E5080 - Метеостанція Emos - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова метеостанція
Бренд	Emos
Модель	E5080
Розміри датчика	21 × 60 × 100 мм
Вага датчика (без батарейок)	54 г
Живлення станції	3 лужні батарейки AA 1,5 В
Живлення датчика	2 лужні батарейки AAA 1,5 В
Діапазон внутрішньої температури	-10 °C до +50 °C
Діапазон зовнішньої температури	-40 °C до +70 °C
Точність вимірювання температури	±1 °C
Діапазон внутрішньої вологості	1 % до 99 % HR
Діапазон зовнішньої вологості	20 % до 95 % HR
Точність вимірювання вологості	±2 % HR (20-80 %), ±4 % HR (інші діапазони)
Діапазон барометричного тиску	300 гПа до 1 200 гПа
Частота бездротового датчика	433 МГц
Дальність радіосигналу	До 30 м на відкритому повітрі
Максимальна кількість датчиків, що підключаються	3
Годинник з радіокеруванням	DCF77
Підсвічування дисплею	Так (10 секунд за запитом)
Основні функції	Внутрішня/зовнішня температура, вологість, тиск, прогноз погоди, точка роси, індекс цвілі, відчувана температура, подвійний будильник з функцією повтору, тенденції
Догляд та чищення	М'яка злегка волога ганчірка; не використовувати розчинники
Безпека	Не піддавати впливу негоди (крім датчика, стійкого до крапель), не відкривати, використовувати лише лужні батарейки
Ремонтопридатність	Не ремонтувати самостійно; звернутися до продавця

Часті запитання - E5080 Emos

Як встановити метеостанцію E5080?

Спочатку вставте батарейки в станцію (3x AA), потім у зовнішній датчик (2x AAA). Розмістіть обидва пристрої поруч один з одним для сполучення. Станція автоматично шукає сигнал датчика протягом 3 хвилин. Якщо з'єднання не вдається, повторіть процедуру.

Що робити, якщо станція не показує зовнішню температуру?

Перевірте, чи батарейки датчика вставлено правильно та не розряджені. Переконайтеся, що відстань між станцією та датчиком не перевищує 30 м на відкритій місцевості. Зменшіть металеві перешкоди. За потреби скиньте станцію, натиснувши кнопку RESET тонким предметом.

Як налаштувати час вручну?

Натисніть кнопку MODE протягом 3 секунд. Використовуйте кнопки + та - для послідовного налаштування: часовий пояс, рік, місяць, день, мова календаря, формат дати, година та хвилина. Підтвердьте кожне налаштування, натиснувши SNOOZE/LIGHT.

Чому не синхронізується годинник з радіокеруванням?

Розмістіть станцію подалі від джерел перешкод (телевізори, комп'ютери, металеві конструкції). Ідеально спрямуйте її в бік передавача DCF (біля вікна). Синхронізація відбувається щодня між 1 та 5 годинами ночі. Ви можете примусово запустити пошук, натиснувши AM/PM протягом 3 секунд.

Як підключити кілька зовнішніх датчиків?

Натисніть і утримуйте CH на станції. На кожному датчику зніміть кришку батарейного відсіку, вставте батарейки та натисніть кнопку CH на датчику, щоб вибрати канал (1, 2 або 3). Станція автоматично виявить датчик протягом 3 хвилин. Потім використовуйте кнопку CH на станції для перемикання між каналами.

Як налаштувати будильники?

Натисніть ALARM, щоб відобразити будильник 1 (A1) або будильник 2 (A2). Утримуйте ALARM натиснутим, час блимає. Використовуйте +/- для налаштування часу, потім натисніть ALARM для підтвердження. Увімкніть будильник, перевівши перемикач AL 1 або AL 2 у положення ON. Щоб вимкнути, переведіть у OFF.

Як інтерпретувати іконки прогнозу погоди?

Станція відображає 7 іконок: сонячно, хмарно, похмуро, дощ, сильний дощ, сніг, сильний сніг. Прогноз діє на найближчі 12-24 години в радіусі 15-20 км. Точність становить близько 70 %. Відображена іконка може не відповідати поточній погоді.

Що означає індикатор цвілі?

Натисніть кнопку -, щоб відобразити ризик цвілі всередині (1x), потім зовні (2x). Рівні: 0 (відсутній), LOW (низький), MED (середній), HI (високий). Використовуйте цю інформацію для провітрювання або осушення приміщення за потреби.

Як замінити батарейки?

Якщо з'являється іконка розрядженої батареї в позиції 9 (датчик) або 21 (станція), замініть батарейки на нові лужні: AAA для датчика, AA для станції. Дотримуйтесь полярності. Після заміни пристрій повернеться до нормальної роботи. Завжди використовуйте батарейки одного типу.

Як скинути станцію?

Використовуйте тонкий предмет (скріпка, ручка), щоб натиснути кнопку RESET, розташовану на задній панелі станції. Всі дані буде стерто. Потім потрібно буде виконати початкові налаштування (тиск, прогноз, час). Зачекайте приблизно 12 годин, щоб прогноз стабілізувався.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E5080 Emos

UA | Бездротова метеостанція

Специфікація:

Годинник, керований радіосигналом DCF

Температура в приміщенні: від -10 °C до +50 °C

Зовнішня температура: від -40 °C до +70 °C

Роздільна здатність температури: 0,1 °C

Точність вимірювання температури: ±1 °C

Внутрішня вологість: від 1 % до 99 % RV

Вологість на відкритому повітрі від 20 % до 95 % RV

Роздільна здатність вологості: 1 % RV

Точність вимірювання вологості: ± 2% RV у діапазоні від 20 % до 80 %, ±4 % RV у іншому діапазон

Вимірювальний бар. тиск: від 300 гПа до 1 200 гПа

Бездротовий датчик: частота передачі 433 МГц, 10 мВт е.р.п. макс.

Дальність радіосигналу: до 30 м у вільному просторі

Кількість датчиків для підключення: макс. 3

Живлення:

Головна станція: 3 батарейки типу 1,5 В АА (не входять у комплект)

Габарити та вага без батарейок:

Головна станція: 27 × 130 × 130 мм; 263 гр

Передня сторона дисплея – іконки (див мал. 1)

1 - місяць
2 - день
3 – назва дня в тижні
4 – значення тиску
5 – графік історії тиску
6 – прогноз погоди
7 – тенденція тиску
8 – тенденція зовнішньої температури
9 – розряджені батареї в датчику
10 – максимальне / мінімальне значення зовнішньої температури та вологості
11 – зовнішня температура
12 – бездротовий зв'язок з датчиком
13 – номер каналу зовнішнього датчика
14 – індикатор цвілі
15 – точка роси
16 – індекс високих сенсорних температур
17 – тенденція зовнішньої вологості
18 – зовнішня вологість
19 – індекс зовнішнього одягу
20 – максимальне/мінімальне значення температури та вологості в приміщенні
21 – розряджені батареї на станції
22 – тенденція внутрішньої вологості
23 – внутрішня вологість
24 – тенденція температури в приміщенні
25 – внутрішня температура
26 – літній час
27 – активація будильника № 1, 2.
28 - час
29 – прийом сигналу DCF

Метеостанція ззаду та з боку (див мал. 2)

1 - кнопка SNOOZE/LIGHT
2 – отвір для підвішування
3 – батарейний відсік
4 - кнопka RESET
5 – підставка
6 - кнопka ALARM
7 – кнопка АМ/РМ
8 - кнопka AL 1
9 – кнопka AL 2
10 - кнопka MODE
11 - кнопka +
12 - кнопka -
13 – кнопка СН

A – Світлодіодний сигнал передачі сигналу від датчика
В – дисплей датчика
С – отвір для підвішування
D – кришка на батарейки
Е – батарейний відсік
F – кнопка СН (встановлення номера каналу датчика 1/2/3)
G – кнопка °C/°F
H – дротовий датчик температури (1 м)

Попередження

Використовуйте лише лужні батарейки 1,5 В того ж типу, не використовуйте 1,2 В зарядні батарейки.

Менші напруги можуть спричинити несправність обох блоків.

Введення в експлуатацію

1. Вставте батарейки спочатку в метеостанцію (3× 1,5 В АА), а потім вставте батарейки в бездротовий датчик (2× 1,5 В ААА). Вставляючи батарейки, переконайтесь, чи полярність правильна, щоб не пошкодити метеостанцію або датчик.
2. Після вставлення батарейок у метеостанцію, дисплей на короткий час засвітиться, і піктограма одиниці тиску почне мигати – налаштувани за допомогою кнопок +/- , підтвердити натисканням кнопки SNOOZE/LIGHT.

3. Починає мигати начення тиску – налаштовується кнопками +/- , підтверджується кнопкою SNOOZE/LIGHT.

4. Почне мигати іконка прогнозу – налаштовується кнопками +/-, підтверджується кнопкою SNOOZE/LIGHT. Це налаштування автоматично скасовується, якщо протягом 20 секунд не натиснути жодної кнопки.

5. Почне мигати іконка бездротового зв'язку з датчиком 🐘». це означає що метеостанція розшукує сигнал з зовнішнього датчика. Обидва блоки розміщені поруч. Якщо зовнішня температура не зобразиться протягом 3 хвилин, метеостанція припиняє пошук сигналу, піктограма бездротового зв'язку з датчиком перестає мигати, а зовнішня температура/вологість відображається даними ---. Якщо сигнал датчика не знайдено, перейдіть до кроку 1 ще раз.

Рекомендуємо розмістити датчик на північній стороні будинку. У населених пунктах дальність датчика може швидко зменшуватися. Датчик стійкий до крапель води, але не піддавайте його постійному дощу. Не ставте датчик на металеві предмети, оскільки це зменшить досяжність його передачі.

Датчик можете розмістити вертикально або повісити на стіну.

Для датчика з дротовим зондом існує 2 варіанти розміщення:

1. Датчик знаходиться в кімнаті, дротовий щуп виводиться назовні через зазор у вікні. У цьому випадку датчик вимірює зовнішню температуру та вологість у приміщенні.
2. Датчик з дротовим щупом також розташований зовні. У цьому випадку датчик вимірює як зовнішню температуру, так і вологість.

Якщо на дисплеї метеостанції з'являється іконка низького заряду батарейки ☐з полі №. 9, замініть батарейку в датчику.

Якщо на дисплеї метеостанції з'являється іконка низького заряду батарейки в полі №. 21, замініть батарейку в станції.

Примітка: Після вставлення батарейок в блок може тривати навіть 30 хвилин, щоб станція правильно відобразила всі виміряні дані та зчитувала час DCF.

RESET метеостанції

Якщо метеостанція відображає неправильні дані або не реагує на натискання кнопок, натисніть кнопку RESET тонким предметом (напр., олівцем, скріпкою) на задній стороні метеостанції. Усі дані будуть видалені, а метеостанція буде скинута, і знову налаштуйте метеостанцію.

Зміна каналу датчика та підключення додаткових датчиків

До станції можна підключити навіть 3 бездротові датчики.

1. Натисніть і притримайте кнопку СН на станції, іконка почне мигати
2. На задній панелі датчика зніміть кришку батарейного відсіку і вставте лужні батарейки (2×1,5 В ААА).
3. Налаштуйте бажаний номер каналу датчика (1, 2, 3), натискаючи кнопку СН кілька разів. Номер каналу буде показано на дисплеї датчика зліва від даних про вологість. Протягом 3 хвилин на метеостанцію дані будуть зчитуватися з датчика. Якщо сигнал датчика не знайдено, повторіть всю процедуру ще раз.

Повторним натиском кнопки СН, виберіть бажаний канал датчика – 1, 2 або 3.

Цей номер буде показано на дисплеї станції в полі № 13.

Налаштування відображення даних від декількох датчиків

Повторним натисканням кнопки СН на метеостанції ви поступово відображатимете дані з усіх підключених датчиків.

Радіокерований годинник (DCF77)

Після реєстрації бездротового датчика метеостанція автоматично здійснюватиме пошук сигналу DCF77 (далі – DCF) протягом 7 хвилин, мигає іконка залежно від сили сигналу DCF.

Під час пошуку жодна інша інформація на дисплеї не буде оновлюватися, а кнопки не працюватимуть, крім SNOOZE/LIGHT.

Натисніть кнопку АМ/РМ протягом 3 секунд, щоб завершити пошук сигналу DCF.

Сигнал знайдено – іконка перестає мигати, а іконка відображає поточний час та дату 📞.

Сигнал не знайдено – іконка DCF не зобразиться.

Про повторний пошку сигналу DCF протягом 7 хвилин, натисніть кнопку АМ/РМ протягом 3 секунд.

Щоб скасувати пошук сигналу DCF, натисніть знову кнопку AM/PM і її притримайте протягом 3 секунд.

Сигнал DCF буде синхронізований щодня з 01:00 до 05:00 ранку.

В період літнього часу, під зображенням часу буде зображена іконка DST.

У звичайних умовах (на безпечній відстані від джерел перешкод, таких як телевізори, монітори комп'ютери), щоб зафіксувати сигнал часу, потрібно кілька хвилин.

Якщо метеостанція не виявляє цей сигнал, виконайте такі дії:

1. Перемістіть метеостанцію в інше місце і спробуйте знову вловити сигнал DCF.
2. Перевірте відстань годинника від джерел перешкод (монітори комп'ютерів або телевізори). При отриманні цього сигналу воно повинно бути не менше 1,5–2 метрів.
3. Під час прийому сигналу DCF, метеостанцію не розміщуйте поблизу металевих дверей, віконних рам чи інших металевих конструкцій або предметів (пральні машини, сушарки, холодильники тощо).
4. У приміщеннях із залізобетонних конструкцій (підвали, багатоповерхівки тощо) прийом сигналу DCF слабший відповідно.

На радіоприйом DCF впливають такі фактори:

• Міцні стіни та ізоляція, напівпідвальні та підвальні приміщення.
• Невідповідні місцеві географічні умови (важко передбачити).
• Атмосферні збурення, грози, непорушені електричні прилади, телевізори та комп'ютери, розташовані поблизу радіостанції DCF.

Якщо станція не може розшукати сигнал DCF, потрібно вручну встановити час і дату.

Примітка: У випадку, якщо станція захопить сигнал DCF, але відображуваний поточний час неправильний (напр., зміщений на ±1 годину), завжди потрібно встановити правильний зсув часу в країні, де використовується станція, див. встановлення часу та дати вручну. Актуальний час відображатиметься із встановленим часовим зсувом.

Ручне налаштування дати і часу

1. Натисніть кнопку MODE протягом 3 секунд.
2. За допомогою кнопок + або – встановіть наступні параметри: зсув у часі – рік – місяць – день – мова календаря (GER, FRE, SPA, ITA, DAN, DUT, ENG) – формат зображення дати – години – хвилини.

Повторно натисніть кнопку АМ/РМ, щоб налаштувати формат часу на 12 або 24 год.

Налаштування будильника

Метеостанція дозволяє встановити 2-і незалежних години будильника. Повторним натиском на кнопку ALARM, зобразиться час будильника №.1 (A1) або №. 2 (A2). Потім натисніть і притримайте кнопку ALARM, буде мигати налаштування часу. Щоб налаштувати параметри часу, натисніть кілька разів кнопки + або -, щоб перейти в меню, знову натисніть кнопку ALARM.

Таким способом можете налаштувати час обох будильників. Щоб увімкнути будильник № 1, посуньте кнопку AL 1 у положення ON.

Буде зображена іконка

Щоб увімкнути будильник № 2, посуньте кнопку AL 2 у положення ON.

Буде зображена іконка

Потім будильник зазвучить у налаштований час. Щоб вимкнення будильника, посуньте кнопку AL 1/AL 2 у положення OFF.

Функція повторного будіння (SNOOZE)

Будильник посуните на 5 хвилин кнопкою SNOOZE/LIGHT яка розміщена у верхній частині метеостанції. На неї натисните, як тільки почнеться дзвінок. Буде мигати іконка будильника та ZZ. Щоб скасувати функцію SNOOZE натисніть на будь-яку іншу кнопку крім SNOOZE/LIGHT – іконка перестане мигати та залишиться зображеною.

Будильник буде знову активований наступного дня.

Якщо під час дзвінка не натиснути жодної кнопки, дзвінок автоматично закінчить дзвонити через

2 хвилини.

Будильник знову буде дзвонити на наступний день.

Підсвічування дисплея

Натисніть кнопку SNOOZE/LIGHT, щоб активувати підсвічування дисплея на 10 секунд.

Установка одиниці температури °C/°F

Натисканням на кнопку MODE кілька разів, встановити потрібну одиницю температури °C/°F.

Зображення максимальних та мінімальних виміряних значень температури та вологості

Повторним натисканням кнопки + поступово будуть зображене максимальні (іконка MAX) та мінімальні (іконка MIN) виміряні значення температури та вологості.

Щоб вручну анулювати пам'ять виміряних значень, натисніть і притримайте кнопку +.

Пам'ять автоматично анулюється щодня о 00:00.

Атмосферний тиск/історія

Станція відображає значення атмосферного тиску в hPa/inHg у полі № 4, а також історію тиску за останні 12 годин у полі № 5. При переміщенні метеостанції в інше місце може впливати на виміряні значення. Вимірювання стабілізується протягом 12 годин після вставки батарейок або переміщення станції.

Встановлення одиниці тиску/значення тиску/іконки прогнозу погоди

Натисніть і притримайте кнопку SNOOZE/LIGHT.

Встановіть одиницю тиску (hPa, inHg) за допомогою кнопок + i -.

Підтвердьте, натиснувши кнопку SNOOZE/LIGHT.

Потім можете налаштувати значення тиску за допомогою кнопок + і -

Застосовується для уточнення розрахунку тиску.

Можете знайти значення тиску для свого місця, напр. в Інтернеті.

Підтвердьте значення, натиснувши кнопку SNOOZE/LIGHT.

Почне мигати іконкам прогнозу погоди.

Налаштуйте іконку відповідно до актуальної погоди за допомогою кнопок + та -

Використовується для уточнення розрахунку прогнозу погоди.

Підтвердьте, натиснувши кнопку SNOOZE/LIGHT.

Індикація цвілі/точки роси/сенсорної температури

1. Натисніть кнопку –

Зобразиться індикатор можливості утворення внутрішньої цвілі:

0 – немає можливості утворення

LOW – низька можливість

MED – середня можливість

НІ – висока можливість

2. Натисніть кнопку 2 рази –

Зобразиться індикатор можливості утворення зовнішньої цвілі (MOLD):

0 – немає можливості утворення

LOW – низька можливість

MED – середня можливість

НІ – висока можливість

3. Натисніть кнопку 3 рази –

Зобразиться значення зовнішньої точки роси (DEW).

Точка роси – це температура, при якій повітря максимально насичується водяною парою, яка починає конденсуватися у вигляді крапель води.

4. Натисніть кнопку 4 рази –

Зобразиться значення температури зовнішнього зондування (HEAT).

Значення зобразиться, якщо зовнішня температура вище 28 °C.

Індекс одягу на відкритому повітрі

Іконка рекомендованого одягу змінюється залежно від зовнішньої температури.

Це зображено в полі № 19.

Зображено окремо для кожного підключеного датчика.

	[х3wc]зима	скомфорт	гаряче
Зовнішня температура <18 °C від 18 °C до 28 °C >		28 °C

Тенденція температури/вологості/тиску (погода)

Піктограма тенденції зовнішньої температури та вологості відображається в полях 8 та 17.

Значок тенденції температури та вологості у приміщенні відображається в полях 24 і 22.

Значок тенденції тиску відображається в полі 7.

Індикатор тенденції температури, вологості та тиску	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]
	зменшується постійний піднімається

Прогноз погоди

Станція прогнозує погоду на основі змін атмосферного тиску протягом наступних 12–24 годин на площі, що знаходиться на відстані 15–20 км.

Точність прогнозу погоди становить 70 %. Оскільки прогноз погоди не завжди може бути на 100 %, ані виробник, ані роздрібний продавець не можуть нести відповідальність за будь-які збитки, спричинені неточними прогнозами погоди. Під час першого налаштування або скидання метеостанції потрібно близько 12 годин, щоб метеостанція почала правильно прогнозувати. На метеостанції показано 7 піктограм прогнозу погоди.

Примітка: Піктограма, що відображається в даний час, позначає прогноз на наступні 12–24 години.

Це може не відповідати актуальним погодним умовам.

сонячно хмарно похмуро дощ				сильнийдощ	сніг	сильнийсніг

Інструкції з техніки безпеки та попередження

перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації.

Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки, записаних у цьому посібнику.

Виріб зконструйований так, що при правильному поводженні з ним він буде надійно працювати довгі роки.

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію для користувача.
- Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду і вологості та різким змінам температури.
- Виріб не поміщайте у місцях, де буває вібрація чи трясіння – це може причинити його по- шкодження.

• Не піддавайте виріб надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості – це могло 6 причинити зниження функції виробу, коротшу енергетичну витримку, пошкодження батарейки чи деформації пластикових запчастин.
• Виріб не піддавайте дощу або вологості, якщо він не призначений для зовнішнього користування.
• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку, тощо.
• Не розміщуйте виріб там, де недостатньо забезпечено потоком повітря.
• Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори виробу.
• Не втручайтеся у внутрішні електричні контури виробу – цим можете його пошкодити та автоматично цим закінчити гарантійний строк.
• Для чищення використовуйте вологу, м'ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи вони можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.
• Виріб не занурюйте у воду та в іншу рідину.
  • Виріб не піддавайте бризгам чи каплям води.
• При пошкодженні або дефекті виробу не виконуйте самостійно жодні ремонтні роботи.
• Занесіть його в магазин, де ви його придбали.
• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами,

то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та по- шкоджувати ваше здоров'я.

Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання E5080 відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download.