BP 3 Home - помпа Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Домакинска помпа за повишаване на налягането
Марка	Kärcher
Модел	BP 3 Home
Напрежение	230 V
Честота	50 Hz
Номинална мощност	800 W
Макс. дебит	3000 l/h
Макс. височина на засмукване	7 m
Макс. налягане на помпата	0,36 MPa (3,6 bar)
Работно налягане	0,17 - 0,28 MPa (1,7 - 2,8 bar)
Макс. налягане на пълнене с въздух	0,18 - 0,2 MPa (1,8 - 2,0 bar)
Макс. допустимо вътрешно налягане	0,50 MPa (5,0 bar)
Тегло	11,5 kg
Тип позволени течности	Битова вода, кладенчова вода, изворна вода, дъждовна вода, басейнова вода (дозирана добавка)
Употреба	Само за вътрешна битова употреба. Не е подходяща за усилване на съществуващ водопровод.
Редовна поддръжка	Проверявайте налягането на въздуха на всеки 6 месеца (2,0 бара на празен ход). Изплакнете с чиста вода след употреба с добавки.
Съхранение	Изпразнете напълно уреда преди съхранение. Съхранявайте на място, защитено от замръзване.
Безопасност	Вградена термична защита (изключване при прегряване). Опция: защита от работа на сухо.
Допълнителни аксесоари	Предфилтър, засмукващ маркуч, възвратен клапан, защита от работа на сухо, компенсационен маркуч и др.
Ремонтопригодност	Ремонти само от оторизиран сервиз. Не разглобявайте сами.

Често задавани въпроси - BP 3 Home Kärcher

Как да захраня помпата BP 3 Home?

Развийте капачката на пълнителната тръба (пълнителната гърловина) и напълнете с вода до преливане, след което затворете плътно. Отворете спирателните кранове от страна на налягането, преди да включите помпата.

Защо помпата работи, но не подава вода?

Това може да се дължи на въздух в помпата (захранете отново) или на затворен кран от страна на налягането. Проверете също нивото на водата в източника.

Какво да направя, ако помпата не стартира или спре внезапно?

Проверете електрическото захранване (предпазители, контакт). Ако термичният прекъсвач е изключил (прегряване), изключете от мрежата и оставете да изстине до 150 минути преди рестартиране.

Как да настроя работното налягане?

Работното налягане е предварително настроено между 1,7 и 2,8 бара (в зависимост от модела). Регулирайте налягането на въздуха в резервоара на 2,0 бара (на празен ход) чрез пневматичния клапан под капачката.

Каква редовна поддръжка е необходима?

На всеки шест месеца проверявайте налягането на въздуха в резервоара (2,0 бара на празен ход). След употреба с добавки (басейн), изплакнете с чиста вода. Преди съхранение изпразнете напълно.

Как да съхранявам помпата през зимата?

Изпразнете напълно водата от помпата (отворете дренажната тапа). Съхранявайте в помещение, защитено от замръзване, за да избегнете повреди.

Защо помпата издава вибрационен шум?

Това може да идва от мембраната на резервоара за налягане. Опитайте да намалите налягането на въздуха в резервоара до 2,0 бара, за да намалите шума.

Как да източа въздуха от системата?

Отворете кран от страна на налягането и оставете помпата да работи, докато водата потече без мехурчета. Проверете дали засмукващият маркуч е добре потопен.

Възвратният клапан не се затваря ли правилно?

Проверете възвратния клапан от страна на налягането: той трябва да е чист и в добро състояние. Дефект може да доведе до загуба на налягане и чести рестартирания.

Каква е гаранцията и как да ремонтирам уреда?

Гаранцията покрива материални или производствени дефекти. За ремонт или рекламация се свържете с продавача или оторизирания сервиз на Kärcher, като имате доказателство за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BP 3 Home Kärcher

Грижи, обслужване BG 2

Транспорт BG 2

Съхранение BG 2

Елементи от специалната окомплектовка BG 3

Помощ при неизправности BG 4

Технически данни BG 5

Общи указания

Уважаеми клиенти.

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания

за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следващ собственик.

Употреба по предназначение

Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба.

Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване.

Уредът е предназначен за използване като домаш- на водопроводна станция

Този уред е предназначен само за използване във вътрешни помещения.

Указание

Помпата не е подходяща за усилване на наличното налягане на тръбите.

Допустими течности за изпомпване

■ Производствена вода
■ Кладенчова вода
Изворна вода
■ Дъждовна вода
■ Вода от басейни (според дозиране по предназначение на добавките)

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се ре- циклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използ-

вайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Обслужване

Описание на уреда

Фигура A

1 Възвратен клапан
2 Присъединителен адаптер за помпи G1
3 Затваряща тапа
4 Свързване G1(33,3 мм) смукателна линия
5 Гърловина за пълнене
6 Свързване G1(33,3 мм) напорна линия

7 Дръжка за носене*

8 Прекъсвач на уреда*

9 Въздушен вентил (авто вентил) с капачка

10 Опорно краче с надлъжен отвор за завинтване

11 Индикатор на налягането

12 Изпускателна пробка

* само при ВР 3 Home

Подготовка

→ Преди пускане в експлоатация проверете налягането на въздушния пълнеж в захранващия котел. При нужда допълнете в изключено състояние / състояние без налягане със стандартна въздушна помпа до 2,0 bar.

→ Укрепете уреда срещу плъзгане (евентуално го завинтете).

→ Отстранете затварящата тапа.

→ Завинтете присъединителен адаптер в извода за всмукване на помпата (вход). Затегнете на ръка.

→ Завинтете възвратен клапан на присъединителния адаптер на извода за всмукване. Затегнете на ръка.

→ Свържете устойчив на вакуум всмукващ маркуч с интегриран стоп на обратния поток на всмука-телната страна. (може да се закупи като специално приспособление)

→ Завинтете присъединителен адаптер в извода за налягане на помпата (изход). Затегнете на ръка.

→ Свържете напорен тръбопровод. Фигура B

→ Завинтете капака към щутцера за запълване и запълнете с вода, докато започне да прелива.

→ Завинтете капака здраво върху гърловината за пълнене.

→ Отворете наличните спирателни вентили в напорния тръбопровод.

Указание

Дори минималната липса на херметичност води до грешни функции.

→ При липса на херметичност уплътнете всички връзки с подходящо уплътняващо средство (на-пр. тефлонова лента), за да избегнете грешни функции поради утечки или засмукване на въздух.

При постоянна инсталация помпата може да бъде завинтена към подходяща повърхност.

→ Завинтете опорните крачета с подходящи винтове върху равна повърхност.

Допълнително при постоянна инсталация от напорната страна се препоръчва да се монтира гъвкав компонент, като напр. гъвкав изравнителен напорен маркуч (вижте специални принадлежности). Това има следните предимства:

■ Повече гъвкавост при разполагането и монтажа.
■ Намаляване на шумовете, тъй като по тръбо- проводните тръби не се предават вибрации.
■ При по-малко утечки помпата се изключва порядко.

Указание

За да се улесни по-късното изпзване и изпускане на налягането на системата, Ви препоръчваме да монтирате спирателен кран между помпата и напорния тръбопровод.

(не се съдържат в обема на доставка)

При изпзване на помпата чрез затваряне на спирателния кран може да се предотврати изтичане на вода от напорния тръбопровод.

Експлоатация

BP 3 Home:

→ Включете щепсела в контакта.
→ Включете уреда от прекъсвача на уреда.
→ Включете щепсела в контакта.

BP 5 Home:

Указание

Помпата потегля веднага. Изчакайте, докато помпа- та засмуче и изпомпва равномерно, след това свържете спирателните вентили в напорния тръбопро- вод. След достигане на налягането на изключване пневматичният прекъсвач изключва мотора. Сега захранващият котел е напълнен, домашната помпе- на станция е готова за работа.

При липсващо подаване на вода налягането на из- ключване не се достига, пневматичният прекъсвач вече не може да изключи уреда. поради това водата в главата на помпата се загрява.

За да се избегне увреждане на помпата поради прегряване, при прегряване захранването с ток се прекъсва от термо прекъсвача.

След охлаждане захранването с ток отново се възстановява..

Указание

Времето за охлаждане до рестартирането на двигателя може да отнеме до 150 мин.

За редовно предпазване от недостиг на вода препоръчваме използване на предпазител при сух ход (вижте Специални принадлежности)..

ВНИМАНИЕ

Системата е под налягане!

(За налягането вижте глава "Технически данни")

Край на работата

BP 3 Home:

→ Изключете уреда от прекъсвача на уреда.

→ Извадете щепсела от контакта.

BP 5 Home:

→ Извадете щепсела от контакта.

Грижи, обслужване

⚠️ ОПАСНОСТ

Преди всяко обслужване уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта.

Поддръжка

Отворете свързаните спирателни вентили за изпускане на налягането и отново ги затворете. Системата е без налягане.

→ При транспортиране на вода с добавки изплаквайте помпата след всяка употреба с чиста вода.

Поддръжка

→ На половин година проверявайте налягането на въздушния пълнеж в захранващия резервоар. Евент. допълнете в изключено състояние / без налягане до 2,0 bar (изключете уреда, отворете крана за вода).

Фигура C

Въздушният вентил се намира под капака. Развийте капака по посока обратна на часовниковата стрелка.

Транспорт

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при транспортиране, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

→ Осигурете уреда против изплъзване и преобръщан.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За да се избегнат злополуки или наранявания при избора на мястото за съхранение, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

Съхранение на уреда

→ Преди съхранение изпразнете напълно уреда.
→ Уреда да се съхранява на място, където не може да замръзне.

Елементи от специалната окомплектовка

Изображенията на посочените по-долу специални принадлежности ще намерите на страница 4 на тази инструкция.
6.997-343.0 Предварителен филтър запомпа, малък (протичанедо 4000 л/ч)	Предварителен филтър за помпа за всички стандартни помпи без интегриран филтър. За защита на помпите от груби частици замърсяване или пясък. Финият филтър може да се мие. За помпи със свързваща резба G1 (33,3 мм).
6.997-344.0 Предварителен филтър запомпа, голям (дебит до 6000 л/ч)	Предварителен филтър за помпа за всички стандартни помпи без интегриран филтър. За защита на помпите от груби частици замърсяване или пясък. Финият филтър може да се мие. За помпи със свързваща резба G2 (33,3 мм).
6.997-350.0 Всмукателна гарнитура 3,5 м, 3/4"	Напълно готов за свързване, устойчив на вакуум спирален мар- куч с всмукателен филтър и възвратен клапан. Използва се и за удължител на всмукателния маркуч. За помпи със свързваща резба G1 (33,3 мм).
6.997-349.0 Всмукателна гарнитура 7,0 м, 3/4"
6.997-348.0 Всмукателен маркуч 3,5 м, 3/4"	Напълно готов за свързване, устойчив на вакуум спирален мар- куч за директно свързване към помпи. За удължаване на смука-телната гарнитура или за приложение със смукателни филтри. За помпи със свързваща резба G1 (33,3 мм).
6.997-359.0 Присъединителен еле-мент за помпата G1 (33,3мм) вкл. Възвратен клапан	Устойчиво на вакуум свързване на маркучите към помпата. За помпи със свързваща резба G1 (33,3 мм) и маркучи 3/4" както и 1", включително холендрова гайка, клема за маркуч, плоско уг- лътнение и възвратен клапан.ВНИМАНИЕ→ Не монтирайте намиращия се в комплекта възератен клапан!
6.997-347.0 Устойчив на вакуум спира-лен маркуч, на метър, 25 м, 3/4"	Устойчив на вакуум спирален маркуч. На метър за разрязване на индивидуални дължини на маркуча. Комбиниран с присъединителни елементи и всмукателни филтри на Kärcher, които мо-гат да се прилагат като индивидуална всмукателна гарнитура.
6.997-346.0 Устойчив на вакуум спира-лен маркуч, на метър, 25 м, 1"
6.997-345.0 Всмукателен филтър Basic 3/4" (19mm)	За присъединяване към всмукателен маркуч на метър. Възврат-ният клапан предотвратява обратното изтичане на подаваната вода и по този начин скъсява времето за следващото засмуква-не.. Включително клема за маркуча.
6.997-342.0 Всмукателен филтър с възвратен клапан, Basic, 1"
6.997-341.0 Всмукателен филтър с възвратен клапан, Premium	За присъединяване към всмукателен маркуч на метър. Възврат-ният клапан предотвратява обратното изтичане на подаваната вода и по този начин скъсява времето за следващото засмуква-не..Здраво изпълнение от метал и пластмаса. Пасва на маркучи 3/4"(19мм) и 1"(25,4мм).Включително клема за маркуча.
6.997-360.0 Всмукателен маркуч за тръбопроводи 0,5 м, 3/4"	Устойчив на вакуум маркуч за намаляване на шумовете при по-стоянна инсталация. 1" (25.4mm) Маркуч с двустранна G1(33,3mm) присъединителна резба.Внимание: Всмукателният маркуч не бива да се използва като напорен маркуч.
6.997-340.0 Присъединителен комплект Premium	За свързване на 3/4" (19 mm) маркучи за вода към помпи с G1 (33,3 mm) присъединителна резба. За повишено протичане на вода.
6.997-417.0 Изравнителен напорен маркуч 3/4" (19mm), 1m	Присъединителен маркуч за изравняване на налягането в до-машната водна инсталация. За свързване на помпата към устойчивата тръбопроводна система. Освен това вътрешният обем на резервоара в маркуча предотвратява честото включва-не и изключване на помпата.Свързваща резба G1 (33,3 мм).
6.997-355.0 Предпазител за сух ход Шом през	помпата не протича вода, защитата от сух ход защи-тава помпата от увреждания и я изключва автоматично. С G1" (33,3mm) присъединителна резба.
6.997-546.0 Предпазител за сух ход Тип E (CEE7/5) Версия за страните BE,CZ, ES, FR, PL SK

Помощ при неизправности

△ОПАСНОСТЗа да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват самоот оторизирания сервис.Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.
Неизправност Причина Отстраняване
Помпата не работили не изпомпва	Въздух в помпата вижте глава „Подготовка“.
	Въздухът може да не може да излизаоткъм напорната страна	Отворете пробката от напорната страна
	Няма налична вода. Проверете резервоара за вода.
Помпата не работили спира внезапнопо време на работа	Прекъснато захранване с електричество	Да се проверят предпазителите и електриче-ските връзки
	Защитното термореле в мотора е из-ключило помпата поради прегряванена мотора.	Да се извади щепсела, помпата да се остави дасе охлади, да се почти областта на засмукване, да се предотврати ход на сухоУказаниеВремето за охлаждане до рестартирането надвигателя може да отнеме до 150 мин.
Помпата се изключ-ва сама и отново севключва	Термо предпазителят е изключил пом-пата за защита от прегряване респ. я евключил отново след охлаждане.	За да се изключи повторение, системата трябвада бъде проверена за утечки и да бъде уплът-нена.
След изключванетомоторът тръгва вед-нага отново	Налягането в системата се губи	Проверете връзките вкл. уплътненията и изхо-да на вода.Дори и минималната липса на херметичноствлияе на експлоатацията.
	Въздушното налягане в захранващиярезервоар е твърде ниско.	Напълнете захранващия резервоар с 2,0 bar.Вижте глава „Поддръжка“.
	Възвратният вентил не затваря пра-вилно	Проверете възвратния вентил от смукателнатастрана.
	Мембрана в напорния резервоар де-фектна	Сменете мембраната
Мощността намаля-ва или е много малка	Замърсен всмукателен филтър иливъзвратен клапан (специална принадлежност)	Почистете всмукателния филтър респ. въз-вратния клапан
	Мощността на помпата зависи от напо-ра и от свързаната периферия.	Спазвайте макс. височина на засмукване,ви-жте техническите данни, при необх. друг диаметър на маркуча или друга дължина на маркуча.
Вибриращ шум приизземване на вода	Мембраната в напорния котел вибрира	Шум, предизвикан от работата, който може дабъде предотвратен с намаляване на налягане-то във въздухопровода в разходния котел

При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на "Керхер" ще Ви помогне с удоволствие. Адресите ще намерите на задната страница.

Технически данни

Напрежение V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Честота Hz 50 50
Мощност P_ном.	W 800 1100
Макс. количество на засмукване l/h 3000 4500
Макс. височина на засмукване m 7 8
Максимално налягане на помпата	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Работно налягане	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Максимално налягане на въздушното запълване в разходния котел	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Максимално допустимо вътрешно налягане в разходния котел	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Тегло	kg 11,5 14,7

Запазваме си правото на технически изменения!

Работното налягане и дебитьт зависят от височината на засмукване и от свързаната периферия!

Възможният дебит е толкова по-голям:

• колкото по-малки са височините на засмукване и подаване
• колкото по-големи са диаметрите на използваните маркучи
  -колкото по-къси са използваните маркучи
• колкото по-малки загуби на на налягане се предизвикват от свързаните принадлежности

Sisukord

Üldmärkusi ET 1

Käsitsemine ET 1

Hooldus ET 2

Transport ET 2

Hoiulepanek ET 2

Erivarustus ET 3