E5080 - Meteostanice Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E5080 Emos

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely. Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person responsible for their safety. Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health. Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type E5080 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download.9 CZ | Bezdrátová meteostanice Specikace: Hodiny řízené rádiovým signálem DCF Vnitřní teplota: -10 °C až +50 °C Venkovní teplota: -40 °C až +70 °C Rozlišení teploty: 0,1 °C Přesnost měření teploty: ±1 °C Vnitřní vlhkost: 1 % až 99 % RV Venkovní vlhkost 20 % až 95 % RV Rozlišení vlhkosti: 1 % RV Přesnost měření vlhkosti: ±2 % RV v rozmezí 20 % až 80 %, ±4 % RV ostatní rozmezí Měřící rozpětí bar. tlaku: 300 hPa až 1 200 hPa Bezdrátové čidlo: přenosová frekvence 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. Dosah rádiového signálu: až 30 m ve volném prostoru Počet čidel pro připojení: max. 3 Napájení: Hlavní stanice: 3× 1,5 V AA baterie (nejsou součástí) Čidlo: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí) Rozměry a hmotnost bez baterií: Hlavní stanice: 27 × 130 × 130 mm; 263 g Čidlo: 21 × 60 × 100 mm; 54 g Popis meteostanice Přední strana displej – ikony (viz obr. 1) 1 – měsíc 2 – den 3 – název dne v týdnu 4 – hodnota tlaku 5 – graf historie tlaku 6 – předpověď počasí 7 – trend tlaku 8 – trend venkovní teploty 9 – vybité baterie v čidle 10 – max/min hodnota venkovní teploty avlhkosti 11 – venkovní teplota 12 – bezdrátová komunikace s čidlem 13 – číslo kanálu venkovního čidla 14 – ukazatel plísně 15 – rosný bod 16 – index vysoké pocitové teploty 17 – trend venkovní vlhkosti 18 – venkovní vlkost 19 – index venkovního oblečení 20 – max/min hodnota vnitřní teploty avlhkosti 21 – vybité baterie ve stanici 22 – trend vnitřní vlhkosti 23 – vnitřní vlhkost 24 – trend vnitřní teploty 25 – vnitřní teplota 26 – letní čas 27 – aktivace budíku č.1, 2 28 – čas 29 – příjem signálu DCF Zadní a boční strany meteostanice (viz obr. 2) 1 – tlačítko SNOOZE/LIGHT 2 – otvor na zavěšení 3 – bateriový proctor 4 – tlačítko RESET 5 – stojánek 6 – tlačítko ALARM 7 – tlačítko AM/PM 8 – tlačítko AL 1 9 – tlačítko AL 2 10 – tlačítko MODE 11 – tlačítko + 12 – tlačítko - 13 – tlačítko CH Popis čidla (viz obr. 3) A – LED dioda přenosu signálu z čidla B – displej čidla C – otvor na zavěšení D – bateriový kryt10 E – bateriový prostor F – tlačítko CH (nastavení čísla kanálu čidla 1/2/3) G – tlačítko °C/°F H – drátová teplotní sonda (1 m) Upozornění Používejte pouze alkalické 1,5V baterie stejného typu, nepoužívejte nabíjecí 1,2V baterie. Nižší napětí může způsobit nefunkčnost obou jednotek. Uvedení do provozu

1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (3× 1,5 V AA), poté vložte baterie do bezdrátového

čidla (2× 1,5 V AAA). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla.

2. Po vložení baterií do meteostanice se displej krátce rozsvítí a začne blikat ikona jednotky tlaku

– nastavte tlačítky +/-, potvrďte stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT.

3. Začne blikat hodnota tlaku – nastavte tlačítky +/-, potvrďte stiknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT.

4. Začne ikona předpovědi – nastavte tlačítky +/-, potvrďte stiknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT. Toto

nastavení se automaticky přeruší, pokud nestisknete žádné tlačítko do 20 sekund.

5. Začne blikat ikona bezdrátové komunikace s čidlem , která značí, že meteostanice vyhledává

signál z venkovního čidla. Obě jednotky umístěte vedle sebe. Pokud se nezobrazí venkovní teplota do 3 minut, meteostanice přestane hledat signál, ikona bezdrátové komunikace s čidlem přestane blikat a venkovní teplota/vlhkost zobrazí údaj --.-. Není-li nalezen signál z čidla, postupujte znovu od bodu 1. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo neumisťujte na kovové předměty, sníží se tím dosah jeho vysílání. Čidlo můžete umístit vertikálně nebo pověsit na zeď. U čidla s drátovou sondou jsou 2 možnosti umístění:

1. Čidlo je umístěné v místnosti, drátová sonda je skrz mezeru v okně vyvedena ven. V tomto případě

měří čidlo venkovní teplotu a vnitřní vlhkost.

2. Čidlo je i s drátovou sondou umístěné venku. V tomto případě měří čidlo venkovní teplotu i vlhkost.

Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli č. 9, vyměňte baterie v čidle. Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli č. 21, vyměňte baterie ve stanici. Poznámka: Může trvat až 30 minut od vložení baterií do jednotek, než stanice začne zobrazovat správně všechny naměřená data a načte čas DCF. RESET meteostanice Pokud bude meteostanice zobrazovat nesprávné údaje nebo nebude reagovat na stisk tlačítek, stiskněte tenkým předmětem (např. tužkou, kancelářskou sponkou) tlačítko RESET na zadní straně meteostanice. Dojde k vymazání všech údajů a znovu proveďte nastavení meteostanice. Změna kanálu čidla a připojení dalších čidel K stanici je možné napárovat až 3 bezdrátová čidla.

1. Dlouze stiskněte tlačítko CH na stanici, začne blikat ikona

2. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru a vložte alkalické baterie (2× 1,5 V AAA).

3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla (1, 2, 3) opakovaným stiskem tlačítka CH. Číslo kanálu

bude zobrazeno na displeji čidla vlevo vedle údaje vlhkosti. Do 3 minut dojde na meteostanici k načtení údajů z čidla. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, zopakujte celý postup znovu. Opakovaným stiskem tlačítka CH zvolte požadovaný kanál čidla – 1, 2 nebo 3. Toto číslo bude zobrazeno na displeji stanice v poli č. 13. Nastavení zobrazení údajů z více čidel Opakovaným stiskem tlačítka CH na meteostanici, postupně zobrazíte údaje ze všech připojených čidel. Rádiem řízené hodiny (DCF77) Meteostanice začne po registraci bezdrátového čidla automaticky vyhledávat signál DCF77 (dále v textu DCF) po dobu 7 minut, bliká ikona v závislosti na síle DCF signálu.11 Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a tlačítka budou nefunkční kromě SNOOZE/LIGHT. Stiskem tlačítka AM/PM po dobu 3 sekund ukončíte vyhledávání signálu DCF. Signál nalezen – ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas a datum s ikonou

Signál nenalezen – ikona DCF nebude zobrazena. Pro opětovné vyhledání signálu DCF po dobu 7 minut stiskněte tlačítko AM/PM po dobu 3 sekund. Pro zrušení vyhledání signálu DCF stiskněte znovu dlouze tlačítko AM/PM po dobu 3 sekund. DCF signál bude denně průběžně synchronizován mezi 01:00 až 05:00 ráno. V době platnosti letního času bude pod údajem času zobrazena ikona . V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla

by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo

jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF

podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači. Příjem rádiosignálu DCF ovlivňují následující faktory:

• Silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory.

• Nevhodné lokální geogracké podmínky (lze těžko dopředu odhadnout).

• Atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF. Pokud stanice nemůže vyhledat signál DCF, je nutné nastavit čas a datum manuálně. Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF, ale zobrazený aktuální čas nebude správný (např. posunutý o ±1 hodinu), je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice používána, viz Manuální nastavení času a data. Aktuální čas bude zobrazen s nastaveným časovým posunem. Manuální nastavení času a data

1. Stiskněte tlačítko MODE po dobu 3 sekund.

2. Tlačítky + nebo – nastavte následující parametry: časový posun – rok – měsíc – den – jazyk

kalendáře (GER, FRE, SPA, ITA, DAN, DUT, ENG) – formát zobrazení datumu – hodinu – minutu. Formát času 12/24 h Opakovaným stiskem tlačítka AM/PM nastavíte formát času 12 nebo 24 h. Nastavení budíku Meteostanice umožňuje nastavit 2 nezávislé časy budíku. Opakovaným stiskem tlačítka ALARM zobrazíte čas budíku č. 1 (A1) nebo č. 2 (A2). Potom dlouze stiskněte tlačítko ALARM, bude blikat nastavení času. Hodnoty času nastavíte opakovaným stiskem tlačítek + nebo –, pro posun v menu stiskněte opět tlačítko ALARM. Takto můžete nastavit čas obou budíků. Pro aktivaci budíku č. 1 posuňte tlačítko AL 1 do pozice ON. Bude zobrazena ikona . Pro aktivaci budíku č. 2 posuňte tlačítko AL 2 do pozice ON. Bude zobrazena ikona . Budík potom zazní v nastavený čas. Pro deaktivaci budíku posuňte tlačítko AL 1/AL 2 do pozice OFF. Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE/LIGHT umístěným na horní části meteostanice. To stiskněte, jakmile zvonění začne. Bude blikat ikona budíku a ZZ.12 Pro zrušení funkce SNOOZE stiskněte jakékoliv jiné tlačítko kromě SNOOZE/LIGHT – ikona přestane blikat a zůstane zobrazena. Budík bude znovu aktivován další den. Pokud během zvonění nestisknete žádné tlačítko, bude zvonění automaticky ukončeno po 2 minutách. Budík zazní další den. Podsvícení displeje Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT pro aktivaci podsvícení displeje na 10 sekund. Nastavení jednotky teploty °C/°F Opakovaným stiskem tlačítka MODE nastavte požadovanou jednotku teploty °C/°F. Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty a vlhkosti Opakovaným stiskem tlačítka + budou postupně zobrazeny maximální (ikona MAX) a minimální (ikona MIN) naměřené hodnoty teploty a vlhkosti. Pro manuální vymazání paměti naměřených hodnot stiskněte dlouze tlačítko +. Paměť se automaticky vymaže každý den v 00:00. Atmosférický tlak/historie Stanice zobrazuje hodnotu atmosférického tlaku v hPa/inHg v poli č. 4 a také historii tlaku v uplynulých 12 hodinách v poli č. 5. Při přemístění meteostanice na jiné místo dojde k ovlivnění měřených hodnot. Měření se ustálí během 12 hodin od vložení baterií nebo po přemístění stanice. Nastavení jednotky tlaku/hodnoty tlaku/ikony předpovědi počasí Stiskněte dlouze tlačítko SNOOZE/LIGHT. Nastavte jednotku tlaku (hPa, inHg) tlačítky + a -. Potvrďte stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT. Potom můžete nastavit hodnotu tlaku tlačítky + a -. Slouží pro zpřesnění výpočtu tlaku. Hodnotu tlaku ke svému místu můžete najít např. na internetu. Potvrďte hodnotu stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT. Začne blikat ikona předpovědi počasí. Nastavte ikonu podle aktuálního počasí tlačítky + a -. Slouží pro zpřesnění výpočtu předpovědi počasí. Potvrďte stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT. Indikace plísně/rosného bodu/pocitové teploty

1. Stiskněte tlačítko –

Zobrazí se indikátor možnosti vzniku vnitřní plísně: 0 – bez možnosti vzniku LOW – nízká možnost MED – střední možnost HI – vysoká možnost

2. Stiskněte 2× tlačítko –

Zobrazí se indikátor možnosti vzniku venkovní plísně (MOLD): 0 – bez možnosti vzniku LOW – nízká možnost MED – střední možnost HI – vysoká možnost

3. Stiskněte 3× tlačítko –

Zobrazí se hodnota venkovního rosného bodu (DEW). Rosný bod je teplota, při níž dochází k maximálnímu nasycení vzduchu vodními parami, a ty se tak začnou kondenzovat do podoby vodních kapek.

4. Stiskněte 4× tlačítko –

Zobrazí se hodnota venkovní pocitové teploty (HEAT). Hodnota se zobrazí, pokud je venkovní teplota vyšší než 28 °C.13 Index venkovního oblečení Ikona doporučeného oblečení se mění podle venkovní teploty. Zobrazuje se v poli č. 19. Zobrazuje se zvlášť pro každé připojené čidlo. zima komfort horko Venkovní teplota <18 °C 18 °C až 28 °C >28 °C Trend teploty/vlhkosti/tlaku (počasí) Ikona trendu venkovní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli č. 8 a 17. Ikona trendu vnitřní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli č. 24 a 22. Ikona trendu tlaku se zobrazuje v poli č. 7. Ukazatel trendu teploty, vlhkosti a tlaku klesající setrvalý stoupající Předpověď počasí Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na příštích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km. Přesnost předpovědi počasí je zhruba 70 %. Protože předpověď počasí nemusí vždy 100% vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědi počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice začne správně předpovídat. Meteostanice ukazuje 7 ikon předpovědi počasí. Poznámka: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověď na příštích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat aktuálnímu stavu počasí. slunečno oblačno zataženo déšť silný déšť sněžení silné sněžení Bezpečnostní pokyny a upozornění Před použitím zařízení prostudujte návod k použití. Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě. Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změ- nám teploty.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.14

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin a nevystavujte kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami, předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří- děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví. Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení E5080 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download. Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění. SK | Bezdrôtová meteostanica Špecikácia: Hodiny riadené rádiovým signálom DCF Vnútorná teplota: -10 °C až +50 °C Vonkajšia teplota: -40 °C až +70 °C Rozlišenie teploty: 0,1 °C Presnosť merania teploty: ±1 °C Vnútorná vlhkosť: 1 % až 99 % RV Vonkajšia vlhkosť 20 % až 95 % RV Rozlíšenie vlhkosti: 1 % RV Presnosť merania vlhkosti: ±2 % RV v rozmedzí 20 % až 80 %, ±4 % RV ostatné rozmedzie Meracie rozpätie bar. tlaku: 300 hPa až 1 200 hPa Bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. Dosah rádiového signálu: až 30 m vo voľnom priestore Počet čidiel pre pripojenie: max. 3 Napájanie: Hlavná stanica: 3× 1,5 V AA batérie (nie sú súčasťou) Čidlo: 2× 1,5 V AAA batérie (nie sú súčasťou) Rozmery a hmotnosť bez batérií: Hlavná stanica: 27 × 130 × 130 mm; 263 g Čidlo: 21 × 60 × 100 mm; 54 g Popis meteostanice Predná strana displeja – ikony (viď obr. 1) 1 – mesiac 2 – deň 3 – názov dňa v týždni 4 – hodnota tlaku 5 – graf histórie tlaku 6 – predpoveď počasia 7 – trend tlaku 8 – trend vonkajšej teploty 9 – vybité batérie v čidle 10 – max/min hodnota vonkajšej teploty avlhkosti 11 – vonkajšia teplota 12 – bezdrôtová komunikácia s čidlom 13 – číslo kanála vonkajšieho čidla15 14 – ukazovateľ plesne 15 – rosný bod 16 – index vysokej pocitovej teploty 17 – trend vonkajšej vlhkosti 18 – vonkajšia vlhkosť 19 – index vonkajšieho oblečenia 20 – max/min hodnota vnútornej teploty avlhkosti 21 – vybité batérie v stanici 22 – trend vnútornej vlhkosti 23 – vnútorná vlhkosť 24 – trend vnútornej teploty 25 – vnútorná teplota 26 – letný čas 27 – aktivácie budíku č.1, 2 28 – čas 29 – príjem signálu DCF Zadné a bočné strany meteostanice (viď obr. 2) 1 – tlačidlo SNOOZE/LIGHT 2 – otvor na zavesenie 3 – batériový proctor 4 – tlačidlo RESET 5 – stojanček 6 – tlačidlo ALARM 7 – tlačidlo AM/PM 8 – tlačidlo AL 1 9 – tlačidlo AL 2 10 – tlačidlo MODE 11 – tlačidlo + 12 – tlačidlo – 13 – tlačidlo CH Popis čidla (viď obr. 3) A – LED dióda prenosu signálu z čidla B – displej čidla C – otvor na zavesenie D – batériový kryt E – batériový priestor F – tlačidlo CH (nastavenie čísla kanálu čidla 1/2/3) G – tlačidlo °C/°F H – drôtová teplotná sonda (1 m) Upozornenie Používajte jedine alkalické 1,5V batérie rovnakého typu, nepoužívajte nabíjacie 1,2V batérie. Nižší napätie môže spôsobiť nefunkčnosť oboch jednotiek. Uvedenie do prevádzky

– nastavte tlačidla +/-, potvrďte stlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT.

2. Na zadnej strane čidla odložte kryt batériového priestoru a vložte alkalické batérie (2× 1,5 V AAA).

3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla (1, 2, 3) opakovaným stlačením tlačidla CH. Číslo kanála

1. Stlačte tlačidlo –

4. Stlačte 4× tlačidlo –

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty.