeti göstergesi 23. Sepet göstergesi

COOKING PRESETS

Menu	💡	💡 (One Basket / Two Basket)
	200 °C	18mins
	200 °C	20 mins
	190°C	30 mins
	60°C	8hrs (1-24hrs)
	160°C	12 mins
	180°C	10 mins
	80°C	15 mins
[DGDB]	200°C	5 mins

BEFORE FIRST USE

1. Usuń i wyrzuć wszelkie materiały opakowaniowe, etykiety promocyjne i taśmę z urządzenia.
2. Wyjmij wszystkie akcesoria z opakowania i uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na instrukcje obsługi, ostrzeżenia i ważne zabezpieczenia, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia mienia.
3. Umyj kosze i talerze do zapiekania w gorącej wodzie z mydłem, a następnie spłucz i dokładnie wysusz.
4. Wyczyść wnętrze i zewnętrzną stronę produktu ciepłą, wilgotną szmatką, a następnie dokładnie wysusz.
5. Frytownica powietrzna wykorzystuje technologię ogrzewania gorącym powietrzem. Nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do frytownicy.
6. Pozostaw co najmniej 13 cm wolnej przestrzeni między tyłem a górną częścią ściany.

PRZYCISKI FUNKCYJNE

- PRZYCISK ZASILANIA: Przycisk ⏻ włącza i wyłącza urządzenie oraz zatrzymuje wszystkie funkcje gotowania. Po podłączeniu urządzenia zaświeci się przycisk zasilania. Jednokrotne wybranie przycisku zasilania (naciśnij 1 sekundę) spowoduje podświetlenie całego panelu. Naciśnij 1 sekundę, przycisk zasilania wyłączy urządzenie.

- START/STOP: Po wybraniu temperatury i czasu rozpocznij gotowanie, naciskając przycisk START/STOP. Aby wstrzymać gotowanie, najpierw wybierz strefę, którą chcesz wstrzymać, a następnie naciśnij przycisk START/STOP (13).

- Ikona wyboru temperatury: Naciśnij ten przycisk, aby wybrać temperaturę, a następnie naciśnij przycisk + lub przycisk -, aby wybrać dokładną temperaturę gotowania.

- Lampka kontrolna: Jeśli chcesz zobaczyć proces gotowania składników żywności, naciśnij ten przycisk, zaświeci się lampka wewnątrz urządzenia. Możesz wyłączyć światło i ponownie nacisnąć ten przycisk.

- Sake: przypomnij o odwróceniu jedzenia, aby uzyskać lepszy, bardziej chrupiący smak.

- Podwójne gotowanie: Automatycznie dopasowuje ustawienia strefy 2 do ustawień strefy 1, aby ugotować większą ilość tej samej potrawy lub ugotować różne potrawy przy użyciu tej samej funkcji, temperatury i czasu.

- SYNC: Inteligentne wykończenie Automatycznie dopasowuje ustawienia strefy 2 do ustawień strefy 1, aby ugotować większą ilość tej samej potrawy lub ugotować różne potrawy przy użyciu tej samej funkcji, temperatury i czasu.

- UWAGA: Należy pamiętać, że te ustawienia domyślne oferują jedynie odniesienie. W przypadku składników żywności różnych się źródłem, rozmiarem, kształtem i marką, nie możemy zagwarantować najlepszych ustawień dla składników żywności. Ponieważ technologia szybkiej wymiany powietrza może natychmiast ponownie ogrzać powietrze wewnątrz produktu, wyciągnięcie kosza z urządzenia podczas pracy prawie nie wpłynie na proces gotowania.

- UWAGA: Jeśli frytownica powietrzna z podwójnym koszem uruchamia się z zimnym rozruchem, czas gotowania powinien być o 3 minuty dłuższy.

KORZYSTANIE Z FRYTOWNICY POWIETRZNEJ

1. Pociągnij uchwyt kosza, aby delikatnie wyjąć go z frytownicy.
2. Umieść żywność na wewnętrznym ruszcie wewnątrz kosza.
3. Włóż ponownie kosz z żywnością do frytownicy.

Uwaga: Urządzenie wymaga, aby kosz był całkowicie zamknięty do pracy. Rozwiń przewód przed podłączeniem.

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Sygnał dźwiękowy potwierdzi, że urządzenie jest włączone, a przycisk włączania/wyłączania zaświeci się.

2. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby aktywować wyświetlacz cyfrowy.

TRYB RE CZNY

1. Gdy składniki znajdą się w koszu, a frytownica jest podłączona:

• Ustaw czas i temperaturę za pomocą pokrętła wyboru (20).
- Użyj przycisków +/- (3)(9), aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę i czas.
• Naciśnij przycisk start (13), aby rozpocząć gotowanie.

1. Podczas gotowania:

• W razie potrzeby zmodyfikuj czas i temperaturę.
- Aby wstrzymać gotowanie, naciśnij przycisk zasilania (13) lub otwórz kosz.

1. Aby całkowicie zatrzymać urządzenie:

2. Ponownie naciśnij przycisk zasilania (17).

3. Ekran wyłączy się, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

TRYB MENU

1. Gdy składniki znajdą się w koszu, a frytownica jest włączona:

2. Wybierz żądane menu za pomocą selektora menu (15).
   • Dostosuj temperaturę i czas, wykonując czynności ręczne.
   • Naciśnij przycisk start (13), aby rozpocząć gotowanie.

3. Podczas gotowania:

• W razie potrzeby zmodyfikuj czas i temperaturę.
- Aby całkowicie zatrzymać urządzenie:
- Naciśnij przycisk zasilania (13). Ekran wyłącza się, urządzenie przechodzi w tryb czuwania.

GOTOWANIE WE FRYTOWNICY POWIETRZNEJ Z PODWÓJNYM KOSZEM INTELIGENTNE WYKOŃCZENIE (SYNCHRONIZACJA)

Aby zakończyć gotowanie w tym samym czasie, gdy potrawy mają różne czasy gotowania, temperatury, a nawet funkcje:

1. Umieść składniki w koszach, a następnie włóż kosze do urządzenia.
2. Naciśnij przycisk SYNC, strefa 1 pozostanie podświetlona, a następnie naciśnij przycisk Menu, aby wybrać żadana funkcję gotowania.
3. Wybierz strefę 2, a następnie naciśnij przycisk Menu, aby wybrać żądaną funkcję gotowania.

UWAGA: Możesz wybrać inną funkcję dla strefy 2.

1. Następnie naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie w strefie o najdłuższym czasie. W drugiej strefie pojawi się komunikat HOLD. Urządzenie aktywuje drugą strefę, gdy obie strefy będą miały ten sam pozostały czas.

UWAGA: Niektóre składniki żywności wymagają przewrócenia w środkowym okresie gotowania. Aby przewrócić składniki żywności, przytrzymaj uchwyt i

wyciągnij kosz z produktu, a następnie obróć. Następnie wsuń kosz z powrotem do urządzenia. (Po wyciągnięciu kosza z produktu na ekranie pojawi się napis "OPEN".)

UWAGA: Używając go po raz pierwszy, ustaw temperaturę na 200°C i pozwól urządzeniu pracować przez 30 minut bez jedzenia.

1. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyda 5 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "End", silnik przestanie działać po 20 sekundach.

2. Usuń składniki, wyrzucając je lub używając szczypiec/przyborów z silikonową końcówką. NIE WOLNO umieszczać szuflady na urządzeniu.

PODWÓJNE GOTOWANIE

Aby ugotować większą ilość tego samego jedzenia lub ugotować różne potrawy przy użyciu tej samej funkcji, temperatury i czasu:

1. Umieść składniki w koszach, a następnie włóż kosze do urządzenia.
2. Naciśnij przycisk DUAL COOK, a następnie naciśnij przycisk Menu, aby wybrać żądaną funkcję gotowania.
3. Następnie naciśnij START/STOP, aby rozpocząć gotowanie w obu strefach.

UWAGA: Niektóre składniki żywności wymagają przewrócenia w środkowym okresie gotowania. Aby przewrócić składniki żywności, przytrzymaj uchwyt i wyciągnij kosz z produktu, a następnie obróć. Następnie wsuń kosz z powrotem do urządzenia. (Po wyciągnięciu kosza z produktu dwa ekrany pokażą "OTWÓRZ".)

1. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyda 5 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "End", silnik przestanie działać po 20 sekundach.

2. Usuń składniki, wyrzucając je lub używając szczypiec/przyborów z silikonową końcówką.

ROZPOCZYNANIE OBU STREF W TYM SAMYM CZASIE, ALE KOŃCZENIE W RÓŻNYCH GODZINACH

1.1 Wybierz strefę 1, a następnie naciśnij przycisk Menu (15), aby wybrać żądaną funkcję gotowania.
1.2 Naciśnijprzycisk sterowania (20), a następnie naciśnij przycisk + (9) lub przycisk – (3), aby wybrać dokładny czas gotowania z dokładnością co do minuty.
1.3 Naciśnij przycisk regulacji temperatury (20), a następnie naciśnij przycisk + (9) lub przycisk – (3), aby podnieść lub obniżyć temperaturę gotowania.
2.1 Wybierz strefę 2, a następnie naciśnij przycisk Menu (15), aby wybrać żądaną funkcję gotowania.
2.2 Naciśnijprzycisk sterowania, a następnie naciśnij przycisk + (9) lub przycisk – (3), aby wybrać dokładny czas gotowania z dokładnością co do minuty.
2.3 Naciśnij przycisk kontroli temperatury, a następnie naciśnij przycisk + (9) lub przycisk – (3), aby umożliwiać podniesienie lub obniżenie temperatury gotowania.
3. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć gotowanie w obu strefach.

UWAGA: Niektóre składniki żywności wymagają przewrócenia w środkowym okresie gotowania. Aby przewrócić składniki żywności, przytrzymaj uchwyt i wyciągnij kosz z produktu, a następnie obróć. Następnie wsuń kosz z powrotem do urządzenia. (Po wyciągnięciu kosza z produktu dwa ekrany pokażą "OTWÓRZ".)

1. Po zakończeniu gotowania w jednej strefie urządzenie wyda 10 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "End", silnik przestanie działać po 20 sekundach.

2. Usuń składniki, wyrzucając je lub używając szczypiec/przyborów z silikonowymi końcówkami, a następnie poczekaj, aż składniki w innym koszu zakończą gotowanie.

WSTRZYMYWANIE OBU STREF W TYM SAMYM CZASIE

Rozdział 1. Aby wstrzymać czas w trybie SMART FINISH (SYNC) lub wstrzymać obie strefy w trybie gotowania dwustrefowego, naciśnij przycisk START/STOP.

Rozdział 2. Aby wznowić gotowanie, ponownie naciśnij przycisk START/STOP.

WSTRZYMYWANIE POJEDYNCZEJ STREFY PODCZAS GOTOWANIA DWUSTREFOWEGO

Rozdział 1. Aby wstrzymać czas w jednej strefie, gdy obie strefy są uruchomione, wybierz strefę, którą chcesz wstrzymać, a następnie naciśnij przycisk START/STOP.

Rozdział 2. Aby wznowić gotowanie, ponownie naciśnij przycisk START/STOP.

ANULUJ OPERACJE

W dowolnym trybie chcesz anulować wybrany program, naciśnij przycisk START/STOP, a następnie naciśnij przycisk zasilania, urządzenie wyda 5 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "End", silnik przestanie działać po 20 sekundach.

CZYSZCZENIE FRYTOWNICY POWIETRZNEJ

Urządzenie należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu. Wnętrze koszy, talerze na warzywa i owoce oraz produkt pokryte są nieprzywierającą powłoką lakierniczą. Do czyszczenia nie używaj metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nieprzywierającej powłoki lakierniczej.

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego, poczekaj, aż produkt ostygnie. (Uwaga: Wyjmij kosze, aby frytownica beztłuszczowa szybciej ostygła.)
2. Użyj mokrej szmatki do wyszorowania zewnętrznej części produktu.
3. Wyczyść kosze lub dno koszy gorącą wodą, detergentem i nierysującą gąbką, dodaj gorącą wodę do koszy wraz z odrobiną detergentu. Włóż talerze do zapiekania do koszy, a następnie namocz kosze i talerze na warzywa i owoce przez 10 minut.
4. Wyczyść wnętrze produktu gorącą wodą i nierysującą gąbką.
5. Użyj szczoteczki do czyszczenia, aby wyczyścić elementy grzejne, wymieść resztki jedzenia.
6. W odpowiednim czasie za pomocą czystej szczotki wyczyść otwór wlotowy i wylotowy powietrza, aby nie wpływać na wlot i przepływ powietrza wylotowego.

Uwaga: Jeśli resztki jedzenia utknęły na talerzach lub koszach do zapiekania, umieść je w zlewie wypełnionym ciepłą wodą z mydłem i pozostaw do namoczenia.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA

1. Napełnij frytownicę wodą do krawędzi rusztu do gotowania.
2. Dodaj 5 ml płynu do mycia naczyń.
3. Naciśnij przycisk "Automatyczne czyszczenie".
4. Opróżnij brudną wodę i wyczyść wszelkie pozostałe pozostałości.

Dzięki tym prostym krokom Twoja frytownica powietrzna będzie gotowa na następnego

PRZECHOWUJ FRYTOWNICE POWIETRZNA

1. Przed przechowywaniem upewnij się, że frytownica powietrzna jest odłączona, a wszystkie części są czyste i suche.
2. Nigdy nie przechowuj frytownicy, gdy jest gorąca lub mokra.
3. Włóż czyste talerze do smażenia do koszyka frytownicy i włóż kosz frytownicy do korpusu frytownicy.
4. Przechowuj frytownicę powietrzną w pudełku lub w czystym, suchym miejscu.

GWARANCJA | USŁUGI

Jeśli potrzebujesz usług lub naprawy lub masz jakiekolwiek wątpliwości, możesz skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

Jeśli w pobliżu Twojej lokalizacji nie ma Centrum Obsługi Klienta, możesz skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

Ten symbol oznacza, że jeśli chcesz zutylizować produkt po zakończeniu jego okresu użytkowania, zanieś go do autoryzowanego punktu ds. odpadów w celu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia, dyrektywą 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywą 2011/65/UE w

sprawie ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią

PRED PRVÝM POUŽITÍM