E0387 - Метеорологична Станция Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжична метеорологична станция
Марка	Emos
Модел	E0387
Захранване на станцията	3 батерии AA 1,5 V или мрежов адаптер (не е включен)
Захранване на външен сензор	2 батерии AA 1,5 V
Размери на външен сензор	20 × 38 × 100 mm
Радиус на действие	До 80 m на открито
Честота на предаване	433 MHz, 10 mW e.r.p. макс.
Макс. брой сензори	3
Радиоконтролиран часовник	DCF77 (немски сигнал)
Вътрешна температура	-10 °C до +50 °C, разделителна способност 0,1 °C
Външна температура	-40 °C до +60 °C, разделителна способност 0,1 °C
Точност на температурата	±1 °C (0 до 50 °C), ±1,5 °C (други диапазони)
Вътрешна и външна влажност	1 % до 99 % RH, разделителна способност 1 %
Точност на влажността	±5 % (30-80 % RH), ±8 % (20-29 % и 81-95 %), ±12 % (1-19 % и 96-99 %)
Атмосферно налягане	800 до 1100 hPa (единици: mmHg, inHg, hPa/mb)
Прогноза за времето	Базирана на налягането, икони: слънчево, облачно, покрито, дъжд, сняг
Лунни фази	Показване на 12-те основни фази
Аларма	Вградена с функция за дрямка (5 мин)
Подсветка	Постоянна с адаптер (3 нива), временна на батерии (10 сек)
Показване на макс/мин стойности	Температура и влажност, изтриваеми ръчно или автоматично в полунощ
Температурна аларма	Регулируема за всеки сензор (макс и мин)
Икона за комфорт	Емотикон: GOOD (40-70% RH), DRY (<40%), HUMID (>70%)
Поддръжка	Мека кърпа леко влажна, без разтворител. Не потапяйте.
Безопасност	Не излагайте на пламъци, не ремонтирайте сами, използвайте нови алкални батерии

Често задавани въпроси - E0387 Emos

Как да инсталирам метеорологичната станция E0387?

Първо поставете 3 батерии AA в станцията, след това 2 батерии AA във външния сензор. Поставете двете устройства на по-малко от 3 m едно от друго. Станцията автоматично търси сигнала на сензора. Ако не бъде намерен сигнал, задръжте бутона CH натиснат, за да рестартирате търсенето.

Как да свържа допълнителен сензор?

Изберете свободен канал (1, 2 или 3), като натискате няколко пъти CH, след това задръжте CH натиснат, докато иконата започне да мига. Настройте превключвателя на канала на гърба на сензора на същия номер, поставете батериите и станцията ще открие сензора в рамките на 3 минути.

Защо показваното време е грешно въпреки приема на DCF?

Ако времето е изместено с един час, трябва да настроите часовата зона (ZOE) в ръчните настройки. Например за Франция настройте ZOE на +1. За да направите това, задръжте SET натиснат, отидете до ZOE и използвайте стрелките за корекция.

Как да настроите ръчно времето и единиците?

Задръжте бутона SET натиснат за няколко секунди. Използвайте бутоните ▲/▼ за промяна на стойностите и SET за преминаване към следващата настройка. Можете да настроите езика, звука, приема на DCF, часовата зона, годината, датата, часа и единиците (°C/°F, налягане).

Какво означават иконите за прогноза за времето?

Показваните икони са: слънчево, облачно, покрито, дъжд и сняг. Прогнозата се основава на промените в атмосферното налягане и е валидна за 12 до 24 часа в радиус от 15-20 km. Имайте предвид, че точността е 70-75 %.

Как да активирате или деактивирате алармата?

Задръжте бутона за настройка на алармата натиснат, докато ALM започне да мига. Използвайте CH/▼ за настройка на часа и потвърдете с бутона за аларма. Натиснете няколко пъти бутона за аларма, за да активирате (иконата се показва) или деактивирате (иконата е скрита) алармата.

Как да интерпретирате иконата за комфорт (емотикон)?

Иконата в поле №9 показва вътрешния комфорт: 'GOOD' (влажност между 40 и 70 %), 'DRY' (влажност < 40 %) или 'HUMID' (влажност > 70 %). Това ви помага да регулирате влажността в стаята.

Как да настроите температурна аларма?

Първо изберете сензора с CH, след това задръжте ALERT натиснат, докато горната граница започне да мига. Настройте максималната температура с ▲/▼, натиснете ALERT за преминаване към минималната граница, настройте я и след това активирайте алармата (ON/OFF) с ▲/▼. Алармата ще звъни, ако температурата надвиши праговете.

Защо подсветката не работи постоянно на батерии?

Когато станцията се захранва само от батерии, постоянната подсветка е деактивирана за пестене на енергия. Можете да включите екрана за 10 секунди, като натиснете SNOOZE/LIGHT. За постоянна подсветка използвайте мрежов адаптер (не е включен).

Как да почиствате и поддържате метеорологичната станция?

Използвайте мека кърпа леко влажна за почистване на устройството. Никога не използвайте разтворители или абразивни продукти. Не потапяйте устройството във вода и избягвайте пряка слънчева светлина, екстремни температури или прекомерна влажност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E0387 Emos

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Технически характеристики

формат на часа: 12/24 часа

вътрешна температура: от -10 °C до +50 °C, стъпка на промяна 0,1 °C

външна температура: от -40 °C до +60 °C, стъпка на промяна 0,1 °C

точност на измерване на температурата: ±1 °C за диапазона от 0 °C до +50 °C, ±1.5 °C за други диапазони

влажност на закрито и на открыто: относителна влажност от 1 % до 99 %, стъпка на промяна 1 %

точност на измерването на влажността: ±5 % за 30 % до 80 % диапазон на OB, ±8 % за 20 % до 29 % и за 81 % до 95 % OB, ±12 % за 1 % до 19 % диапазон и 96 % до 99 % диапазон

цикъл на измерване на температура и влажност: на всеки 30 секунди

измерена стойност извън посочения диапазон: показва LL.L/HH.H

диапазон на измерване на бар. налягане: 800 hPa до 1 100 hPa

мерна единица за налягане: mmHg, inHg, hPa/mb

обхват на радиосигнала: до 80 m на открито

честота на излъчвания сигнал: 433 MHz, макс. 10 mW ефективна излъчвана мощност

брой сензори: до 3

захранване:

1 – данни от външния сензор

2 – номер на канала на външния сензор, ротация на данни от свързани сензори

3 – прогноза за времето

4 – предупреждение за заледяване

5 – данни от вътрешния сензор на станцията

6 – вътрешна температура, стрелка за температурна тенденция

7 – изтощени батерии на станцията

8 – вътрешна влажност, стрелка за тенденция на влажността

9 – индикатор за нивото на комфорт – усмихнато личице

10 – автоматично затъмняване на осветлението на екрана

1 – бутон SNOOZE/LIGHT за отлагане на сигнализацията и за осветяване на екрана

11 – фаза на луната

12 – ден от седмицата

13 – ден от седмицата

14 – аларма

15 – повтаряне на сигнала на будилника

16 - месец

17 – час

18 – приемане на сигнал DCF

19 – стойност на налягането

20 – външна влажност, стрелка за тенденция на влажността

21 – изтощени батерии на сензора

23 – външна температура

2 – конектор за включване на захранващия адаптер

8 – SET (настройване)

9 – отвор за окачване на стена

2 – отвор за окачване на стена

3 – превключване на канал (СН 1, 2, 3)

4 – капак на отделението за батериите

Подготовка

1. Включете захранващия адаптер в станцията, след това поставете батериите първо в ме-теорологичната станция (3× 1,5 V AA), след това във външния сензор (2× 1,5 V AA). Когато поставяте батериите, се уверете, че полярността им е правилна, за да избегнете повреда на метеорологичната станция или сензора. Използвайте само алкални батерии 1,5 V от един и същи вид; не използвайте презареждащи се батерии 1,2 V. По-ниското напрежение може да доведе до нефункциониране на модулите.
2. Поставете двете батерии една до друга. метеорологичната станция открива сигнала от сензора в рамките на 3 минути. Ако не бъде засечен сигнал от сензора, задръжте бутона СН на метеорологичната станция, за да повторите търсенето.
3. Ако показанието на външната температура изчезне от екрана, натиснете и задръжте бутона СН на метеорологичната станция. Метеорологичната станция ще нулира всички стойности и ще повтори търсенето на сигнала от сензора.
4. Препоръчваме Ви да поставите датчика от северната страна на дома Ви. Обхватът на сензора може да намалее значително в зони с голям брой препятствия.
5. Датчикът е устойчив на капеща вода; той обаче не бива да се излага продължително на дъжд.
6. Не поставяйте сензора върху метални предмети; това ще намали обхвата на предаване на сигнала.
7. Ако се покаже иконата за изтощена батерия 📄, сменете батериите в сензора или метеорологичната станция.

Превключване на каналите и свързване на допълнителни сензори

1. Изберете желания канал 1, 2 или 3 за сензора чрез неколкократно натискане на бутона СН. След това натиснете и задръжте бутона СН. Иконата ♦. ще започне да мига.
2. Свалете капака на отделението за батериите, разположен на задната страна на сензора и поставете батерии (2 бр. 1,5 V тип АА).
3. Настройте избрания номер на канал на сензора (1, 2, 3) чрез плъзгане на бутона СН, който се намира в отделението за батерии на сензора. Данните от сензора ще се заредят в рамките на 3 минути.
4. Ако сигналът от сензора не бъде открит, извадете батериите и ги поставете отново.

Показване на данни от няколко сензора, автоматично превключване през стойностите от свързаните сензори

Натиснете бутона СН неколкократно, за да покажете данните от всички свързани сензори върху метеорологичната станция един по един. Можете също така да активирате автоматичното превключване на данни от всички свързани сензори:

1. Включване на превключването

Неколкократно натиснете бутона СН, докато иконата ☐ не се появи на екрана.

Данните от всички свързани сензори ще се показват автоматично и повторно едни след други.

2. Изключване на превключването

Неколкократно натиснете бутона СН, докато иконата ☐ не изчезне.

Забележка: автоматичните цикли може да се активират само ако 2 или 3 сензора са сдвоени със станцията.

След като е била засечена от безжичния сензор, метеорологичната станция ще потърси автоматично сигнал DCF77 (наричан оттук нататьк DCF) в продължение на 7 минути; («•»)иконата мига. По време на търсенето никакви други данни на екрана няма да се актуализират и бутоните ще се деактивират (освен бутоните за отлагане на сигнала и за осветяване на екрана (SNOOZE/LIGHT)). След като сигналът бъде засечен, иконата ще спре да примигва («•»)остава на екрана) и текущото време ще се покаже на дисплея. При лятно часово време DST ще се покаже на екрана. Ако не бъде засечен сигнал, иконата DCF няма да се покаже на дисплея. След това метеорологичната станция автоматично ще повтаря търсенето на DCF сигнал на всеки 3 часа.

За да повторите ръчно търсенето на DCF сигнал, задръжте бутона RCC. За да отмените търсенето, натиснете бутона RCC. Сигналът DCF ще се синхронизира ежедневно между 1:00 и 5:00 ч.

Забележка: Ако метеорологичната станция открие DCF сигнал, но точното време на екрана е неправилно (напр. изместено с ±1 час), трябва да зададете правилната часова зона за държавата, в която използвате станцията; вж. „Ръчни настройки“.

При нормални условия (на достатъчно разстояние от източници на смущения, като телевизори и монитори на компютри) сигналът за време се прихваща за няколко минути. Ако метеорологичната станция не намери сигнал, следвайте тези стъпки:

1. Преместете метеорологичната станция на друго място и се опитайте да намерите отново DCF сигнала.
2. Проверете разстоянието между часовника и източниците на смущения (монитори на компютри или телевизори). Разстоянието трябва да бъде най-малко 1,5 до 2 метра по време на приемането на сигнала.
3. При приемането на DCF сигнала не поставяйте метеорологичната станция близо до метални врати, рамки на прозорци или други метални структури и предмети (перални машини, сушилни с центрофуга, хладилници и др.).
4. В сгради с армиран бетон (изби, многоетажни сгради и др.) приемането на DCF сигнала е по-слабо, в зависимост от условията. В екстремни случаи поставете метеорологичната станция близо до прозорец, обърнат към предавателя.

Приемането на радиосигнала DCF77 се влияе от следните фактори:

• дебели стени и изолация, мазета и изби;
- неподходящи локални географски условия (трудно е да се оценят предварително);
- атмосферни смущения, гръмотевични бури, електрически устройства без елиминиране на смущенията, телевизори и компютри, които са разположени близо до DCF приемник.

Ръчни настройки

1. Натиснете и задръжте бутон SET.

2. След това натиснете неколкократно бутона SET (HACTP.), за да изберете настройки за: език на календара – бутон за включване/изключване (BP ON/FF) – включване/изключване на приемането на DCF сигнал (RCC ON/OFF) – часова зона (ZOE) – година – формат на датата – месец – ден – 12/24 часа формат на часа – часове – минути – °C/°F единица температура – единица за налягане.

3. Навигирайте между стойностите, като натиснете SET (НАСТР.), регулирайте настройките с помощта на стрелките нагоре и надолу ▲/▼/СН/ВОСС

Съкращенията на езика на календара са както следва:

GER - ENG - ITA - FRE - DUT - SPA - DAN.

Станцията показва атмосферно налягане и диаграма на показанията на налягането през последните 12 часа в поле №. 19.

Таблицата с хронология на налягането е анимирана (не може да се променя).

Преместването на метеорологичната станция на друго място ще засегне измерените стойности.

Измерването ще се стабилизира в рамките на 12 часа от поставяне на батерията или преместването на метеорологичната станция.

Тренд на температурата и влажността

индикатор за температура и влажност		няма стрелка	[yx5w]
	повишаващо се без	промяна понижаващо се

Фаза на луната

Фазата на луната се показва в поле № 11. Иконите за основните фази на луната са следните:

1 2 3	4 5 6 7	8 9 10 11	1 12

1 - новолуние
2-млада луна
3 - млада луна
4 – първа четвърт
5 – нарастваща луна
6 – нарастваща луна
7 – пълнолуние
8 – намаляваща луна
9 – намаляваща луна
10-последна четвърт
11 - стара луна
12-стара луна

Показване на максимальните и минималните отчитания на температурата и влажността

Натиснете неколкократно бутона МЕМ, за да се покажат поетапно на дисплея максималните и минималните отчитания на температура и влажност.

Задържането на бутона MEM, докато преглеждате MAX/MIN стойностите, ще изтрие паметта. Паметта за измерените стойности автоматично се изтрива всеки ден в 00:00 ч.

Настройка на аларма

Задръжте бутон ALM ще се появи на екрана и настройката за час на алармата ще започне да мига.

Задайте времето чрез повторно натискане на бутони ▲/□ потвърдете и навигирайте в менюто, като натиснете ▲За активиране на алармата натиснете отново бутон .

Активна аларма – показва се иконка

Деактивирана аларма – не се показва иконка

Функция за повтаряне на сигнала от будилника

Звъненето на алармата може да се отложи с 5 минути посредством бутона SNOOZE/LIGHT, който се намира в горната част на метеорологичната станция.

Натиснете бутона, когато алармата започне да звъни. Иконата щде започне да мига.

За отказане на функция SNOOZE натиснете произволен друг бутон – иконката зняма да се показва.

алармата ще се включи отново на следващия ден.

Ако не натиснете бутон докато алармата звъни, звъненето автоматично ще спре след 2 минути.

Осветление на екрана на станцията

Когато се захранва с адаптера:

По подразбiranе е зададено постоянно осветление на екрана.

Многократното натискане на бутона SNOOZE/LIGHT ви позволява да зададете 3 режима на осветяване (100 %, 50 %, изключено).

Когато се захранва само с 3 бр. батерии 1,5 V тип АА:

Осветлението на екрана е изкл. Натискането на бутона SNOOZE/LIGHT ще включи осветлението на екрана за 10 секунди, и след това се изключва отново. Когато станцията се захранва само от батерии, постоянното осветление на екрана не може да се активира!

Забележка: Поставените батерии служат като резервни данни за измерените/зададените данни. Ако батериите не са поставени и изключите адаптера, всички данни ще бъдат изтрити.

Автоматично затъмняване на осветлението на екрана

Когато станцията се захранва от адаптера, можете да програмирате автоматично затъмняване на осветеността на екрана от 100 % до 50 %.

Дълго натискане на бутона SNOOZE/LIGHT; иконата за функционалност AUTO DIM ще започне да мига.

Многократното натискане на бутона ▲CH /активира (ON) или деактивира (OFF) функцията.

Потвърдете настройката с натискане на SNOOZE/LIGHT; сверяването на часовника ще започне да мига (стъпка от 1 час).

Натиснете бутона CH/неколкократно, за да зададете часа, в който искате да се активира затъмняването, потвърдете, като натиснете SNOOZE/LIGHT.

Натиснете бутона /неколкократно, за да зададете часа, в който искате да се деактивира затъмняването, потвърдете, като натиснете SNOOZE/LIGHT.

Осветлението на екрана ще намалее в зададеното време.

Забележка:

След като сте задали активиране (ВКЛ.)/деактивиране (ИЗКЛ.), настройката ще се запише автоматично след 20 секунди, освен ако не натиснете друг бутон.

По подразбиране екранът е настроен да затъмнява от 22:00 до 8:00.

Ако натиснете бутона SNOOZE/LIGHT по време на зададеното време, яркостта на екрана ще се върне на 50 % след 10 секунди.

Прогноза за времето

Станцията прогнозира времето на база на промените в атмосферното налягане за следващите 12–24 часа за област в обхват от 15–20 км.

Точността на прогнозата за времето е 70–75 %. Иконата за прогнозата за времето се показва в поле №. 3.

Тъй като прогнозата за времето не може да бъде 100 % точна, нито производителят, нито търговецът могат да бъдат държани отговорни за загуби, причинени от неправилна прогноза.

Когато за пръв път настройвате или нулирате метеорологичната станция, са нужни около 12 часа, преди метеорологичната станция да започне да прогнозира правилно.

Икони за прогноза за времето

слънчево частична облачност облачно дъжд сняг

Иконката на снежинка ✝! ще мига при външна температура между 0 °C и +2,9 °C.

Иконката със снежинка щде остане на екрана при външна температура под 0 °C.

Индикатор за нивото на комфорт – усмихнато личице

Индикаторът за нивото на комфорт се показва в поле № 9.

Ако вътрешната влажност е между 40–70 % RH, на екрана ще се покаже иконата

Ако вътрешната влажност е по-малко от 40 % RH, на екрана ще се покаже иконата

Ако вътрешната влажност е повече от 70 % RH, на екрана ще се покаже иконата

Настройване на границите за максимальна и минимална температура

Температурните граници могат да се настройват за до 3 сензора за температура на открито.

Натиснете бутона СН неколкократно, за да изберете номера на сензора, за който искате да зададете температурна граница.

Натиснете и задръжте бутона ALERT. Стойността за настройване на аларма за максимальна температура ще започне да премигва.

Използвайте бутоните ▲CH/▼RC за да зададете желаната стойност (стъпка от 1 °C).

Задържането на бутоните регулира стойностите по-бързо.

След това натиснете бутона ALERT и задайте минималната температура за предупреждение ^△ След като стойността е зададена, натиснете бутона ALERT и натиснете бутоните ^▲ /▼ неколко- кратно, за да активирате (ON) или деактивирате (OFF) функцията.

Когато зададената температурна граница бъде премината, алармата ще прозвучи 4 пъти на всяка минута и стойността ще започне да премигва.

Натискането на който и да е бутон заглушава аудио сигнала, но стойността ще продължи да мига. Стойността ще спре да мига, след като падне под зададената температура или ако деактивирате функцията за предупреждение за температура.

Обслужване и поддръжка

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са дадени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате продукта.
• Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина, прекалено ниска температура, твърдевисока влажност и резки промени на температурата. Това би намалило точността на измерване. Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те можеда го повредят.
• Не подлагайте уреда на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура, дъжд или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят живота на батериите, да повредят батериите, както и да деформират пластмасовите части.
• Не излагайте продукта на дъжд или влага, тъй като не е предназначен за употреба на открито.
• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалени свещи и др.
• Не поставяйте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.
• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.
• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – възможно е да го повредите, при което гаранцията автоматично се прекратява. Уредът трябва да се ремонтира само от техник с нужната квалификация.
• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
• Пазете уреда от капеща или пръскаща вода.
• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е закупен.
• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности, както и липсата на опит или познания, биха им попречили на безопасното му използване. Такива лица трябва да бъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни орган- ни. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

С настоящото EMOS spol. s r. o. декларира, че този тип радиосъоръжение E0387 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.