E5080 - Метеорологична Станция Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична метеорологична станция
Марка	Emos
Модел	E5080
Размери на сензора	21 × 60 × 100 мм
Тегло на сензора (без батерии)	54 g
Захранване на станцията	3 алкални батерии AA 1,5 V
Захранване на сензора	2 алкални батерии AAA 1,5 V
Диапазон на вътрешната температура	-10 °C до +50 °C
Диапазон на външната температура	-40 °C до +70 °C
Точност на температурата	±1 °C
Диапазон на вътрешната влажност	1 % до 99 % HR
Диапазон на външната влажност	20 % до 95 % HR
Точност на влажността	±2 % HR (20-80 %), ±4 % HR (други диапазони)
Диапазон на барометричното налягане	300 hPa до 1 200 hPa
Честота на безжичния сензор	433 MHz
Обхват на радиосигнала	До 30 m на открито
Максимален брой свързваеми сензори	3
Радиосинхронизиран часовник	DCF77
Подсветка на дисплея	Да (10 секунди при поискване)
Основни функции	Вътрешна/външна температура, влажност, налягане, метеорологични прогнози, точка на оросяване, индекс на плесен, усещана температура, двоен алармен часовник с функция "дремете", тенденции
Поддръжка и почистване	Мека кърпа, леко навлажнена; не използвайте разтворители
Безопасност	Да не се излага на атмосферни влияния (освен сензор, устойчив на капки), да не се отваря, използвайте само алкални батерии
Ремонтопригодност	Да не се ремонтира самостоятелно; свържете се с търговеца

Често задавани въпроси - E5080 Emos

Как да инсталирате метеорологичната станция E5080?

Първо поставете батериите в станцията (3x AA), след това във външния сензор (2x AAA). Поставете двете устройства близо едно до друго за сдвояване. Станцията автоматично търси сигнала на сензора в продължение на 3 минути. Ако връзката не успее, повторете процедурата.

Какво да направите, ако станцията не показва външната температура?

Проверете дали батериите на сензора са поставени правилно и не са изтощени. Уверете се, че разстоянието между станцията и сензора не надвишава 30 m на открито. Намалете металните препятствия. Ако е необходимо, нулирайте станцията, като натиснете бутона RESET с тънък предмет.

Как да настроите часа ръчно?

Натиснете бутона MODE за 3 секунди. Използвайте бутоните + и - за последователно настройване на: часова разлика, година, месец, ден, език на календара, формат на датата, час и минути. Потвърдете всяка настройка, като натиснете SNOOZE/LIGHT.

Защо радиосинхронизираният часовник не се синхронизира?

Поставете станцията далеч от източници на смущения (телевизори, компютри, метални конструкции). В идеалния случай я насочете към предавателя DCF (до прозорец). Синхронизацията се извършва ежедневно между 1 и 5 часа сутринта. Можете да принудите търсенето, като натиснете AM/PM за 3 секунди.

Как да свържете няколко външни сензора?

Натиснете и задръжте CH на станцията. На всеки сензор свалете капака на батериите, поставете батериите и натиснете бутона CH на сензора, за да изберете канал (1, 2 или 3). Станцията автоматично открива сензора в рамките на 3 минути. След това използвайте бутона CH на станцията, за да превключвате между каналите.

Как да настроите алармите?

Натиснете ALARM, за да видите аларма 1 (A1) или аларма 2 (A2). Задръжте ALARM натиснат, часът мига. Използвайте +/- за настройка на часа, след това натиснете ALARM за потвърждение. Активирайте алармата, като поставите превключвателя AL 1 или AL 2 в позиция ON. За деактивиране поставете в OFF.

Как да тълкувате иконите за метеорологични прогнози?

Станцията показва 7 икони: слънчево, облачно, заоблачено, дъжд, силен дъжд, сняг, силен сняг. Прогнозите са валидни за следващите 12 до 24 часа в радиус от 15-20 km. Точността е около 70 %. Показаната икона може да не съответства на текущото време.

Какво означава индикаторът за плесен?

Натиснете бутона -, за да видите риска от плесен вътре (1x) и след това вън (2x). Нивата са: 0 (няма), LOW (нисък), MED (среден), HI (висок). Използвайте тази информация, за да проветрите или обезвлажните вътрешността си, ако е необходимо.

Как да смените батериите?

Ако се появи икона за изтощена батерия на позиция 9 (сензор) или 21 (станция), сменете батериите с нови алкални: AAA за сензора, AA за станцията. Спазвайте полярността. След смяната устройството продължава нормалната си работа. Винаги използвайте батерии от един и същ тип.

Как да нулирате станцията?

Използвайте тънък предмет (кламер, химикал), за да натиснете бутона RESET, разположен на гърба на станцията. Всички данни ще бъдат изтрити. След това ще трябва да направите отново първоначалните настройки (налягане, прогнози, час). Изчакайте около 12 часа, за да се стабилизират прогнозите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E5080 Emos

Часовник, управляван от DCF радиосигнал

Вътрешна температура: от -10 °C до +50 °C

Външна температура: -40 °C до +70 °C

Температурна разделителна способност: 0,1 °C

Точност на измерване на температурата: ±1 °C

Вътрешна влажност: 1 % до 99 % отн. влажност

Външна влажност 20 % до 95 % отн. влажност

Разделителна способност на влажността: 1 % отн. влажност

Точност на измерване на влажността: ±2 % отн. влажност в 20 % до 80 % диапазон, ±4 % отн. влажност в други диапазони

Диапазон на измерване на бар. налягане: 300 hPa до 1 200 hPa

Безжичен сензор: честота на предаване 433 MHz, 10 mW макс. ефективна излъчвана мощност.

Обхват на радиосигнала: до 30 m на открито

Брой сензори за свързване: до 3

Захранване:

Описание на метеорологичната станция

Преден екран – икони (вж. фиг. 1)

1 – месец	16 – индекс за висока топлина
2 – ден	17 – тенденция за външна влажност
3 – ден от седмицата	18 – външна влажност
4 – стойност на налягането	19 – индекс за външно обличане
5 – таблица с хронология на налягането	20 – макс/мин вътрешна температура и влажност
6 – прогноза за времето
7 – тренд на налягането	21 – изтощени батерии на станцията
8 – тренд на външната температура	22 – тенденция за вътрешна влажност
9 – изтощени батерии на сензора	23 – вътрешна влажност
10 – макс/мин външна температура и влажност	24 – тренд на вътрешната температура
11 – външна температура	25 – вътрешна температура
12 – безжична комуникация със сензора	26 – лятно часово време
13 – номер на канал на външния сензор	27 – аларма ном.1, 2 активиране
14 – индикатор за плесен	28 – час
15 – точка на оросяване	29 – приемане на DCF сигнал

Задна и странични части на метеорологичната станция (вж. фиг. 2)

1 – бутон SNOOZE/LIGHT за отлагане на сигнализацията и за осветяване на екрана	7 – бутон AM/PM8 – бутон AL 19 – бутон AL 2
2 – отвор за окачване	10 – бутон MODE (Режим)
3 – отделение за батерии	11 – + бутон
4 – бутон „RESET“ (Нулиране)	12 – – бутон
5 – стойка	13 – CH бутон
6 – бутон „ALARM“ (Аларма)

A – Светодиоди на сигнала на предаване от сензора	E – отделение за батериите
	F – бутон CH (настройка номер на канал на сензор – 1/2/3)
B – екран на сензора
C – отвор за окачване	G – бутон °C/°F
D – капак на отделението за батериите	H – окабелен температурен пробник (1 м)

Внимание

Използвайте само алкални батерии 1,5 V от един и същи вид; не използвайте презареждащи се батерии 1,2 V.

По-ниското напрежение може да доведе до нефункциониране на модулите.

Начало

1. Първо вкарайте батериите (3× 1.5 V AA) в метеорологичната станция, след това в безжичния сензор (2× 1.5 V AAA). Когато поставяте батериите, се уверете, че полярността им е правилна, за да избегнете повреда на метеорологичната станция или сензора.
2. След като батериите са вкарани в метеорологичната станция, екранът ще светне за кратко и иконата за налягане ще мига – настройте с бутоните +/-, потвърдете с натискане на SNOOZE/LIGHT.
3. Стойността на налягане ще започне да мига – настройте с използване на +/- бутоните, потвърдете с натискане на SNOOZE/LIGHT.
4. Иконата за прогноза ще започне да мига – настройте с помощта на +/- бутоните и потвърдете с натискане на SNOOZE/LIGHT. Процесът по настройка ще се прекъсне автоматично, ако не натиснете бутон за 20 секунди.
5. Иконката за безжична комуникация със сензора ✉де започне да мига, посочвайки, че метеорологичната станция търси сигнал от външния сензор. Поставете двете батерии една до друга. Ако външната температура не се покаже в рамките на 3 минути, метеорологичната станция ще спре търсенето на сигнал, иконката за безжична комуникация със сензора ще спре да мига и външната температура/влажност ще се покаже като --.-. Ако сигнал от сензора не се открие, повторете процеса от стъпка 1.

Препоръчваме Ви да поставите сензора от северната страна на дома Ви. Обхватът на сензора може да намалее значително в зони с голям брой препятствия. Сензорът е устойчив на капеща вода; той обаче не бива да се излага непрекъснато на дъжд. Не поставяйте сензора върху метални предмети, тъй като това би намалило обхвата на предаване на сигнала.

Сензорът може да се поставя вертикално или да се закача на стена.

Сензор с окабелен пробник може да се постави по 2 начина:

1. Сензорът се намира в стая и окабеленият пробник е прекаран навън през отвор в прозореца. В този случай сензорът измерва външната температура и вътрешната влажност.
2. Сензорът и окабеленият пробник са разположени навън. В този случай сензорът измерва външната температура и влажността.

Ако на дисплея на метеорологичната станция се покаже иконката за слаба батерия в поле ном. 9, сменете батериите в сензора.

Ако на дисплея на метеорологичната станция се покаже иконката за слаба батерия в поле ном. 21, сменете батериите в станцията.

Забележка: Може да отнеме до 30 минути след вкарване на батериите, преди станцията да започне да показва правилно измерени данни и да зареди DCF час.

Ако метеорологичната станция показва неправилни данни или не отговаря на натискане на бутона, използвайте тънък инструмент (напр. молив, кламер), за да натиснете бутона RESET в задната част на метеорологичната станция. Това ще изтрие всички данни; ще трябва да настроите отново метеорологичната станция.

Промяна на канала и свързване на допълнителни сензори

Станцията може да се сдвои с до 3 безжични сензора.

1. Дълго натискане на СН бутона върху станцията; иконата ✉) ще започне да мига.
2. Свалете капака на батериите отзад на сензора и вкарайте alkalни батерии (2× 1.5 V AAA).
3. Настройте номера на канал на сензора (1, 2, 3) по ваш избор чрез неколкократно натискане на бутона СН. Номерът на канала ще се покаже върху екрана на сензора до стойността на влажност. Данните от сензора ще се заредят в станцията в рамките на 3 минути. Повторете целия процес, ако сигналът на сензора не се открие.

Изберете номер на канал на сензора (1, 2 или 3) чрез повторно натискане на СН бутона.

Номерът ще бъде показан на екрана на станцията в поле ном. 13.

Настройка на станцията за показване на данни от няколко сензора

Натиснете СН бутона върху метеорологичната станция повторно за преглед на данните от всеки свързан сензор един по един.

След отчитане на безжичния сензор метеорологичната станция ще потърси автоматично сигнал DCF77 (наричан оттук нататьк DCF) в продължение на 7 минути; иконата ♠ще премигва в зависимости от силата на DCF сигнала.

По време на търсенето никакви други данни на екрана няма да се актуализират и бутоните ще се деактивират (с изключение на SNOOZE/LIGHT).

Натискането и задържането на бутона АМ/РМ за 3 секунди отменя търсенето на DCF сигнала.

Намерен сигнал – иконата спира да мига и точното време и дата ще се покажат с иконата 📞.

Не е намерен сигнал – DCF иконата няма да се покаже.

За да повторите търсенето на DCF сигнал за още 7 минути, натиснете и задръжте бутона АМ/РМ за 3 секунди.

За отмяна на търсенето на DCF сигнал натиснете и задръжте бутона АМ/РМ отново за 3 секунди. Сигналът DCF ще се синхронизира редовно всеки ден между 01:00 и 05:00 ч.

През летния период иконата DST се показва под стойността за време.

При нормални условия (на достатъчно разстояние от източници на смущения, като телевизори и монитори на компютри) сигналът за време се прихваща за няколко минути.

Ако метеорологичната станция не намери сигнал, следвайте тези стъпки:

1. Преместете метеорологичната станция на друго място и се опитайте да намерите отново DCF сигнала.
2. Проверете разстоянието между устройството и източниците на смущения (монитори на компютри или телевизори). То трябва да е най-малко 1,5 до 2 метра по време на приемането на сигнала.
3. При приемането на DCF сигнала не поставяйте метеорологичната станция в близост до метални врати, рамки на прозорци или други метални структури или предмети (перални машини, сушилни, хладилници и др.).
4. В подсилени бетонни конструкции (изби, многоетажни сгради и др.) приемането на DCF сигнала е по-слабо в зависимост от условията. В екстремни случаи поставете метеорологичната станция близо до прозорец, обърнат към предавателя.

Приемането на радиосигнала DCF се влияе от следните фактори:

• Дебели стени и изолация, мазета и изби.
• Неподходящи локални географски условия (трудно е да се оценят предварително).
• Атмосферни смущения, гръмотевични бури, електрически устройства без елиминиране на смущенията, телевизори и компютри, които са разположени близо до DCF приемник.

Ако метеорологичната станция не може да намери DCF сигнала, настройте ръчно часа и датата.

Забележка: Ако метеорологичната станция открие DCF сигнал, но текущото време на дисплея е неправилно (напр. изместено с ± 1 час), трябва да зададете правилната времева зона за държавата, в която използвате станцията, вж. „Ръчна настройка на час и дата“. Точното време ще се покаже със съответната разлика за часова зона.

Ръчно настройване на часа и датата

1. Натиснете и задръжте бутона MODE (РЕЖИМ) за 3 секунди.
2. Използвайте бутоните + или – за настройка на следните параметри: часова зона – година – месец – ден – език на календара (GER, FRE, SPA, ITA, DAN, DUT, ENG) – формат на дисплея на датата – часове – минути.

12/24 часови формат

Задайте часовия формат на 12 или 24 ч чрез повторно натискане на АМ/РМ бутона.

Настройка на аларма

Метеорологичната станция ви позволява да задавате 2 отделни времена на аларма.

Натиснете дълго бутона ALARM; стойността на времето ще започне да премигва.

Задайте времето чрез повторно натискане на бутона + или –; за да избирате от менюто, натиснете бутона ALARM отново.

По този начин можете да настроите времето за двете аларми.

За активиране на аларма ном. 1 преместете AL 1 бутона на позиция ON.

Иконата ♗ ще се покаже на дисплея.

За активиране на аларма ном. 2 преместете бутона AL 2 на позиция ON.

Иконата еще се покаже на дисплея.

Алармата след това ще се активира в настроения час.

За деактивиране на алармата преместете бутона AL 1/AL 2 на позиция OFF.

Функция за повтаряне на звъненето

Звъненето на алармата може да се отложи с 5 минути посредством бутона SNOOZE/LIGHT, който се намира в горната част на метеорологичната станция.

Натиснете бутона, когато алармата започне да звъни. Иконата на алармата и иконата Zz ще мигат.

За отказане на режим SNOOZE натиснете произволен друг бутон освен SNOOZE/LIGT – иконата ще спре да мига и ще остане на екрана.

Алармата ще се активира отново на следващия ден.

Ако не натиснете бутон докато алармата звъни, звъненето автоматично ще спре след 2 минути. алармата ще се включи отново на следващия ден.

Натиснете бутона SNOOZE/LIGHT за активиране на подсветката на дисплея за 10 секунди.

Настройка на °C/°F температурна единица

Неколкократното натискане на бутона MODE задава желаната температурна мерна единица (°C/°F).

Показване на максимальните и минималните отчитания на температурата и

влажността

Неколкократно натискане на бутона + постепенно ще покаже максимальната (MAX икона) и минималната (MIN икона) на отчитанията за температура/влажност.

За ръчно изтриване на паметта за измерените стойности натиснете и задръжте + бутон.

Паметта за измерените стойности автоматично се изтрива всеки ден в 00,00 ч.

Станцията показва атмосферното налягане в hPa/inHg в поле ном. 4 и показва история на наляга- нето в последните 12 часа в поле ном. 5. Когато станцията се премести на ново място, измерените стойности ще се засегнат. Измерването ще се стабилизира в рамките на 12 часа от вкарване на батерията или преместването на станцията.

Настройка на единица за налягане/стойност на налягане/икона за прогнозиране на време

Дълго натискане на бутона SNOOZE/LIGHT.

Настройте единицата за налягане (hPa, inHg) с помощта на + и – бутоните.

Потвърдете с натискане на SNOOZE/LIGHT.

Можете да зададете стойността на налягане с помощта на бутоните + и -.

Тази стойност се използва за по-точно изчисляване на налягането.

Можете да откриете стойността на налягането на вашата локация в Интернет, например.

Потвърдете стойността с натискане на SNOOZE/LIGHT.

Иконата за прогноза за времето ще започне да мига.

Настройте иконата на базата на текущото време с помощта на бутоните + и - .

Използва се, за да е по-точна прогнозата.

Потвърдете с натискане на SNOOZE/LIGHT.

Индикация за плесен/точка на оросяване/топлина

Индикатор на риска от вътрешен плесен ще се появи на екрана:

0 – няма риск

LOW – нисък риск

MED – среден риск

HI – висок риск

2. Натиснете – бутон 2×

Индикатор за риск от външна плесен (MOLD) ще се появи на екрана:

0 – няма риск

LOW - нисък риск

MED - среден риск

HI - висок риск

3. Натиснете – бутона 3×

Стойността на точката на външно оросяване (DEW) ще се появи на екрана.

Точката на оросяване е температурата, при която въздухът се насища напълно с водни пари, които след това започват да кондензират под формата на водни капчици.

4. Натиснете – бутона 4×

Индекс на външна топлина (HEAT) ще се появи на екрана.

Стойността се показва само ако външната температура е над 28 °C.

Индекс за външно обличане

Иконата за препоръчителни дрехи се променя на базата на външната температура.

Показва се в поле ном. 19.

Показва се отделно за всеки свързан сензор.

	студ	COMFORTкомфорт	HOTгорещо
Външна температура <18 °C 18 °C до 28 °C >28 °C

Иконата за тренда на външната температура и влажността е показана в поле ном. 8 и 17.

Иконата за тренда на вътрешната температура и влажността е показана в поле ном. 24 и 22.

Иконата за тренда на налягането се показва в поле ном. 7.

Индикатор за тенденции за температура, влажност и налягане	(Y87Y)	(78W4)	(HW5H)
	спадащи константни нарастващи

Прогноза за времето

Станцията прогнозира времето на база на промените в атмосферното налягане за следващите 12–24 часа за област в обхват от 15–20 км.

Точността на прогнозата за времето е около 70 %. Тъй като прогнозата за времето не може да бъде 100 % точна, нито производителят, нито търговецът могат да бъдат държани отговорни за загуба, причинена от неправилна прогноза. Когато за пръв път настройвате или нулирате метеорологичната станция, са нужни около 12 часа, преди метеорологичната станция да започне да прогнозира правилно. Метеорологичната станция показва прогнозата за времето чрез 7 символа. Забележка: Показваната в момента икона означава прогноза за следващите 12–24 часа. Тя може да не отразява времето в момента.

Слънчево	Леко облачно	Облачно Дъжд	Силен дъжд	Буря Силна буря

Прочетете ръководството на потребителя, преди да използвате устройството.

Спазвайте инструкциите за безопасност, приведени в ръководството.

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно.

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате продукта.
• Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина, прекалено ниска температура, твърде висока влажност и резки промени на температурата.
• Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.
• Не подлагайте уреда на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура, дъжд или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят живота на батериите, да повредят батериите, както и да деформират пластмасовите части.
• Не излагайте продукта на дъжд или влага, тъй като не е предназначен за употреба на открито.
• Не поставяйте върху продукта източници на открити пламъци, например запалена свещ и др.
• Не монтирайте продукта на места с ограничена циркулация на въздуха.

- Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на продукта.

- Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на продукта – възможно е да го повредите, при което гаранцията автоматично се прекратява.

- За почистване на продукта използвайте мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

- Не потапяйте продуктът във вода или други течности и го пазете от капеща или пръскаща вода.

- Ако продуктът се повреди или покаже дефект, не се опитвайте да го ремонтирате сами; занесете го за ремонт в търговския обект, откъдето сте го закупили.

- Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности, както и липсата на опит или познания, биха им попречили на безопасното му използване. Такива лица трябва да бъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни орган- ни. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

С настоящото EMOS spol. s r. o. декларира, че този тип радиосъоръжение E5080 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.