KD65AG9 - телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	OLED 4K телевизор
Марка	Sony
Модел	KD65AG9
Размер на екрана	65 инча (около 164 см диагонал)
Разделителна способност	3840 x 2160 пиксела (4K Ultra HD)
Технология на дисплея	OLED (органичен светодиод)
Размери със стойка (Ш x В x Д)	144,7 x 83,8 x 25,5 cm
Тегло със стойка	24,8 kg
Захранване	220-240 V AC, 50 Hz
Енергийна консумация (стандартен режим)	169 W
Консумация в режим на готовност	0,50 W
Енергиен клас	B
Операционна система	Android TV
Свързаност	Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2, 4 HDMI порта (вкл. 1 eARC/ARC), 3 USB порта, оптичен изход, жак за слушалки, LAN Ethernet
Основни функции	Smart TV, Google Play, Netflix, гласово търсене, 4K HDR (Dolby Vision), Dolby Audio, Обновяване на панела, Изместване на пиксели
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически препарати. Избягвайте докосване на екрана директно.
Безопасност	Не запушвайте вентилационните отвори. Монтирайте върху стабилна повърхност. Използвайте одобрена от Sony стенна стойка. Дръжте далеч от малки деца.
Резервни части и ремонтопригодност	Дистанционно, батерии, стенна стойка по избор (SU-WL850/SU-WL450). Ремонт само от оторизиран сервиз на Sony.

Често задавани въпроси - KD65AG9 SONY

Какво да направя, ако изображението замръзне или телевизорът не реагира?

Натиснете бутона за захранване на дистанционното, докато се появи съобщение за рестартиране. Ако не работи, изключете захранващия кабел, изчакайте две минути, след което го включете отново. Вижте меню Помощ чрез бутона HELP на дистанционното.

Как да намаля риска от задържане на изображение на OLED телевизор?

Избягвайте да показвате статични изображения (логота, черни ленти, видеоигри) за дълго време. Използвайте Широк режим, за да запълните екрана. Телевизорът разполага с функция за Изместване на пиксели и автоматично Обновяване на панела. Ако е необходимо, извършете ръчно обновяване веднъж годишно най-много.

Дистанционното не работи, какво да правя?

Сменете батериите. Проверете дали няма препятствие пред сензора на дистанционното върху телевизора. Ако проблемът продължава, проверете батериите и Bluetooth връзката, ако използвате гласово дистанционно.

Как да свържа външна аудио система към телевизора?

Използвайте порт HDMI IN 3 (eARC/ARC) за обратен звук чрез HDMI кабел. Можете също да използвате изхода DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) за система, несъвместима с ARC. Уверете се, че сте задали Високоговорители на Аудио система в настройките.

Защо екранът понякога потъмнява по време на гледане?

Това е защитна функция срещу задържане на изображение. Ако се показва статично изображение, яркостта автоматично се намалява за запазване на OLED панела. Това не е неизправност.

Как да извърша актуализация на софтуера?

Свържете телевизора към интернет, след това отидете на Настройки > Помощ > Актуализация на софтуера. Sony препоръчва редовно актуализиране, за да се възползвате от най-новите функции и подобрения.

Какво означава червеното мигане на LED индикатора на телевизора?

Пребройте броя на миганията (интервал от 3 секунди). Изключете захранващия кабел, докато LED спре, след което включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз на Sony, като посочите броя на миганията.

Телевизорът не хваща наземните цифрови канали, какво да правя?

Проверете връзката на антената. Натиснете бутона TV, след това изберете Цифров. Стартирайте търсене на канали от меню Настройки на каналите. Ако има твърде силен сигнал, изключете LNA в настройките за настройка.

Как да монтирам телевизора на стената?

Използвайте изключително съвместима стенна стойка Sony (SU-WL850 или SU-WL450). Инсталирането трябва да се извърши от оторизиран професионалист. Следвайте инструкциите, предоставени със стойката, и подгответе телевизора, като свалите капака на стойката и задните винтове.

Мога ли да използвам USB твърд диск за запис на предавания?

Да, свържете USB твърд диск към порт USB 3 (син) за функция за запис. Уверете се, че дискът е форматиран в съвместим формат. Записът е наличен в зависимост от държавата/региона.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KD65AG9 SONY

Телевизор

За полезна информация относно продуктите на Sony посетете следния уебсайт:

www.sony.eu/support

BRAVIA

OLED

Reference Guide	GB
Guide de référence	FR
Guía de referencia	ES
Referentiegids	NL
Referenzanleitung	DE
Guía de referencia	PT
Guida di riferimento	IT
Referensmaterial	SE
Referencevejledning	DK
Viiteopas	FI
Referanseveiledning	NO
Przewodnik	PL
Referenční príručka	CZ
Referenčná príručka	SK
Felhasználói útmutató	HU
Ghid de referintă	RO
Информация за пroduкуta	BG
Öðnyóç øvαφopáç	GR
Başvuru Kılıavuzu	TR

За да прикрепите поставката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) 4

Дистанционно управление и телевизор 5

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стена 9

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) 9

Отстраняване на неизправности 11

Проблеми и решения. 11

Спецификации 12

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом е свързана мрежа, за да потвърди интернет връзката, а по-късно и за да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при тези и всички други интернет връзки. Ако не искате вашият IP адрес да се използва изобщо, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. Моля, вижте информацията за поверителност, представена в екраните за настройка, за повече подробности относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да работите с телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да работите с телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3). - Прочетете приложената информация за безопасност за допълнителни указания за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете повече информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да покажете списък с теми, или за да търсите по ключова дума.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете също да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е предоставена на задната корица на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите за модела на телевизора, датата на производство (година/месец) и номиналното захранване се намират на гърба на телевизора или на опаковката. Те могат да бъдат намерени чрез отстраняване на капака на стойката CD1

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ

Уведомление за радиооборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ Уведомление за клиентите: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС. За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, M MD, RS, ME, Kosovo: честотната лента 5150 - 5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт за захранване.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи извън масата, това може да доведе до преобръщане на телевизора, падане и причиняване на наранявания или повреда на телевизора.

• От съображения за безопасност, не забравяйте да прикрепите централните капаци към задната част на телевизора, когато той е в режим на стойка.
• Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва монтаж на стена.
• От съображения за безопасност, силно се препоръчва да използвате аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтаж SU-WL850 Стенен монтаж SU-WL450

• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтаж, когато прикрепяте стенния монтаж към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтаж.

Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и др.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или трима души, за да транспортират голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора на ръка, го дръжте, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху панела и рамката около екрана.

- Когато боравите с телевизора или го монтирате, не го поставяйте хоризонтално.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на сътресения или прекомерни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, го опаковайте в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте нищо в корпуса.
• Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Силно се препоръчва да използвате стенен монтаж на Sony, за да осигурите адекватна циркулация на въздуха.

Монтиран на стена

Оставете поне толкова пространство около устройството.

Монтиран със стойка

За да осигурите правилна вентилация и да предотвратите натрупването на мръсотия или прах:

• Не поставяйте телевизора хоризонтално, с главата надолу, наобратно или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в гардероб.
• Не покривайте телевизора с кърпа, като завеси, или предмети като вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреда

Задържане на изображението

OLED телевизорите са податливи на задържане на изображението (изгаряне) поради характеристиките на използваните материали. Задържане на изображението може да възникне, ако изображенията се показват на едно и също място на екрана многократно или за продължителни периоди от време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

Следните са примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например Letterboxed, 4:3 екран, стандартна разделителна способност). Статични изображения като снимки. Видеоигри, които може да имат статично съдържание в част от екрана. - Екранни менюта, програмни водачи, лога на канали и др. Статично съдържание от приложения. - Екранни ленти за тикер, като тези, използвани за новини и заглавия.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Wide mode], за да премахнете черните ленти. Изберете [Wide mode] различен от [Normal].
• Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона, и изключете менютата от свързаното оборудване. За подробности вижте ръководствата за експлоатация на свързаното оборудване.
• Избягвайте да показвате статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога върху която и да е част от екрана.
• Настройте картината според условията на околната среда. Стандартната картина се препоръчва за домашна употреба и при гледане на съдържание, което често показва лога на станции и др.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържане на изображението.

Обновяване на панела

Обновяването на панела ще се изпълни автоматично, за да регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Обновяването на панела може също да се извърши ръчно и трябва да се използва само ако задържането на изображението е много забележимо или виждате следното съобщение: [Обновяването на панела не завърши...]

Внимание:

• Функцията за обновяване на панела може да повлияе на панела. За справка, извършвайте обновяване на панела само веднъж годишно; не го извършвайте повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела.
• Обновяването на панела отнема около един час.
• По време на обновяването на панела на екрана може да се покаже бяла линия, което не е неизправност на телевизора.
• Обновяването на панела ще работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Преместване на пикселите

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на статични изображения, часовници, ярки цветове или лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление може да варира в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (Напр. търсене на различно съдържание с глас.)*1

/ / / (Навигационен D-Pad): Навигация и избор в екранното меню.

TV: Превключване към телевизионен канал или вход и показване на телевизионното меню.

2 (TV standby) Цифрови бутони

+7/2 (Инфо / Текст за информация.

(Текст): Показване на текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (Само в ограничени региони/държави/модели на телевизори) Цветни бутони

4GUIDeПоказване на цифровия програмен гид или EPG на кабелния/сателитния приемник*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи на USB HDD или DVR*2.

→ (Избор на вход): Показване и избор на входния източник и др.

Quick settings): Показване на бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане) (Заглушаване)

Подсказка

Услугата за бърз достъп може да се включва или изключва чрез продължително натискане.

CH+/-/E/

В режим ТВ: Изберете канала.

В режим Текст: Изберете следващата (2) или предишната (3) страница.

6 АУДИО: Изберете звука на многоезичен източник или двоен звук (зависи от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

ПОМОЩ: Показва менюто за помощ.

←/→/→/11

ЗАПИС: Записва текущо гледаната програма на USB HDD или DVR*2.

ИЗХОД

(Захранване)

Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED за осветление

Вграден MIC3/ED, за да активирате вградения MIC, натиснете бутона MIC на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Изисква се настройка [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (само за ограничени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само за ограничени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

За да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на телевизора. - Преди да свържете кабелите, изключете захранващия кабел и на телевизора, и на AV приемника. Уверете се, че [Speakers] е настроено на [Audio system].

За да предотвратите съскане, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [TV centre speaker mode]. За подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (Модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до услуги за платена телевизия. За подробности вижте инструкцията, предоставена с вашия CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула за условен достъп, предоставен от вашия оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с вашия оторизиран търговец.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма след използване на интернет видео.

3 → / → AVIN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. - Не можете да извеждате звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, US83 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI signal format] на [Enhanced format]. Направете тази настройка индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За подробности относно поддържаните формати вижте "Specifications" в това ръководство (стр. 12-13). - HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да насочите аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). - Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио система с eARC.

GB

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• За SUB. жак, свързвайте само когато използвате режим на двоен тунер, освен за Single Cable Distribution EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Забележка

• Не можете да прикрепите страничния капак, когато кабелите са свързани към страничния терминал.
• Не забравяйте да съхранявате страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на опционалния стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)

Към клиентите:

За защита на продукта и безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от търговци на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го монтирате сами.

Към търговците и изпълнителите на Sony:

Обърнете пълно внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стенен кронщайн

Ръководството за експлоатация на този телевизор предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде монтиран на стената.

За инструкции за монтаж на стенния кронщайн вижте Информацията за монтаж (стенен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенния монтажен кронщайн SU-WL850 (не е включен) или SU-WL450 (не е включен), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте прикрепили стойката за маса, преди да монтирате телевизора на стената, като се позовавате на Ръководството за настройка.

• Подгответе телевизора за стенния монтажен кронщайн, преди да направите кабелните връзки.
• Следвайте упътването за монтаж, предоставено с монтажния скобен комплект за вашия модел. Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този телевизор, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Не забравяйте да поверите закрепването на този продукт към стената на търговци на Sony или лицензирани монтажници и да обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилна инсталация.
• Винтовете за монтажния скобен комплект не са включени в комплекта.
• Не забравяйте да съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да прикрепите стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Свалете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

Общи насоки за отстраняване на неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, телевизорът не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което включете захранващия кабел. 2 Обърнете се към менюто за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на предната корица на това ръководство).

Когато включите телевизора, той може да не успее да се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализиране на системата. Изчакайте около една минута и след това оперирайте отново.

Неизправности и решения

Когато светодиодът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът за осветление спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига светодиодът за осветление.

Наземната/кабелната услуга не може да бъде получена.

• Проверете връзката на антената (мачтата)/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете TV на дистанционното управление, и след това изберете [Digital], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (CH---)] на [Off] в настройките за цифрова настройка.
• След преместване в нова къща или при опит за получаване на нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Digital tuning].

Сателитната услуга не може да бъде получена.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се покаже съобщение [No signal. LNB overload detected...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че сателитната сигнална линия не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не функционира.

• Сменете батериите.

Родителският код за паролата за излъчване е забравен.

• Въведете 9999 за PIN кода и изберете [Change PIN code].

Околовръстната част на телевизора се затопля.

• Когато телевизорът се използва продължително време, околовръстната част се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или част от изображението остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще бъде намалена, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълги периоди от време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно Panel refresh само когато задържането на изображението е особено забележимо. За справка, извършвайте го само веднъж годишно. Избягвайте да го извършвате повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела.
• Изображения, които включват часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), лесно причиняват задържане на изображението. Избягвайте да показвате тези видове изображения за дълги периоди от време, в противен случай може да възникне задържане на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• Panel refresh автоматично се изпълнява, след като телевизорът е бил използван за дълги периоди от време, за да намали задържането на изображението. Panel refresh стартира след изключване на телевизора и отнема около един час, за да завърши. По време на Panel refresh на екрана може да се покаже бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Panel refresh не завърши...].

Panel refresh автоматично се изпълнява, след като телевизорът е бил използван за дълги периоди от време, за да намали задържането на изображението. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел се изключи или стайната температура падне извън диапазона между 10°C и 40°C по време на Panel refresh, процесът няма да завърши и това съобщение ще се появи.

• Ако Panel refresh е стартирал автоматично, той ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление. Ако Panel refresh е стартиран ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Панелна система

OLED (Organic Light Emitting Diode) панел

ТВ система

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателитен*1: IF честота 950-2,150 MHz

Звуков изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/

региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

Wireless LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frequency range Output	Power
2400 - 2483.5 MHz < 20.0 dBm
5150 - 5250 MHz < 23.0 dBm
5250 - 5350 MHz < 20.0 dBm
5470 - 5725 MHz < 20.0 dBm
5725 - 5850 MHz < 13.9 dBm

Bluetooth
Frequency range Output	Power
2400 - 2483.5 MHz < 10.0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frequency range Output	Power
2400 - 2483.5 MHz < 10.0	dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено да се използва с одобрените версии на софтуера, посочени в Декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да разберете версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки].

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът, зареден на това радио оборудване, е проверен

отговаря на съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входно/изходни жаконе

Антена (антенен) / кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена*1

Женски F тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Single Cable

Разпределение EN50494.

AVIN

Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, HDCP 2.3-

съвместим)

Видео:

4096×2160p(50,60Hz) ^2A 3,4096×2160p(24 Hz)*2

3840 × 2160p (50, 60 Hz)* ³ , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz),

1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Вижте Ръководството за помощ за подробности.

С изключение на режим eARC

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Вижте Ръководството за помощ за подробности.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, DTS

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(Стерео мини жак)

Слушалки

1,2-3(HDDREC)* 6

USB порт за устройство (SS USB HDD устройство за функция REC)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB

(USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот за CAM (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на връзката може да се различава. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен скоб: SU-WL850

Стенен монтажен скоб: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% RH (без кондензация)

Захранване, продуктов фиш и други

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен диагонално) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Ярък]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9: 293 kWh на година

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*8,9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходни характеристики

USB 1/2

5V 750mA MAX

USB3

5V 900mA MAX

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

С поставка на маса

KD-77AG9: 172.1 × 100.1 × 30.2 cm

KD-65AG9: 144.7× 83.8× 25.5cm

KD-55AG9: 122.6× 71.4× 25.5cm

без поставка

KD-77AG9: 172.1 × 99.6 × 4.9 cm

KD-65AG9: 144.7× 83.4× 4.0cm

KD-55AG9: 122.6 × 71.0 × 4.0 cm

Маса (приблизително)

с поставка

KD-77AG9:39.7kg

KD-65AG9:24.8kg

KD-55AG9:22.3kg

без поставка

KD-77AG9: 35.3kg

KD-65AG9:21.2kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с терминал за сателитна антена.

*2 Когато се въвежда 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p . За да се покаже 4096 × 2160p , задайте настройката [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [Формат на HDMI сигнала] на [Разширен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за подробности.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Автоматично], [Високоговорители] е зададен на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия в kWh на година, въз основа на консумацията на енергия на телевизора, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва телевизорът.

*8 Зададената мощност в режим на готовност се достига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте заглушителната карта или капака (наличието зависи от модела на телевизора) от слота за CAM (Conditional Access Module) на телевизора, освен ако не вкарвате смарт карта, поставена в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Бележки относно функцията Digital TV

• Digital TV (DVB наземен, сателитен и кабелен), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.

Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• "BRAVIA" и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и логотипът, логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За патенти на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.
• USB-IF SuperSpeed USB Trident логото е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да прикрепите стойката за маса, вижте Ръководството за инсталиране.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ. 2

Инструкции за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) 4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване 7

Монтаж на телевизора на стена. 10

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) . . . . . 10

Отстраняване на неизправности. 12

Проблеми и решения 12

Спецификации 13

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом е свързана мрежа, за да потвърди интернет връзката, а след това и по-късно, за да конфигурира началния екран. IP адрес се използва при тези и всички други интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не конфигурирайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. Моля, обърнете се към информацията за поверителност, показана в екраните за настройка, за да научите повече за интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този телевизор Sony. Преди да го използвате, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Инструкциите за безопасност“ (страница 3).
• Моля, прочетете предоставените Инструкции за безопасност за повече информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в това ръководство и в Ръководството за инсталиране са само за справка и могат да се различават от действителния продукт.

Помощ

Ще намерите допълнителна информация за отстраняване на неизправности и други полезни съвети директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите по ключова дума.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За допълнителна информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете също да прегледате Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е предоставена на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите, съдържащи номера на модела, датата на производство (година/месец) и номиналните характеристики на захранването, се намират на гърба на телевизора или на опаковката. Можете да ги намерите, като свалите капака на стойката CD1.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Известие относно радиооборудването

Подписаният, Sony Visual Products Inc., декларира, че радиооборудването от тип KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Известие към клиентите: следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, които прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотната лента 5150-5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Инсталиране/Поставяне

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и хоризонтална повърхност, за да избегнете падане, наранявания или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизора на място, където няма риск да го бутнете, издърпате или съборите.
• Инсталирайте телевизора така, че неговата стойка да не излиза извън основата на стойката (не е включена). Ако стойката излиза извън основата, телевизорът може да бъде съборен, да падне, да бъде повреден или да причини наранявания.

• От съображения за безопасност се уверете, че сте закрепили централния капак на телевизора, когато телевизорът е поставен върху маса.
• Монтажът на телевизора на стена трябва да бъде поверен на специалист.
• Поради съображения за безопасност е силно препоръчително да използвате аксесоарите на Sony, по-специално:

Стенен монтажен комплект SU-WL850 Стенен монтажен комплект SU-WL450

• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтажен комплект, когато монтирате стенния монтажен комплект на телевизора. Предоставените винтове са проектирани по начина, показан на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване на стенния монтажен комплект.

Техният диаметър и дължина варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда вътре в телевизора или да доведе до падането му и т.н.

9 mm - 13 mm

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортирането на големи телевизори са необходими двама или трима души.
• За да транспортирате телевизора на ръка, го хванете по показания начин. Не оказвайте натиск върху панела и рамката около него.

По време на боравене или монтаж на телевизора, не го поставяйте в легнало положение.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на прекомерни удари или вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, го поставете в оригиналната му опаковка и кашон.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

• Никога не блокирайте вентилационните отвори на корпуса и не вкарвайте предмети в тях. Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Силно се препоръчва да използвате стенния монтажен комплект на Sony, за да осигурите подходяща циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Монтаж на стойка

• За правилна вентилация, без натрупване на мръсотия или прах:
• Не поставяйте телевизора плоско, с главата надолу, на гърба или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с тъкани като завеси, както и с вестници и др. Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Циркулацията на въздуха е блокирана.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Остатъчно изображение

OLED телевизорите са чувствителни към остатъчни изображения поради характеристиките на използваните материали. Остатъчно изображение може да възникне, ако изображения се показват многократно на едно и също място на екрана или за продължителни периоди. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят остатъчно изображение.

Ето примери за изображения, които могат да причинят остатъчно изображение:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (напр. екран 4:3 „letterboxed“, стандартна дефиниция). Неподвижни изображения, като снимки.

Видеоигри, които могат да имат статично съдържание върху част от екрана. - Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и др. - Статично съдържание на приложения. - Екранни телеграфи, като тези, използвани в новинарските емисии и заглавията.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Широк режим], за да премахнете черните ленти. Изберете [Широк режим], различен от [4:3].
• Деактивирайте OSD (екранното меню), като натиснете бутона 1+2+3, и деактивирайте менютата на свързаното устройство. За повече подробности вижте ръководството за употреба на свързаното устройство.
• Избягвайте да показвате статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога върху част от екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Стандартното изображение се препоръчва за домашна употреба и при гледане на съдържание, което често показва лога на станции и др.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Обновяването на панела се изпълнява автоматично, за да регулира равномерността на екрана на телевизора, след като е бил използван продължително време. Обновяването на панела може също да се извърши ръчно и трябва да се използва само ако задържането на изображението е много видимо или ако видите следното съобщение: [Обновяването на панела не завърши...]

Внимание

• Функцията за обновяване на панела може да повлияе на панела. За справка, извършвайте обновяване на панела веднъж годишно и не повече, тъй като може да намали живота на панела. Обновяването на панела продължава около един час.
• По време на обновяването на панела може да се появи бяла линия на екрана; това не е неизправност на телевизора. Обновяването на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Преместване на пикселите

Автоматично поставя изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (напр., търсене на различно съдържание с глас.)*1

/ / / / (Бутони за навигация): Навигация и избор на менюто на екрана.

TV: Превключване на телевизионен канал или вход и показване на TV менюто.

2 (Режим на готовност на телевизора) Цифрови бутони

+ / （ A Показване на информация/телетекст): Показва информация.

(ТЕЛЕТЕКСТ): Показва информация от ТЕЛЕТЕКСТ.

3 Google Play NETFLIX (Само в определени държави или региони/модел на телевизора)

Цветни бутони

4 GUIDE За показване на програмен гид за цифрови програми или EPG за кабел/сателит*2.

REC LIST: За показване на списъка със записи от USB твърд диск или DVR*2.

Избор на вход: За показване и избор на източника на вход и др.

Бързи настройки: За показване на Бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

Съвет

• Услугата за бързи клавиши за достъпност може да бъде активирана или деактивирана чрез задържане на бутоните.

CH+/-/E/

В режим ТВ: Изберете канал.

В режим Телетекст: Изберете следващата страница (O) или предишната (O).

6 AUDIO: За избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показване на менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: За да запишете програмата, която гледате в момента, на USB твърдия диск или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED индикатор

9 Вграден микрофон4*3/LED: За да активирате

вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Изисква се настройката [Конфигуриране на вашия кабелен/сателитен приемник] (само в определени държави или региони/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само за определени региони, държави или езици. Консумацията на електроенергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на вашия телевизор като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към входа CENTER SPEAKER IN на вашия телевизор.
• Преди да свържете кабели, изключете захранващия кабел на телевизора и AV приемника. Уверете се, че [Високоговорители] е настроено на [Аудио система].

За да избегнете пукане, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [Режим на централен високоговорител за телевизора]. За повече подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (Модул за контрол на достъпа)

• Позволява достъп до платена телевизионна услуга. За повече подробности вижте инструкцията за употреба, предоставена с вашия CAM.
• Не вкарвайте смарт картата директно в слота CAM на телевизора. Тя трябва да се постави в CAM модула (модул за система за контрол на достъпа), предоставен от вашия търговец/оторизиран сервиз.
• CAM не се поддържа в някои държави или региони. Консултирайте се с вашия оторизиран търговец.
• Възможно е да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма след използване на интернет резерва.

3 AV IN

• При композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само мини жак стерео с 3 полюса.
• Не можете да възпроизвеждате звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

USB1/2, USBH (HDD REC)* 2

• Свързването на голямо USB периферно устройство може да попречи на други свързани периферни устройства.
• За да свържете голямо USB периферно устройство, включете го към USB порт 1. Свържете USB устройство с твърд диск към USB порт 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейсът HDMI може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

• За да се насладите на висококачествено съдържание в 4K 50p/60p, свържете премиум високоскоростен HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. Направете същата настройка индивидуално за всеки свързан HDMI терминал. За повече подробности относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (стр. 13-14).

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да насочвате аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, съвместима с HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не е съвместима с HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата с eARC.

7 (RF вход), A (сателитен вход)

Свързване за наземна/кабелна и сателитна връзка. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена - За гнездо SUB., свържете само когато използвате режим на двоен тунер за просто кабелно разпределение EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в определени държави или региони/модели телевизори.

Забележка

• Не можете да закрепите страничния капак CC, докато кабелите са свързани към страничния извод. Уверете се, че съхранявате страничната защита на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)

За внимание на клиентите:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да бъде поверено на търговци на дребно или упълномощени монтажници на Sony. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За внимание на търговците и монтажниците на Sony:

Бъдете особено внимателни към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и прегледа на продукта.

Информация за инсталиране на стенния монтаж

Това ръководство за употреба на телевизора илюстрира само стъпките, необходими за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди закрепването му на стената.

За да получите инструкциите за инсталиране на стойката за стенен монтаж, моля, вижте раздела Информация за инсталиране (Стойка за стенен монтаж) на страницата на продукта, съответстващ на модела на вашия телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стойката за стенен монтаж SU-WL850 (не е включена) или SU-WL450 (не е включена), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте закрепили стойката за маса, преди да монтирате телевизора на стената, като се обърнете към Ръководството за инсталиране.

• Подгответе телевизора за стойката за стенен монтаж, преди да извършите свързването на кабелите.
• Следвайте инструкциите, предоставени със стойката за стенен монтаж, отнасящи се за вашия модел. Необходим е достатъчен опит, за да успеете да инсталирате телевизора, включително да определите здравината на стената спрямо теглото на телевизора.
• Уверете се, че поверявате закрепването на този продукт към стената на търговец или одобрен от Sony монтажник и обръщате достатъчно внимание на безопасността по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилна инсталация.
• Винтовете за стойката за стенен монтаж не са включени. Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

FR

2 Отстранете винтовете от ръба на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, следвайте стъпките по-долу.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел от мрежата. След това натиснете бутона за включване/изключване на телевизора и изчакайте две минути, след което включете захранващия кабел отново. 2 Консултирайте се с менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony ви препоръчва редовно да актуализирате софтуера на телевизора си. Актуализациите предоставят нови функции и подобряват производителността. 4 Отидете на уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на първата корица на това ръководство).

Когато включите телевизора, е възможно да не можете да го включите веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема време. Изчакайте около минута и след това го използвайте нормално.

Проблеми и решения

Когато LED индикаторът мига в червено.

• Пребройте броя на миганията (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от мрежата, докато LED индикаторът спре да мига в червено, след което включете отново телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел от мрежата и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите броя на миганията на LED индикатора.

Наземната/кабелната услуга не може да бъде приета.

• Проверете връзката на антената/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете наземната/кабелната услуга, като натиснете бутона TV на дистанционното управление, след което изберете [Цифрова], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо се подава силен сигнал. Задайте [LNA (Канал ---)] на [Не] в настройките за цифрова настройка.
• След като се преместите в нов дом или се опитате да получите нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Търсене на цифрови канали].

Сателитната услуга не може да бъде приета.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Открито е претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел от мрежата. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Родителският контрол за паролата за предаване е забравен.

• Въведете 9999 като ПИН код и изберете [Промяна на ПИН кода].

Температурата около телевизора се повишава.

• Ако използвате телевизора продължително време, температурата в зоната около него се повишава. Ако го докоснете, може да забележите, че е топъл.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизора.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да се избегне задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за продължителен период, е възможно задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключите телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно опресняване на панела само когато задържането на изображението е особено видимо. Извършвайте го веднъж годишно. Избягвайте да го правите по-често, тъй като може да намали живота на панела.
• Изображения с часовници, лога или ярки цветове (включително бяло) лесно причиняват задържане на изображението. Избягвайте да показвате тези видове изображения за продължителни периоди, тъй като това може да доведе до задържане на изображението.

Появява се бяла линия на екрана.

• Опресняването на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението, след като телевизорът е бил използван продължително време. Опресняването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около един час. По време на опресняването на панела може да се появи бяла линия на екрана. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Обновяването на панела не приключи...].

Обновяването на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението, след като телевизорът е бил използван продължително време. Ако телевизорът е включен, захранващият кабел е изключен или стайната температура е извън диапазона от 10°C до 40°C по време на обновяването на панела, процесът не приключва и се появява това съобщение.

• Ако обновяването на панела е започнало автоматично, то се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела е стартирано ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Тип на дисплея: OLED панел (органичен светодиод)

Телевизионен стандарт

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Цветен стандарт

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покрити канали

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит41:IF честота 950-2150 MHz

Звуков изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(В зависимост от вашия регион/държава, IEEE802.11ac може да не е

наличен.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

LAN sans fil (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Plage de fréquences Puisss	nce de sortie
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Plage de fréquences Puisss	ance de sortie
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Plage de fréquences Puisss	ance de sortie
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрената версия(и) на софтуера, посочена(и) в декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] в [Настройки]. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът, зареден на това радио оборудване, е сертифициран като съответстващ на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/изходни жакове

Антенен кабел

Външен 75-омов терминал за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, единичен кабел за разпространение EN50494.

AV IN

Вход за аудио/видео (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4k резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*3, 4096× 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

Освен режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 уникалност)

В режим eARC

Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

O (мини жак стерео) Слушалки

6

1.2-3（HDDREC）

USB периферен порт. (SS USB твърд диск за функцията REC)

USB портове 1 и 2, поддържащи High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за система за контрол на достъпа)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на мрежовата връзка може да варира в зависимост от работната среда. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Централен входен клем за високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL850 Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работни температури 0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% HR (без кондензация)

Мощност, информационен лист и други

Захранващо напрежение

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на електроенергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9 : 132 W

В режим [Интензивен]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия*

KD-77AG9:293kWh годишно

KD-65AG9:234kWh годишно

KD-55AG9:183kWh годишно

Консумация на електроенергия в режим на готовност*89

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/ EPG)

KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/ EPG)

KD-55AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/ EPG)

Резолюция на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинална изходна мощност

USB 1/2

5V, 500mA MAX

USB3

5V, 900mA MAX

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

С поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

Без поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Тегло (прибл.)

С поставка за маса

KD-77AG9:39,7 kg

KD-65AG9:24,8 kg

KD-55AG9:22,3 kg

Без поставка за маса

KD-77AG9 : 35,3 kg

KD-65AG9:21,2 kg

KD-55AG9:18,7 kg

Не всички телевизори са оборудвани с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с антенен конектор за сателит.

*2 Ако входната стойност е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже във формат 4096 × 2160p, задайте параметъра [Широк режим] на [Разтегнат 1] или [Разтегнат 2].

*3 За поддръжка на 18 Gbps задайте [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

*5 Режимът eARC е активен, когато [Режим eARC] е зададен на [Автоматично], [Високоговорители] е зададен на [Аудио система] и когато е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само в определени държави или региони/модел на телевизора.

*7 Консумация на енергия в kWh на година, като се вземе предвид консумацията на електроенергия на телевизора, когато остава включен 4 часа на ден в продължение на 365 дни.

Реалната консумация ще зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Специфичната консумация в режим на готовност се достига, след като телевизорът е завършил всички необходими вътрешни процеси.

*9 Консумацията на електроенергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът ви е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте фиктивната карта или капака (ако има такъв, в зависимост от модела на телевизора) от слота за TV CAM (модул за система за контрол на достъпа), освен ако не го заменяте с чип карта, поставена в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари варира в зависимост от държавата, региона, модела на телевизора и наличностите.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Забележки относно функцията за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени оператори и мрежови среди. Възможно е някои телевизионни оператори да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използвайки кодеците MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI, са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни и непубликувани трудове. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• « BRAVIA », « BRAVIA Sync » са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и графичният дизайн на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или в други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и другите свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът, използвани заедно, са регистрирани търговски марки, докато DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Логата и думата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от Sony Corporation е покрито с лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е регистрирана търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и в други държави. Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки принадлежат на съответните им притежатели.

За да монтирате стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). 4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване. 7

Инсталиране на телевизора на

стена. 10

Използване на опционалния стенен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Спецификации. 13

Свързване към интернет и поверителност на данните

При свързване към мрежа, този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, за да потвърди първо интернет връзката и след това да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при това и при други интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес да се използва изобщо, не конфигурирайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече подробности относно интернет връзките, вижте информацията за поверителност, показана на екрана за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасност" (страница 3).
• Прочетете предоставената информация за безопасност, за да получите повече информация относно безопасността. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и това ръководство са само примери и може да не съвпадат с действителния продукт.

Помощ

Ще намерите решения на проблеми и друга важна информация директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да получите списък с теми или да търсите по ключова дума.

Ръководство за помощ (наръчник)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] в менюто Помощ на вашия телевизор. Можете също да отворите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (намерете информацията на задната корица на това ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите, съответстващи на моделния номер, датата на производство (година/месец) и напрежението на захранването, се намират на задния панел на телевизора или на опаковката. Те могат да бъдат намерени, като свалите капака на стойката CD1.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно безжичното оборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Известие за клиентите: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, които спазват директивите на ЕС.

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5150-5350 MHz е разрешена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да намалите риска от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

• Инсталирайте телевизора близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на места, където не може да падне или да бъде ударен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса да не стърчи извън стойката за телевизор (не е доставена). Ако стойката за маса стърчи извън стойката за телевизор, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини наранявания или да се повреди.

• От съображения за безопасност, ако инсталирате телевизора върху повърхност, се уверете, че сте поставили централните капаци на гърба на телевизора.
• Монтажът на стена може да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност се препоръчва да използвате аксесоари на Sony като:
• Стенен кронщайн SU-WL850
• Стенен кронщайн SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, доставени със стенния кронщайн, когато закрепвате стенния кронщайн към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, ако се измерват от повърхността на монтажа на стенния кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стойката за стена.

Ако използвате други винтове, това може да причини вътрешна повреда на телевизора или той да падне и т.н.

9 мм - 13 мм

Транспортиране

• Изключете всички кабели, преди да транспортирате телевизора.
• Необходими са двама или трима души, за да транспортирате голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го хванете по описания по-долу начин. Не оказвайте прекомерен натиск върху панела и рамката около екрана.

- Когато боравите с телевизора или го монтирате, не го обръщайте с лицето надолу.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на прекомерни сътресения или вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или го местите, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

• Никога не препречвайте, не покривайте и не поставяйте нищо върху вентилационните отвори на уреда.
• Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Препоръчва се да използвате стенния скоб на Sony, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Оставете поне тези разстояния около телевизора.

Монтаж върху стойка

Оставете поне тези разстояния около телевизора.

• За да осигурите подходяща вентилация и да предотвратите натрупването на прах или мръсотия:
• Не инсталирайте телевизора с лицето нагоре, с лицето надолу, настрани или на гърба.
• Не инсталирайте телевизора на рафт, върху килим, легло или вътре в шкаф.
• Не покривайте телевизора с тъкани като завеси или предмети като вестници и др. Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Циркулацията на въздуха е възпрепятствана.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за предотвратяване на повреди на екрана

Задържане на изображението

OLED телевизорите са склонни към задържане на изображението (изгаряне) поради характеристиките на използваните материали. Възможно е да се получи задържане на изображението, ако изображенията се показват на едно и също място на екрана многократно или за дълги периоди от време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте да показвате изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

По-долу можете да видите няколко примера за изображения, които могат да причинят задържане на

изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например, широк екран, екран 4:3, стандартна дефиниция).
• Неподвижни изображения, като например снимки.
• Видеоигри, които могат да имат статично съдържание в част от екрана.
• Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и др.
• Статично съдържание на приложения.
• Телетекст на екрана, като например използвания за новини и заглавия.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Настройте екрана, като промените [Хоризонтален режим], за да премахнете черните ленти. Изберете [Хоризонтален режим] вместо [Нормален].
• Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона. Изключете менютата на свързаното устройство. За повече информация вижте ръководствата за употреба на свързаното устройство.
• Избягвайте статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога в която и да е част на екрана.
• Настройте изображението според условията на околната среда. Стандартното изображение се препоръчва за домашна употреба и при гледане на съдържание, което обикновено включва лога на телевизионни оператори и др.

Телевизорът има следните характеристики, които помагат за намаляване/избягване на задържане на изображението.

Актуализация на панела

Актуализацията на панела ще се изпълни автоматично, за да се регулира равномерността на екрана на телевизора, след като е бил в употреба за дълги периоди от време. Актуализацията на панела може да се извърши и ръчно и трябва да се използва само ако задържането на изображението е много забележимо или ако се появи следното съобщение: [Актуализацията на панела не е завършена...]

Внимание:

• Функцията за актуализация на панела може да повлияе на панела. За справка, извършвайте актуализация на панела само веднъж годишно, не я извършвайте повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на панела.
• Актуализацията на панела отнема приблизително един час, за да завърши.
• Възможно е да се появи бяла линия на екрана по време на актуализацията на панела, това не е повреда на телевизора.
• Актуализацията на панела работи само когато температурата в помещението е между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да се избегне задържане на изображението.

Други характеристики

Яркостта на екрана се намалява автоматично при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, позицията, наличността и обозначенията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от държавата, региона или модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (Например можете да търсите различно съдържание чрез гласови команди.) ★1 ▲/▼/◀/▶/⊙ (D-Pad за навигация): Навигация и избор на менюта на екрана. TV: Позволява превключване към телевизионен канал или вход и преглед на менюто на телевизора.

2 (Режим на готовност на телевизора) Цифрови бутони

I + O Информация/данни: Позволява достъп до информация.

(Reuters): Позволява достъп до информация за данни.

3 Google Play NETFLIX (само в някои държави/региони/модели телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE Показва програмния гид или EPG на цифровия декодер за кабелна/сателитна телевизия*2.

REC LIST: Показва списъка със записи от USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Позволява преглед и избор на входния източник или друг.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

Съвет

• Услугата за бързи клавиши за достъпност може да се активира или деактивира чрез натискане и задържане.

CH+/-/E/

В режим телевизия: Позволява избор на канала.

В режим текст: Позволява избор на следващата страница (2) или предишната страница (3).

6 AUDIO: Избор на звука от многоезичния източник или двуканалния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Позволява достъп до менюто за помощ.

←/▶/▶/11

REC: Записва програмата, която гледате, на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED за осветление

9 Вграден микрофон/LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона (микрофон) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Функцията за гласово търсене изисква интернет връзка. 2 Настройката [Конфигурация на кабелен/сателитен декодер] е необходима (само в някои държави/региони/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само в някои държави/региони/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато е активирано гласовото търсене с вградения микрофон.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването, натиснете HELP на дистанционното управление, за да се консултирате с Ръководството за помощ.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към входа CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Преди да свържете кабелите, изключете захранващия кабел както на телевизора, така и на AV приемника.
• Уверете се, че [Високоговорител] е зададен като [Аудио система].

За да заглушите високоговорителите, когато входът CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [Режим на централен високоговорител на TV]. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (модул за условен достъп)

• Позволява достъп до платени телевизионни услуги. За повече информация вижте инструкциите, предоставени с вашия CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула за условен достъп, предоставен от вашия упълномощен дилър.
• Не е възможно да използвате CAM технологията в някои държави и региони. Консултирайте се с вашия упълномощен дилър.
• Възможно е да се появи съобщение от CAM при достъп до цифрова програма, преди да използвате видео през интернет.

3 AVIN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. Не е възможно да се възпроизвежда звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

USB1/2, USBH (HDDREC)* 2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства, които са наблизо.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB порт 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB порт 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава видео и цифрово аудио по един кабел.

• За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете високоскоростен Premium HDMI кабел и променете [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

Извършете тази настройка индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За повече информация относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (стр. 13-14).

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да изпращате аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео сигнала към телевизора и да получава аудиото от телевизора по същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна/кабелна телевизия и сателит. Стъпки за свързване: SUB. → MAIN → Антена
• За SUB. конектор, свържете го само когато използвате режим на двоен тунер, освен за кабелно разпределение EN50494.

1 За външно устройство, което разполага само със SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в някои държави/региони/модели телевизори.

Забележка

• Не монтирайте страничния капак, докато има свързани кабели към страничния терминал.
• Съхранявайте страничния капак на сигурно място, за да го използвате по-късно.

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на допълнителния стенен държател (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиентите:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от търговци на Sony или оторизирани доставчици. Никога не се опитвайте да извършвате инсталацията сами.

За търговци и доставчици на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверките на този продукт.

Информация за инсталиране на стенния държател

Ръководството за инструкции на този телевизор показва само стъпките за подготовка на телевизора преди монтажа на стена.

За инструкции относно инсталирането на стенния държател, вижте информацията за инсталиране (стенен държател) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.保养.eu/support/

Подготовка за инсталиране на стена

Използвайте стенния държател SU-WL850 (не е включен в комплекта) или SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да инсталирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте монтирали стойката за маса, преди да инсталирате телевизора на стената, съгласно инструкциите в Ръководството за справка.

• Подгответе телевизора за стенния държател, преди да извършите свързването на кабелите.
• Следвайте инструкциите за монтаж, включени към стойката за стена, за вашия модел. Изисква се известен опит за инсталиране на телевизора, особено за да се определи дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора.
• Винаги оставяйте инсталирането на този продукт на стената на оторизирани дилъри на Sony или оторизирани доставчици и обръщайте специално внимание на безопасността по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж.
• Винтовете за стойката за стена не са включени.
• Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да инсталирате отново стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от деца.

1 Отстранете капака на основата и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общи проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежова връзка, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което свържете отново захранващия кабел. 2 За да отворите менюто за помощ, натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да актуализирате софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера подобряват производителността на телевизора и добавят нови функции. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията ще намерите на корицата на това ръководство).

При свързване на телевизора е възможно да не се включи, въпреки че натискате бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Системата се нуждае от време, за да се инициализира. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато LED индикаторът мига в червено.

• Пребройте колко пъти е мигнал (интервалът от време е три секунди). Рестартирайте телевизора, като го изключите от захранването, докато LED индикаторът спре да мига в червено; след това включете телевизора. Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия дилър или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти е мигал LED индикаторът.

Не се приема наземна/кабелна услуга.

• Проверете връзката на антената/кабела и настройката на тунера. - Изберете услугата кабел/ефир, като натиснете TV на дистанционното управление и изберете [Цифрово], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде анулиран, ако е близо до друг силен сигнал. Задайте [LNA (Канал ---)] на [Не] в настройките за цифрова настройка.
• След като се преместите в нов дом или се опитате да получите нови услуги, изберете [Цифрова настройка], за да тествате услугата.

Не се получава сателитна услуга.

Проверете връзката на сателитния кабел. - Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Открито е претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителския контрол на предаването.

• Въведете ПИН кода 9999 и изберете [Смяна на ПИН кода].

Корпусът на телевизора се нагрява.

• Когато телевизорът се използва продължително време, корпусът на телевизора се нагрява. Възможно е да усетите топлината, ако го докоснете с ръка.

Екранът потъмнява, когато гледате телевизора.

• Ако целият екран или част от изображението остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълги периоди от време, е възможно да се получи задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключите телевизора, като натиснете бутона за изключване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

Извършвайте ръчно обновяване на панела само ако задържането на изображението е особено забележимо. Като ориентир го правете само веднъж годишно. Избягвайте да го правите повече от веднъж годишно, тъй като може да повлияе на живота на панела. - Изображения, които включват часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), лесно причиняват задържане на изображението. Избягвайте показването на такива изображения за дълги периоди от време, в противен случай може да се получи задържане на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• Обновяването на панела се изпълнява автоматично след продължителна употреба на телевизора, за да се намали задържането на изображението. Обновяването на панела започва след изключване на телевизора и отнема приблизително един час, за да завърши. Възможно е да се появи бяла линия на екрана по време на обновяването на панела. Това не е неизправност на телевизора.

Появява се съобщението [Обновяването на панела не завърши...].

Обновяването на панела се изпълнява автоматично след продължителна употреба на телевизора, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел е изключен или температурата в помещението падне извън интервала между 10°C и 40°C по време на обновяването на панела, процесът няма да завърши и ще се появи това съобщение.

• Ако обновяването на панела е започнало автоматично, то ще се възобнови, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако операцията за обновяване на панела е стартирана ръчно, трябва да я изберете отново.

Спецификации

Система

Система на панела

OLED панел (органичен светоизлъчващ диод)

Телевизионна система

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифрово: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите

В зависимост от държавата/областта/модела на телевизора

Аналогово: UHF/VHF/Кабел

Цифрово: UHF/VHF/Кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Изход на звука

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

Възможно е IEEE802.11ac да не е наличен в зависимост от

държави/региони.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

LAN inalámbrica (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Intervalo de frequencies Potencia de salute

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Intervalo de frequencies Potencia de salute

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth

Intervalo de frequencies Potencia de salute

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е проектирано да работи с

одобрените версии на софтуера, посочени в

Декларацията за съответствие на ЕС.

За да видите версията на софтуера, натиснете HELP на дистанционното

управление.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] в

[Настройки]. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът, зареден в това радио оборудване, е проверен и

отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входно/изходни конектори

Антена/кабел

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Разпределение на

единичен кабел EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (мини конектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (съвместим с 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^{2 3} , 4096 × 2160p (24 Hz) ² , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ³ , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати ^*4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) Вижте Ръководството за експлоатация за повече подробности.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus и DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Вижте Ръководството за експлоатация за повече подробности. В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(мини стерео жак)

Слушалки

6

1,2,3(HBDREC)

Порт за USB устройство. (SS USB HDD устройство за функция REC)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от работната среда на мрежата. Честотата и качеството на комуникацията не са гарантирани).

CENTER SPEAKER IN

Клема за вход на централен високоговорител

Други

Аксесоари - опционални

Стенен кронщайн: SU-WL850

Стенен кронщайн: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% RH (без кондензация)

Захранване, информационен лист за продукта и други

Изисквания за захранване

220V-240V~, 50Hz

Категория на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен диагонално) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Viva]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB1/2

5V.500mA MAX

USB3

5V-900mA MAX

Размери (прибл.) (ш × в × д)

с настолната стойка

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9: 144,7×83,8×25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5 cm

без настолната стойка

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9: 122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (прибл.)

с настолната стойка

KD-77AG9:39,7kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без поставката за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с технологията DVB-T2 или DVB-S/S2 или с терминал за сателитна антена.

*2 Ако се въведе 4096 × 2160p и [Хоризонтален режим] се промени на [Нормален], разделителната способност ще бъде 3840 × 2160p. За да видите 4096 × 2160p, променете настройката на [Хоризонтален режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, променете [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Авто], [Високоговорител] на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само в някои държави/региони/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия в kWh за година, при работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от честотата на използване на телевизора.

*8 Определената консумация на енергия в режим на готовност се постига, когато телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте симулираната карта или капака (в зависимост от модела на телевизора) от слота TV CAM (модул за условен достъп), освен ако няма да поставите смарт карта, поместена в CAM.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата, региона, модела на телевизора и наличностите.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Бележки относно функцията за цифрова телевизия

• Възможно е интерактивните услуги и функциите на цифровата телевизионна мрежа (наземна DVB, сателитна или кабелна) да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да са недостъпни или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.
• Този телевизор е съвместим с цифрови излъчвания с кодиране MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не е възможно да се гарантира съвместимост с всички оператори и сигнали на услуги, тъй като с времето те могат да варират.

Информация за ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Непубликувани поверителни документи. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, символът и логото на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и свързаните марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е марка за сертификация на Wi-Fi Alliance.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, неговият символ и DTS и символът са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Логата и името на марката Bluetooth са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и използването на тези марки от Sony Corporation е винаги с съответния лиценз. Останалите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEQ™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор е съвместим с DiSEQC 1.0. Този телевизор не е проектиран да управлява моторизирани антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Символът на тризъбеца на USB SuperSpeed на USB-IF е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте ръководството за инсталиране за закрепване на стойката за маса.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) . . .4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване 7

Монтиране на телевизора на стената . . . 10

Използване на опционалния стенен монтаж

(SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Спецификации 13

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт, след като бъде свързан към мрежа, се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, за да потвърди интернет връзката, а по-късно – за да конфигурира началния екран. За това и за всички други интернет връзки се използва вашият IP адрес. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече подробности относно интернет връзката вижте информацията за поверителност, показана на екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно цялото това ръководство. Запазете ръководството за бъдещи справки.

Забележки

Преди да работите с телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3). – Прочетете приложената информация за безопасност за допълнителни сведения относно безопасността. – Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за инсталиране и в ръководството за потребителя, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Можете да намерите повече информация за отстраняване на неизправности и други полезни съвети директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление за списък с теми или за търсене по ключова дума.

Ръководство за помощ

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] в менюто за помощ на вашия телевизор. Можете също да видите ръководството за помощ на вашия компютър или смартфон (информацията е посочена на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с моделния номер, датата на производство (година/месец) и класа на захранване се намират на гърба на телевизора и опаковката. Можете да ги намерите, като свалите капака на стойката.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка за радиооборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване

KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиенти: следната информация се отнася само за устройства, продавани в страни, които прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME и Косово се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване:

Честотната лента 5.150-5.350 MHz може да се използва само на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/конфигурация

Инсталирайте и използвайте телевизора според инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, електрически удар, повреда и/или нараняване.

Инсталация

• Телевизорът трябва да се постави близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дръпнат или бутнат, и където не може да падне.
• Поставете телевизора така, че стойката да не стърчи извън ръба на телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи извън ръба, телевизорът може да се преобърне или падне, което може да причини нараняване или повреда на устройството.

От съображения за безопасност се уверете, че средните панели са закрепени към гърба на телевизора, когато телевизорът е в позиция на маса. - Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. - Препоръчва се използването на оригинални аксесоари на Sony, като:

• Стенен монтажен комплект SU-WL850
• Стенен монтажен комплект SU-WL450
• Използвайте винтовете, доставени със стенния монтажен комплект, за закрепване на комплекта към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, когато се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтажен комплект.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект.

Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падане на телевизора и т.н.

9 мм - 13 мм

Транспорт

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или трима души.
• Когато телевизорът се носи на ръце, той трябва да се държи по следния начин. Не натискайте панела и рамката около екрана.

При боравене или монтаж на телевизора, не го поставяйте плоско.

• Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на удари или силни вибрации.
• Ако носите телевизора за ремонт или транспортиране, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте нищо в тях.
• Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Препоръчително е да използвате стенен монтажен комплект на Sony за добра циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Монтаж на стойка

За добра вентилация и предотвратяване на натрупване на прах и мръсотия:

• Не поставяйте телевизора плоско на пода и не го инсталирайте с главата надолу, отзад напред или завъртян.
• Не инсталирайте телевизора на рафт, килим, легло или в шкаф. Не покривайте телевизора с кърпа, като завеси, или предмети като вестници и др.
• Инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Уверете се, че зоната за циркулация на въздуха не е блокирана.

Защита на екрана на телевизора (OLED TV)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Загаряне на изображението (burn-in)

OLED телевизорите са податливи на загаряне на изображението поради характеристиките на използвания материал. Загаряне на изображението може да възникне, ако изображения се показват многократно или за дълъг период от време на едно и също място на екрана. Това не е дефект на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които биха могли да причинят загаряне.

Няколко примера за изображения, които биха могли да доведат до загаряне на изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре или отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например формат Letterbox, 4:3, стандартна разделителна способност).
• Статични изображения, като снимки.
• Видеоигри, при които част от екрана е заета от статично съдържание.
• Менюта на екрана, програмни справочници, лога на канали и др.
• Статично съдържание в приложения.
• Тикери на екрана, като например при новини и пазаруване.

Как да намалите риска от загаряне на изображението?

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора. Запълнете екрана, като преминете в [Wide mode], за да премахнете черните ленти. Изберете [Wide mode] вместо [Normal]. Натиснете бутона за OSD (On Screen Display), за да го изключите, и изключете менютата на свързаните устройства. За повече информация се обърнете към ръководствата на свързаните устройства.
• Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога на едно и също място на екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Стандартният режим на изображение се препоръчва за нормална употреба и за гледане на съдържание, при което често се показват лога на канали и др.

Телевизорът разполага със следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържане на изображението.

Обновяване на екрана

Обновяването на екрана се извършва автоматично, за да се регулира равномерността на екрана на телевизора, след като е бил използван дълго време. Обновяването на екрана може да се извърши и ръчно и трябва да се използва само ако задържането на изображението е ясно видимо или ако видите следното съобщение: [Обновяването на екрана не е завършено...]

Внимание:

• Функцията за обновяване на екрана може да повлияе на екрана. За да се намали рискът, препоръчваме да извършвате обновяване на екрана само веднъж годишно. Не го извършвайте повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на екрана.
• Обновяването на екрана отнема около един час.
• Възможно е по време на обновяването на екрана да се появи бяла линия на екрана, но това не е дефект на телевизора.
• Обновяването на екрана работи само при стайна температура от 10°C до 40°C.

Преместване на пиксели

Това автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява, когато се показват статични изображения, часовници, ярки цветове или лога и други подобни.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласови търсения. (напр. търсене на различни типове съдържание чрез гласови команди.) ^x1

Δ / / / /( бутон за навигационни стрелки):

Меню за навигация и избор на екрана.

TV: Преминаване към телевизионен канал или вход и показване на телевизионното меню.

2 (TV режим на готовност)

Цифрови бутони

+/(Инфо/Показване на текст): Позволява ви да показвате информация.

(Телетекст): Позволява ви да показвате текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (ограничен до определени региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE Показване на цифровия телевизионен справочник или EPG или кабелна/сателитна кутия*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи от USB HDD или DVR*2.

→ (Избор на вход): Показване и избор на входния източник и др.

(Бързи настройки): Показване на бързи настройки.

НАЗАД/

НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Превключване)

(Заглушаване на звука)

Съвет

• Бързият бутон за достъпност може да се включва и изключва, като се задържи натиснат.

CH+/-/E/

В режим телевизия: избор на канал. В режим телетекст: избор на следваща (E) или предишна (E) страница.

6 AUDIO: Избор на звука от многоезичен източник или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

Настройка на субтитрите

HELP: Отваря помощното меню.

REC: Запис на програмата, която се гледа в момента, на USB HDD или DVR*2.

ИЗХОД

7 (Вкл./Изкл.)

8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED за осветление

9 Вграден микрофон*3 / LED: Натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление, за да включите вградения микрофон, и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 За гласово търсене е необходима интернет връзка. 2 Изисква се настройка на [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (ограничено до определени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Ограничено до определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, ако функцията за гласово търсене с вградения микрофон е активирана.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате телевизионните високоговорители като среден високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на вашия телевизор.
• Преди да свържете кабелите, извадете щепселите на телевизора и на AV приемника от контакта.
• Уверете се, че [Високоговорители] е настроено на [Аудио система].

Изключете [Режим TV централен високоговорител], за да избегнете шум, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник. Вижте ръководството за помощ за подробности.

2 CAM (Conditional Access Module)

• Осигурява ви достъп до услуги за платена телевизия. За повече информация вижте ръководството за потребителя, предоставено с вашия CAM.
• Поставете смарткартата не директно в слота за CAM на телевизора. Трябва да я поставите в Conditional Access Module, който сте получили от вашия оторизиран дилър.
• CAM не се поддържа във всички държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма, след като сте използвали интернет видео.

3 AVIN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. Не можете да възпроизвеждате звука едновременно през високоговорителите на телевизора и слушалките.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Ако свържете голямо USB устройство тук, то може да пречи на други свързани устройства.
• Свържете големи USB устройства към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• С HDMI интерфейса цифрово видео и аудио могат да се предават по един кабел.

• Ако искате да се насладите на висококачествен звук при 4K 50p/60p, свържете висококачествен HDMI кабел с висока скорост и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Задайте тази настройка отделно за всеки свързан HDMI IN порт. Вижте "Спецификации" в това ръководство (стр. 13-14) за подробности относно поддържаните формати.

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Ако искате да изпращате аудио сигнала от телевизора към аудио системата, свържете аудио системата към HDMI IN 3. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио система с eARC.

7 (RF вход), (сателитен вход)

• Връзки за наземна, кабелна и сателитна телевизия. Стъпки за свързване: SUB. → MAIN → Антена
• За SUB връзка свързвайте само ако използвате двоен тунер, с изключение на Single Cable Distribution EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Ограничено до определени региони/държави/телевизионни модели.

Забележки

• Можете да поставите страничния капак, когато кабелите са свързани към страничните конектори.
• Съхранявайте защитата на винтовете на сигурно място за по-късна употреба.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, Sony настоятелно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да бъде извършено от търговец на Sony или от лицензиран монтажник. Не се опитвайте да инсталирате телевизора сами.

За търговци на Sony и монтажници:

Обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на стенен монтаж

Ръководството на този телевизор показва само стъпките за подготовка на телевизора за инсталиране на стена.

За инструкции относно монтажа на стойката за стенен монтаж вижте информацията за монтаж

(стойка за стенен монтаж) на страницата на продукта на вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте скобата за стенен монтаж SU-WL850 (не е включена) или SU-WL450 (не е включена), за да закрепите телевизора към стената.

Уверете се, че сте монтирали стойката за маса, преди да монтирате телевизора на стената, като се консултирате с ръководството за монтаж.

• Подгответе телевизора за стойката за стенен монтаж, преди да свържете кабелите.
• Следвайте ръководството за монтаж, предоставено със стойката за стенен монтаж на вашия модел. Изисква се достатъчно опит, за да инсталирате телевизора, особено за да определите дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора.
• Доверете закрепването на този продукт към стената на търговци на Sony или лицензирани изпълнители и обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания в резултат на неправилни действия или неправилен монтаж.
• Винтовете за стойката за стенен монтаж не са включени. Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да монтирате стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Отстранете капаците на стойката и съединителите.

2 Отстранете винтовете от дясната страна на телевизора.

Отстраняване на проблеми

Изпълнете следните стъпки при отстраняване на често срещани проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или липса на мрежова връзка.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Изключете щепсела от контакта, ако телевизорът не се рестартира. След това натиснете бутона за захранване на телевизора, изчакайте две минути и включете щепсела отново в контакта. 2 Вижте помощното меню, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера осигуряват нови функции и по-добра производителност. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (вижте информацията на корицата на това ръководство).

Когато включите щепсела на телевизора в контакта, телевизорът може да не се включи известно време, дори ако натиснете бутона за включване/изключване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е известно време за инициализиране на системата. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Ако светодиодът за захранване мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига светодиодът (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът за захранване спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизния център на Sony и съобщете колко пъти мига светодиодът за захранване.

Работата чрез етер/кабел не е налична.

• Проверете връзката на антената/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете работа чрез етер/кабел, като натиснете TV на дистанционното управление и след това изберете [Digital], ако каналите не се показват.
• Сигналът през етера може да бъде потиснат, ако се намирате близо до силен сигнал. Задайте [LNA (CH---)] на [Изкл.] в настройките за цифрово настройване.
• Опитайте ново търсене, след като сте се преместили или се опитвате да приемате нови услуги, като изберете [Цифрово настройване].

Работата чрез сателит не е налична.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Ако се появи съобщението [Няма сигнал. Открито претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това проверете дали сателитният кабел не е повреден и дали линията на сателитния сигнал не е късо съединение в конектора.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравили сте паролата за предавания с родителски контрол.

• Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Смяна на ПИН кода].

Пространството около телевизора се нагрява.

• Ако телевизорът се използва продължително време, пространството около телевизора се нагрява. Може да усетите топлина при докосване с ръка.

Екранът потъмнява по време на гледане на телевизия.

• Ако цялото изображение или част от него е неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е дефект на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълго време, може да възникне задържане на изображението. За да предотвратите задържане на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за включване/изключване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележки

• Извършвайте функцията „Обновяване на екрана“ само когато задържането на изображението е ясно видимо. Като индикация препоръчваме да я извършвате веднъж годишно. По-добре не я извършвайте повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на екрана.
• Изображения с часовници, лога и ярки цветове (включително бяло) могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте да показвате такива изображения за дълъг период от време, в противен случай може да възникне задържане на изображението.

Появява се бяла линия на екрана.

• Обновяването на екрана се извършва автоматично, след като телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. Обновяването на екрана започва, след като телевизорът бъде изключен, и отнема около час. Възможно е да се появи бяла линия на екрана по време на

Обновяване на екрана. Това не е дефект на телевизора.

Съобщението [Обновяването на екрана не е завършено...] се показва.

Обновяването на екрана се извършва автоматично, след като телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът е включен, захранващият кабел е изваден или стайната температура е по-ниска от 10°C или по-висока от 40°C по време на обновяването на екрана, процедурата не се завършва и се появява това съобщение.

• Ако обновяването на екрана е било стартирано автоматично, то ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Когато обновяването на екрана е зададено ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Дисплейна система

OLED екран (Organic Light Emitting Diode)

Телевизионна система

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Налични канали

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*: IF честота 950-2.150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от вашата

държава/регион.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

Draadloos LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frequentiebereik Uitgang	svermogen
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frequentiebereik Uitgang	svermogen
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth

Frequentiebereik Uitgangsvermogen

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Версия на софтуера

Това радиооборудване е предназначено за използване с

одобрената(ите) версия(и) на софтуера, посочени в

декларацията за съответствие на ЕС

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] в

[Настройки]. Вижте Ръководството за помощ за повече информация.

Проверено е, че софтуерът, зареден в това радиооборудване, отговаря на съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входове/изходи

Антена/кабел

75 ома външна връзка за VHF/UHF

Сателитна антена*1

Сателитна антена*1

Женски F-конектор, 75 ома.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Разпределение на един кабел EN50494.

AVIN

A/V вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, отговаря на HDCP 2.3)

Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz) 2 3, 4096 × 2160p (24 Hz) 2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz) 3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*4

Аудио: В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 За повече информация вижте ръководството за помощ.

Освен в режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC

За повече информация вижте ръководството за помощ.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен вход (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(Стерео мини жак) Слушалки

Порт за USB устройство. (SS USB HDD устройство за REC функция)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX жак (В зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен конектор за централен високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL850 Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура 0°C - 40°C

Работна влажност 10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Захранване, информационен лист и други

Изисквания за захранване 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Енергиен клас

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.) KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Levendig]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9:293kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност 8^*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим за актуализиране на софтуера/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим за актуализиране на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим за актуализиране на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2

5V 500mA MAX

USB3

5V-900mA MAX

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

без поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 см

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без стойка

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

^*1 Не всички телевизори са оборудвани с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или имат антенен вход за сателитна антена.

*2 Ако входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За поддръжка на 18 Gbps задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 За повече информация вижте ръководството за помощ.

*5 eARC режимът е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Авто] и [Високоговорители] на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори.

*7 Годишна консумация на енергия в kWh, изчислена на базата на потреблението на електроенергия на телевизор, работещ 365 дни по 4 часа на ден. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената мощност в режим на готовност се постига, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Отстранете капака на слота за CAM (Conditional Access Module) на телевизора (в зависимост от модела) само ако поставяте смарткарта в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от вашата държава/регион/модел телевизор/наличност.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително известие.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифровата телевизия (DVB, ефирна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрови предавания, използващи MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но поддръжката на всички сигнали за управление/поддръжка, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени.
• "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани с тях марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi ²⁰ , Wi-Fi Alliance ²¹ и Wi-Fi Direct ²² са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за сертификация на Wi-Fi Alliance.
• За повече информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът и комбинацията от DTS и символа са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези марки от ysor Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото с тризъбеца на USB-IF SuperSpeed USB е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Относно инсталирането на стойката за маса, вижте ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) .4

Дистанционно управление и телевизор 5

Схема на свързване. 7

Монтиране на телевизора на стена. 10

Използване на опционалната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450). 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Технически данни. 13

Интернет връзка и защита на личните данни

Този продукт се свързва с интернет при първоначалната настройка, веднага щом има мрежова връзка, за да провери интернет връзката и по-късно да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при тази и всички други интернет връзки. Ако изобщо не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече информация относно интернет връзките вижте информацията за поверителност, показана на екрана за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукт на Sony.

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате телевизора, и го запазете, за да можете да го справкате по-късно, ако е необходимо.

Забележка

Преди да работите с телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 3).

• Преди да използвате телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 3).
• За допълнителна информация за безопасност прочетете приложената информация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за инсталиране и в това ръководство, са само за справка и могат да се различават от действителния продукт.

Помощ

За повече информация относно отстраняването на неизправности и други полезни съвети вижте директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите по ключови думи.

Помощ (Ръководство)

За по-подробна информация изберете [Помощ] от менюто за помощ на вашия телевизор. Можете също да отворите помощта от вашия компютър или смартфон (информация ще намерите на задната корица на това ръководство).

Местоположение на табелката с данни

Етикетът с модел, дата на производство (година/месец) и работно напрежение се намира на гърба на телевизора или върху опаковката. Можете да го намерите, като свалите капака на стойката (CD).

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване

KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиенти: Следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, където се прилагат директивите на ЕС.

За тези радиооборудвания важат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за работа в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BRO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5.150 - 5.350 MHz е ограничена за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като спазвате инструкциите по-долу, за да избегнете всички рискове като пожар, токов удар или повреди и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или материални щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дърпан, местен или съборен.
• Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи извън телевизионната стойка (не е включена в комплекта). Ако стойката стърчи извън телевизионната стойка, телевизорът може да се преобърне и да падне, което може да доведе до наранявания или повреда на телевизора.

• От съображения за безопасност се уверете, че сте монтирали средните капаци на гърба на телевизора, когато го използвате в режим на маса.
• Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран персонал. От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате само аксесоари на Sony, включително: Стенен монтаж SU-WL850, Стенен монтаж SU-WL450
• Задължително използвайте винтовете, включени в комплекта на стенния монтаж, когато закрепвате стенния монтаж към телевизора. Включените винтове са проектирани, измерени от повърхността на закрепване на стенния монтаж, както е показано на фигурата. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от включените, може да повреди телевизора или да доведе до падането му.

Транспорт

• Преди транспортиране на телевизора изключете всички кабели от устройството. За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или трима души.
• Ако транспортирате телевизора без помощни средства, го дръжте, както е показано по-долу. Не натоварвайте панела на екрана и рамката около екрана.

• Не поставяйте телевизора по време на работа и монтаж.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или силни вибрации.
• Ако трябва да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, опаковайте го в оригиналната опаковка и в оригиналния кашон.

Предотвратяване на преобръщане

Циркулация на въздуха

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не поставяйте нищо в корпуса.
• Оставете достатъчно място около телевизора (вижте фигурата).
• Силно се препоръчва да използвате официалния стенен монтаж на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Поставяне на стойка

• За да осигурите достатъчна вентилация и да избегнете натрупване на прах или замърсявания:
• Не поставяйте телевизора плоска, с главата надолу, наобратно или наклонен настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с одеяла или завеси и не поставяйте върху него предмети като вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора, както е показано на фигурата.

Въздушната циркулация се възпрепятства. Не блокирайте зоната за въздушна циркулация.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Изгаряне на изображението

OLED телевизорите са склонни към изгаряне на изображението (ефект на остатъчно изображение) поради свойствата на материалите, използвани в тях. Изгаряне на изображението може да възникне, когато изображения се показват многократно или за продължителен период от време на едно и също място. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които водят до изгаряне на изображението.

Например следните изображения потенциално водят до изгаряне на изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана. (Например letterboxed, 4:3 екран, стандартна разделителна способност)
• Статични изображения като снимки.
• Видеоигри, при които върху някои части на екрана постоянно се показва съдържание.
• Екранни менюта, програмни справочници, канални лога и др.
• Статично съдържание от приложения.
• Екранни ленти за новини и заглавия.

За да намалите риска от изгаряне на изображението:

• Sony препоръчва да изключите телевизора по нормалния начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Wide Mode], за да премахнете черните ленти. Изберете [Wide Mode] различен от [Normal]. Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона, и изключете менютата на свързаните устройства. За подробности вижте ръководството на свързаното устройство.
• Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога на екрана.
• Задайте настройките на картината според условията на околната среда. За домашна употреба и при гледане на съдържание, където е възможно да се появят лога и т.н., се препоръчва стандартната картина.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на изгаряне на екрана.

Актуализация на панела

Актуализацията на панела се изпълнява автоматично, за да се регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Актуализацията на панела може да се извърши и ръчно и трябва да се използва само когато изгарянето на екрана е много забележимо или когато видите следното съобщение: [Актуализацията на панела не можа да завърши...]

Внимание:

Функцията за актуализация на панела може да повлияе на панела на екрана. Препоръчително е да извършвате актуализация на панела само веднъж годишно; ако се извършва по-често от веднъж годишно, това може да съкрати живота на панела. Актуализацията на панела отнема около един час. - По време на актуализацията на панела може да се появи бяла линия на екрана; това не е неизправност на телевизора. - Актуализацията на панела работи само при стайна температура между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати изгаряне на екрана.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на статични изображения, часовници, ярки цветове или лога и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, както и позицията, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използване на гласово търсене. (Например: търсене на различно съдържание чрез глас.) ¹ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (Навигационен кръст): Навигация и избор в екранното меню. TV: Превключете към телевизионен канал или друг вход и покажете TV менюто. 2 (TV готовност) Цифрови клавиши + / 2 (Инфо): Показва информация. 三 (Текст): Тази клавиша показва текстова информация. 3 Google Play NETFLIX (Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори) Цветни клавиши

4 GUIDE: Показва цифровия програмен справочник или EPG на кабелната кутия/сателитния приемник*2. REC LIST: Показва списъка със записи от USB HDD или DVR*2. Задръжте (Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др. Задръжте (Бързи настройки): Показва бързите настройки. BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука) (Пропускане) (Заглушаване)

Съвет: Комбинациите от клавиши за улеснен достъп могат да се включват и изключват чрез натискане и задържане на 品. CH + / - / 3 /E В TV режим: Изберете канал. В текстов режим: Изберете следващата (O) или предишната (Se) страница.

6 AUDIO: Избор на многоезичен звук или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри) HELP: Показва помощното меню.

REC: Запис на програмата, която се възпроизвежда в момента, на USB HDD или DVR*2.

7 (Вкл./Изкл.) 8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED за осветление

Вграден микрофон*3/LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете клавиша (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте помощта.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Необходима е настройка [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (само в определени региони/държави или за определени модели телевизори). За повече информация вижте помощта. *3 Само в определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене е активирано с вградения микрофон.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте помощта, като натиснете клавиша HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на телевизора си като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Изключете захранващия кабел на телевизора и AV приемника, преди да свържете кабелите.
• Уверете се, че [Високоговорител] е настроен на [Аудио система].

За да предотвратите съскащи звуци, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [TV център високоговорител режим].

Подробна информация ще намерите в помощта.

2 CAM (модул за контрол на достъпа)

• Този слот осигурява достъп до услугите на платената телевизия. Обяснения ще намерите в ръководството за употреба, което е включено в комплекта на CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула за условен достъп, който сте получили от вашия оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец.
• Възможно е да се появи съобщение за CAM, когато след възпроизвеждане на интернет видеоклипове превключите към цифрова програма.

3 AVIN

• При композитна връзка използвайте удължителен кабел за аналогови входове (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• Не можете да извеждате звук едновременно през слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Ако свържете голямо USB устройство тук, то може да попречи на другите устройства, свързани до него.
• Ако свързвате голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• Чрез HDMI интерфейса могат да се предават цифрови видео и аудио данни с един единствен кабел.

• За да се насладите на висококачествено 4K-50p/60p съдържание, свържете Premium High-Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Оптимизиран формат]. Извършете тази настройка за всеки свързан HDMI IN порт поотделно. За подробности относно поддържаните формати вижте „Технически спецификации“ (стр. 13-14) в това ръководство.
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео сигнали към телевизора и да получава аудио сигнали от телевизора през същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Входове за наземна/кабелна телевизия и сателит. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• Що се отнася до SUB. порта, свързвайте го само ако използвате режим Twin-Tuner (изключение: Unicable EN50494).

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT изход, използвайте SCART-Cinch адаптер и удължителен кабел за аналогов вход. 2 Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори.

Забележка

• Можете да поставите страничния капак, докато кабелите са свързани към страничния порт.
• Съхранявайте страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на опционалния стенен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)

До клиентите:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony настоятелно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговци на Sony или лицензирани специалисти. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците и специалистите на Sony:

По време на монтажа, редовната поддръжка и проверката на този продукт, обърнете пълно внимание на безопасността.

Информация за инсталиране на стенния кронщайн

Ръководството за експлоатация на телевизора показва само стъпките за подготовка на телевизора преди монтажа на стената.

Инструкции за монтаж на стенния кронщайн ще намерите в указанията за инсталиране

(стенен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенния кронщайн SU-WL850 (не е включен в комплекта) или SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да инсталирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте монтирали стойката за маса, преди да закрепите телевизора на стената. За целта следвайте ръководството за настройка.

• Подгответе телевизора за стенния кронщайн, преди да свържете кабелите.
• Следвайте ръководството с инструкции, включено към стойката за стена за вашия модел. Необходими са достатъчно технически познания за монтажа на телевизора, особено за да определите здравината на стената, така че тя да може да издържи теглото на телевизора.
• Уверете се, че поверявате закрепването на продукта към стената на търговци на Sony или лицензирани специалисти, и обръщайте достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилен монтаж. Винтовете за стойката за стена не се доставят.
• Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и поставката за маса на сигурно място, докато не започнете да монтирате поставката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на съединителите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, изключете захранващия кабел. След това натиснете бутона за включване/изключване на телевизора, изчакайте две минути и след това включете захранващия кабел. 2 Проверете менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да актуализирате софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера подобряват производителността или добавят нови функции. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информация можете да намерите на предната корица на това ръководство).

Когато свържете телевизора, може да не успеете да го включите веднага чрез натискане на бутона за включване/изключване на дистанционното управление или на телевизора.

Отнема известно време, за да се инициализира системата. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Ако светодиодът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди). Стартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел и изчакайте, докато светодиодът за осветление спре да мига в червено, след което включете телевизора. Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел. След това се свържете с вашия търговец или службата за поддръжка на Sony и посочете колко често мига светодиодът за осветление.

Не може да се приема наземен или кабелен сигнал.

• Проверете връзката на антената или кабела, както и настройките на усилвателя.
• Изберете наземен или кабелен прием, като натиснете TV на дистанционното управление, и след това изберете [Digital], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (Ka ---)] в настройките за цифрово търсене на [Изкл.].
• След преместване в нов апартамент или за приемане на нови услуги, извършете търсене на услуги, като изберете [Цифрово търсене].

Не може да се приема сателитен сигнал.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Ако се покаже съобщението [Няма сигнал. Открито е претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение на сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите. Забравена е паролата за родителски контрол. - Въведете 9999 като PIN код и изберете [Смяна на PIN кода].

Корпусът на телевизора се нагрява.

• Ако телевизорът се използва дълго време, корпусът на телевизора се нагрява. Може да се усеща горещ, когато го докоснете с ръка.

По време на гледане на телевизия с телевизора екранът потъмнява.

• Ако цялото изображение или част от него остане статично, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да се предотврати изгаряне на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от изгаряне на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълго време, може да възникне изгаряне на изображението. За да намалите изгарянето на изображението, препоръчваме да изключите телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно обновяване на панела само ако изгарянето на изображението е все още забележимо. Препоръчително е да го правите само веднъж годишно. Избягвайте да го правите по-често от веднъж годишно, тъй като това може да намали живота на панела на екрана.
• Изображения с часовници, лога и ярки цветове (включително бяло) лесно водят до изгаряне на изображението. Избягвайте продължително показване на тези изображения, тъй като в противен случай може да се получи изгаряне на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• Обновяването на панела се извършва автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали изгарянето на изображението. Обновяването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около един час. По време на обновяването на панела може да се появи бяла линия на екрана. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Обновяването на панела не можа да бъде завършено...].

Обновяването на панела се извършва автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали изгарянето на изображението. Ако по време на обновяването на панела телевизорът се включи, захранващият кабел се извади или стайната температура е извън диапазона между 10°C и 40°C, процесът няма да бъде завършен и ще се появи това съобщение.

• Ако обновяването на панела е стартирано автоматично, то ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела е стартирано ръчно, трябва да го извършите отново.

Технически данни

ТВ система

Система на екрана

OLED (Organic Light Emitting Diode) панел

Телевизионен стандарт

В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Честотен обхват

Зависи от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изходи

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(В зависимост от държавата/региона IEEE802.11ac

(може да не е налично.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

WLAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frequenzbereich Ausgang	gsleistung
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	Bm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frequenzbereich Ausgar	gsleistung
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frequenzbereich Ausgarant	gsleistung
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрената(ите) версия(и) на софтуера, посочена(и) в декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да

покажете версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки]. За повече информация вижте помощта. Софтуерът, зареден на това радио оборудване, е проверен и отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/изходни жакове

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип конектор, 75 ома. DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Unicable EN50494.

AVIN

Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържат 4K резолюция, съвместими с HDCP 2.3)

Видео: 4096× 2160p(50,60Hz) ^2k3 4096× 2160p(24Hz) ² 3840× 2160p(50,60Hz)^*3 3840× 2160p(24,25,30Hz) 1080p(30, 50,60,100,120 Hz),1080/24p,1080i(50,60 Hz),720p(30,50, 60 Hz),720/24p,576p,480p,Компютърни формати

Аудио: В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 За повече подробности вижте помощта.

Освен в режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само при HDMI IN 3)

В режим eARC*5

За повече подробности вижте помощта.

В режим ARC

Два канала, линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров жак (два канала, линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(Стерео мини жак) Слушалки

6

1,2,3 (HDD-REC)* 6 USB устройство. (USB-HDD устройство за REC функция) USB порт 1 и 2 поддържат High-Speed USB (USB 2.0) USB порт 3 поддържа SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот CAM (модул за контрол на достъпа) LAN

10BASE-T/100BASE-TX порт (В зависимост от работната среда на мрежата скоростта на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството на комуникация не могат да бъдат гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN Вход за централен високоговорител

Други

Аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура 0°C - 40°C

Работна влажност 10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Захранване, информационен лист за продукта и други

Захранване

220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9:A

KD-65AG9: B

KD-55AG9:B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-77AG9:194,7 см / 77 инча

KD-65AG9:163,9 см / 65 инча

KD-55AG9:138,8 см / 55 инча

Консумирана мощност в режим [Стандартен] KD-77AG9:211 W

KD-65AG9:169 W

KD-55AG9:132 W

В режим [Ярък] KD-77AG9:674 W

KD-65AG9:490 W

KD-55AG9:394 W

Годишна консумация на енергия* KD-77AG9:293 kWh годишно KD-65AG9:234 kWh годишно

KD-55AG9:183 kWh годишно

Консумация на електроенергия в режим на готовност*89

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея 3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 реда (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2

5V500mA MAX

USB3

5V-900mA MAX

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка за маса

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5cm

без поставка за маса

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9: 144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-77AG9:39,7 kg

KD-65AG9:24,8 kg

KD-55AG9:22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9:21,2 kg

KD-55AG9:18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с антенен конектор за сателит.

*2 Когато се въведе 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Оптимизиран формат].

*4 За повече подробности вижте помощта.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Автоматично], [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори.

*7 Консумацията на енергия в kWh за година е изчислена въз основа на консумацията на енергия на телевизора при 4 часа работа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте пластмасовата вложка или капака (наличието зависи от модела на телевизора) от слота TV CAM (модул за контрол на достъпа), освен ако не искате да поставите подходяща смарт карта в CAM.
• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Запазваме си правото да правим промени, свързани с техническия напредък.

Забележки относно функциите за цифрови предавания

Цифровата телевизия (наземна DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои телевизионни доставчици може да изискват такса за услугите си.

• Този телевизор поддържа цифрово радиоразпръскване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC. Не може да се гарантира съвместимост с всички оператори/служебни сигнали, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI, са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. „BRAVIA“ и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и надписът, както и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани търговски марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за качество на Wi-Fi Alliance. Патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и се използват от Sony Corporation по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторни антени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB с тризъбец е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте Ръководството за настройка за информация как да монтирате стойката за маса на телевизора.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). 4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване 7

Монтиране на телевизора на стена. 10

Използване на опционалния стенен支架 (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности. 12

Проблеми и решения 12

Технически характеристики 13

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом мрежата бъде включена, за да потвърди интернет връзката и след това, за да настрои първоначалната настройка. Вашият IP адрес се използва при тези и всички други интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече информация относно интернет връзките вижте информацията за поверителност, представена в екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• Прочетете Информация за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете повече решения на проблеми и друга полезна информация директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да се появи списък с теми или за търсене по думи.

Ръководство за помощ (Ръководство)

Помощ от вашия компютър или смартфон (информация, посочена на задната корица). Можете да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информация, посочена на задната корица на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с модел, дата на производство (година/месец) и захранване се намират на гърба на телевизора или на опаковката. Те могат да бъдат отстранени, като се свали капакът на стойката CD1.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за радиооборудване

Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиентите: следната информация се прилага само за оборудване, предлагано на пазара в държави, които прилагат директивите на ЕС.

По отношение на това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: обхватът 5 150-5 350 MHz е ограничен само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора според инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на телесни наранявания или повреда на продукта.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса на телевизора да не излиза извън основата на телевизора (не е включена в комплекта). Ако стойката за маса излиза извън основата на телевизора, това може да доведе до падане на уреда и причиняване на телесни наранявания или повреда на телевизора.

• От съображения за безопасност не забравяйте да закрепите централните капаци отзад на телевизора, когато е поставен върху маса.
• Само квалифицирани сервизни техници трябва да извършват монтажа на стенния кронщайн.
• От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително:
• Стенен кронщайн SU-WL850, стенен кронщайн SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния кронщайн, когато монтирате стенния кронщайн към телевизора. Винтовете имат размерите, показани на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване на стенния кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете са различни.

в зависимост от модела на стойката за монтаж на стена.

Използването на винтове, различни от доставените, може да

причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падането му и т.н.

9 мм - 13 мм

Транспортиране

• Преди транспортиране на телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души за транспортиране на голям телевизор.
• При ръчно транспортиране на телевизора, дръжте го, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху панела и рамката около екрана.

• При боравене или инсталиране на телевизора, не го поставяйте хоризонтално.

• Не излагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране.
• Ако трябва да транспортирате телевизора или да го занесете за ремонт, използвайте оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на падания

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте никакви предмети в кутията.
• Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Силно препоръчваме да използвате стойката за стенен монтаж на Sony, за да осигурите подходяща циркулация на въздуха.

Стенен монтаж

Оставете поне това пространство около телевизора.

Монтаж със стойка

• За да осигурите подходяща вентилация и да предотвратите натрупването на прах или мръсотия:
• Не инсталирайте телевизора в хоризонтално положение, с главата надолу, наобратно или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или шкаф.
• Не покривайте телевизора с кърпи, например завеси, или с други предмети, като вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Не препречвайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Задържане на изображението

OLED телевизорите са податливи на задържане на изображението (burn-in) поради характеристиките на използваните материали. Задържане на изображението може да възникне, ако изображения се показват на едно и също място на екрана многократно или за продължителни периоди от време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

Следват примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например панорамно, 4:3, стандартна разделителна способност).
• Неподвижни изображения като снимки.
• Видеоигри, които могат да имат статично съдържание в някоя част на екрана.
• Меню на екрана, програмен гид, лога на канали и др.
• Статично съдържание от приложения.
• Виждани на екрана, като тези, които се показват в новините като заглавия.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за изключване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Режим на разширяване], за да премахнете черните ленти. Изберете [Режим на разширяване] вместо [Нормален].
• Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона 7 и изключете менютата на свързаното оборудване. За повече информация вижте инструкциите за употреба на свързаното оборудване.
• Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога в която и да е част на екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Стандартното изображение се препоръчва за домашна употреба и по време на гледане на съдържание, което често показва лога на станции и др.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Актуализация на панела

Актуализацията на панела ще се изпълни автоматично, за да се постигне равномерност на екрана на телевизора, след като е бил използван продължително време. Актуализацията на панела може също да се изпълни ръчно и трябва да се извършва само ако задържането на изображението е много видимо или ако се появи следното съобщение: [Актуализацията на панела не беше включена...]

Внимание:

• За справка, изпълнявайте актуализацията на панела само веднъж годишно, не я изпълнявайте повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на продължителността на живота на панела.
• Актуализацията на панела отнема около час, за да завърши.
• По време на актуализацията на панела може да се появи бяла ЛИНИЯ на екрана, това не е неизправност на телевизора. Актуализацията на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Настройка на пикселите

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Други мерки

Яркостта на екрана автоматично се намалява, когато се появят неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте функцията за търсене с глас. (напр., търсете различно съдържание с глас.)*1

/ / / / (Навигация D-Pad): Навигация в менюто и избор на екрана.

TV: Превключва към телевизионен канал или влиза в менюто на TV.

2 (Телевизор в режим на готовност (standby)) Цифрови бутони

i+/(Показване на информация/Телетекст): Показва информация.

(Телетекст): Показва информация от телетекста.

3 Google Play NETFLIX (Само в определени региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE Показва дигиталното програмно ръководство или EPG от кабелната/сателитната телевизия*2.

REC LIST: Показва списъка Rec от USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва Бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Без звук)

Съвет

• Възможно е да активирате или деактивирате услугата за бърз достъп до достъпност, като натискате непрекъснато.

CH+/-/E/

В режим Телевизия: ИЗБЕРЕТЕ канала. В режим Телетекст: ИЗБЕРЕТЕ следващата (E) или предишната (E) страница.

6 АУДИО: Изберете звука на многоезичния източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

ПОМОЩ: Показване на менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записва програмата, която в момента се гледа, на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване) 8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED осветление 9 Вграден микрофон / LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона MIC на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 [Настройка на кабелна/сателитна кутия] е необходима настройка (само в определени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само в определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на вашия телевизор като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на вашия телевизор.
• Преди да свържете кабелите, изключете захранващия кабел на телевизора и на AV приемника.
• Уверете се, че [Високоговорител] е зададен на [Аудио система].

За да избегнете шум, когато входът CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [Режим на централен високоговорител на телевизора]. Вижте подробностите в Ръководството за помощ.

2 CAM (Модул за условен достъп)

• Позволява достъп до платени телевизионни услуги. За повече информация вижте инструкциите, предоставени с CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в Модула за условен достъп, предоставен от вашия упълномощен агент.
• CAM не се поддържа във всички държави/региони. Проверете с вашия упълномощен агент.
• Може да се появи съобщение от CAM, когато превключите към програма от цифрово предаване след използване на интернет видео.

3 AV IN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е предоставен).

4 (Слушалки)

• Съвместимо само с 3-полюсен стерео мини жак кабел.
• Не можете да получавате звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB1/2, USB3 (HDD REC) * 2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB порт 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB порт 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът предава видео и аудио цифрово само с един кабел.

• За висококачествени изображения 4K 50p/60p свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. Направете това индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За подробности относно поддържаните формати вижте „Технически характеристики“ в това ръководство (стр. 13-14).
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да насочвате аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата към eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна антена/кабел и сателит. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• За SUB. гнездо, свържете само когато използвате режим на двоен тунер за Единен кабел за разпределение EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в определени региони/държави/модели телевизори.

Забележка

• Не е възможно да се фиксира страничният капак, ако има свързани кабели към страничния терминал.
• Съхранявайте страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Инсталиране на телевизора на стена

Използвайте опционалната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450)

За пациентите:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да се извършва от агенти на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За агентите и изпълнителите на Sony:

Обърнете пълно внимание на мерките за безопасност по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на стойката за стена

Това ръководство за експлоатация на телевизора показва само стъпките за подготовка на телевизора, преди да го монтирате на стената.

За инструкции относно инсталирането на стойката за стена вижте Информацията за инсталиране (Стойка за стена) на страницата на продукта за модела на вашия телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за инсталиране на стена

Използвайте стойката за стена SU-WL850 (не е включена) или SU-WL450 (не е включена), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте закрепили стойката за маса, преди да инсталирате телевизора на стената, като се консултирате с Ръководството за настройка.

• Подгответе телевизора за стойката за стена, преди да свържете кабелите.
• Следвайте ръководството с инструкции, предоставено със стойката за стена за вашия модел. Инсталирането на телевизора изисква достатъчен опит, особено за да се определи дали стената има необходимата здравина, за да издържи теглото на телевизора.
• Уверете се, че инсталирането на този продукт на стената се извършва от агенти на Sony или от упълномощени изпълнители и обърнете внимание на мерките за безопасност по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилна инсталация.
• Os parafusos para o Suporte de parede não são fornecidos.
• Não se esqueça de guardar os parafusos que não utiliza e o Suporte de mesa num local seguro até precisar de fixar o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos afastados de crianças.

1 Retire a tampa do suporte e as tampas dos terminais.

2 Retire os parafusos da parte de trás do televisor.

Resolução de problemas

Resolução de problemas geral de questões como: ecrã preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realize os passos seguintes.

1 Reinicie o seu Televisor carregando no botão de alimentação no telecomando até que surja uma mensagem. O televisor vai reiniciar. Tente desligar o cabo de alimentação se o televisor não recuperar. Prima então o botão de alimentação no televisor e aguarde dois minutos e ligue o cabo de alimentação. 2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando. 3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software. A Sony recomenda-lhe manter o software do seu televisor atualizado. As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho. 4 Visite o Web site de apoio da Sony (informações indicadas na capa deste manual).

Quando liga o televisor, o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor.

Demora algum tempo para inicializar o Sistema. Aguarde cerca de um minuto e, em seguida, volte a operar.

Problemas e soluções

Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho.

• Anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação até o LED de iluminação parar de piscar a vermelho e, em seguida, ligue o televisor. Se o problema persistir, desligue o cabo de alimentação e contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que o LED de iluminação pisca.

Não se recebe o serviço terrestre/cabo.

• Verifique a ligação da antena/cabo e definições do amplificador.
• Selecione o serviço terrestre/por cabo premindo TV no telecomando e, em seguida, selecione [Digital] se o serviço de transmissão não for aparecido.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (Канал ---)] на [Изключено] в настройките за цифрова настройка.
• След като се преместите в нова къща или се опитате да получавате нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Цифрова настройка].

Не се приема сателитна услуга.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е в късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравили сте паролата за родителския контрол на предаването.

• Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Промяна на ПИН кода].

Зоната около телевизора се нагрява.

• Когато телевизорът работи продължително време, зоната около телевизора се нагрява. Може да усетите гореща повърхност, като я докоснете с ръка.

Екранът потъмнява, когато гледате телевизия.

• Ако изображението или част от изображението остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще бъде намалена, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Имате притеснения относно задържането на изображението.

Ако едно и също изображение се появява многократно или за дълъг период от време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключите телевизора нормално, като натиснете бутона за изключване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно обновяване на панела само когато задържането на изображението е особено видимо. За ориентир го извършвайте само веднъж годишно. Избягвайте да го извършвате повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на продължителността на живота на панела.
• Изображения, които включват часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), лесно причиняват задържане на изображението. Избягвайте да показвате тези видове изображения за дълги периоди от време, в противен случай може да възникне задържане на изображението.

Появява се БЯЛА ЛИНИЯ на екрана.

• Обновяването на панела се извършва автоматично, след като телевизорът е бил включен за дълги периоди от време, за да се намали задържането на изображението. Обновяването на панела започва, когато телевизорът се изключи, и отнема около един час, за да завърши. По време на обновяването на панела може да се появи БЯЛА ЛИНИЯ на екрана. Това не е неизправност на телевизора.

Появи се съобщението [Обновяването на панела не завърши...].

Обновяването на панела се извършва автоматично, след като телевизорът е бил включен за дълги периоди от време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът бъде включен, захранващият кабел бъде изключен или стайната температура излезе извън интервала от 10°C до 40°C по време на обновяването на панела, процесът няма да завърши и ще се появи това съобщение.

• Ако обновяването на панела е започнало автоматично, то ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела е започнало ръчно, трябва да го изберете отново.

Характеристики

Система

Система на екрана OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

Телевизионна система В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора Аналогова: B/G, D/K, I Цифрова: DVB-T/DVB-C DVB-T2 Сателитна*: DVB-S/DVB-S2

Цветова система PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Покритие на каналите В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора Аналогово: UHF/VHF/Кабел Цифрово: UHF/VHF/Кабел Сателитно*: IF честота 950-2 150 MHz

Изход на звука 20 W + 20 W + 10 W + 10 W

Безжична технология: Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от вашия регион/държава.) Bluetooth Версия 4.2

Честотна лента(и)

LAN sem fios (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Gama de Frequência Potência	cia de Saía
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	Bm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Gama de Frequência Potência	cía de Saía
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Gama de Frequência Potência	cia de Saúda
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера: Това радио оборудване е предназначено да работи с одобрената(ите) версия(и) на софтуера, посочена(и) в Декларацията за съответствие на ЕС. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да разберете коя версия на софтуера е инсталирана. Дистанционно управление: _ _____. Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] в [Настройки]. За повече информация вижте Ръководството за помощ. Софтуерът, зареден в това радио оборудване, е проверен и отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/изходни жакове

Антена (въздушна)/кабел: Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*1: F-тип женски конектор, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, Разпределение по един кабел EN50494.

→ / → AVIN: Вход за видео/аудио (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа резолюция 4K, HDCP 2.3-съвместим)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^{2 3} , 4096 × 2160p (24 Hz) ² , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ³ , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати ^*4

Аудио

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

Освен в режим eARC

Линеен PCM 5.1 канал: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Само за модели с HDMI IN 3)

В режим eARC

Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

В режим ARC

Линеен PCM до 2 канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

PCM линеен, два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Оптичен цифров изход (линеен PCM до 2 канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(Мини жак за стерео)

Слушалки

6

1, 2, 3 (HDD REC)*

Порт за USB устройство. (USB HDD устройство за функцията REC)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Ranhura CAM (Модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на връзката може да варира. Скоростта на предаване и качеството на комуникация не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% RH (без кондензация)

Захранване, информационен лист за продукта и други

Изисквания за захранване

220V-240V AC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен диагонално) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Vivido]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9:183kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на EPG/софтуера)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на EPG/софтуера)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на EPG/софтуера)

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Номинална мощност

USB1/2

5V500mA MAX

USB3

5V-900mA MAX

Размери (приблизителни) (шир. × вис. × дълб.)

с поставка за маса

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5 cm

без поставка за маса

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9: 122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без стойка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори имат технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или сателитна антена.

*2 Когато се въведе 4096 × 2160p и [Разширен режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност е много добра при 3840 × 2160p. За да гледате в 4096 × 2160p, задайте [Разширен режим] на [Цял екран 1] или [Цял екран 2].

*3 За да се осигурят 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Автоматично], [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и аудио система, съвместима с eARC, е свързана.

*6 Само в определени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия в kWh за година, въз основа на проверената консумация на енергия при гледане на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни.

Действителната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът.

*8 Енергията в режим на готовност (standby) се достига, след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност (standby) ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не изваждайте фиктивната карта или капака (наличието зависи от модела на телевизора) от слота TV CAM на телевизора (модул за условен достъп), освен ако не поставяте карта в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и характеристиките подлежат на промяна без предизвестие.

Предупреждение за функцията цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави и региони. Някои функции може да не са разрешени или да не работят правилно с други доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово предаване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички операторски/услужни сигнали, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за регистрирани търговски марки

• Термините HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани трудове. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", B BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото Gracenote, логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и свързаните марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Символът на думата и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други регистрирани търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За закрепване на стойката за маса, вижте Ръководството за инсталиране.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). . . .4

Дистанционно управление на телевизора 5

Схема на свързване 7

Монтаж на телевизора на стена. . . . 10 Използване на опционалната стойка за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) . . . . 10

Отстраняване на неизправности. 12

Проблеми и решения. 12

Технически характеристики. 13

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом свържете мрежа, за да провери интернет връзката и впоследствие, за да конфигурира началния екран. IP адресът се използва при тази и всички други интернет връзки. Ако не желаете да използвате IP адреса, не конфигурирайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече подробности относно интернет връзките вижте информацията за поверителност, представена на екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• Прочетете предупрежденията за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в настоящото ръководство, служат само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Ръководство

Консултирайте се с допълнителна информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите по ключова дума.

Ръководство (наръчник)

За по-подробна информация изберете [Ръководство] от менюто за помощ на телевизора. Можете също да проверите ръководството от компютър или смартфон (информацията е предоставена на задната корица на настоящото ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите, указващи модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение, са разположени на гърба на телевизора или върху опаковката. Можете да ги откриете, като свалите капака на стойката CD1.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудване

Производителят, Sony Visual Products Inc., декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Известие за клиентите: следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, които прилагат директивите на ЕС.

За настоящото радиооборудване се прилагат следните ограничения по отношение на въвеждането в експлоатация или изискванията за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Ограничението за лентата 5.150-5.350 MHz се отнася само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да се инсталира в близост до достъпен работещ електрически контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и равна повърхност, за да избегнете падането му и причиняването на наранявания или материални щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или преобръщан.
• Инсталирайте телевизора така, че приложимата му стойка за маса да не стърчи извън основата на телевизора (не е включена в комплекта). Ако стойката за маса стърчи извън основата на телевизора, телевизорът може да се преобърне или падне и да причини наранявания на хора или повреда на самия телевизор.

• От съображения за безопасност се уверете, че сте свързали централните капаци към задната част на телевизора, когато той е поставен на равна повърхност.
• За монтаж на стена се обръщайте само към квалифициран персонал. От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате само оригинални аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтажен кронщайн SU-WL850 Стенен монтажен кронщайн SU-WL450

• Закрепете стенния монтажен кронщайн към телевизора, като използвате само предоставените винтове. Доставените винтове са както е показано на илюстрацията, измерени до повърхността на закрепване на стенния монтажен кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния монтажен кронщайн.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падането му и т.н.

9 мм - 13 мм

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или трима души.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го поддържайте, както е показано на илюстрацията. Не натоварвайте панела и рамката около екрана.

• По време на преместване или монтаж на телевизора, не го поставяйте върху повърхността.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации.
• Ако се наложи да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, винаги го опаковайте в оригиналната опаковка.

Предпазване от падане

Вентилация

Не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса. - Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу. - Силно се препоръчва да използвате стенния монтажен кронщайн на Sony, за да осигурите подходяща циркулация на въздуха.

Монтиран на стена

Минимално необходимо пространство около телевизора.

Монтиран на стойка

• За да осигурите подходяща вентилация и да избегнете натрупването на мръсотия и прах:

Не поставяйте телевизора плоско, нито го инсталирайте с главата надолу, обърнат назад или настрани. Не поставяйте телевизора на рафт или в шкаф. Не покривайте телевизора с тъкани или предмети, като например завеси, вестници и подобни. Не инсталирайте телевизора по начините, показани по-долу.

Не блокирайте зоната, която осигурява подходяща циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Устойчивост на изображението

OLED телевизорите са податливи на задържане на изображението (burn-in) поради характеристиките на използваните материали. Задържане на изображението може да възникне, ако изображенията се показват многократно на едно и също място на екрана или за продължителен период от време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

По-долу са дадени няколко примера за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

• Съдържание с черни ленти в горната и долната част и/или отляво и отдясно на екрана (например letterboxed, екран 4:3, стандартна разделителна способност).
• Неподвижни изображения като снимки.
• Видеоигри със статично съдържание в някои части на екрана.
• Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и т.н.
• Статично съдържание на приложения.
• Тикери на екрана, като тези, използвани за новини и заглавия.

За да намалите задържането на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Формат на изображението], за да премахнете черните ленти. Изберете [Формат на изображението], различен от [4:3].
• Деактивирайте функцията OSD (екранно меню), като натиснете бутона i, и деактивирайте менютата на свързаните устройства. За подробности вижте ръководствата за употреба на свързаното устройство.
• Избягвайте показването на неподвижни изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници и лога върху която и да е част от екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Препоръчва се стандартно изображение за домашна употреба и по време на гледане на съдържание, в което често се показват лога на станции и т.н.

Телевизорът е оборудван със следните функции за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Актуализирането на панела се извършва автоматично, за да се регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Актуализирането на панела може да се извърши и ръчно, само ако задържането на изображението е много видимо или ако се появи следното съобщение: [Актуализирането на панела не е завършено...]

Внимание:

• Функцията Актуализиране на панела може да засегне панела. За справка, изпълнявайте Актуализиране на панела само веднъж годишно. По-честата употреба може да засегне живота на панела.
• Актуализирането на панела отнема около един час за завършване.
• По време на Актуализиране на панела на екрана може да се появи бяла линия: това не е неизправност на телевизора.
• Актуализирането на панела работи при стайна температура между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да се избегне задържане на изображението.

Други функции

Яркостта на екрана се намалява автоматично при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и други подобни.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, позицията, наличността и функциите на бутоните могат да варират в зависимост от модела/държавата/линията на телевизора.

1 (Микрофон): Позволява използването на гласово търсене (напр. за търсене на различни съдържания чрез гласови команди).*1

Δ / / / /(D - Pad di navigazione)

Навигация и избор в екранното меню.

TV: Сменете програмата на телевизора или входа и покажете менюто на телевизора.

2 (Standby TV) Цифрови клавиши

+/Info/Показване на текст): Показва информация за Televideo. (Televideo): Показва информация за Televideo. 3 Google Play NETFLIX (Само за някои региони / държави / модели телевизори) Цветни клавиши 4 GUID: Показва телевизионния справочник или EPG чрез кабел/сателит*2.

REC LIST: Показва списъка със записи от USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др. (Бързи настройки): Показва Бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане) ※ (Заглушаване)

Съвет

• Услугата за бърза връзка към достъпа може да се активира или деактивира чрез задържане.

CH+/-/E

В режим на телевизор: Избор на канал. В режим Televideo: Избор на следваща (3) или предишна (2) страница.

6 AUDIO: Избор на аудио от многоезичен или двоен източник (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто. Ръководство.

REC: Позволява запис на текущо показваната програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване) 8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED индикатор 9 Вграден микрофон*3/LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона MIC на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Необходима е настройка [Конфигуриране на кабелен/сателитен приемник] (само за някои региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството. *3 Само за някои региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато е активирано гласовото търсене с вградения микрофон.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

За да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода на AV приемника към CENTER SPEAKER IN на телевизора. - Преди да свържете кабелите, изключете захранващия кабел на телевизора и AV приемника от контакта. - Уверете се, че [Високоговорител] е зададен на [Аудио система].

За да избегнете свистене, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [Режим на централен високоговорител на телевизора]. За подробности вижте Ръководството.

2 CAM (Conditional Access Module, модул за условен достъп)

• Позволява достъп до платени телевизионни услуги. За повече подробности вижте ръководството за употреба, предоставено с CAM.
• Smart картата не трябва да се поставя директно в слота за CAM на телевизора, а в специалния процеп на CAM, който може да се намери при оторизирани местни търговци.
• Използването на CAM не се поддържа в някои държави/региони. Свържете се с оторизиран местен търговец, за да проверите дали е възможно използването.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма след гледане на видео в интернет.

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 Слушалки

• Поддържат само стерео минижак с три полюса. Не е възможно едновременно предаване на звук от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB1/2, USB3 (HDD REC) * 2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства.
• Когато свързвате голямо USB устройство, използвайте порт USB1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3 (син).

6 HDMI IN 1/2/3/4

Интерфейсът HDMI може да предава видео и цифрово аудио по един кабел.

• За да получите висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете кабел High Speed HDMI Premium и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. Извършете тази настройка за всеки отделен HDMI IN терминал. За подробности относно поддържаните формати вижте „Технически характеристики“ в настоящото ръководство (стр. 13-14).

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да насочите аудиото от телевизора към аудио системата. Аудио система с поддръжка на HDMI eARC/ARC може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходимо допълнително свързване към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата към eARC.

7 TT (RF вход), A (сателитен вход)

• Връзки за наземно/кабелно и сателитно предаване. Етапи на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• За гнездо SUB. свързвайте само когато използвате режим на двоен тунер, с изключение на единичен кабелен разпределител EN50494.

1 За външно устройство, което разполага само със SCART AV OUT, използвайте адаптер SCART-RCA и аналогов удължителен кабел. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Забележка

Не е възможно да се постави страничният капак (cc), докато кабелите са свързани към страничния терминал. – Уверете се, че сте прибрали страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

За да избегнете повреда на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва да поверите инсталирането на телевизора на оторизирани търговци или монтажници на Sony. Не се опитвайте да извършвате инсталацията сами.

За търговци и монтажници на Sony:

Обръщайте максимално внимание на безопасността по време на монтаж, редовна поддръжка и проверка на продукта.

Информация за монтаж на стойката за стенен монтаж

Ръководството за употреба на телевизора обяснява само етапите на подготовка за стенен монтаж.

За инструкции относно инсталирането на стойката за стенен монтаж, вижте информацията за инсталиране (стойка за стенен монтаж) на страницата на продукта за модела на телевизора. www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенен монтаж SU-WL850 (не е включен в комплекта) или SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте закрепили стойката, преди да монтирате телевизора на стената, като се ръководите от Ръководството за инсталиране.

• Подгответе телевизора за стенния монтаж, преди да извършите свързването на кабелите.
• Следвайте инструкциите, дадени в ръководството, предоставено със стенния монтаж за модела. За инсталирането на този телевизор са необходими известен опит и умения, особено за да се определи здравината на стената и способността ѝ да издържи теглото на телевизора.
• Поверете закрепването на този продукт към стената на търговци на дребно или на оторизирани монтажници на Sony и обърнете подходящо внимание на безопасността по време на инсталирането. Sony не може да бъде държана отговорна за злополуки или наранявания, причинени от неправилна употреба на продукта или от неправилно инсталиране.
• Винтовете за стенния монтаж не са включени в комплекта.
• Уверете се, че съхранявате неизползваните винтове и стойката на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката. Дръжте винтовете далеч от деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от гърба на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За да разрешите проблеми като: липса на изображение, липса на звук, замръзнало изображение, липса на реакция към команди или проблеми с мрежовата връзка, опитайте се да извършите следните операции.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато не се появи съобщение. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което свържете отново захранващия кабел. 2 Направете справка в менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Направете справка в уеб сайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на предната корица на настоящото ръководство).

При първото включване или след период на неактивност е възможно телевизорът да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата изисква известно време. Изчакайте около минута и след това опитайте отново.

Проблем Решения

Ако индикаторът LED мига в червено.

• Пребройте броя на миганията (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато LED индикаторът спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като съобщите броя на миганията на LED индикатора.

Не може да се приема наземна/кабелна услуга.

• Проверете връзките на антената/кабелната телевизия.
• Изберете цифрова наземна/кабелна телевизионна услуга, като натиснете бутона TV на дистанционното управление, и изберете [Цифрова], ако предаването не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (Канал ---)] на [Изключено] в настройките за цифрова настройка.
• След преместване в нов дом или след опит за приемане на нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Автоматично търсене на цифрови телевизионни канали].

Не може да се приема сателитна услуга.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Открито претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравена е родителската парола за предавания.

• Въведете 9999 за PIN кода и изберете [Промяна на PIN кода].

Зоните в близост до телевизора се нагряват.

• Нормално е зоните около телевизора да се нагряват.

Екранът потъмнява по време на работа на телевизора.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да се избегне задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Потребителят е загрижен за задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за продължителен период от време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображения, препоръчваме да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Изпълнявайте Актуализация на панела само когато задържането на изображението е много очевидно. За справка, изпълнявайте я веднъж годишно. Избягвайте да я изпълнявате по-често, тъй като тази операция може да повлияе на живота на панела.
• Изображения, които включват часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте показването на тези видове изображения за продължителен период от време: може да възникне задържане на изображението.

На екрана се показва бяла линия.

• Актуализация на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил използван за продължителен период от време, за да се намали задържането на изображението.

Актуализация на панела се стартира, след като телевизорът е изключен, и отнема около час за завършване. По време на Актуализация на панела на екрана може да се покаже бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Актуализацията на панела не е завършена...].

Актуализация на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил използван за продължителен период от време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът е включен, захранващият кабел е изключен или стайната температура не е в диапазона между 10°C и 40°C по време на Актуализация на панела, процесът няма да бъде завършен и ще се покаже това съобщение.

• Ако актуализацията на панела се стартира автоматично, тя ще се рестартира при изключване на телевизора с дистанционното управление.
• Ако актуализацията на панела е стартирана ръчно, изберете я отново.

Технически характеристики

Система

Тип на панела

OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

ТВ система

В зависимост от държавата/региона, избора/модела на

телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит ^a1 : DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Диапазон на настройка

В зависимост от държавата/региона, избора/модела на

телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелна телевизия

Цифров: UHF/VHF/кабелна телевизия

Сателит*: IF честота 950-2.150 MHz

Изходна аудио мощност

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от

държавите/регионите.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Gamma di frequenza Poten	za in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Gamma di frequenza Potenzi	za in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Gamma di frequence Poten	za in uscita
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радиооборудване трябва да се използва с одобрените версии на софтуера, посочени в Декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да разберете версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки]. За повече информация вижте Ръководството.

Софтуерът, зареден на това радиооборудване, е проверен и отговаря на основните изисквания на

Директива 2014/53/ЕС.

Входове/Изходи

Антена / кабел

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Гнездо за сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение по единичен кабел EN50494.

AV IN

Вход за аудио/видео (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, HDCP 2.3 съвместим)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)**, 4096 × 2160p (24 Hz)*, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) За подробности вижте Ръководството.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)

В режим eARC*5

За подробности вижте Ръководството

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(стерео мини жак) Слушалки

6

Порт за USB устройство. (USB HDD SS устройство за функция REC)

Портовете USB 1 и 2 поддържат USB High Speed (USB 2.0)

Портът USB 3 поддържа USB Super Speed (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на свързване може да варира в зависимост от работните характеристики на мрежата. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL850

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура

От 0°C до 40°C

Работна влажност

От 10% до 80 % отн. влажност (без кондензация)

Мощност, характеристики на продукта и други

Изисквания към захранването

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Ярък]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумирана мощност в режим на готовност*8,9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W по време на актуализация на софтуера или на електронния телевизионен справочник)

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинални стойности на изхода

USB 1/2

5V, 500mA MAX

USB3

5V, 900mA MAX

Размери приблизително (Ш × В × Д)

с поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

без поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Приблизително тегло

с поставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с терминал за сателитна антена.

*2 Ако входната разделителна способност е 4096 × 2160p и [Формат на изображението] е зададен на [Нормален], разделителната способност се задава като 3840 × 2160p. За да визуализирате 4096 × 2160p, задайте [Формат на изображението] на [Цял екран 1] или [Цял екран 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 За подробности вижте Ръководството.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Авто], [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само за някои региони / държави / телевизионни модели.

*7 Годишна консумация на енергия в kWh, базирана на мощността, поглъщана от телевизор, който работи 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът.

*8 Стойността на поглъщаната мощност в режим на готовност се достига няколко минути след изключване, т.е. след като телевизорът приключи всички вътрешни процеси.

*9 Когато телевизорът е свързан към мрежата, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Отстранете фиктивната карта или капака (наличието зависи от модела на телевизора) на гнездото за CAM (модул за условен достъп) на телевизора само за да поставите смарт карта в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавите / регионите / моделите телевизори / наличностите.
• Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие.

Бележки относно работата на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и интернет мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с някои доставчици на услуги или интернет мрежи.

Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.

• Този телевизор поддържа цифрово предаване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не се гарантира съвместимост с всички сигнали на оператора / услугата, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", B BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани лога и марки са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от Sony Corporation по лиценз. Всички други търговски марки или търговски наименования са собственост на съответните компании.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0, но не е проектиран за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните компании.

За да закрепите стойката за маса, вижте Ръководството за бърз старт.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност. 3

Защита на телевизионния екран (OLED телевизор) 4

Дистанционно управление и телевизор 5

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стена 9

Използване на стенен монтаж (по избор) (SU-WL850 или SU-WL450) 9

Отстраняване на неизправности 11

Проблеми и решения 11

Спецификации 12

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом е свързана мрежа, за да потвърди интернет връзката, и по-късно, за да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при тези и всички други интернет връзки. Ако не искате вашият IP адрес да се използва изобщо, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. Вижте информацията за поверителност, показана на екраните за настройка, за повече информация относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• Прочетете приложената информация за безопасност за допълнителни указания за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за бърз старт и в това ръководство, са само за справка и могат да се различават от външния вид на действителния продукт.

Помощ

Намерете повече информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да покажете списък с теми, или потърсете по ключови думи.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] в менюто за помощ на вашия телевизор. Можете също да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информация има на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикети за модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката. Отстранете защитата на стойката, за да ги намерите.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Съобщение за радиооборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че този тип радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уеб адрес: http://www.compliance.sony.de/ Съобщение до клиентите: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в държави, където се прилагат директиви на ЕС. За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотната лента 5 150-5 350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация

Инсталирайте и използвайте телевизора според следните инструкции, за да избегнете риск от пожар, електрически удар или нараняване на хора или имущество.

Инсталация

• Телевизорът трябва да се постави близо до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падането му и причиняването на наранявания или имуществени щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Монтирайте телевизора така, че стойката му за маса да не стърчи извън основата (не е включена). Ако стойката стърчи извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне на пода и да причини нараняване или повреда на телевизора.

• От съображения за безопасност монтирайте средните предпазители на гърба на телевизора, когато той е монтиран на стойката за маса.
• Само упълномощен сервизен техник трябва да извършва стенни инсталации. От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате само аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтаж SU-WL850, Стенен монтаж SU-WL450

• Използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж, когато той трябва да се монтира на телевизора. Приложените винтове са проектирани според размерите, показани на фигурата, измерени от контактната повърхност на стенния монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на други винтове може да повреди телевизора или да доведе до падането му.

Транспорт

• Изключете всички кабели от телевизора, преди да го транспортирате.
• Необходими са двама или трима души, за да вдигнат голям телевизор. Когато телевизорът се транспортира, той трябва да се държи, както е показано по-долу. Не натискайте контролния панел и рамката около екрана.

Не поставяйте телевизора, докато го обработвате или монтирате.

• Уверете се, че телевизорът не е подложен на удари или силни вибрации по време на транспортиране.
• Трябва да използвате оригиналната кутия и нейната опаковка, когато изпращате телевизора за ремонт или когато го местите.

Предотвратяване на падане

Вентилация

Не покривайте и не поставяйте предмети в отворите за вентилация на телевизора. - Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано на фигурата по-долу. Силно препоръчваме да използвате стенния монтаж на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Монтиран на стена

Монтиран на стойка

За да осигурите правилна вентилация и да предотвратите натрупването на прах или мръсотия: Не поставяйте телевизора плоско и не го инсталирайте с главата надолу, със задната стена нагоре или настрани. - Не поставяйте телевизора на рафт или килим, в легло или гардероб. Не покривайте телевизора с плат като завеси и не поставяйте вестници или подобни върху него. - Не инсталирайте телевизора, както е показано на фигурите по-долу.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Внимание!

Оборудване, свързано към защитна земя чрез заземен контакт и/или чрез друго оборудване, и едновременно свързано към кабелна телевизионна мрежа, може в някои случаи да представлява риск от пожар.

За да избегнете това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да има галваничен изолатор между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Задържане на изображението

OLED телевизорите могат да бъдат засегнати от задържане на изображението (изгаряне) поради свойствата на използваните материали.

Може да възникне задържане на изображението, ако изображения се показват на едно и също място на екрана многократно за продължителни периоди от време. Това не означава, че има проблем с телевизора. Избягвайте да показвате изображения, които причиняват задържане на изображението.

Следните са примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво или отдясно на екрана (напр. изображения с черни ленти, 4:3 изображения, съдържание със стандартна разделителна способност).
• Статични изображения, напр. снимки.
• Видеоигри, които могат да имат статично съдържание на определени части от екрана.
• Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и др.
• Статично съдържание от приложения.
• Екранни ленти, напр. тези, използвани за новини и заглавия.

Ето как да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като превключите на [Широкоекранен режим], за да премахнете черните ленти. Изберете настройка за [Широкоекранен режим], различна от [Нормален].
• Изключете OSD функцията (екранно меню), като натиснете бутона 1+9, след което изключете менютата от свързаното оборудване. Повече информация има в

ръководствата за употреба на свързаното оборудване.

• Избягвайте да показвате статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога на която и да е част от екрана.
• Настройте настройките на картината според околната среда. Стандартната картина се препоръчва за домашна употреба и когато гледате съдържание, което често показва лога на канали и др.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържане на изображението.

Обновяване на панела

Обновяване на панела се изпълнява автоматично, за да коригира равномерността на телевизионния екран, когато е бил използван за по-дълги периоди. Обновяване на панела може да се изпълни и ръчно и трябва да се използва само ако задържането на изображението е значително или ако видите следното съобщение: [Обновяването на панела не завърши...]

Предупреждение:

• Функцията Обновяване на панела може да повлияе на панела. Като правило може да се каже, че Обновяване на панела трябва да се изпълнява само веднъж годишно. По-честата употреба може да повлияе на полезния живот на панела.
• Обновяване на панела отнема около един час, за да завърши.
• По време на изпълнението на Обновяване на панела може да се покаже бяла линия на екрана. Това не означава, че има проблем с телевизора.
• Обновяване на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Изместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да се избегне задържане на изображението.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и подобни.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, достъпността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (т.е. търсене на съдържание с глас.)*1

/ / / / (Навигационен D-Pad):

Навигация в менюто и избор на екрана.

TV: Превключване към ТВ канал или вход и показване на ТВ менюто.

2 (TV standby)

Цифрови бутони

(Текст): Показване на текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (Само за ограничен регион/държава/ТВ модел)

Цветни бутони

4 GUIDE

Показване на цифровия

програмен гид или EPG за кабелна/сателитна кутия*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи за USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Показване и избор на входния източник и др.

Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

НАЗАД/

НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

※（Без звук）

Съвет!

Услугата за бърз достъп може да се включва или изключва чрез продължително натискане.

CH+/-/E/

В режим ТВ: избор на канал.

В режим ТЕКСТ: избор на следваща (E) или предишна (E) страница.

6 AUDIO: Избор на звук за многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показване на менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Запис на показаната програма на USB HDD или DVR*2.

ИЗХОД

7 (Превключвател)

Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED осветление x t): Показва информация.

9 Вграден микрофон3/LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона (микрофон) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. Вижте Ръководството за помощ за повече информация.

1 Изисква се интернет връзка за гласово търсене. 2 Изисква се инсталация [Инсталиране на кабелна/сателитна кутия] (само за ограничен регион/държава/модел телевизор). Вижте Ръководството за помощ за повече информация. *3 Само в ограничена област / държава / език. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• Ако искате да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода от вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Изключете захранващия кабел и на телевизора, и на AV приемника, преди да свържете кабелите.
• Уверете се, че [Високоговорител] е настроен на [Аудио система].

Когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV усилвател, шумът се предотвратява чрез деактивиране на [Режим за централен високоговорител за ТВ]. Вижте ръководството за помощ за повече информация.

2 CAM (Conditional Access Module, CA модул)

Осигурява достъп до услуги за платена телевизия. Повече информация има в ръководството за употреба, което придружава вашата CA - Не поставяйте смарткартата директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в CAM модула, предоставен от вашия оторизиран търговец на дребно. - CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец на дребно. - Може да се покаже CAM съобщение, когато превключвате към цифрова програма след използване на интернет видео.

3 → / → AVIN

За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен).

4 (Слушалки)

Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. Не е възможно едновременно извеждане на звук от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

• Ако свържете голямо USB устройство, то може да попречи на други свързани устройства наблизо.
• Ако свързвате голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и цифров звук чрез един единствен кабел.

За да гледате висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Направете тази настройка индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За повече подробности относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в това ръководство (стр. 12-13). - HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете вашата звукова система към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към звуковата система. Звукова система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да предава видео към телевизора и да приема звук от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата звукова система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). - Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете звукова система с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземно/кабелно и сателитно предаване. Свързване: SUB. → MAIN → Антена
• Свързвайте само към SUB изхода, ако използвате режима за двоен прием. Изключение е простият кабелен телевизор EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, трябва да използвате SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само за ограничен регион/държава/ТВ модел.

Забележка

Не можете да монтирате страничния капак, докато кабелите са свързани към страничния терминал. - Съхранявайте страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтирайте телевизора на стената

Използвайте стенния комплект (по избор) (SU-WL850 или SU-WL450)

До клиента:

Sony силно препоръчва да оставите вашия търговец на дребно на Sony или оторизиран монтажник да инсталира телевизора, както от съображения за безопасност, така и за защита на продукта. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците на дребно на Sony и монтажниците:

Бъдете изключително внимателни с безопасността по време на монтажа, редовната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стенния комплект

В ръководството за употреба на този телевизор са показани само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж, преди самото инсталиране на стената.

За инструкции относно монтажа на стенния комплект вижте информацията за монтаж (стенен комплект) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за монтаж на стената

Използвайте стенния комплект SU-WL850 (не е включен) или SU-WL450 (не е включен), за да инсталирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте закрепили стойката за маса, преди да инсталирате телевизора на стената, съгласно инструкциите в Ръководството за бърз старт.

• Подгответе телевизора за стенния комплект, преди да свържете кабелите.
• Следвайте инструкциите за монтаж, които се доставят със стойката за стена за вашия модел. Изисква се опит, когато телевизорът се монтира на стената, особено за да се прецени дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора.
• Затова бъдете внимателни и поверете монтажа на стената на вашия търговец на Sony или на упълномощен монтажник, и бъдете внимателни за безопасността по време на монтажа. Sony не може да бъде държана отговорна за щети на имущество или телесни повреди, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.
• Винтовете за стойката за стена не са включени.
• Уверете се, че неизползваните винтове и стойката за маса се съхраняват на сигурно място, докато монтирате стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.

1 Отстранете защитния капак на стойката и защитните капаци на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности при проблеми като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, телевизорът не реагира или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се рестартира, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което включете захранващия кабел. 2 Вижте помощното меню, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера подобряват функциите и производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информация има на първата страница на това ръководство).

Когато свържете телевизора към електрическата мрежа, може да не е възможно да го включите за известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализиране на системата. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Ако LED индикаторът мига в червено.

Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато LED индикаторът спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранването от мрежата и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига LED индикаторът.

Наземна/кабелна услуга не може да бъде приета.

• Проверете антенната/кабелната връзка и настройките за усилване.
• Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете TV на дистанционното управление и след това изберете [Цифрова], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да е отслабен, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (CH ---)] на [Изкл.] в цифровите настройки.
• След като се преместите в нова къща или ако се опитвате да приемате услуги, опитайте с търсене на услуги, като изберете [Цифрово търсене].

Сателитна услуга не може да бъде приета.

• Проверете сателитния кабел.
• Ако се появи съобщението [Няма сигнал. LNB е претоварен...], изключете захранването от мрежата. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че сателитната сигнална линия не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Паролата за родителския контрол за предавания е забравена.

• Въведете 9999 за PIN кода и изберете [Промяна на PIN кода].

Около телевизора става горещо.

• Когато телевизорът се използва продължително време, около него става горещо. Можете да усетите тази топлина, като докоснете панела с ръка.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или части от него останат неподвижни, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на изображението. Това не означава, че има проблем с телевизора.

Притеснявате се за задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълги периоди, може да възникне задържане на изображението. Намалете задържането на изображението, като изключите телевизора нормално с бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Изпълнявайте функцията „Обновяване на панела“ само когато задържането на изображението е особено забележимо. Веднъж годишно е достатъчно. Избягвайте да я изпълнявате повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на панела.
• Изображения, съдържащи часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте да показвате тези видове изображения за дълги периоди, тъй като това може да доведе до задържане на изображението.

На екрана се показва бяла линия.

• Функцията „Обновяване на панела“ се изпълнява автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. „Обновяване на панела“ стартира след изключване на телевизора и отнема около час, за да завърши. Докато „Обновяване на панела“ е в ход, на екрана може да се показва бяла линия. Това не означава, че има проблем с телевизора.

Показва се съобщението [Обновяването на панела не завърши...].

Функцията „Обновяване на панела“ се изпълнява автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел се изключи или стайната температура падне извън интервала от 10°C до 40°C по време на „Обновяване на панела“, процесът няма да завърши и това съобщение ще се покаже.

• Ако „Обновяване на панела“ е стартирано автоматично, функцията ще се стартира отново, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако „Обновяване на панела“ е стартирано ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Дисплейна система

OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

TV система

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифрово: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/

региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват

TrådlösT LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekvensområde Utgång	seffekt
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frekvensområde Utgång	seffekt
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvensområde Utgång	seffekt
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Радиооборудването е предназначено за използване с одобрените

версии на софтуера, посочени в ЕС декларацията за

съответствие

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да разберете

версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки]. Вижте

Ръководството за помощ за повече информация.

Софтуерът, зареден на това радио оборудване,

отговаря на необходимите изисквания на Директива 2014/53/ЕС, което е проверено.

Жак за входове/изходи

Антена/кабел

75 ома външна връзка за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип жак, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, разпределение чрез единичен коаксиален кабел

EN50494.

AVIN

Видео/аудио вход (минижак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50,60 Hz), 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50,60 Hz), 3840 × 2160p (24,25,30 Hz), 1080p (30,50,60,100,120 Hz), 1080/24p, 1080i (50,60 Hz), 720p (30,50,60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

Освен в режим eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/

20/24-битов, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC*

Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16-битов, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16-битов, Dolby Digital, DTS)

(Стерео мини жак) Слушалки

1,2-3 (HDD REC)* 6

Порт за USB устройство. (SS USB HDD устройство за REC функция)

USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (CA модул)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX контакт (В зависимост от мрежовата среда скоростта на свързване може да се различава. Скоростта и качеството на комуникация не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен жак за централен високоговорител

Друго

Аксесоар по избор

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура 0°C - 40°C

Работна влажност на въздуха

10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Ток, информационен лист и други

Захранване

220V-240V променлив ток (AC), 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонално измерен) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9:163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9:138,8 cm / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9:211 W

KD-65AG9:169 W

KD-55AG9:132 W

В режим [Дневна светлина]

KD-77AG9:674 W

KD-65AG9:490 W

KD-55AG9:394 W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9:293 kWh годишно

KD-65AG9:234 kWh годишно

KD-55AG9:183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на програмата/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на програмата/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на програмата/EPG)

Резолюция на изображението

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2

макс. 5 V = 500 mA

USB3

макс. 5 V = 900 mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

с поставка

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5cm

без поставка за маса

KD-77AG9: 172,1×99,6×4,9cm

KD-65AG9: 144,7×83,4×4,0cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0cm

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-77AG9:39,7kg

KD-65AG9:24,8kg

KD-55AG9:22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9:21,2 kg

KD-55AG9:18,7kg

*1 Някои телевизори нямат DVB-T2 или

Технологията DVB-S/S2 не изисква терминал за сателитна антена.

*2 Ако се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за повече подробности.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Авто], [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Само за ограничен регион/държава/ТВ модел.

*7 Консумация на енергия в kWh за година, базирана на потреблението на телевизора за 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия варира в зависимост от начина на използване на телевизора.

*8 Специфицирана мощност в режим на готовност, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Не отстранявайте временния винт или защитата (наличието зависи от модела на телевизора) за мястото на CAM (CA модул), освен ако не е за поставяне на интелигентна карта, която пасва в CAM.

• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно цифровата телевизия

Цифровата телевизия (DVB-T, сателит и кабел), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите.

Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да варират с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

Наименованията HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави. - Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", BDA BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. - Gracenote, логото и емблемата на Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави. - Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени. - Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance. - За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. - Словесната марка и логото Bluetooth® са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на такива марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. - DiSeqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSeqC 1.0. Този телевизор не трябва да се използва за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави. - Логото USB-IF SuperSpeed USB тройно е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. - Всички други търговски марки принадлежат на съответните им собственици.

Вижте инструкциите за монтаж за закрепване на стойката на телевизора.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност. 3

Защита на екрана на телевизора (OLED TV) . . .4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена 9

Използване на опционалния стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450). 9

Отстраняване на неизправности. 11

Проблеми и решения 11

Спецификации 12

Интернет връзка и политика за поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага щом е свързана мрежа, с цел да потвърди интернет връзката и по-късно да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при всички интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес изобщо да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За допълнителна информация относно интернет връзките вижте информацията за поверителност, представена на екрана за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3). Прочетете приложеното ръководство за допълнителна информация за безопасност. – Снимките и илюстрациите в Ръководството за инсталиране и в това ръководство са само за справка и могат да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете повече информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно на вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите с ключови думи.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто за помощ на вашия телевизор. Можете също да видите Ръководството за помощ на вашия компютър или смартфон (информацията е показана на гърба на корицата на ръководството).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с информация за модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката. Те са видими, когато стойката е монтирана или демонтирана.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че радиооборудването KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка към клиентите: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускането му в експлоатация или извеждането му от експлоатация, както и изисквания за разрешение за използване, валидни в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотната лента 5.150-5.350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете пожар, токов удар или наранявания на хора и имущество.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде поставен до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, така че да не падне и да причини нараняване или щети на имущество.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или съборен.
• Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи от масата (приложена е). Ако стойката стърчи от масата, телевизорът може да падне и да причини нараняване или да повреди телевизора.

• От съображения за безопасност, страничните панели трябва да бъдат закрепени към гърба на телевизора, когато се използва стойката.
• Само оторизиран инсталатор може да извършва стенни инсталации.
• От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтажен комплект SU-WL850 — Стенен монтажен комплект SU-WL450

Уверете се, че използвате винтовете, приложени към стенния монтажен комплект, когато монтирате комплекта към телевизора. Приложените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, когато се измерва от повърхността за закрепване до стенния монтажен комплект.

Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтаж.

Ако се използват винтове, различни от приложените, това може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане или подобни инциденти.

Транспортиране

• Преди транспортиране на телевизора извадете всички кабели.
• Необходими са поне двама или трима души, за да носят голям телевизор. Когато премествате телевизора с ръце, го дръжте, както е показано по-долу. Избягвайте натиск върху панела и рамката около екрана.

Телевизорът не трябва да бъде подлаган на физически удари или силни вибрации по време на транспортиране. Телевизорът трябва да бъде опакован в оригиналната опаковка и поставен в оригиналната кутия, когато се изпраща за ремонт или просто се премества.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

Не покривайте вентилационните отвори и не поставяйте нищо в шкафа. Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу. Силно се препоръчва да използвате стенен монтаж на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Монтиран на стена

Монтиран на стойка

• За да осигурите достатъчна вентилация и да предотвратите натрупването на прах и мръсотия:

Не поставяйте телевизора плоско и не го монтирайте с главата надолу, отзад или отстрани. - Телевизорът не трябва да се инсталира на рафт, килим, легло или в шкаф. - Телевизорът не трябва да бъде покрит с плат, напр. завеси, или други неща, напр. вестници и др. - Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Не блокирайте зоната за циркулация.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Задържане на изображението

При OLED телевизорите може да възникне задържане на изображението (изгаряне на изображението) поради свойствата на използваните материали. Задържане на изображението може да възникне, ако изображения се показват на едно и също място на екрана многократно или за по-дълго време. Това не е дефект на телевизора. Избягвайте да показвате изображения, които могат да предизвикат задържане на изображението.

Следните са примери за изображения, които могат да предизвикат задържане на изображението:

• Съдържание с черни зони отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана. (ако излъчваният формат на изображението, напр. пощенска кутия, 4:3 или стандартен, е по-широк или по-висок от формата на екрана)
• Неподвижни изображения като снимки.
• Видеоигри, които могат да имат неподвижно съдържание в част от екрана.
• Екранно меню, програмни водачи, лога на канали и др.
• Неподвижно съдържание от програми. Светлинни шоута на екрана, които например се използват за новини или заглавия на предавания.

Как да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормалния начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Запълнете екрана, като промените [Режим на широкоекранен формат], за да премахнете тъмните зони. Изберете [Режим на широкоекранен формат], различен от [Нормален].
• Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона 4+92 и активирайте менютата от свързаното оборудване. Можете да намерите повече информация в ръководството за потребителя на свързаното оборудване.
• Избягвайте да показвате неподвижни изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога върху част от екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Стандартното изображение се препоръчва за домашна употреба и при показване на съдържание, което често съдържа лога на станции и др.

Телевизорът има следните функции за намаляване или предотвратяване на задържане на изображението.

Актуализация на панела

Актуализацията на панела се изпълнява автоматично, за да изравни изображението на екрана на телевизора, след като е бил използван дълго време. Актуализацията на панела може да се извърши и ръчно, но трябва да се използва само ако задържането на изображението е много очевидно или ако видите следното съобщение: [Актуализацията на панела не беше завършена...]

Внимание:

• Функцията Актуализация на панела може да повлияе на панела. Като общо правило използвайте актуализация на панела само веднъж годишно, тъй като по-честата употреба може да намали живота на панела.
• Актуализацията на панела отнема около час.

По време на актуализация на панела може да се появи бяла линия на екрана, това не е неизправност на телевизора. - Актуализацията на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Pixelskift

Автоматично премества изображението на екрана, за да се избегне задържане на изображението.

Други функции

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове, лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функциите на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (напр. търсене на различно съдържание чрез глас.)*¹

/ / / / (Навигационен D-Pad):

Навигация в екранното меню и избор.

TV: Превключване към ТВ канал или вход и показване на ТВ менюто.

2 (TV standby)

Цифрови бутони

Информация/Показване на скрит текст):

Показва информация.

(Текст-ТВ): Показва текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (само за ограничени региони/държави/модели телевизори)

Цветни бутони

4GUIDE: Показва цифровия телевизионен справочник или EPG за кабелна/сателитна кутия*2.

REC LIST: Показва списъка със записи за USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

※(Заглушаване)

Съвет

• Бързата услуга за достъп може да се включи или изключи, като натиснете и задържите 品

CH+/-/E/A/E

I TV режим: Изберете канала.

В текстов режим: Изберете следваща (E) или предишна (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звука от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записва текущата програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

(Захранване)

8 Сензор на дистанционното управление / Светлинен сензор / LED за подсветка

9 Вграден MIC*3 / LED: Натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление, за да активирате вградения микрофон и следвайте указанията на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

*1 Гласовото търсене изисква интернет връзка.

*2 Изисква се настройка [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (само за ограничени региони/държави/ТВ модели). За повече информация вижте Ръководството за помощ.

*3 Само за ограничени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно връзките вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• Ако искате да използвате телевизионните си високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода от вашия AV приемник към CENTER SPEAKER IN на вашия телевизор.
• Преди да свържете кабелите, изключете захранващия кабел и на телевизора, и на AV приемника.
• Проверете дали [Високоговорител] е настроен на [Звукова система].

Деактивирайте [Режим на високоговорител за TV център], за да избегнете съскащ звук, когато CENTER SPEAKER IN/DD не е свързан към AV приемник. Вижте повече в Ръководството за помощ.

2 CAM (Conditional Access Module)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството за експлоатация, което е включено към CAM модула.
• Не поставяйте смарт карта директно в CAM слота на телевизора. Тя винаги трябва първо да се постави в CAM модул от оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец.
• Възможно е да се появи CAM съобщение, когато превключите към цифрова програма, след като сте използвали Internet Video.

3 → / → AVIN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. Не можете да възпроизвеждате звук едновременно през слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Голямо USB устройство се свързва към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3 (син).

6 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава както видео, така и аудио чрез един единствен кабел.

• За да се насладите на съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Направете тази настройка индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За подробности относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в това ръководство (стр. 12-13).

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да прехвърлите телевизионното аудио към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата към eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна връзка. Стъпки за свързване: SUB. → MAIN → Антена
• При SUB конектора свързвайте само когато използвате режим на двоен тунер, освен при Single Cable Distribution EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само за ограничен регион/държава/модел на телевизора.

Забележка

• Не можете да закрепите задния капак, докато кабелите не са свързани към клемите отзад. Съхранявайте защитния капак на сигурно място, за да го използвате по-късно.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиентите:

От съображения за безопасност на продукта и обща безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговец на Sony или от упълномощен монтажник. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговците на Sony и монтажниците:

Обърнете внимание на безопасността по време на монтаж, поддръжка и проверка на продукта.

Ръководство за стенен монтаж

Ръководството за експлоатация на телевизора показва стъпките за подготовка на телевизора преди стенния монтаж.

За инструкции за инсталиране на стенния монтаж вижте ръководството за инсталиране (Стенен монтаж) на страницата на продукта на вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенния монтаж SU-WL850 (не е включен) или SU-WL450 (не е включен), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте закрепили стойката на телевизора според ръководството за инсталиране, преди да монтирате телевизора на стената.

• Подгответе телевизора за монтаж на стена, преди да свържете кабелите.
• Следвайте инструкциите, приложени към стойката за стенен монтаж за вашия модел. Изисква се достатъчно опит при монтажа на телевизора, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Монтажът на този продукт трябва да се извърши от търговец на Sony или от упълномощен монтажник, като се вземат предвид изискванията за безопасност. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.
• Винтовете за стойката за стенен монтаж не са включени.
• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката на телевизора на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Свалете капака на основата и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или мрежата се прекъсва, направете следното.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което свържете отново захранващия кабел. 2 Вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера включват нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е показана на първата страница на корицата на ръководството).

Когато включите телевизора, може да отнеме известно време, преди да може да се включи, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за инициализиране на системата. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато светодиодът за захранване мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът за захранване спре да мига в червено, след което включете телевизора отново.

Ако проблемът не изчезне, изключете щепсела от контакта и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига светодиодът.

Наземна/кабелна услуга може да бъде получена.

• Проверете антената/кабелната връзка и настройките на усилвателя. Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете TV на дистанционното управление и след това изберете [Digital], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (канал ---)] на [Изкл.] в настройките за цифрово настройване.
• След преместване в нова къща или опит за приемане на нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Digital programindstilling].

Сателитна услуга може да бъде получена.

• Проверете сателитната кабелна връзка.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Претоварване на LNB...], изключете щепсела от контакта. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединена в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Детската ключалка за кода за достъп до системата за предаване е забравена.

• Въведете 9999 за PIN кода и изберете [Смяна на PIN кода].

Околностите на телевизора се нагряват.

• Когато телевизорът се използва продължително време, околностите му се нагряват. Можете да усетите топлината, като го докоснете с ръка.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или част от изображението не се променя, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да се избегне задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за по-дълго време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора както обикновено, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте актуализация на панела само ако има ясно изразено задържане на изображението. Като общо правило трябва да я извършвате само веднъж годишно. Избягвайте да я правите по-често от веднъж годишно, тъй като това може да намали живота на панела.
• Изображения, които съдържат часовници, лога и силни цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте да показвате този вид изображения за по-дълго време, тъй като в противен случай може да възникне задържане на изображението.

На екрана се показва бяла линия.

• Актуализацията на панела се изпълнява автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. Актуализацията на панела започва след изключване на телевизора и отнема около час. По време на актуализацията на панела на екрана може да се покаже бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Актуализацията на панела беше прекъсната].

Актуализацията на панела се изпълнява автоматично, когато телевизорът е бил използван дълго време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът се изключи, ако захранващият кабел бъде прекъснат или стайната температура излезе извън диапазона между 10°C и 40°C по време на актуализацията на панела, актуализацията на панела няма да бъде извършена и това съобщение ще се покаже.

• Ако актуализацията на панела е стартирана автоматично, тя ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако актуализацията на панела е стартирана ръчно, трябва да я изберете отново.

Спецификации

Система

Панелна система OLED панел (Organic Light Emitting Diode, органичен светодиод) Ty-система

Зависи от държавата/избора на регион/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите

Зависи от държавата/избора на регион/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелна телевизия

Цифров: UHF/VHF/кабелна телевизия

Сателит*1: IF честота 950-2.150 MHz

Звукова мощност

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac е наличен само в някои държави/региони).

Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват

Trådløst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvensområde Udgangseffekt

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Frekvensområde Udgang	seffekt
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvensområde Udgang	seffekt
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радиооборудване е предназначено за използване с одобрена(и) версия(и) на софтуера, посочени в Декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера. Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки].

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът, зареден в това радиооборудване, е документиран като съответстващ на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/Изходни конектори

Антенен кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон

Еднокабелно разпределение EN50494.

AVIN

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz) 2,3, 4096 × 2160p (24 Hz) 2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz) 3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати 4

Аудио: В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) вижте Ръководството за помощ за подробности. Освен в режим eARC 5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Вижте Ръководството за помощ за подробности.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

Слушалки (мини стерео)

1, 2-3 (HBDREC) 6

USB порт за устройство (SS USB HDD устройство за REC функция)

USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Държател за CAM (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Не се гарантира скоростта и качеството на комуникацията.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Аксесоари

Скоба за стенен монтаж: SU-WL850

Скоба за стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура

0°C до 40°C

Влажност

10% до 80% RH (без кондензация)

Захранване, лист с данни и други

Изисквания към захранването

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен диагонално) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Висок] (Vivid)

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия*

KD-77AG9: 293 kWh/година

KD-65AG9: 234 kWh/година

KD-55AG9: 183 kWh/година

Консумация на енергия в режим на готовност (standby)*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W при актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W при актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2

5V 500mA МАКС.

USB3

5V 900mA МАКС.

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

С включена стойка за телевизора

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

Без стойка за телевизора

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (приблизително)

С включена стойка за телевизора

KD-77AG9:39,7kg

KD-65AG9:24,8kg

KD-55AG9:22,3 kg

Без стойка за телевизора KD-77AG9:35,3kg KD-65AG9:21,2 kg KD-55AG9:18,7 kg 1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антенна терминал. 2 Когато 4096 × 2160p е вход и [Режим на широкоекранен формат] е зададен на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да покажете 4096 × 2160p, задайте настройката [Режим на широкоекранен формат] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. 4 Вижте Ръководството за помощ за подробности. 5 eARC режимът е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Автоматично], [Високоговорител] е зададен на [Звукова система] и е свързана съвместима с eARC звукова система. 6 Само за ограничен регион/държава/модел телевизор 7 Консумацията на енергия в kWh на година се основава на консумацията на енергия на телевизора при използване 4 часа на ден, 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизорът. 8 Посочената мощност в режим на готовност се измерва, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси. *9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Отстранете картата/заглушителя или капака (наличността зависи от модела на телевизора) от входа на CAM модула (Conditional Access Module) с монета, преди да поставите чип карта в CAM модула. - Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността. - Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и мрежови среди. Някои телевизионни доставчици могат да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички операторски/сервизни сигнали, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Думите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни и непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. „BRAVIA“, Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и логотипът, логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, Symbol, & DTS и Symbol заедно са регистрирани търговски марки и DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всякакво използване на такива марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки принадлежат на съответните им собственици.

Вижте инструкциите за закрепване на стойката за маса в Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Инструкции за безопасност. 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). .4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена. 9

Използване на допълнително доставяния

Стенен монтажен комплект (SU-WL850 или SU-WL450) .9

Отстраняване на неизправности. 11

Проблеми и решения. 11

Технически данни 12

Интернет връзка и защита на данните

Този продукт се свързва с интернет, за да осигури интернет връзка по време на първоначалната настройка, веднага след като мрежата е свързана, и по-късно за конфигуриране на началния екран. Вашият IP адрес се използва тук и при всички други интернет връзки. Ако не искате вашият IP адрес да се използва изобщо, не настройвайте безжична интернет връзка и не свързвайте интернет кабел. Вижте информацията за поверителност, показана в прозорците за настройка, за повече подробности относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Моля, прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да започнете да използвате телевизора. Запазете инструкциите за бъдещи справки.

Забележка

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела „Инструкции за безопасност“ (стр. 3). Прочетете допълнителна информация за безопасността в приложения лист за безопасност. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство за употреба, са само за илюстративни цели и може да се различават от действителния продукт.

Съвет

Можете да получите повече съвети за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. Отворете списъка с теми или потърсете тема по ключова дума, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

Ръководство за употреба (Инструкции за употреба)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за употреба] от менюто Help на телевизора. Можете също да използвате Ръководството за употреба на компютър или смартфон (информацията е на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикетите за идентификация

Информацията за модела, датата на производство (година/месец) и обозначението за напрежение се намират на гърба на телевизора или върху опаковката. Те се намират след отстраняване на капака на стойката CD1.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Относно радиооборудването

Забележка

Sony Visual Products Inc. декларира, че радиооборудването от типове KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиентите: следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, които спазват директивите на ЕС.

Следните ограничения за употреба или изисквания за разрешение за употреба на това радиооборудване са в сила в държавите AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честоти 5 150-5 350 MHz са ограничени само за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Инсталация и употреба

При инсталиране и използване на телевизора спазвайте следните инструкции, за да избегнете опасност от пожар или токов удар, както и повреда на устройството и/или нараняване на хора.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да не падне и да причини нараняване или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън ръба на масата (не е включена в доставката). Ако стойката стърчи извън ръба, това може да доведе до падане на телевизора, нараняване или повреда.

• От съображения за безопасност не забравяйте да закрепите предпазителите за кабели отзад на телевизора, когато го използвате на маса. Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност е много важно да използвате аксесоари на Sony:

Стенен монтажен комплект SU-WL850, Стенен монтажен комплект SU-WL450

• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтажен комплект, когато закрепвате комплекта към телевизора. Доставените винтове са проектирани според разстоянието от монтажната повърхност, както е показано на фигурата.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на винтове, различни от доставените, може да причини повреда на вътрешните части на телевизора, падане на телевизора или други щети.

Транспортиране и преместване на устройството

• Изключете всички кабели, преди да преместите телевизора.
• За преместване на голям телевизор са необходими поне двама души. Когато носите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте повърхността на екрана или рамката около екрана.

Когато боравите с телевизора или го инсталирате, дръжте го във вертикално положение.

• Не излагайте устройството на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране. Когато изпращате телевизора за ремонт или го транспортирате при преместване, опаковайте устройството в оригиналната опаковка и го защитете с оригиналните опаковъчни материали.

Предотвратяване на падане

Вентилация

• Не покривайте вентилационните отвори на телевизора и не вкарвайте никакви предмети в корпуса.
• Оставете пространство около телевизора, както е показано на фигурата по-долу.
• Използването на стенен монтаж на Sony е силно препоръчително, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха.

Монтаж на стена - Минимално пространство, което трябва да се остави около телевизора.

Монтаж на стойка

Спазвайте следните инструкции, за да осигурите подходяща вентилация и да предотвратите натрупването на мръсотия или прах:

• Не инсталирайте телевизора върху задната му страна, с главата надолу, наобратно или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим или легло, нито вътре в шкаф.
• Не покривайте телевизора с кърпи или други подобни, например завеси или вестници.
• Не инсталирайте телевизора по начините, показани на фигурите по-долу.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреди

Остатъчно изображение

OLED телевизорите са податливи на остатъчно изображение (изгаряне на екрана) поради характеристиките на използваните материали. Остатъчно изображение може да се появи, ако изображения се показват многократно или за дълго време на едно и също място на екрана. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят остатъчно изображение.

Следните са примери за изображения, които могат да причинят остатъчно изображение:

Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например Letterbox, 4:3 и SD изображения). - Статични изображения, като снимки. - Видеоигри, които може да имат статично съдържание в част от екрана. - Екранни менюта, електронни програми, лога на канали и др. - Статично съдържание на приложения. - Пълзящи новинарски ленти, например за новини и заглавия.

Рискът от остатъчно изображение може да бъде намален по следния начин:

• Sony препоръчва телевизорът да се изключва нормално чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Премахнете черните ленти, като запълните екрана, като промените [Широк режим]. Изберете режим, различен от [Нормален] за [Широк режим].
• Изключете OSD екрана, като натиснете бутона +, и изключете менютата на свързаното устройство. За повече информация вижте ръководството за употреба на свързаното устройство. Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), като часовници и лога, на която и да е част от екрана. Настройте картината според условията на околната среда. Стандартната картина се препоръчва за домашна употреба и при гледане на съдържание, което често показва лого на канал и др.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на остатъчно изображение.

Обновяване на панела

Обновяването на панела може автоматично да поддържа целостта на екрана на телевизора, когато се използва дълго време. Обновяването на панела може да се извърши и ръчно и трябва да се използва само ако има ясно видимо задържане на изображението или виждате следното съобщение: [Обновяването на панела е прекъснато.]

Предупреждение:

• Функцията за обновяване на панела може да повлияе на панела. Обновяването на панела трябва да се извършва само веднъж годишно. Не го извършвайте по-често, тъй като може да повлияе на живота на панела.
• Обновяването на панела отнема около час. По време на обновяването на панела на екрана може да се появи бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.
• Обновяването на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Премества изображението автоматично на екрана, за да се предотврати задържане на изображението.

Други функции

Яркостта на екрана се намалява автоматично при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове, лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, както и разположението, обхватът и функцията на бутоните му може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте за гласово търсене. (напр. търсене на различно съдържание с глас.)*

Δ / / / /( Навигационен бутон):

За навигация и избор в екранните менюта.

TV: Превключва към ТВ канал или вход и показва ТВ менюто.

2 (TV режим на готовност) Цифрови бутони

+/(Информация/разкриване на текст): Показва информация.

(Текст): Показва текстова информация.

3 Google Play NETFLIX (само в ограничени региони/държави/модели на телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE Показва цифровия/електронния програмен справочник на кабелния или сателитния приемник*2.

REC LIST: Показва списъка със записи на USB твърдия диск или DVR устройството*2.

(Избор на входен сигнал): Показва и избира източника на програма и др.

(Бързи настройки): Показва Бързи настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

Пропускане

（Заглушаване）

Съвет

• Бързият избор за лесна употреба може да бъде активиран или деактивиран чрез продължително натискане на бутона.

CH+/-/E/

TV режим: Изберете канал.

Режим Teletext: Изберете следваща (3) или предишна (3) страница.

6 AUDIO: Избира звука за многоезична или двуезична програма (зависи от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записва програмата, която гледате, на USB твърд диск или DVR устройство*2.

EXIT

7 (Захранване)

Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED за осветление

9 Вграден микрофон3 / LED: Активирайте вградения микрофон, като натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвате инструкциите на екрана. Повече информация е дадена в Ръководството за употреба.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Настройката [Настройки на кабелен/сателитен приемник] трябва да бъде зададена (само за определени региони/държави/ТВ модели). Повече информация е дадена в Ръководството за употреба. *3 Само за определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно връзките вижте Ръководството за употреба, натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

За да използвате телевизионните високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода на AV приемника към CENTER SPEAKER IN на телевизора. - Изключете захранващия кабел и на телевизора, и на AV приемника от контакта, преди да свържете кабелите. - Уверете се, че настройката [Високоговорители] е [Аудио система].

За да избегнете шум, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемника, деактивирайте [Режим на централен високоговорител на телевизора]. Вижте Ръководството за потребителя за повече информация.

2 CAM (модул за платена телевизия)

С тази функция можете да използвате платени телевизионни услуги. Повече информация е дадена в инструкциите, приложени към CAM модула. - Не поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора. Картата трябва първо да бъде поставена в CAM модул, получен от оторизиран търговец. CAM функцията не се поддържа във всички държави/региони. Проверете при оторизиран търговец. Когато превключите към цифров канал след използване на интернет видео, може да се появи CAM съобщение.

3 → / → AV IN

Използвайте аналогов кабел за композитни връзки (не е включен в доставката).

4 (Слушалки)

• Поддържа се само 3-полюсен стерео мини жак.
• Не можете да възпроизвеждате звук едновременно от слушалките и телевизионните високоговорители.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Свържете голямо USB устройство към USB 1 порта. Свържете USB твърд диск към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI връзката предава цифрово изображение и звук по един кабел.

• За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Усилен формат]. Направете тази настройка за всеки свързан HDMI IN порт. За повече информация относно поддържаните формати вижте раздела „Технически спецификации“ в това ръководство (стр. 12-13). HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel): Свържете аудиосистема към HDMI IN 3 порта, ако искате да чувате звука от телевизора през аудиосистемата. Аудиосистема, поддържаща HDMI eARC/ARC, може да изпраща картина към телевизора и да получава звук от телевизора по същия кабел. Ако аудиосистемата ви не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Свържете аудиосистема с поддръжка на eARC с HDMI кабел, поддържащ Ethernet.

7 (RF вход), (Сателитна антена)

• Връзки за наземни/кабелни и сателитни предавания. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• SUB. връзка: свързвайте само когато използвате режим на двоен тунер, освен когато използвате разпределение с един кабел EN50494.

1 Ако външното устройство има само SCART AV OUT – използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Забележка

• Не можете да свържете странични кабели, когато кабелите са свързани към страничните портове. Съхранявайте страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на допълнителния стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност Sony препоръчва монтажът на телевизора на стена да се извършва от квалифициран специалист. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговци на дребно и монтажници на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, поддръжката и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на стенния кронщайн

Това ръководство за телевизора показва само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж на стена.

Инструкции за монтаж на стойката за стенен монтаж можете да намерите в раздела Информация за монтаж

(стенна стойка) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенен монтажен комплект SU-WL850 (не е включен в доставката) или SU-WL450 (не е включен в доставката), за да монтирате телевизора на стената.

Не забравяйте да закрепите поставката за маса съгласно Ръководството за настройка, преди да монтирате телевизора на стената.

• Подгответе телевизора за стенния монтажен комплект, преди да свържете кабелите.
• Следвайте инструкциите за вашия модел от ръководството, приложено към стенния монтажен комплект. Монтажът на телевизора изисква достатъчно опит, особено за определяне дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Монтажът на този продукт на стена трябва да се извършва от търговец на Sony или лицензиран изпълнител и трябва да се обърне достатъчно внимание на безопасността на монтажа. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или монтаж на продукта.
• Винтовете за стенния монтажен комплект не са включени в доставката.
• Съхранявайте неизползваните винтове и поставката за маса на сигурно място, докато не сте готови да закрепите поставката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Отстранете капака на основата и капаците на конекторите.

2 Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Отстраняване на неизправности

При общи проблеми като: черен екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или няма мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщението. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не започне да работи, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, преди да включите отново захранващия кабел. 2 За повече информация вижте помощното меню, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора си към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобряват производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е посочена на корицата на това ръководство).

Когато свържете телевизора към мрежата, телевизорът може да не се включи веднага, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализирането на системата отнема време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато LED индикаторът мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Можете да рестартирате телевизора, като изключите захранващия кабел и изчакате червеният LED индикатор да спре да мига. След това можете да включите телевизора отново.

Ако проблемът не изчезне, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като съобщите информация за това колко пъти мига LED индикаторът.

Не може да се приема наземна/кабелна услуга.

• Проверете връзката на антената/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете наземно/кабелно предаване, като натиснете бутона TV на дистанционното управление. След това изберете [Цифрови], ако предаването не се показва. Сигналът на наземната мрежа може да е отслабен, ако наблизо има силен сигнал. Задайте [LNA (CH---)] на [Изкл.] в настройките за цифрова настройка.
• След преместване в нова къща или при опит за приемане на нови услуги, опитайте да извършите търсене на канали, като изберете [Настройка на цифрови канали].

Не може да се приема сателитна услуга.

• Проверете сателитната кабелна връзка. Когато се покаже [Няма сигнал. LNB претоварен...], изключете захранващия кабел от контакта. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че сателитната сигнална линия не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителския контрол на услугата за предаване.

• Въведете PIN кода 9999 и изберете [Смяна на PIN кода].

Рамката на телевизора се нагрява.

Когато телевизорът е включен дълго време, рамката му се нагрява. При докосване с ръка може да се усеща гореща.

Екранът потъмнява при гледане на телевизия.

• Ако цялото изображение или части от него остават неподвижни, яркостта на екрана постепенно намалява, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълги периоди, може да се появи задържане на изображението. За да намалите изгарянето на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора редовно с дистанционното управление или с бутона за захранване на телевизора.

Забележка

• Извършвайте опресняване на панела само когато задържането на изображението е особено ясно. Препоръчително е да го правите само веднъж годишно. Не го извършвайте по-често, тъй като това може да повлияе на живота на панела. Изображения с часовници, лога и ярки цветове (включително бяло) лесно причиняват задържане на изображението. Избягвайте показването на такива изображения за дълги периоди. В противен случай може да се появи задържане на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• Опресняването на панела се извършва автоматично за намаляване на задържането на изображението, когато телевизорът е бил използван дълго време. Опресняването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около час. По време на опресняването на панела на екрана може да се вижда бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщение [Опресняването на панела беше прекъснато...].

Панелната актуализация се извършва автоматично, за да се намали остатъчното изображение, когато телевизорът е бил използван дълго време. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел се изключи или стайната температура излезе извън диапазона 10°C - 40°C по време на актуализацията на панела, процесът няма да завърши и това съобщение ще се покаже на екрана.

• Ако актуализацията на панела е стартирала автоматично, тя ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако актуализацията на панела е стартирана ръчно, тя трябва да бъде избрана отново.

Технически спецификации

Система

Дисплеен панел OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

ТВ система В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора Аналогова: B/G, D/K, I Цифрова: DVB-T/DVB-C DVB-T2 ¹ Сателитна ^1* : DVB-S/DVB-S2

Цветова система PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Обхват на каналите В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора Аналогов: UHF/VHF/кабел Цифров: UHF/VHF/кабел Сателитен*: IF честота 950-2 150 MHz

Звукова мощност 20 W + 20 W + 10 W + 10 W

Безжична технология Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/региона) Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват(и)

Langaton verkko (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Taajuusalue Lähtöteho
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth

Taajuusalue Lähtöteho

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Taajuusalue Lähtöteho
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрения софтуер или версии, посочени в декларацията за съответствие на ЕС. Можете да видите версията на софтуера, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. Дистанционно управление: Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки]. Повече информация е дадена в Ръководството за потребителя. Потвърдено е, че софтуерът, инсталиран на това радио оборудване, отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входове/изходи

Антена/кабел 75 ома коаксиален конектор за VHF/UHF конектор Сателитна антена* Женски F-тип конектор, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz управление, Yho разпределение EN50494. 一 / - 一 AVIN Видео/Аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)×2x3, 4096 × 2160p (24 Hz)×2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)×3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Аудио: в режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 Вижте повече информация в Ръководството за употреба.

В режим, различен от eARC

5.1-канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (Само HDMI IN 3) В режим eARC*5 Вижте повече информация в Ръководството за употреба

В режим ARC Двуканален линеен PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Оптичен цифров изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(стерео мини жак) Слушалки

1, 2, 3 (HGB:REC)* 6 USB порт за устройства. (За запис на SSGB твърд диск) USB портове 1 и 2 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0). USB порт 3 поддържа суперскоростен USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот за модул за платена телевизия (CAM)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX връзка (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта и качеството на предаване не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN Вход за централен високоговорител

Друга информация

Аксесоари за стена: SU-WL850, SU-WL450

Работна температура 0°C - 40°C

Работна влажност 10% - 80% RH (без кондензация)

Мощност, продуктов лист и други

Работно напрежение 220 V - 240 V AC, 50 Hz Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A KD-65AG9: B KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонал) (приблизително) KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен] KD-77AG9: 211 W KD-65AG9: 169 W KD-55AG9: 132 W

В режим [Ярък] KD-77AG9: 674 W KD-65AG9: 490 W KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия*7 KD-77AG9:293 kWh/година KD-65AG9:234 kWh/година KD-55AG9:183 kWh/година

Консумация на енергия в режим на готовност*8.9 KD-77AG9:0,50 W (29 W при актуализация на софтуера/електронния програмен справочник) KD-65AG9:0,50 W (27 W при актуализация на софтуера/електронния програмен справочник) KD-55AG9:0,50 W (27 W при актуализация на софтуера/електронния програмен справочник)

Резолюция на екрана 3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Изходни стойности USB 1/2 Макс. 5V = 500mA USB 3 Макс. 5V = 900mA

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

С поставка KD-77AG9: 172,1× 100,1× 30,2cm KD-65AG9: 144,7× 83,8× 25,5cm KD-55AG9: 122,6× 71,4× 25,5cm

Без поставка KD-77AG9:172,1x99,6x4,9 cm KD-65AG9:144,7x83,4x4,0 cm KD-55AG9:122,6x71,0x4,0 cm

Тегло (приблизително)

С поставка KD-77AG9:39,7 kg KD-65AG9:24,8 kg KD-55AG9:22,3 kg

Без поставка KD-77AG9:35,3 kg KD-65AG9:21,2 kg KD-55AG9:18,7 kg

*1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антена.

*2 Когато разделителната способност на източника е 4096 × 2160p и настройката [Широк режим] е [Нормален], показаната разделителна способност е 3840 × 2160p. Ако искате разделителна способност 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен екран 1] или [Пълен екран 2].

*3 За поддръжка на 18 Gbps задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 Вижте Ръководството за употреба за повече информация.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е [Автоматичен], [Високоговорители] е зададен на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

*7 Годишна консумация на енергия (kWh), базирана на 4 часа гледане на телевизия на ден в продължение на 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизорът.

*8 Посочената консумация на енергия в режим на готовност е валидна след като телевизорът е извършил необходимите вътрешни процедури.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежа.

Забележка

• Не изваждайте фалшивата карта или държача на модула за платена телевизия (CAM) на телевизора (наличността зависи от модела на телевизора), освен за да инсталирате CAM модула, съдържащ интелигентната карта.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад. Конструкцията и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предварително известие.

Забележки относно работата на цифровата телевизия

Цифровата телевизия (DVB чрез антена, сателит или кабел), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са налични или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.

Този телевизор поддържа цифрови предавания, използващи кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не можем да гарантираме съвместимост с всички операторски/услужни сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.

Търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", JABRAVI.Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани знаци и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, както и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и Sony Corporation ги използва по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc. DiSEQ™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEQ 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.

Инструкции за монтаж на стойката за маса.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED TV) 4

Дистанционно управление и телевизор 5

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стената 9

Използване на допълнителната

скоба за стенен монтаж (SU-WL850

или SU-WL450) 9

Отстраняване на неизправности 11

Проблеми и решения 11

Спецификации 12

Интернет връзка и поверителност на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на настройката, веднага щом бъде свързана мрежа, за да потвърди интернет връзката и по-късно за да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при тази и всички други интернет връзки. Ако изобщо не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. Вижте информацията за поверителност, показана на екраните за настройка, за повече подробности относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате телевизора, и го запазете за бъдещи справки.

Забележки

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3). - Прочетете приложената информация за безопасност за допълнителни указания за безопасност. - Снимките и илюстрациите, използвани в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния вид на продукта.

Помощ

Научете повече за отстраняването на неизправности и друга полезна информация директно на телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите с ключови думи.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За повече информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто за помощ на вашия телевизор. Можете също да видите ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е дадена на задната корица на това ръководство).

Разположение на идентификационния етикет

Етикети с модел, дата на производство (година/месец) и номинално захранване са поставени на гърба на телевизора или на стойката. Те се намират, като се свали капакът на стойката.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да намерите в интернет на адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиенти: Следната информация се отнася само за оборудване, продавано в държави, които прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за употреба или изисквания за разрешение за употреба в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотният обхват 5150-5350 MHz трябва да се използва само на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

Телевизорът трябва да се инсталира в близост до лесно достъпен контакт. - Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или повреда на телевизора. - Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде бутнат, избутан или да падне. - Инсталирайте телевизора така, че стойката на телевизора да не стърчи пред стойката (не е включена). Ако стойката стърчи пред стойката, това може да доведе до преобръщане, падане на телевизора и да причини наранявания или повреда.

От съображения за безопасност, средните капаци трябва да се монтират на гърба на телевизора, ако той стои на плот. Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва инсталиране на стенни скоби. От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате аксесоари на Sony, които включват:

Стенна скоба SU-WL850, Стенна скоба: SU-WL450

Уверете се, че използвате винтовете, включени към стенната скоба, когато закрепвате стенната скоба към телевизора. Включените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на монтажа до стенната скоба. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенната скоба. Ако използвате други винтове, различни от включените, телевизорът може да бъде повреден отвътре или да падне и т.н.

• Уверете се, че използвате винтовете, които се доставят със стойката за стенен монтаж, когато закрепвате стойката към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на монтажа до стойката. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стойката. Ако използвате други винтове, различни от доставените, телевизорът може да бъде повреден отвътре или да падне и т.н.

9 mm - 13 mm

Лагер

Преди да преместите телевизора, трябва да изключите всички кабели. - Голям телевизор трябва да се носи от двама или повече души. Когато пренасяте телевизора на ръка, дръжте го, както е показано по-долу. Не прилагайте сила върху панела и рамката около екрана.

• Не поставяйте телевизора хоризонтално, когато го боравите или монтирате.

• Не излагайте телевизора на удари или силни вибрации, когато го местите. Когато предавате телевизора за ремонт или се местите, трябва да го транспортирате в оригиналната опаковка.

Предпазване от преобръщане

NO

Вентилация

• Вентилационните отвори никога не трябва да се покриват и никога не трябва да вкарвате предмети в корпуса.
• Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Силно се препоръчва да използвате стенен монтажен скоба, одобрен от Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Оставете поне толкова пространство около телевизора.

Инсталации със стойка

За да осигурите достатъчна вентилация и да предотвратите натрупването на прах или мръсотия: - Не поставяйте телевизора по гръб, не го инсталирайте с главата надолу, отзад, отпред или наклонено. - Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф. - Не покривайте телевизора с плат, като например завеси, или други неща като вестници и т.н. - Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Не блокирайте зоната за въздушна вентилация.

Предупреждение

Оборудване, свързано към защитна земя чрез мрежов щепсел и/или чрез друго заземено оборудване - и свързано към кабелна телевизионна мрежа, може да причини пожар.

За да се избегне това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да се монтира галваничен изолатор между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.

Защита на телевизионния екран (OLED телевизор)

Мерки за защита на екрана от повреди

Изгаряне на екрана

OLED телевизорите са податливи на изгаряне на екрана поради свойствата на използваните материали. Изгаряне може да възникне, ако изображения се показват на едно и също място на екрана многократно за продължителни периоди. Това не е дефект на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да доведат до изгаряне.

Следните са примери за изображения, които могат да доведат до изгаряне:

• Съдържание с черни ленти отгоре или отдолу и/или отляво и отдясно на екрана. (например, Letterboxed, 4:3 екран, стандартна разделителна способност)
• Статични изображения.
• Видеоигри, които могат да имат статично съдържание на някои части от екрана.
• Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и др.
• Статично съдържание от приложения
• Менюта, като тези, използвани за новини.

За да намалите риска от изгаряне:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по обичайния начин, като натиснете бутона за включване/изключване на дистанционното управление или на телевизора. Запълнете екрана, като промените [Широк режим], за да премахнете черните ленти. Изберете [Широк режим], различен от [Нормален].
• Изключете OSD дисплея, като натиснете бутона 1+, и изключете менютата от свързаното оборудване. За повече информация вижте ръководствата за употреба на свързаното оборудване. Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога върху която и да е част от екрана.
• Настройте настройките на картината според условията на околната среда. Стандартната картина се препоръчва за домашна употреба и при показване на съдържание, което често показва лога на канали и т.н.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на изгаряне на екрана.

Актуализация на панела

Актуализацията на панела автоматично ще регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Актуализацията на панела може да се извърши и ръчно и трябва да се използва само ако изгарянето е много забележимо, когато видите съобщението: [Актуализацията на панела не беше завършена...]

Внимание:

• Функцията за актуализация на панела може да повлияе на панела. Като ориентир, извършвайте актуализация на панела само веднъж годишно. Не я извършвайте по-често от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на панела.
• Актуализацията на панела отнема около час, за да завърши.
• По време на актуализацията на панела може да се появи бяла линия на екрана. Това не е неизправност на телевизора.
• Актуализацията на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Промяна на пикселите

Автоматично премества картината на екрана, за да предотврати изгаряне.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на статични изображения, часовници, ярки цветове, лога и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Дизайнът на дистанционното управление, разположението, достъпността и функцията на бутоните могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (напр. търсене на различно съдържание с глас.)*†

/ / / (Навигационен D-Pad): Меню на екрана за навигация и избор.

TV: Превключете към телевизионен канал или вход и покажете телевизионното меню.

2 (TV режим на готовност) Цифрови бутони

+/Info/показване на текст): Показва информация. (Текст): Показва текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

Цветни бутони

GUIDE: Показва дигиталния

програмен гид или EPG за кабелна/сателитна кутия*2.

REC LIST: Показва списъка с препоръки за USB HDD или DVR*2.

→ (Избор на съдържание): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

5 +/-(Volum)

Съвети

• Бързият достъп до услуги може да се включи или изключи чрез натискане и задържане.

CH+/-/E/

В TV режим: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следваща (E) или предишна (E) страница.

6 AUDIO: Изберете звук за многоезичен източник или многоезичен звук (в зависимост от програмния източник).

Настройка на субтитрите

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>

REC: Записва програмата, показана на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED светлина

9 Вграден микрофон3 / LED: За активиране на вградения микрофон натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Настройката [Настройка на кабелна/сателитна кутия] е задължителна (само в ограничен регион/държава/модел на телевизора). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само за ограничен регион/държава/език. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато гласовото търсене с вграден микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

За да използвате телевизионните високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода на AV приемника към CENTER SPEAKER IN на телевизора. Преди да свържете кабелите, изключете захранването и на телевизора, и на AV приемника. - Уверете се, че [Високоговорител] е зададен на [Звукова система].

Деактивирайте [Режим на централен високоговорител], за да предотвратите изкривяване, когато CENTER SPEAKER IN е свързан към AV приемник. За подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (Conditional Access Module)

Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За повече информация вижте инструкциите, приложени към CAM. - Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да се постави в CAM модула, предоставен от оторизиран търговец. - CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с оторизиран търговец. - Съобщение за CAM може да се появи, когато превключите към цифрова програма след използване на интернет видео.

3 → / → AV IN

• За композитна връзка трябва да се използва аналогов удължителен кабел (не е включен).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• Не можете да чувате звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към контакта USB 1.
• Свържете USB-HDD устройство към контакта USB 3 (син).

6 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио чрез един кабел.

• За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Тази настройка се прави за всеки свързан HDMI IN терминал. За информация относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в ръководството (стр. 12-13).
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудиосистемата си към HDMI IN 3, за да подадете телевизионен звук към аудиосистемата. Аудиосистема, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава звук от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудиосистемата не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудиосистемата с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна връзка. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → антена
• За SUB. контакт, свързвайте само когато използвате двоен тунер режим, освен за кабел EN50494.

1 Използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел за външно устройство, което има само SCART AV OUT. 2 Само в ограничен регион/държава/ТВ модел.

Забележки

• Не можете да закрепите страничния капак, докато кабелите са свързани към страничния терминал.
• Съхранявайте страничния капак на безопасно място за бъдеща употреба.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на допълнителния стенен монтажен скоб (SU-WL850 или SU-WL450)

До клиенти:

С оглед на защитата на продукта и безопасността, Sony силно препоръчва телевизорът да бъде инсталиран от търговци на Sony или оторизирани монтажници. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците и монтажниците на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Информация за инсталиране на стенния монтажен скоб

Ръководството за употреба на този телевизор показва само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж на стената.

За инструкции относно монтажа на стенния монтажен скоб, вижте информацията за монтаж (стенен монтажен скоб) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

Използвайте стенния монтажен скоб SU-WL850 (доставен) или SU-WL450 (доставен), за да монтирате телевизора на стената.

Не забравяйте да закрепите поставката за маса, преди да инсталирате телевизора на стената, като се обърнете към Ръководството за настройка.

Подгответе телевизора за стенния монтажен скоб, преди да свържете кабелите. - Следвайте инструкциите, приложени към стенния монтажен скоб за вашия модел. Необходим е достатъчен опит при монтажа на телевизора, особено за да се определи здравината на стената, която трябва да издържи теглото на телевизора. - Поверете монтажа на този продукт на търговци на Sony или оторизирани монтажници и обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна обработка или инсталация. - Винтовете за стенния монтажен скоб не са включени. - Не забравяйте да съхранявате неизползваните винтове и поставката за маса на сигурно място, докато не сте готови да закрепите поставката за маса. Дръжте винтовете далеч от малки деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

Общо отстраняване на неизправности за проблеми като: черен екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или загубена мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не стартира, опитайте да извадите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което поставете отново захранващия кабел. 2 Вижте менюто за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и по-добра производителност. 4 Отидете на уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е посочена на предната корица на това ръководство).

Когато свържете телевизора, е възможно да не може да се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Необходимо е време за стартиране на системата. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато светодиодът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Върнете телевизора в изходно положение, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига светодиодът за осветление.

Наземна/кабелна услуга не може да бъде получена.

• Проверете връзките на антената/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете TV на дистанционното управление, и след това изберете [Digital], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако има силен сигнал наблизо. Задайте [LNA (Канал ---)] на [Изкл.] в цифровите настройки.
• След като се преместите в нова къща или при опит за получаване на нови услуги, опитайте търсене на услуги, като изберете [Цифрово търсене].

Сателитна услуга/DD

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. LNB е претоварен...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение в сателитната връзка.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Родителският контрол за паролата за излъчване е забравен.

• Изберете 9999 като ПИН код и изберете [Промяна на ПИН кода].

Външната страна на телевизора се нагрява.

• Външната страна на телевизора се нагрява, когато телевизорът е бил в употреба за по-дълъг период. Можете да усетите тази топлина, когато поставите ръката си там.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или части от изображението останат неподвижни, яркостта на екрана може постепенно да намалее, за да се предотврати изгаряне. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от изгаряне на екрана.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за по-дълъг период, може да възникне изгаряне. За да намалите изгарянето, препоръчваме да изключите телевизора по нормалния начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележки

• Извършвайте ръчно обновяване на панела само когато изгарянията са особено забележими. Това трябва да се прави само веднъж годишно. Не извършвайте това по-често от веднъж годишно, тъй като може да повлияе на живота на панела.
• Изображения, съдържащи часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят изгаряне. Избягвайте показването на тези типове изображения за продължителни периоди, в противен случай може да настъпи изгаряне.

На екрана се показва бяла линия.

• Обновяването на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил в употреба за по-дълъг период, за да се намали изгарянето. Обновяването на панела започва, след като телевизорът е изключен, и отнема около час. По време на обновяването на панела на екрана може да се покаже бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Обновяването на панела не беше завършено...].

Обновяването на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил в употреба за по-дълъг период, за да се намали изгарянето. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел се изключи или стайната температура падне извън диапазона между 10°C и 40°C по време на обновяването на панела, процесът няма да завърши и това съобщение ще се покаже.

• Ако обновяването на панела се стартира автоматично, то ще започне отново, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела е стартирано ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Дисплейна система

OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

ТВ система

В зависимост от държавата / региона / ТВ модела

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветна система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Канално покритие

В зависимост от държавата / избора на регион / модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/

регион.)

Bluetooth версия 4.2

Честотна лента

Trådlost LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekvensbänd Utgangs	effekt
2400 - 2483,5 MHz < 20,0 dBm
5150 - 5250 MHz < 23,0 dBm
5250 - 5350 MHz < 20,0 dBm
5470 - 5725 MHz < 20,0 dBm
5725 - 5850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Frekvensbänd Utgangs	effekt
2400 - 2483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvensbänd Utgangs	effekt
2400 - 2483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радиооборудване е предназначено да се използва с

одобрената версия на софтуера, посочена в декларацията за

съответствие на ЕС.

Натиснете HELP на дистанционното управление, за да намерите

версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки].

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът в това радиооборудване е проверен, за да отговаря

на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входно/изходни контакти

Антена (въздух)/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитен приемник

Женски F-контакт, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, разпределение с един

кабел EN50494.

AVIN

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*2,3, 4096×2160p (24 Hz)*2, 3840×2160p (50, 60 Hz)*3, 3840×2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*4

Аудио:

В eARC (Enhanced Audio Return Channel) режим Вижте помощното ръководство за повече информация.

С изключение на eARC режим

5.1-канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/

20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus и DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (Само HDMI IN 3)

В eARC режим*5

Вижте ръководството за помощ за повече информация.

В ARC режим

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus и DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(стерео мини жак)

Слушалки

1,2-3 (HDD REC)6

USB порт за устройство (SS USB HDD устройство за REC функция)

USB порт 1 и 2 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

USB порт 3 – свръхбърз USB (USB 3.1 Gen 1)

1

CAM слот (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от работната среда на мрежата.

Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входни клеми за централен високоговорител

Друго

Аксесоари

Стенен монтажен скоба: SU-WL850

Стенен монтажен скоба: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност на въздуха

10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Захранване, продуктов микрокарт и друго

Изисквания към захранването

220V-240V променлив ток, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9:A

KD-65AG9:B

KD-55AG9:B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9:163,9 см/65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В [Стандартен] режим

KD-77AG9:211W

KD-65AG9:169W

KD-55AG9:132W

I [Dynamisk]-режим

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9:293 kWh годишно

KD-65AG9:234 kWh годишно

KD-55AG9:183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност 8 9

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на екрана

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Номинална мощност

USB 1/2

5V 500mA МАКС.

USB3

5V 900mA МАКС.

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

без поставка

без бордова стойка

KD-77AG9: 172,1× 99,6× 4,9cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-77AG9:39,7kg

KD-65AG9:24,8kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9:21,2 kg

KD-55AG9:18,7 kg

*1 Не всички телевизори имат DVB-T2, DVB-S/S2 технология или терминал за сателитна антена.

*2 Когато се подава 4096 × 2160p на входа и [Широк режим] е настроен на [Нормален], разделителната способност ще се покаже като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*2 Когато на входа се подава 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], разделителната способност ще се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте настройката [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да настроите 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 Вижте Ръководството за помощ за повече информация.

*5 Режимът eARC е активен, когато [eARC режим] е зададен на [Авто], [Високоговорител] е зададен на [Звукова система] и е свързана съвместима с eARC звукова система.

*6 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия в kWh годишно, базирана на консумацията на енергия на телевизора, когато се използва 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът.

*8 Специфицираната консумация на енергия в режим на готовност се достига, след като телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Не изваждайте фиктивната карта или капака от CAM слота на телевизора (Conditional Access Module) (наличността зависи от модела на телевизора) по друга причина, освен за поставяне на смарт карта в CAM слота.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно цифровата телевизия

Цифрова телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си. - Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеците MPEG2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта не може да бъде гарантирана с всички оператори/сигнали на услуги, тъй като те могат да се променят с времето.

Търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Конфиденциална и непубликувана работа. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", GBRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и шрифтът на логото, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Марката Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяка употреба на такива марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици.

За да монтирате, моля, запознайте се с Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност. 3

Опазване на екрана на телевизора (OLED телевизор). 4

Дистанционно управление на телевизора. 5

Схема на свързване 7

Монтаж на телевизора на стена 10

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на проблеми 12

Проблеми и решения 12

Технически данни 13

Интернет връзки и поверителност на данните

Този продукт осъществява интернет връзки по време на първоначалната настройка, след като бъде свързан към мрежата, за да потвърди интернет връзката, а след това, за да конфигурира главния екран. По време на такива и всякакви други интернет връзки се използва IP адрес. За да не използвате изобщо IP адрес, не конфигурирайте безжичната интернет връзка и не свързвайте интернет кабел. Моля, запознайте се с информацията за поверителност, предоставена на екраните за настройка, за да получите повече подробности относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукт на Sony. Преди да започнете да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Внимание

• Преди да започнете да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• За допълнителна информация относно безопасността, моля, прочетете приложения документ „Информация за безопасност“. Снимките и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само с илюстративна цел и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно в телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да покажете списък с теми или да ги търсите по ключови думи.

Ръководство за помощ (инструкция)

За повече информация изберете опцията [Ръководство за помощ] в менюто Помощ на телевизора. Можете също да използвате Ръководството за помощ на компютър или смартфон (повече информация на задната корица на тази инструкция).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите за номера на модела, датата на производство (година и месец) и електрическите спецификации се намират отзад на телевизора или на опаковката. Можете да ги намерите след отстраняване на капака на основата CD1.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Информация относно радиосъоръжението

Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиосъоръжения KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ Информация за клиенти: следната информация се прилага само за устройства в държави, прилагащи директивата на ЕС.

За това радиосъоръжение се прилагат следните ограничения за употреба или изискване за разрешение за ползване, валидни в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: обхватът 5150-5350 MHz е ограничен само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Монтаж и инсталация

За да избегнете риск от експлозия, пожар, токов удар, повреда на оборудването и/или евентуални телесни наранявания, телевизорът трябва да бъде инсталиран съгласно инструкциите по-долу.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите риск от преобръщане и причиняване на наранявания или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или преобърнат. Инсталирайте телевизора така, че основата му да не стърчи извън стойката (стойката не е включена в комплекта). Ако основата на телевизора стърчи извън стойката, това може да доведе до преобръщане и падане на телевизора, което да причини наранявания или повреда на телевизора.

• Ако телевизорът няма да бъде окачен на стена, от съображения за безопасност трябва да се монтира централната защитна капачка на гърба на телевизора. Монтажът на стенния скоба трябва да се извърши от квалифициран монтажник.
• От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony:

Стенен скоба SU-WL850, Стенен скоба SU-WL450

• При монтажа на стенния скоба към телевизора трябва да използвате винтовете, доставени със стенния скоба. Доставените винтове са проектирани по начина, показан на илюстрацията, при измерване от повърхността за закрепване на стенния скоба.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния скоба. Използването на винтове, различни от доставените в комплекта, може да причини вътрешни повреди на телевизора, падане и др.

Транспортиране

• Преди да започнете да местите телевизора, изключете всички кабели от него.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или трима души.
• Когато носите телевизора на ръце, го хванете, както е показано на фигурата. Не натискайте панела или рамката около екрана.

При преместване или закрепване на телевизора не го поставяйте с екрана надолу.

• По време на транспортиране телевизорът не трябва да бъде подлаган на механични удари и прекомерни вибрации.
• За транспортиране на телевизора за ремонт или при преместване, той трябва да бъде опакован в оригиналния кашон и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане

Вентилация

• Не позволявайте да се запушват вентилационните отвори и не поставяйте предмети в корпуса. Оставете малко свободно пространство около телевизора, както е показано на фигурата по-долу. Препоръчва се използването на оригиналната стойка за стена на Sony, за да се осигури подходяща вентилация.

Монтаж на стена

Монтаж на стойка

• За да осигурите правилна вентилация и да предотвратите натрупването на мръсотия или прах:
• Не поставяйте телевизора с екрана нагоре, не го монтирайте с главата надолу, обърнат назад или настрани.
• Не поставяйте телевизора на рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с материали като завеси или други предмети, например вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора, както е показано на фигурите по-долу.

Не запушвайте зоната, където циркулира въздух.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреда

Задържане на изображението

Поради характеристиките на използваните материали, OLED телевизорите са податливи на задържане на изображението (изгаряне). Задържане на изображението може да възникне, ако изображения се показват на едно и също място на екрана многократно или за продължителни периоди от време. Това не е неизправност на телевизора. Трябва да избягвате показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

По-долу са дадени примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например видео във формат Letterbox, 4:3, SD). - Статични изображения като снимки. - Видео игри, които могат да показват статично изображение в някои части на екрана. - Екранни менюта, телевизионни програми, лога на канали и др. - Статично съдържание от приложения. - Екранни блокове, например блокове, използвани за показване на съобщения и заглавия.

За да намалите риска от задържане на изображението:

Sony препоръчва редовно изключване на телевизора чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление. Запълнете екрана, като промените опцията [Широкоекранен режим], за да премахнете черните ленти. Изберете [Широкоекранен режим], различен от [Нормален]. Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона за изключване на менюто на свързаните устройства. Подробна информация можете да намерите в инструкциите за експлоатация на свързаните устройства. - Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога. - Настройте параметрите на изображението според условията на околната среда. Стандартният режим на изображението се препоръчва за домашна употреба и при гледане на съдържание, което често показва лога на канали и др.

Телевизорът разполага със следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Обновяването на панела се стартира автоматично, за да се регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Обновяването на панела може да се стартира и ръчно; тази функция трябва да се използва само ако задържането на изображението е много забележимо или ако се покаже съобщението: [Обновяването на панела не завърши...]

Внимание:

• Функцията Обновяване на панела може да повлияе на панела. Референтната стойност е стартиране на Обновяване на панела само веднъж годишно; не трябва да се изпълнява по-често, тъй като може да повлияе на живота на панела.
• Обновяването на панела продължава около един час.
• По време на Обновяване на панела на екрана може да се показва бяла линия, това не е неизправност на телевизора.
• Обновяването на панела работи само когато температурата в помещението е между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Други функции

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и др.

Дистанционно управление на телевизора

Формата, разположението, достъпността и действието на функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използване на гласово търсене. (Например: търсене на съдържание с гласови команди.)*

Δ / /Δ / / (Навигационен панел DPad): Навигация в екранното меню и избор на опции.

TV: Преминаване към канал или телевизионен вход и показване на менюто на телевизора.

(2) (Режим на готовност)

Цифрови бутони

+ / (Показване на информация/текст): Показване на информация.

(Текст): Показване на текстова информация.

3 Google Play

NETFLIX (само в някои региони / държави / модели телевизори) Цветни бутони

4GUIDE

Показване на цифровия

програмен справочник или EPG на кабелния/сателитния декодер*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи на USB HDD устройство или DVR*2.

(Избор на вход): Показване и избиране на източника на входен сигнал и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

НАЗАД/

НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Преход)

（Заглушаване）

Съвет

• Бърз достъп до тази функция: може да се включи или изключи чрез натискане и задържане на бутона

CH+/-/E/

В режим ТВ: Избор на канал.

В текстов режим: Избор на следващата (3) или предишната (2) страница.

6 AUDIO: Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

Режим на субтитри

HELP: Показване на менюто за помощ.

←/▶/▶/11

REC: Записване на текущо гледаната програма на USB HDD или DVR устройство*2.

EXIT

7 (Бутон за захранване) 8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED индикатор 9 Вграден микрофон3/LED: За да включите вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. Допълнителна информация можете да намерите в Ръководството за помощ.

1 Функцията за гласово търсене изисква интернет връзка. 2 Необходима е настройка [Конфигурация на кабелен или сателитен декодер] (изключена в някои региони/държави/модели телевизори). Допълнителна информация можете да намерите в Ръководството за помощ. *3 Включва се в някои региони/държави/езици. Възможността за гласово търсене с вградения микрофон може да варира.

Схема на свързване

Повече информация относно свързването можете да намерите в Ръководството за помощ, като натиснете бутона за помощ на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода на AV приемника към гнездото CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Преди да свържете кабелите, изключете захранването на телевизора и AV приемника.
• Уверете се, че опцията [Високоговорител] е зададена на [Аудио система].

За да предотвратите шум, когато CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV приемника, изключете [Режим на централен високоговорител на телевизора]. За подробна информация вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. Подробности са дадени в инструкцията за употреба на CAM модула. Smart картата не трябва да се свързва директно към CAM гнездото на телевизора. Картата трябва първо да се постави в модула за условен достъп, доставен от оторизиран дистрибутор. CAM модулите не се поддържат в някои държави/региони. За подробна информация се обърнете към оторизирани дистрибутори.
• Съобщението CAM може да се появи след избор на цифрова програма след приключване на гледане на филми в интернет.

3 AV IN

За да осъществите композитна връзка, използвайте удължителен кабел за аналогово (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсни мини жакове за стерео.
• Не можете да възпроизвеждате звук едновременно през слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB1/2, USB3 (HDD REC)* 2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на работата на други свързани устройства.
• Големите USB устройства трябва да се свързват към USB 1 порт.
• Свържете USB твърдия диск към USB 3 порт (син).

HDMI IN 1/2/3/4

HDMI интерфейсът позволява приемане на цифров видео и аудио сигнал с един кабел.

• За да възпроизвеждате съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте опцията [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Променете тази настройка отделно за всеки свързан HDMI IN порт. Подробна информация за поддържаните формати се съдържа в раздела „Технически данни“ в това ръководство (стр. 13-14).

HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Свържете аудио система към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. Аудио система, поддържаща HDMI eARC/ARC, позволява предаване на видео сигнал към телевизора и получаване на аудио сигнал от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходимо допълнително свързване към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• За да свържете аудио система с eARC, използвайте HDMI кабел с Ethernet функция.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Свързване на наземен/кабелен и сателитен сигнал. Ред на свързване: SUB → MAIN → Антена. Гнездото SUB трябва да се свърже само ако се използва режим на двоен тунер, с изключение на разпределение чрез единичен кабел EN50494.

1 Ако външното устройство има само SCART AV OUT изход, използвайте SCART-RCA адаптер и удължителен кабел за аналогов сигнал. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Внимание

Монтирането на страничния капак ще бъде възможно, когато към страничните конектори са свързани кабели. - Запазете страничния капак за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционален стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

Поради защита на продукта и осигуряване на безопасност, Sony препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от упълномощени представители на Sony или лицензирани монтажници. Не се опитвайте да извършвате монтажа сами.

За представители на Sony и лицензирани монтажници:

Обръщайте внимание на безопасността по време на монтаж, периодична поддръжка и проверка на продукта.

Информация относно монтажа с помощта на стенен монтаж

В това ръководство за експлоатация на телевизора са показани само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж на стена.

За инструкции за монтаж на стенния монтаж вижте Информация за монтаж (стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за монтаж на стена

За да монтирате телевизора на стена, трябва да използвате стенен монтаж SU-WL850 (не е включен в доставката) или SU-WL450 (не е включен в доставката).

Уверете се, че основата е свързана правилно, когато монтирате телевизора на стена, като се позовавате на Ръководството за настройка.

• Преди да свържете кабелите, подгответе телевизора за монтаж на стенния монтаж.
• Спазвайте инструкциите за конкретния модел, предоставени със стенния монтаж. Монтирането на телевизора на стена изисква определени познания, особено по отношение на правилното определяне на носещата способност на стената, на която ще бъде окачен телевизорът.
• Поверете монтажа на този продукт на стена на упълномощени търговци на Sony или на лицензирани монтажници и обърнете внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или монтаж.
• Винтовете за стенния монтаж не са включени в доставката.
• Съхранявайте неизползваните винтове и основата на сигурно място, в случай че се наложи повторно монтиране на основата. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.

1 Свалете капака на основата и капаците на отворите.

2 Развийте винтовете от задния панел на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За да разрешите общи проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, липса на реакция от телевизора или загуба на мрежов сигнал, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натискате бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се включи, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора, изчакайте две минути и включете захранващия кабел отново. 2 Запознайте се с менюто Помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва актуализиране на софтуера на телевизора. Актуализациите на софтуера включват нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уеб страницата за поддръжка на Sony (информацията е дадена на първата страница на корицата на това ръководство).

Когато телевизорът е свързан, може да отнеме известно време, преди да се включи, въпреки натискането на бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Стартирането на системата изисква известно време. Изчакайте една минута и след това опитайте отново да включите телевизора.

Проблеми и решения

Ако светодиодът за подсветка мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига светодиодът (интервалът е три секунди). Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът спре да мига в червено, след което включете отново телевизора. Ако проблемът не изчезне, изключете захранващия кабел и се свържете с местния сервизен център или сервизния пункт на Sony, за да съобщите колко пъти е мигал светодиодът за подсветка.

Няма възможност за приемане на наземна/кабелна услуга.

• Проверете връзките на антената/кабела и настройките на усилвателя.
• Изберете наземна/кабелна телевизионна мрежа, като натиснете бутона TV на дистанционното управление и след това, ако услугата за излъчване не се покаже, изберете [Цифрова].
• Сигналът за наземна телевизия може да бъде заглушен, ако в района се приема друг силен сигнал. Задайте опцията [LNA (Kan. ---)] на [Изкл.] в секцията за настройки на цифровото настройване.
• В случай на преместване в нов дом или опит за приемане на нови услуги, потърсете услугата, като изберете опцията [Цифрово програмиране].

Няма възможност за приемане на сателитна услуга.

Проверете връзките на кабела на сателитната антена. - Ако се покаже съобщение [Няма сигнал. Открито е късо съединение на LNB...], изключете захранващия кабел. След това проверете дали кабелът на сателитната антена не е повреден и дали няма късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителския контрол.

• Въведете номер 9999 като ПИН код и изберете опцията [Промяна на ПИН кода].

Околната среда на телевизора може да се нагрее.

• Ако телевизорът се използва дълго време, околната среда може да се нагрее. При докосване на тези части с ръка, те може да са горещи.

Екранът потъмнява по време на гледане на телевизия.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълъг период от време, може да се появи задържане на изображението. За да намалите вероятността от остатъчно изображение на екрана, изключвайте телевизора с бутона за включване/изключване на дистанционното управление или на самия телевизор.

Внимание

• Освежаването на панела трябва да се стартира само при ясно видимо задържане на изображението. Като референтна стойност се приема, че се стартира само веднъж годишно. Избягвайте стартирането му по-често от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на живота на панела.
• Изображения, съдържащи часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте показването на тези типове изображения за дълги периоди от време, в противен случай може да се появи задържане на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• След продължителна употреба на телевизора автоматично се стартира освежаване на панела, което има за цел да намали задържането на изображението. Освежаването на панела се стартира след изключване на телевизора и продължава около един час. По време на освежаването на панела на екрана може да се показва бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщение [Освежаването на панела не завърши...]

След продължителна употреба на телевизора автоматично се стартира освежаване на панела, което има за цел да намали задържането на изображението. Ако по време на освежаването на панела телевизорът бъде включен, захранващият кабел бъде изключен или температурата в помещението излезе извън диапазона от 10°C до 40°C, процесът няма да завърши и ще се покаже съобщение.

• Ако освежаването на панела е стартирано автоматично, то ще бъде стартирано отново след изключване на телевизора с дистанционното управление.
• Ако освежаването на панела е стартирано ръчно, можете да изберете отново опцията.

Технически данни

Система

Система на панела

OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

ТВ система

В зависимост от държавата / избрания регион / модела на телевизора

Аналогова: B/G, D/K, I

Цифрова: DVB-T/DVB-C DVB-T2d

Сателитна*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Обхват на каналите

В зависимост от държавата / избрания регион / модела

на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелен

Цифров: UHF/VHF/кабелен

Сателитен*1: честота 950-2 150 MHz

Изход за звук

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Протоколът IEEE802.11ac може да не е наличен в някои държави/региони).

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

Bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Zakres częstotliwość Moc	wyjsciowa
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Zakres częstotliwość Moc	wyjsciowa
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Zakres częstotliwość Moc	wyjsciowa
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрените версии на софтуера, посочени в настоящата Декларация за съответствие на ЕС.

Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да проверите версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от

[Настройки]. Допълнителна информация можете да намерите в Ръководството за помощ.

Софтуерът, използван в това радио оборудване

е проверено за съответствие с основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/Изходни гнезда

Антена/кабел

75-омова външна антена VHF/UHF

Сателитна антена*1

Женски F-тип конектор, 75 ома

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и сигнал 22 kHz

Разпределение чрез захранващ кабел EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (минижак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа резолюция 4K, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096×2160p (24 Hz)*2, 3840×2160p (50, 60 Hz)*3, 3840×2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, компютърни формати

Звук

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 За подробна информация вижте Ръководството за помощ.

С изключение на режим eARC

5.1 канала, линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)

Channel) (само за модел HDMI IN 3)

В режим eARC

За подробна информация вижте Ръководството за помощ.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(мини жак стерео) Слушалки

1,2

Порт за USB устройства. (S3 порт за USB HDD за поддръжка на функцията за запис)

Портове USB 1 и 2 поддържат стандарт High Speed USB (USB 2.0)

Порт USB 3 поддържа стандарт Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM гнездо (модул за условен достъп)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX гнездо (Скоростта на връзката зависи от параметрите на мрежата. Скоростта и качеството на предаване не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен конектор за централен високоговорител

Други

Допълнително оборудване

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Мощност, продуктов лист и др.

Изисквания за захранване 220 V - 240 V (променлив ток), 50

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9:A

KD-65AG9: B

KD-55AG9:B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (ок.)

KD-77AG9:194,7 см/77 инча

KD-65AG9:163,9 см/65 инча

KD-55A5G9:138,8 см/55 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

KD-77AG9:211 W

KD-65AG9:169 W

KD-55AG9:132 W

В режим [Zwy]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на мощност в режим на готовност*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W при актуализация на софтуера или електронен справочник за програми)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W при актуализация на софтуера или електронен справочник за програми)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W при актуализация на софтуера или електронен справочник за програми)

Резолюция на екрана

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Номинални стойности на изхода

USB 1/2

макс. 5V = 500mA

USB3

макс. 5V 900 mA

Размери (прибл.) (шир. × вис. × дълб.)

с основа

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5 cm

без основа

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9: 122,6× 71,0× 4,0 cm

Тегло (прибл.)

с основа

KD-77AG9:39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без основа

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички модели телевизори са оборудвани с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология, или с терминал за сателитна антена.

*2 При свързване към вход с разделителна способност 4096 × 2160p и опция [Широкоекранен режим], зададена на [Нормален], се избира разделителна способност на дисплея 3840 × 2160p. За да се покаже разделителна способност 4096 × 2160p, опцията [Широкоекранен режим] трябва да бъде зададена на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате скорост на предаване от 18 Gb/s, задайте опцията [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 За подробна информация вижте Ръководството за помощ.

*5 Режимът eARC е активен, когато опцията [eARC режим] е зададена на [Автоматично], опцията [Високоговорител] е зададена на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само за определени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия в kWh годишно, въз основа на изчисления за телевизор, работещ 4 часа дневно в продължение на 365 дни в годината.

Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената мощност в режим на готовност се постига след приключване на необходимите вътрешни процеси на телевизора.

*9 Потреблението на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Внимание

• Не изваждайте пластмасовия капак на CAM гнездото (Conditional Access Module) или интелигентната карта (налични в зависимост от модела на телевизора) от CAM гнездото на телевизора с цел, различна от поставяне на интелигентна карта в CAM гнездото.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата, региона, модела на телевизора и складовите наличности.
• Дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

Информация относно цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да гарантира съвместимост с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация относно търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни документи, непубликувани. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", BBRAVIA sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, както и логото „Powered by Gracenote" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и свързаните с тях марки и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За информация относно патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Думата и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от Sony Corporation е по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.

Свързване на телевизора към стойката – вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED TV) 4

Дистанционно управление и телевизор 5

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена 9

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) . . . .9

Отстраняване на неизправности 11

Проблеми и решения. 11

Спецификации 12

Свързване към интернет и защита на личните данни

Това устройство се свързва към интернет по време на първоначалната настройка, след като бъде свързано към мрежата и бъде проверена интернет връзката. А също и по-късно при конфигуриране на началния екран. Вашият IP адрес се използва за тази връзка и за всички последващи връзки към интернет. Ако не искате изобщо да използвате IP адреса си, тогава не настройвайте функцията за безжична връзка и не свързвайте мрежов кабел. Повече подробности за интернет връзката можете да прочетете в бележките относно защитата на личните данни на екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• Прочетете документа „Информация за безопасност“, където ще намерите допълнителна информация за безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния вид на продукта.

Помощ

Допълнителна информация за решаване на проблеми и други полезни сведения можете да намерите директно в телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми, или можете да търсите с клавиатурата.

Ръководство за потребителя (наръчник)

По-подробна информация ще получите, като изберете [Ръководство за потребителя] от менюто Помощ на вашия телевизор. Ръководството за потребителя можете да разглеждате и на вашия компютър или смартфон (информацията е посочена на задната страница на това ръководство).

Разположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и спецификацията на захранването се намират на задната част на телевизора или на опаковката. Те се намират под капака на стойката CD1

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудването

Sony Visual Products Inc. с настоящото декларира, че радиооборудването KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за клиентите: следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, подлежащи на директивите на ЕС.

За това радиооборудване се прилагат следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5 150-5 350 MHz е ограничена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции, за да предотвратите опасност от пожар, токов удар или повреда или нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да не падне и да не причини наранявания или имуществени щети.
• Инсталирайте телевизора на място, където няма да може да бъде дръпнат, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса да не стърчи извън основата на телевизора (не е включена в доставката). Ако стойката за маса стърчи извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини наранявания или да повреди телевизора.

От съображения за безопасност не забравяйте да закрепите централните капаци на гърба на телевизора, когато той е поставен на маса. Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. От съображения за безопасност силно препоръчваме използването на аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтаж SU-WL850

Стенен монтаж SU-WL450

Когато закрепвате стенния монтаж към телевизора, използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж. Доставените винтове са проектирани за употреба, както е показано на илюстрацията, измерени от монтажната повърхност на стенния монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на други винтове може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

9 мм – 13 мм

Транспортиране

• Преди преместване на телевизора изключете всички кабели. За преместване на голям телевизор са необходими двама или трима души. Когато носите телевизора на ръце, го дръжте, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.

• При работа с телевизора или неговия монтаж не поставяйте уреда на пода.

При преместване на телевизора внимавайте да не ударите в нищо или да не вибрира прекомерно. Когато давате телевизора за ремонт или го местите, винаги го опаковайте в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Защита от преобръщане

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса на телевизора.
• Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано на фигурата по-долу.
• Силно препоръчваме използването на стенен държател Sony, който осигурява достатъчна циркулация на въздуха.

Монтаж на стена

Монтаж със стойка

Оставете поне толкова свободно пространство около телевизора.

За да осигурите правилна вентилация и да предотвратите натрупването на замърсявания и прах: Не поставяйте телевизора плоско, не го инсталирайте обърнат, със задната част напред или настрани. Не поставяйте телевизора на рафт, килим, легло или в шкаф. - Не покривайте телевизора с тъкани като завеси или различни предмети, например вестници. - Не инсталирайте телевизора, както е показано на фигурата.

Циркулацията на въздуха е блокирана.

Не блокирайте зоната на въздушния поток.

Защита на екрана на телевизора (OLED TV)

Мерки за защита на екрана от повреда

Задържане на изображението

Телевизорите с OLED екран, поради свойствата на използваните материали, са склонни към задържане на изображението (изгаряне на екрана). Задържане на изображението може да възникне, ако изображението се показва многократно на едно и също място на екрана или ако се показва продължително време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

Следните примери за видове изображения могат да причинят задържане на изображението:

• Съдържание с черни ленти в горната и долната или лявата и дясната част на екрана (напр. формат letterbox, изобразяване в съотношение 4:3, стандартна разделителна способност).
• Неподвижни изображения, например снимки.
• Видеоигри, които могат да съдържат статично съдържание в някои части на екрана.
• Менюта на екрана, телевизионни програми, лога на канали и др.
• Статично съдържание, произхождащо от приложения.
• Информационни ленти на екрана, например ленти в телевизионните новини или ленти с заглавни части.

Намаляване на риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключите телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора. Показвайте изображението на цял екран, като превключите на опция [Широкоекранен режим]. Това ще премахне черните ленти. Изберете различен тип режим от [Широкоекранен режим] освен [4:3]. Изключете функцията OSD (екранно меню), като натиснете бутона и изключете менютата на свързаното оборудване. Подробности вижте в ръководствата за свързаното оборудване. Избягвайте да показвате статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога в която и да е част на екрана. Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. За домашна употреба и показване на съдържание, което често показва лога на станции и т.н., се препоръчва да използвате стандартен образ.

Телевизорът е оборудван със следните функции, позволяващи смекчаване/предотвратяване на задържане на изображението.

Възстановяване на панела

Ако телевизорът се използва продължително време, автоматично се стартира функцията за възстановяване на панела, която коригира равномерното показване на екрана на телевизора. Възстановяването на панела може да се извърши и ръчно. Трябва да правите това само в случай на значително задържане на изображението или ако се появи следното съобщение: [Възстановяването на панела не беше завършено...]

Внимание:

• Използването на функцията за възстановяване на панела може да повлияе на живота на панела. Като цяло трябва да използвате функцията за възстановяване на панела само веднъж годишно. По-честата употреба може да повлияе на срока на експлоатация на панела.
• Завършването на възстановяването на панела отнема приблизително един час. По време на възстановяването на панела на екрана може да се появи бяла линия – това не е неизправност на телевизора.
• Възстановяването на панела работи само ако стайната температура е между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да се предотврати задържане на изображението.

Други функции

При показване на статични изображения, часовници, ярки цветове или лога автоматично се намалява яркостта на екрана.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от държавата, региона или модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използва се за гласово търсене (напр. търсене на различно съдържание с глас).*

Δ / / / (Навигационен D-Pad):

Навигация и избор в менюто на екрана.

TV: Превключва към канал или вход на телевизора и показва TV менюто.

2 (Режим на готовност на телевизора) Цифрови бутони

+Информация/Разкриване на текст): Показва информация.

目 (Текст) : Показва текстова информация.

3 Google Play NETFLIX (Само за някои региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE Показва цифровия телевизионен справочник или EPG на кабелния/сателитния приемник*2.

СПИСЪК НА ЗАПИСИ: Показва списъка със записи на USB HDD или DVR*2.

(Избор на вход): Показва и избира източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Скок) (Заглушаване)

Ред

• Услугата за бързи клавиши за достъпност може да се включва или изключва чрез натискане и задаване.

CH+/-/E/

В режим ТВ: Избор на канал.

В текстов режим: Избор на следваща (E) или предишна (E) страница.

6 AUDIO: Избира звука на многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записване на програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED осветление

9 Вграден микрофон 1* / LED: За да разрешите вградения микрофон (MIC), натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. Повече информация можете да намерите в документа Ръководство за потребителя.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Изисква се настройка [Настройки на кабелния/сателитния приемник] (само за някои региони/държави/модели телевизори). Повече информация можете да намерите в документа Ръководство за потребителя. *3 Само за някои региони/държави/езици. Консумацията на електроенергия в режим на готовност се увеличава, ако функцията за гласово търсене с вграден микрофон е включена.

Схема на свързване

Повече информация за свързването можете да намерите в документа Ръководство за потребителя, след като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• Ако искате да използвате високоговорителите на телевизора като централен високоговорител, свържете изхода на вашия AV приемник към входа CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Преди да свържете кабелите, изключете телевизора и AV приемника от електрическата мрежа.
• Настройката [Високоговорител] трябва да бъде зададена на [Аудио система].

Akcentujte, че ако не свържете входа CENTER SPEAKER IN към AV приемника, ще деактивирате [Режим на централен ТВ високоговорител]. Подробности ще намерите в Ръководството за потребителя.

2 CAM (Модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. Повече подробности можете да намерите в инструкциите, предоставени с CAM модула.
• Nevkládejte smart kartu přímo do slotu CAM vašeho TV. Karta musí být vložena do modulu podmíněného přístupu dodaného autorizovaným prodejcem.
• CAM není v některých zemích/oblastech podporován. Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce. Když po používání internetového videa přepnete na digitální program, může se zobrazit zpráva CAM.

• Pro kompozitní připojení použijte analogový prodlužovací kabel (není součástí dodávky).

4 (Sluchátka)

• Podporuje pouze 3pólový stereo mini jack konektor.
• Nemůžete současně přehrávat zvuk do sluchátek a pomocí reproduktorů televizoru.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj.
• Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1.
• Připojte USB HDD zařízení do portu USB 3 (modrý).

HDMI IN 1/2/3/4

• Rozhraní HDMI může přenášet digitální video a audio přes jeden kabel.

• Chcete-li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p/60p, připojte kabel HDMI Premium High Speed a nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát]. Toto nastavení proveďte jednotlivě pro každý připojený konektor HDMI IN. Podrobnosti o podporovaných formátech naleznete v části „Specifikace" v tomto návodu (strana 12-13).
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудио системата си към HDMI IN 3 и към HDMI IN 3 порта на телевизора. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да приема аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходимо допълнително свързване чрез DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Използвайте HDMI кабел с Ethernet за свързване на аудио системата с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Свързване за наземно/кабелно излъчване и сателит. Свържете последователно: SUB. → MAIN → Антена
• Свържете SUB. жак само когато използвате режим на два тунера, с изключение на разпределение с един кабел съгласно EN50494.

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Забележка

Когато кабелите са свързани, страничният капак не може да се закрепи. - Съхранявайте страничния капак на безопасно място за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен държач (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

От съображения за безопасност и защита на продукта, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор на стена да бъде извършено от квалифицирани специалисти. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За търговци и доставчици на Sony:

По време на инсталация, редовна поддръжка и проверки на продукта, стриктно спазвайте безопасността.

Стенен държач - информация за инсталация

Това ръководство за употреба на телевизора описва само стъпките за подготовка на монтажа на телевизора преди самото му монтиране на стената.

Инструкции за инсталиране на стенния държач можете да намерите в раздела Информация за инсталация (Стенен държач) на страницата на продукта за модела на телевизора.

www.sony.eu/support/

Подготовка за инсталиране на стенния държач

Използвайте стенния държач SU-WL850 (не е включен в доставката) или SU-WL450 (не е включен в доставката), за да инсталирате телевизора на стената.

Уверете се, че преди инсталирането на телевизора на стената, стойката за маса е била отстранена, както е указано в ръководството за настройка.

• Преди свързването на кабелите, подгответе телевизора за стенния държач.
• Следвайте инструкциите, предоставени със стенния държач за вашия модел. Инсталирането на телевизора изисква достатъчна квалификация, особено за да се определи дали здравината на стената може да издържи теглото на телевизора.
• Закрепването на този продукт към стената трябва да бъде поверено на търговци на Sony или на оторизирани доставчици и по време на инсталацията трябва да се обърне нужното внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или инсталация.
• Винтовете за стенния държач не са включени в опаковката.
• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.

1 Свалете капака на стойката и капаците на конекторите.

2 Развийте винтовете от задната страна на телевизора.

Решаване на проблеми

При общи проблеми, като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, следвайте следните стъпки.

1 Изключете и включете отново телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщението. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да го изключите от захранването. След това натиснете бутона за захранване на телевизора, изчакайте две минути и го свържете отново към мрежата. 2 Повече информация можете да намерите в менюто за помощ, след като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и актуализирайте софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Софтуерните актуализации предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информация можете да намерите на първата страница на това ръководство).

Когато изключите телевизора, е възможно той да не може да се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте приблизително една минута и след това опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато LED индикаторът мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е 3 секунди).

Рестартирайте телевизора, като го изключите от захранването, докато LED индикаторът спре да мига в червено, и след това го включете.

Ако проблемът продължава, изключете телевизора от захранването и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти е мигал LED индикаторът.

Не могат да се приемат услуги за наземно/кабелно излъчване.

• Проверете антенната/кабелната връзка и настройките на усилвателя.
• Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете TV на дистанционното управление и след това изберете [Цифрова], ако услугата за излъчване не се показва.
• Ако в района има много силен сигнал, сигналът за наземно излъчване може да бъде потиснат. Задайте [LNA (K. ---)] на [Изкл.] при настройване на цифрови програми.
• Когато се преместите в нова къща или апартамент или когато искате да приемате нови програми, потърсете тези програми, като изберете [Цифрова настройка].

Не могат да се приемат услуги за сателитно излъчване.

Проверете връзката на сателитния кабел. - Ако се появи съобщението [Няма сигнал. Открито претоварване на LNB...], изключете телевизора от захранването. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че линията на сателитния сигнал не е късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравили сте паролата за родителския контрол на предаването.

• Въведете 9999 като ПИН код и изберете [Промяна на ПИН кода].

Панелът на телевизора се нагрява.

Когато телевизорът се използва продължително време, панелът се нагрява. Може да е горещ на допир.

Яркостта на екрана намалява по време на гледане на телевизия.

• Ако част от изображението или цялото изображение е неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще бъде намалена, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно или продължително време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора нормално с бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

Извършвайте ръчно опресняване на панела само когато задържането на изображението е значително. Като цяло трябва да използвате тази функция само веднъж годишно. Избягвайте да използвате тази функция по-често от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела. - Изображения, които включват часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте продължително показване на тези видове изображения, в противен случай може да възникне задържане на изображението.

На екрана се показва бяла линия.

• Опресняването на панела се стартира автоматично, ако телевизорът е бил използван дълго време, за да се предотврати задържане на изображението. Опресняването на панела се стартира след изключване на телевизора и завършването му отнема приблизително един час. По време на опресняването на панела на екрана може да се показва бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщение [Опресняването на панела не беше завършено...].

Обновяването на панела се стартира автоматично, ако телевизорът е бил използван дълго време, за да се предотврати задържане на изображението. Ако телевизорът се включи, захранващият кабел се изключи или стайната температура падне под 10°C или се повиши над 40°C по време на обновяването на панела, процесът няма да бъде завършен и ще се покаже това съобщение.

• Ако обновяването на панела е стартирано автоматично, то ще се рестартира, ако изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела се извършва ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Тип на панела

OLED панел (органичен светоизлъчващ диод)

Телевизионна система

В зависимост от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Избор на канал

В зависимост от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелен

Цифров: UHF/VHF/кабелен

Сателитен* междинна честота 950-2 150 MHz

Звуков изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/

региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват (обхвати)

Bezdrátová sít LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekvenčné rozsah Výstup	ní výkon
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frekvenční rozsah Výstup	ní výkon
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvenční rozsah Výstup	ní vykon
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрени версии на софтуера, посочени в декларацията за съответствие на ЕС.

Версията на софтуера се показва чрез натискане на бутона HELP на дистанционното управление.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки]. Повече информация можете да намерите в документа Ръководство за потребителя.

Потвърдено е, че софтуерът, съхраняван в това радио оборудване, отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/Изходни жак конектори

Антена/кабел

75-омов външен контакт за VHF/UHF

Антена/кабел

Конектор тип F (гнездо), 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz,

Разпределение по един кабел EN50494.

AVIN

Видео/аудио вход (мини жак конектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддръжка на 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео: 4096× 2160p(50,60Hz) ²³ 4096× 2160p(24Hz) ² 3840× 2160p (50,60Hz)^*3 3840× 2160p(24,25,30Hz) 1080p (30, 50,60,100,120 Hz),1080/24p,1080i(50,60 Hz),720p(30,50, 60 Hz),720/24p,576p,480p,PC формати

Видео: 4096× 2160p(50,60Hz) ²³ 4096× 2160p(24Hz) ² 3840× 2160p (50,60Hz)^*3 3840× 2160p(24,25,30Hz) 1080p (30, 50,60,100,120 Hz),1080/24p,1080i(50,60 Hz),720p(30,50, 60 Hz),720/24p,576p,480p,PC формати

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) Подробности можете да намерите в Ръководството за потребителя.

Освен в режим eARC

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (само за модели с HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Подробности можете да намерите в Ръководството за потребителя.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор жак (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(стерео мини жак) Слушалки

Порт за USB устройство. (SS-USB HDD устройство за функция за запис)

USB портове 1 и 2 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа супер бърз USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот CAM (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от операционната среда на мрежата скоростта на връзката може да варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен конектор за централен високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

Относителна влажност 10% -80% (без кондензация)

Захранване, спецификация на продукта и др.

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9:211W

KD-65AG9:169W

KD-55AG9:132W

В режим [Жив]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия

KD-77AG9:293kWh за година

KD-65AG9:234kWh за година

KD-55AG9: 183 kWh за година

Консумация на енергия в режим на готовност*8,9

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG) KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Разделителна способност на изображението

3840 точки (хоризонтално) × 2160 реда (вертикално)

Характеристики на изхода

USB 1/2

5V MAX.500mA

USB3

5V MAX.900mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

със стойка за маса

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5cm

без стойка за маса

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9: 122,6×71,0×4,0cm

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или терминал за сателитна антена.

*2 Когато входът е 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е зададен на [По подразбиране], разделителната способност ще се покаже като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За поддръжка на 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 Подробности вижте в Ръководството за потребителя.

*5 Режимът eARC е активен, ако опцията [eARC режим] е зададена на [Авто], опцията [Високоговорител] на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

*7 Годишна консумация на енергия в kWh, изчислена въз основа на консумацията на телевизора, включен за 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Специфицираната консумация на енергия в режим на готовност се постига след приключване на необходимите вътрешни процеси на телевизора.

*9 Консумацията на електроенергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте капака на модула CAM (модул за условен достъп) или защитния капак (наличие зависи от модела на телевизора) за цели, различни от поставяне на смарт карта.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.

Външният вид и спецификациите могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.

Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани материали. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", B BRAVIA Sync са търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и логото „Powered by Gracenote“ са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и свързаните с тях марки и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Информация за патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, както и DTS заедно със символа са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. Словесната марка и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всякакво използване на тези марки от Sony Corporation е под лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с моторно задвижване. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да закрепите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизионния приемник (OLED телевизор) 4

Дистанционно управление и телевизионен приемник..5

Схема на свързване 7

Монтаж на телевизора на стена 10

Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности. 12

Проблеми и решения 12

Спецификации. 13

Интернет връзка и защита на данните

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага след като мрежата е свързана, за да потвърди интернет връзката и по-късно за конфигуриране на началния екран. При тези и всички други интернет връзки се използва вашият IP адрес. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван изобщо, не настройвайте безжичната интернет връзка и не свързвайте устройството към интернет с кабел. За повече подробности относно интернет връзките вижте информацията за защита на личните данни на екраните в настройките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да включите телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3). – Информацията за безопасност се намира в приложената брошура за безопасност. Снимките и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Допълнителна информация за отстраняване на проблеми и други полезни съвети можете да намерите директно в телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или да търсите по ключова дума.

Ръководство (ръководство)

За повече информация изберете [Ръководство] от менюто на Помощника на екрана на телевизора. Можете също да видите Ръководството на компютър или смартфон (информацията е посочена на задния капак на това ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с моделния номер, датата на производство (година/месец) и данните за захранването се намират на задната част на телевизора или върху опаковката. Можете да ги намерите след демонтиране на капака на стойката CD1.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Забележка за радиооборудването

C E ①

Sony Visual Products Inc. декларира, че радиооборудването от тип KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълната ЕС декларация за съответствие е достъпна на следния интернет адрес:

http://www.compliance.sony.de/

Забележка за потребителите: следната информация се отнася само за устройства, продавани в държави, в които се прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване важат следните ограничения относно пускането на пазара или изискванията за разрешение за използване в държавите AT, BR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Честотната лента 5 150-5 350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреди или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна равна повърхност, за да предотвратите преобръщане и нараняване или повреда на имущество. Инсталирайте телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, преместен или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката на телевизора да не стърчи извън телевизионната стойка (не е включена). Ако стойката стърчи извън телевизионната стойка, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини нараняване на хора или да повреди телевизора.

• Когато телевизорът е поставен на маса, от съображения за безопасност се уверете, че стойките са здраво закрепени към задната страна на телевизора.
• Монтажът на стена може да се извършва само от квалифициран сервизен техник. От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, като например:

Стенен монтажен кронщайн SU-WL850 Стенен монтажен кронщайн SU-WL450

• За закрепване на стенния монтажен кронщайн към телевизора използвайте винтовете, доставени със стенния монтажен кронщайн. Доставените винтове, показани на илюстрацията, се измерват от повърхността за закрепване на стенния монтажен кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтажен кронщайн.

Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Транспортиране

Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. - За пренасяне на голям телевизор са необходими двама или трима души. Когато го носите, дръжте телевизора, както е показано по-долу. Не натискайте панела или рамката около екрана.

- При боравене с телевизора или при монтажа му, не поставяйте телевизора.

При пренасяне и транспортиране предпазвайте телевизора от удари или прекомерни вибрации. При транспортиране за ремонт или при преместване опаковайте телевизора в оригиналния кашон и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане

Вентилация

Никога не покривайте вентилационните отвори на корпуса и не пъхайте нищо вътре в устройството. Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано на илюстрацията. - Силно препоръчваме да използвате стенен държател на Sony, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха.

Монтиран на стена Оставете поне толкова свободно пространство около телевизора.

Монтиран на стойка

Оставете поне толкова свободно пространство около телевизора.

• За да се осигури достатъчна вентилация и да се предотврати натрупването на замърсявания или прах:
• Не поставяйте телевизора върху равна повърхност, не го инсталирайте с главата надолу, назад или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с текстил, като завеси, или с предмети като вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора според илюстрацията по-долу.

Циркулацията на въздуха е блокирана.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Превантивни мерки за защита на екрана от повреда

Запазване на изображението

OLED телевизорите са податливи на запазване на изображението (изгаряне) поради свойствата на използваните материали. Запазване на изображението може да възникне, ако изображенията се показват многократно или продължително на едно и също място на екрана. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят запазване на изображението.

По-долу са дадени примери за изображения, които могат да причинят запазване на изображението:

• Съдържание с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана. (например рамкирани изображения, екран 4:3, стандартна разделителна способност)
• Статични изображения, например снимки.
• Видеоигри, които могат да съдържат статично съдържание в определени части на екрана.
• Екранни менюта, програмни водачи, лога на канали и др.
• Статично съдържание от приложения.
• Екранни панели, например панели, използвани в новини и основни предавания.

Мерки за намаляване на риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормален начин, т.е. чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора. Запълнете екрана, като промените режима [Широк режим], за да елиминирате черните ленти. За [Широк режим] изберете опция, различна от [Нормален]. Изключете OSD менюто (екранното меню), като натиснете бутона и изключите менютата от свързаното устройство. Подробности ще намерите в ръководството на свързаното устройство. Избягвайте показването на статични изображения с ярки цветове (включително бяло), часовници или лога в която и да е част на екрана.
• Настройте картината според условията на околната среда. Настройката Стандартна картина се препоръчва за домашна употреба и за гледане на програми, в които често се показват лога на канали и др.

Телевизорът разполага със следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Функцията Обновяване на панела се стартира автоматично и коригира равномерността на екрана на телевизора, който е бил използван дълго време. Функцията Обновяване на панела може да се изпълни и ръчно, но само ако задържането на изображението е много видимо или ако се появи следното съобщение: [Обновяването на панела не беше завършено...]

Предупреждение:

Функцията Обновяване на панела може да повлияе на панела. Изпълнявайте функцията Обновяване на панела само веднъж годишно. Не я изпълнявайте по-често, тъй като това може да повлияе на живота на панела. - Изпълнението на функцията Обновяване на панела отнема приблизително един час. - По време на изпълнението на функцията Обновяване на панела може да се появи бяла линия на екрана. Това не е неизправност на телевизора. Функцията Обновяване на панела ще работи само при стайна температура от 10°C до 40°C

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да се предотврати задържане на изображението.

Други функции

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на статични изображения, часовници, ярки цветове или лога и др.

Дистанционно управление и телевизионен приемник

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизионния приемник.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (Напр. търсене на различно съдържание с глас в Казахстан.)*1

Δ / /Δ / (Навигационен D-Pad): Навигация и избор на менюто на екрана. TV: Превключете към произволен телевизионен канал или активирайте и покажете менюто на телевизора.

2 (Режим на готовност на телевизионния приемник) Бутони с цифри

/ (Показване на информация/текст): Показване на информация.

(Текст): Показване на текстова информация.

3 Google Play NETFLIX (само в ограничени региони/държави/модели на телевизионни приемници) Цветни бутони

4 GUIDE Показване на програмния справочник или EPG на кабелния/сателитния приемник*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи на USB HDD или DVR*2.

→ (Избор на вход): Показване и избор на източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

BACK/

HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Преход)

(Заглушаване)

Съвет

• Функцията за бързи клавиши за опростено управление може да се включи или изключи чрез натискане и задържане на бутона.

CH+/-/E/

В режим ТВ: Избор на канал.

В режим Текст: Избор на следваща (▲) или предишна (▼) страница.

6 AUDIO: Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показване на менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записване на текущата програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Светлинен сензор / LED индикатор за подсветка

9 Вграден микрофон*3/LED: За да включите вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. Повече информация ще намерите в документа Ръководство.

1 Функцията за гласово търсене изисква интернет връзка. 2 Изисква се настройка [Настройка на кутията за кабелна телевизия/сателит] (само в ограничени региони/държави/модели телевизори). Повече информация ще намерите в документа Ръководство. *3 Само в ограничени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато е активирана функцията за гласово търсене с вградения микрофон.

Схема на свързване

Повече информация относно свързването ще намерите в документа Ръководство, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• Ако искате да използвате телевизионните високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода на AV приемника към конектора CENTER SPEAKER IN на телевизора. Преди да свържете кабелите, изключете телевизора и AV приемника от електрическата мрежа.
• Уверете се, че опцията [Високоговорител] е зададена на [Аудио система].

Ако при свързване на конектора CENTER SPEAKER IN към AV приемника се чува пукане, деактивирайте опцията [Режим на централен високоговорител на телевизора]. Подробности ще намерите в ръководството.

2 CAM (Модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. Повече информация ще намерите в инструкцията, приложена към модула CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота CAM на телевизионния приемник. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от оторизиран търговец. Модулът CAM не се поддържа във всички държави/региони. Консултирайте се с оторизиран търговец.
• След като използвате услугата Интернет видео и превключите на цифров канал, може да се появи съобщение от модула CAM.

3 AV IN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. Звукът от слушалките и високоговорителите на телевизора не може да излиза едновременно.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да причини смущения на други свързани устройства, разположени до това устройство.
• Свържете голямото USB устройство към USB 1 конектора.
• Свържете устройство с USB HDD към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът позволява предаване на цифров видео и аудио сигнал с един кабел.

• Ако искате да се насладите на съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете кабел Premium High Speed HDMI и задайте опцията [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат]. Направете тази настройка отделно за всяка връзка към HDMI IN конектора. Подробности за поддържаните формати ще намерите в раздела „Спецификации“ в това ръководство (страници 13-14).
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудиосистема към HDMI IN 3 за предаване на аудио сигнал от телевизора към аудиосистемата. Аудиосистема, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да приема аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудиосистема не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходимо допълнително свързване с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• За свързване на аудио система с eARC използвайте HDMI кабел с Ethernet.

7 (Вход RF), (Сателитен вход)

• Връзки за наземна/кабелна телевизия и сателитна телевизия. Процедура на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• Към SUB. конектора свързвайте само ако използвате режим на двоен тунер, с изключение на Еднокабелно Разпределение EN50494.

1 За свързване на външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте адаптер SCART-RCA и аналогов удължителен кабел. 2 Само в ограничени области/държави/модели телевизори.

Забележка

• Страничният капак може да се постави, докато кабелите са свързани към страничния конектор.
• Не забравяйте да съхраните страничния капак на безопасно място за бъдеща употреба.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтажен кронщайн (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговци на Sony или лицензирани доставчици. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговци и доставчици на Sony:

По време на монтаж, редовна поддръжка и проверка на този продукт, обръщайте пълно внимание на безопасността.

Информация за инсталация на стенен монтажен кронщайн

В това ръководство за употреба на телевизора са включени само стъпките за подготовка на телевизора преди монтажа на стена.

Инструкции за монтаж на стенния монтажен скоб можете да намерите на страницата на продукта на модела на телевизора в раздела Информация за инсталация (Стенен монтажен скоб).

www.sony.eu/support/

Подготовка за монтаж със стенен монтажен скоб

Монтирайте телевизора на стената с помощта на стенния монтажен скоб SU-WL850 (не е включен) или SU-WL450 (не е включен).

Преди да инсталирате телевизора на стената, съгласно Ръководството за настройка, не забравяйте да прикрепите стойката за маса.

Преди да свържете кабелите, първо подгответе телевизора за стенния монтажен скоб. - Следвайте инструкциите, дадени в ръководството, предоставено със стенния монтажен скоб за вашия модел. При инсталирането на телевизора се изискват достатъчно професионални познания, особено за определяне на носещата способност на стената, за да издържи теглото на телевизора. - Поверете закрепването на този продукт към стената на търговци или лицензирани доставчици на Sony и по време на монтажа обърнете нужното внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилен монтаж. - Винтовете за стенния монтажен скоб не са включени. - Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато не сте готови да инсталирате стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Развийте винтовете от задната част на телевизора.

SK

Решаване на проблеми

За общи проблеми, като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или да се изключва, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете главния бутон за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не започне да работи, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което включете захранващия кабел. 2 Вижте менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е посочена на предната корица на това ръководство).

Когато включите телевизора, той може да не се включи, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато индикаторът LED мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът от време е три секунди).

Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато индикаторът LED спре да мига в червено, след това включете отново телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите броя на миганията на индикатора LED.

Не е възможно да приемате наземна/кабелна услуга.

• Проверете дали антената/кабелът е свързан и настройката на усилвателя.
• Изберете наземна/кабелна услуга, като натиснете бутона TV на дистанционното управление, след това изберете [Digitalny], ако услугата за излъчване не се показва.
• Наземният сигнал може да бъде потиснат, ако наблизо има друг силен сигнал. В настройките за цифрово настройване задайте [LNA (K ---)] на [Vyp.].
• След преместване в нова къща или когато се опитвате да приемате нова услуга, опитайте се да потърсите услуга, като изберете [Digitánlne ladenie].

Не е възможно да приемате сателитна услуга.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Ziadny signál. Zistné pretaženie LNB...], изключете захранващия кабел. След това проверете дали сателитният кабел не е повреден и дали сателитният сигнален път няма късо съединение в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Паролата за родителски контрол за излъчване е забравена.

• Въведете като PIN код 9999 и изберете [Смяна на PIN кода].

Ръбът на телевизионния приемник се нагрява.

• Когато телевизионният приемник се използва по-дълго време, ръбът на телевизионния приемник е по-топъл. Можете да го усетите, когато го докоснете с ръка.

По време на гледане на телевизионния приемник екранът потъмнява.

• Ако целият образ или част от него остане статичен, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да не се получи задържане на образа. Това не е неизправност на телевизионния приемник.

Притеснявате се, че е възникнало задържане на образа.

Ако един и същ образ се показва многократно или продължително, може да се появи задържане на образа. За да намалите задържането на образа, препоръчваме да извършите стандартно изключване на телевизора чрез натискане на главния бутон за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно обновяване на панела само ако задържането на образа е особено видимо. Извършвайте тази функция само веднъж годишно. Не я извършвайте повече от веднъж годишно, тъй като може да повлияе на живота на панела.
• Изображения, съдържащи часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), могат лесно да причинят задържане на образа. Предотвратете продължителното показване на тези типове изображения, тъй като в противен случай може да възникне задържане на образа.

На екрана се показва бяла линия.

• След продължителна употреба на телевизионния приемник автоматично се стартира функцията Обновяване на панела, за да се намали ефектът от задържане на образа. Функцията Обновяване на панела се стартира след изключване на телевизионния приемник и завършването ѝ ще отнеме приблизително един час. По време на изпълнението на функцията Обновяване на панела може да се покаже бяла линия на екрана. Това не е неизправност на телевизионния приемник.

Показва се съобщение [Обновяването на панела не беше завършено...]

Функцията Обновяване на панела се стартира автоматично след продължителна употреба на телевизионния приемник, за да се намали ефектът от задържане на образа. Ако по време на изпълнението на функцията Обновяване на панела се включи телевизионният приемник, захранващият кабел се изключи или стайната температура падне извън диапазона от 10°C до 40°C, процесът няма да завърши и ще се покаже това съобщение.

• Ако функцията Обновяване на панела се е стартирала автоматично, след изключване на телевизионния приемник с дистанционното управление тя ще се стартира отново.
• Ако сте стартирали функцията Възстановяване на панела ръчно, трябва да я изберете отново.

Спецификации

Система

Система на панела

Панел OLED (Organic Light Emitting Diode)

Система за телевизионно излъчване

В зависимост от избора на държава и регион/модел на телевизора

приемник

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Система за цветове

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Обхват на каналите

В зависимост от избора на държава и регион/модел на телевизионния

приемник

Аналогов: UHF/VHF/кабелен

Цифров: UHF/VHF/кабелен

Сателитен*: Междинна честота 950-2 150 MHz

Звуков изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата или

регионите.)

Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват/обхвати

Bezdrotová sieč LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekvenčný rozsah Výstup	pny výkon
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Vystupný vykon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvenčný rozsah Výstup	ný vykon
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрени версии на софтуера, които са посочени в Декларацията за съответствие на ЕС.

За да проверите версията на софтуера, натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от

менюто [Настройки]. Повече информация можете да намерите в документа Ръководство.

Потвърдено е, че софтуерът, инсталиран на това радио оборудване, е в

съответствие с основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни и изходни конектори

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, кабелно разпределение

EN50494.

AVIN

Вход видео/аудио (композитен миниконектор)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа резолюция 4K, HDCP 2.3 - съвместим)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096×2160p (24 Hz)*2, 3840×2160p (50, 60 Hz)*3, 3840×2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати4

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel) Подробности вижте в Ръководството.

Освен в режим eARC

5.1 линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Само за модел HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Подробности вижте в Ръководството.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Digital, DTS)

O (стерео мини жак) Слушалки

6

Порт за устройства с USB. (SS устройство с USB HDD за функция REC) USB порт 1 и 2 поддържат високоскоростна USB връзка (USB 2.0). USB порт 3 поддържа супер високоскоростна USB връзка (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата скоростта на връзката може да се променя. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани за този телевизионен приемник.)

CENTER SPEAKER IN

Входна клема за централен високоговорител

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL850

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% RH (без кондензация)

Захранване, информация за продукта и други

Изисквания за захранване

220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размери на екрана (измерени по диагонал) (приблизително)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9:169W

KD-55AG9:132W

В режим [Жив]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9:293kWh за година

KD-65AG9:234kWh за година

KD-55AG9:183 kWh за година

Консумация в режим на готовност 8,9

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG) KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Разделителна способност на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 реда (вертикално)

Меню за избор на вход

USB 1/2

5V макс. 500 mA

USB3

5V макс. 900 mA

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

включително стойката за маса

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

без стойката за маса

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 см

Тегло (приблизително)

включително стойка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

без стойка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори имат технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или конектор за сателитна антена.

*2 Когато входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Стандартен], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да покажете 4096 × 2160p, изберете настройка [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 Ако желаете поддръжка на 18 Gb/s, задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 Подробности можете да намерите в Ръководството.

*5 Режимът eARC е активен, когато елементът [eARC режим] е зададен на [Авто], елементът [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с функцията eARC.

*6 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия за година в kWh. Тази стойност се отнася за консумацията на енергия на телевизора, когато се използва 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, когато телевизионният приемник завърши необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на електроенергия в режим на готовност се увеличава, след като телевизорът бъде свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте капака на слота за CAM модул (модул за условен достъп) на телевизионния приемник, освен ако не искате да поставите смарт карта в него. Наличността на капака зависи от модела на телевизора.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/запасите.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна DVB), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици или в мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", B. BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. - Gracenote, логото и логотипът на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави. - Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени. - Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. - Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. - Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance. - Информация за патентите на DTS можете да намерите на адрес http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът и DTS и символът, показани заедно, са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. - Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от Sony Corporation се извършва по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизионен приемник поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизионен приемник не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc., регистрирана в САЩ и други държави. - Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За закрепване на стойката за маса вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Мерки за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). . . . . .4

Дистанционно управление и телевизор. 5

Схема на свързване. 7

Монтиране на телевизора на стена 10

Използване на опционалния стенен конзол (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Технически данни 13

Интернет връзка и защита на данните

Това устройство се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, за да провери интернет връзката и по-късно да конфигурира началния екран. Системата използва IP адреса за тази цел и за всяка друга интернет връзка. Ако не желаете системата изобщо да използва IP адреса, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече информация относно интернет връзките вижте информацията за поверителност на екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Моля, преди да използвате устройството, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете, тъй като може да ви потрябва по-късно.

Забележка

Моля, преди да използвате телевизора, прочетете следното: „Предпазни мерки за безопасност“ (стр. 3). За допълнителни предпазни мерки вижте приложената част „Предпазни мерки за безопасност“. Изображенията и илюстрациите в ръководството за настройка и в това ръководство са само с информативна цел и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Можете да получите достъп до допълнителна информация за отстраняване на неизправности и други полезни съвети директно на телевизора. Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да покажете списък с теми или да търсите по ключова дума.

Ръководство за помощ (ръководство)

Можете да получите достъп до допълнителна информация за отстраняване на неизправности и други полезни съвети директно на телевизора. Можете също да отворите Ръководството за помощ от компютър или смартфон (съответните инструкции са на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с номера на модела, датата на производство (година/месец) и типа на захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката. Те стават видими след отстраняване на капака на стойката.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Забележка относно радиооборудването

Sony Visual Products Inc. декларира, че радиооборудването от типове KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за потребителите: следната информация се отнася за устройства, продавани в държави, прилагащи директивите на ЕС.

За този радиоприемник се прилагат следните ограничения за въвеждане в експлоатация или следните изисквания за разрешение за използване в тези държави: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово: Честотната лента 5150–5350 MHz е ограничена само за употреба на закрито.

Инструкции за безопасност

Инсталиране и настройка

За да избегнете пожар, токов удар, материални щети или наранявания, инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции.

Инсталиране

Поставете телевизора близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му, което може да причини нараняване или повреда на имуществото. Поставете телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, бутнат или съборен. Поставете телевизора така, че стойката за маса да не стърчи извън основата (не е включена). Ако стойката за маса стърчи извън основата, това може да доведе до накланяне или падане на телевизора, което може да причини нараняване или повреда на телевизора.

Ако телевизорът е поставен върху стойка за маса, по съображения за безопасност поставете задните капаци в средата на гърба на телевизора. Монтажът на стена трябва да се извършва от квалифициран специалист. По съображения за безопасност силно се препоръчва използването на оригинални аксесоари на Sony, включително следните:

Стенен конзол SU-WL850

Стенен конзол SU-WL450

Закрепете стенния конзол към телевизора с помощта на винтовете, включени към стенния конзол. Конструкцията на включените винтове е показана на фигурата, измерена от повърхността на закрепване на стенния конзол. Дължината и диаметърът на винтовете варират в зависимост от модела на стенния конзол.

Използването на други винтове вместо включените може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или до падане и т.н.

Транспортиране

Преди транспортиране изключете всички връзки на устройството. За транспортиране на устройството са необходими поне двама души. Ако носите телевизора на ръце, дръжте го както е показано на фигурата по-долу. Не натискайте панела и рамката около екрана.

По време на преместване или монтаж не поставяйте телевизора хоризонтално.

• Когато транспортирате устройството, не го подлагайте на удари или силни вибрации. Ако транспортирате устройството за сервиз или го премествате, винаги го опаковайте в оригиналната кутия.

Предотвратяване на преобръщане

Вентилация

Никога не покривайте вентилационните отвори на уреда и не поставяйте нищо в уреда. - Оставете свободно пространство около уреда, както е показано на фигурата по-долу. - Силно се препоръчва използването на стенен конзолен скоба на Sony, за да се осигури подходяща вентилация.

Монтаж на стена

При използване на стойка

За да осигурите подходяща вентилация и да предотвратите натрупването на прах или замърсявания:

• Не експлоатирайте уреда, като го обръщате настрани или с главата надолу.
• Не експлоатирайте уреда върху затворена лавица, легло или одеяло, или в шкаф.
• Не покривайте уреда със завеси или подобни тъкани, вестници или подобни материали. Не експлоатирайте уреда по следните начини.

Защита на екрана на телевизора (OLED TV)

Предпазни мерки за предотвратяване на повреда на екрана

Задържане на изображението

OLED телевизорите, поради характеристиките на използваните материали, са чувствителни към задържане на изображението (изгаряне). Задържане на изображението може да възникне, ако на едно и също място на екрана се показва едно и също изображение многократно или за продължителен период от време. Това не означава неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

По-долу са дадени примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

Изображения, съдържащи черни ленти отгоре, отдолу, отдясно или отляво на екрана. (Например изображения с формат Letterbox или 4:3 със стандартна разделителна способност.) - Неподвижни изображения, като снимки. Видеоигри, показващи статично съдържание на части от екрана. Екранни менюта, програмни схеми, лога на канали и др. - Статично съдържание на приложения. - Тикерни ленти, използвани например в новини и водещи новини.

Намаляване на риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва телевизорът да се изключва обикновено с дистанционното управление или с бутона за включване/изключване на телевизора. Изборът на [Широкоекранен режим] премахва черните ленти. Вместо [Широкоекранен режим] използвайте настройка [Нормален]. Натиснете бутона 1bmt, за да изключите OSD (екранното меню) и да изключите менютата на свързаните устройства. За подробности вижте ръководството за употреба на свързаното устройство. Избягвайте продължително показване на неподвижни изображения или лога, съдържащи ярки цветове (включително бяло), на която и да е част от екрана. Настройте настройките на картината според условията на околната среда. Нормалната настройка се препоръчва за домашна употреба и когато съдържанието, което се показва, често включва канални лога и т.н.

Следните функции на телевизора помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Опресняване на екрана

Панелното опресняване се изпълнява автоматично след продължителна употреба и коригира равномерността на картината на телевизора. Панелното опресняване може да се извърши и ръчно, но трябва да се използва само ако задържането на изображението е вече много забележимо и се появи следното съобщение: [Панелното опресняване не завърши...]

Внимание:

• Функцията Панелно опресняване може да повлияе на панела. Препоръчваме да извършвате панелно опресняване само веднъж годишно, тъй като по-честата употреба на функцията може да съкрати полезния живот на панела. Панелното опресняване отнема около един час. По време на панелното опресняване може да се появи бяла линия на екрана, което не означава неизправност на телевизора. Панелното опресняване работи само когато температурата в помещението е между 10°C и 40°C.

Преместване на пикселите

За предотвратяване на задържането на изображението, картината автоматично се измества на екрана.

Други функции

Яркостта на екрана автоматично се намалява, когато се показват неподвижни изображения, часовник, силни цветове или лога и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението на бутоните, тяхната достъпност и функция могат да варират в зависимост от региона/държавата/типа на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте за гласово търсене. (Например търсене на различно съдържание чрез реч.)*

/ / / / (навигационен D-панел): Използва се за навигация и избор на елементи на екрана.

TV: С негова помощ можете да превключвате между телевизионни канали или входни източници, както и да показвате менюто на телевизора.

2 (Режим на готовност) Цифрови бутони

i+/Информация/Показване на текст): Показване на информация.

(Телетекст): Показване на телетекст информация.

3 Google Play NETFLIX (Само в някои региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони 4 GUIDE Показване на електронния програмен справочник (EPG) на цифровата или кабелната/сателитната единица*2.

REC LIST: Показване на списъка със записи от USB HDD устройството или DVR*2.

(Избор на вход): Показване и избор на входен източник и др. (Бързи настройки): Показване на бързи настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

Скок

※ (Заглушаване)

Съвет

Услугата за бърз достъп може да се включва или изключва чрез натискане и задържане на 品.

CH+/-/E/

В режим на телевизор: Избор на канал. В режим на телетекст: Избор на следващата (2) или предишната (3) страница.

6 AUDIO: Изберете многоезичния звук или двойния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

HELP: Показване на менюто за помощ.

REC: Записване на текущо гледаната програма на USB HDD или DVR устройство*2.

EXIT

7 (Захранване) 8 Сензор за дистанционното управление / Сензор за светлина / LED осветление 9 Вграден микрофон*3/LED: За да използвате вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 За гласово търсене е необходима интернет връзка. 2 Необходима е настройка [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (само за определени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само за определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да видите Ръководството за помощ.

1 CENTER SPEAKER IN

Ако искате да използвате телевизионните високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода на AV усилвателя към входа CENTER SPEAKER IN на телевизора. - Преди свързването на кабелите изключете захранващите кабели на телевизора и AV усилвателя от електрическата мрежа. - Уверете се, че настройката [Високоговорител] е зададена на [Аудио система].

Ако CENTER SPEAKER IN не е свързан към AV усилвател, за да избегнете повреда, изключете [Режим на централен високоговорител]. Подробности вижте в Ръководството за употреба.

2 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството за употреба, приложено към CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да се постави в модул за условен достъп, предоставен от официален търговец. CAM абонаментната карта не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте официален търговец.
• CAM съобщение може да се появи, когато след гледане на интернет видеоклипове превключите на цифрово излъчване.

3 AV IN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• Звукът не може да се чува едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

5 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на по-голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства наблизо.
• Когато свързвате по-голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 (синия) порт.

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI конекторът може да предава цифрови видео и аудио сигнали по един кабел.

За възпроизвеждане на съдържание с отлично качество 4K 50p/60p използвайте Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. Това задание трябва да се извърши за всеки свързан HDMI IN порт. За подробности относно наличните формати вижте „Технически данни“ в това ръководство (стр. 13-14). - HDMI IN 3 eARC/ARC (Разширен аудио канал за връщане / Аудио канал за връщане) Свържете аудио системата си към порт HDMI IN 3, за да достигнат аудио сигналите от телевизора до аудио системата. Аудио система, поддържаща HDMI eARC/ARC стандарта, може да изпраща видео данни към телевизора и да приема аудио сигнали от телевизора по един и същ HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI eARC/ARC стандарта, е необходима допълнителна връзка DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Използвайте HDMI кабел с Ethernet за свързване на аудио система, поддържаща eARC стандарта.

7 (RF вход), (сателитен вход)

• Наземни/кабелни и сателитни връзки. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена A. Свържете SUB. конектора само ако използвате режим с двоен тунер, с изключение на еднокабелната система за разделяне на сигнала EN50494.

1 Само за външни устройства със SCART AV OUT използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само в някои региони/държави/телевизионни модели.

Забележка

• Страничният капак не може да се постави, ако към страничния конектор са свързани кабели.
• Съхранявайте страничния капак на сигурно място за по-късна употреба.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционален стенен конзол (SU-WL850 или SU-WL450)

За внимание на нашите клиенти:

Поради причини, свързани с безопасността на продукта и предотвратяване на инциденти, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от търговец на Sony или подизпълнител. Не се опитвайте да монтирате продукта самостоятелно.

За внимание на търговците на Sony и подизпълнителите:

При инсталиране, редовна поддръжка и проверка на продукта, спазвайте стриктно всички мерки за безопасност.

Информация за монтаж на стенен конзол

Ръководството за употреба на телевизора съдържа само стъпките, свързани с подготовката за монтаж на телевизора на стена.

За инструкции относно монтажа със стенен конзол, прочетете информацията за монтаж, приложена към стенния конзол, на продуктовата страница за конкретния модел телевизор.

Подготовка за монтаж на стенния конзол

За монтаж на телевизора на стена използвайте стенния конзол SU-WL850 (не е включен) или SU-WL450 (не е включен).

Преди да монтирате телевизора на стена, монтирайте стойката за маса според инструкциите за монтаж.

• Преди да свържете кабелите, подгответе телевизора за монтаж на стенния конзол.
• Следвайте инструкциите, включени към стенния конзол. За монтажа на телевизора е необходим подходящ опит, особено при определяне дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Винаги поверявайте закрепването на устройството към стената на оторизиран търговец на Sony или на подизпълнител и по време на монтажа спазвайте изискванията за безопасност. Sony не носи отговорност за наранявания или материални щети, причинени от небрежен или неквалифициран монтаж. Винтовете за стенния конзол не са включени.
• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на безопасно място, докато монтирате стойката за маса. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за малки деца.

1 Отстранете капака на стойката и капака на съединителите.

2 Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За общо отстраняване на неизправности следвайте стъпките по-долу при следните видове проблеми: черен екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира, няма мрежа.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се възстанови, опитайте да изключите захранващия кабел от контакта. След това натиснете бутона за захранване на телевизора, изчакайте две минути и включете отново захранващия кабел в контакта. 2 Вижте Ръководството за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора в най-новата версия. Актуализациите на софтуера предлагат нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е показана на задната корица на това ръководство).

Когато включите телевизора, е възможно той да не се включи веднага, когато натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Ако LED индикаторът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди). Рестартирайте телевизора. За целта изключете захранващия кабел от мрежовия контакт, докато червеното мигане на LED индикатора спре, след което включете телевизора. Ако проблемът продължава, изключете телевизора от мрежата и се свържете с търговеца или сервизния център на Sony, като ги информирате колко пъти мига LED индикаторът.

Наземната/кабелната услуга не е достъпна.

Проверете връзката на антената (въздушна)/кабела и настройките на усилвателя. С натискане на бутона TV на дистанционното управление изберете наземната/кабелната услуга и след това изберете [Цифрова], ако не се появи програмна услуга. Възможно е силен сигнал, излъчван отблизо, да потиска наземния сигнал. В настройките за цифрово настройване задайте [LNA (CS---)] на [Изкл.]. - Ако услугите са се променили или искате да използвате нови услуги, опитайте да потърсите услуги с помощта на [Цифрово настройване].

Сателитната услуга не е достъпна.

Проверете връзката на сателитния кабел. - Ако се появи съобщението [Няма сигнал. Претоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това проверете дали сателитният кабел не е повреден и дали сателитните кабелни връзки в сателитния конектор не са късо съединение.

Дистанционното управление не работи.

Сменете батериите.

Забравили сте паролата за родителския контрол.

• Въведете PIN кода 9999 и изберете опцията [Промяна на PIN кода].

Околната среда на телевизора се нагрява.

Ако телевизорът се използва дълго време, околната среда се нагрява. Можете да усетите това, като докоснете с ръка.

По време на гледане на телевизия екранът потъмнява.

Ако цялото изображение или част от изображението е статично, яркостта на екрана се намалява, за да се предотврати задържане на изображението. Това не означава неизправност на телевизора.

Имате проблем със задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се показва многократно за дълго време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, препоръчваме да изключите телевизора по обичайния начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

Извършвайте опресняване на панела само когато задържането на изображението е вече силно забележимо. Препоръчва се да го извършвате само веднъж годишно. Не използвайте функцията по-често, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела. - Изображения, съдържащи часовници, лога и силни цветове (включително бяло), лесно могат да причинят задържане на изображението. Не показвайте такива изображения за дълго време, тъй като това може да доведе до задържане на изображението.

На екрана се появява бяла линия.

• След продължителна употреба на телевизора, функцията за опресняване на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението. Опресняването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около един час. По време на опресняването на панела може да се появи бяла линия на екрана. Това не означава неизправност на телевизора.

Появява се съобщението [Опресняването на панела не завърши...].

След продължителна употреба на телевизора, функцията за опресняване на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът е включен и захранващият кабел не е свързан, или стайната температура е извън диапазона от 10 °C до 40 °C по време на опресняването на панела, процесът няма да завърши и ще се появи това съобщение.

Ако опресняването на панела е стартирало автоматично, то ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление. Ако сте стартирали опресняването ръчно, трябва да го изберете отново.

Технически спецификации

Система

Тип на дисплея

OLED (Organic Light Emitting Diode) панел

ТВ система

В зависимост от държавата/територията/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит* DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Приемаеми канали

В зависимост от държавата/територията/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: 950 - 2150 MHz честота на IF

Изходна мощност на звука

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(В зависимост от държавата/региона може да не е наличен IEEE802.11ac)

IEEE802.11ac може да не е наличен и т.н.)

Bluetooth версия 4.2

Честотни ленти

Vezeték nélkūli LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekvenciartomány Kime	neti teljesítmény
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frekvenciatartomány Kime	heti teljesítmény
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Frekvenciatartomány Kime	heti teljesítmény
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радиооборудване може да се използва с одобрената версия/версии на софтуера, посочени в Декларацията за съответствие на ЕС.

За да разберете версията на софтуера, натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от меню [Настройки]. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Софтуерът, зареден в това радиооборудване, е проверен и отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/изходни жакове

Антена (въздушна)/кабел

75 ома външен антенен конектор за VHF/UHF

Мултихолд антена*1

F-тип гнездо за антена, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz превключващ сигнал, еднокабелно разпространение EN50494.

→ / → AV IN

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържат 4K резолюция, HDCP 2.3 съвместими)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)²³, 4096 × 2160p (24 Hz)², 3840 × 2160p (50, 60 Hz)³, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*⁴

Звук:

eARC (Enhanced Audio Return Channel) режим*⁵ Подробно описание ще намерите в Ръководството за употреба.

С изключение на eARC режим

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Само за HDMI IN 3)

В eARC режим

Подробно описание ще намерите в Ръководството за употреба.

Режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

O (мини стерео жак) Слушалки

6

1.2-3(HDBREC)*

Свързване на USB устройство. (S3 USB HDD устройство за функцията ЗАПИС)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

стандарт

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) стандарт

:

Отвор за модул за условен достъп (CAM)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. A

комуникацията и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен конектор за централен високоговорител

Други

Аксесоари, закупувани отделно

Стенен конзол: SU-WL850

Стенен конзол: SU-WL450

Работна температура 0°C - 40°C

Работна влажност

10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Захранване, информационен лист и други

Захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9:A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумирана мощност

В режим [Нормален]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Ярък]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

В режим на готовност*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG) KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на дисплея

3840 пиксела (хоризонтално) × 2160 реда (вертикално)

Изходен ток

USB1/2

5V макс. 500 mA

USB3

5V макс. 900 mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

със стойка

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 см

без стойка

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 см

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 см

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 см

Тегло (прибл.)

със стойка

KD-77AG9: 39,7 кг

KD-65AG9: 24,8 кг

KD-55AG9: 22,3 кг

без стойка

KD-77AG9: 35,3 кг

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Не всички телевизори разполагат с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антена.

*2 Ако разделителната способност на входа е 4096 × 2160p и настройката [Широкоекранен режим] е [Нормален], разделителната способност на показаното изображение е 3840 × 2160p. За да се покаже разделителна способност 4096 × 2160p, задайте [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gb/s, изберете [HDMI сигнален формат] с настройка [Подобрен формат].

*4 Подробно описание можете да намерите в Ръководството за помощ.

*5 Режимът eARC е активен, когато настройката [eARC режим] е [Автоматичен], настройката [Високоговорител] е [Аудио система] и е свързана аудио система, поддържаща eARC.

*6 Само в определени региони/държави/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия, изразена в kWh/година, въз основа на измерване на мощността на телевизора, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената консумация на мощност в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси.

*9 Ако телевизорът е свързан към мрежата, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Не отстранявайте капака на слота за CAM модул (условен достъп) (ако има такъв, в зависимост от модела), освен ако не поставяте интелигентна карта в модула за условен достъп. Наличността на отделно закупени аксесоари зависи от държавата/региона/типа телевизор/наличността. Формата и техническите данни могат да бъдат променяни без предизвестие.

Забележки относно цифровите телевизионни функции

• Възможно е цифровата телевизия (цифрово наземно излъчване, сателитна и кабелна телевизия), интерактивните услуги и мрежовите функции да не са достъпни във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не са разрешени или да не работят правилно при използване на определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои телевизионни доставчици може да таксуват услугите си. Този телевизор поддържа цифрови услуги, използващи кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не се гарантира съвместимост с всички доставчици/услуги, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани материали. Авторско право на Dolby Laboratories © 1992-2015. Всички права запазени. „BRAVIA“ и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. Gracenote, логото на Gracenote, текстовият логотип и логото „Powered by Gracenote“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави. Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени. Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други знаци и лога са търговски марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за сертификация на Wi-Fi Alliance. За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, както и DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. Знакът и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от Sony Corporation по лицензионно споразумение. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели. Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в Съединените щати и други държави. Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да закрепите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) 4

Дистанционното управление и телевизорът. 5

Схема на свързване. 7

Монтиране на телевизора на стена. . . . . . 10

Използване на „Комплект за стенен монтаж“ (SU-WL850 или SU-WL450) 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Спецификации 13

Интернет връзка и политика за поверителност на личните данни

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, когато се свърже с мрежа, за да потвърди интернет връзката, и по-късно за настройка на началния екран. Вашият IP адрес се използва за тези настройки и за всички други интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабела. Прочетете информацията за поверителност, показана на екраните за настройка, за допълнителни подробности относно интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 3).
• За допълнителни подробности прочетете приложената информация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Търсете повече инструкции за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от телевизора. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да покажете списъка с теми или да търсите по ключови думи.

Ръководство за помощ (ръководство)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто Помощ на телевизора. Можете да получите достъп до Ръководството за помощ и от компютър или смартфон (информация на задната корица на това ръководство).

Къде се намира етикетът за идентификация

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение се намират на гърба на телевизора или върху опаковката. Те могат да бъдат намерени чрез демонтиране на капака на стойката.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Известие до клиентите: информацията по-долу е валидна само за оборудване, продавано в държави, където се прилагат директивите на ЕС.

За това радиооборудване следните ограничения за въвеждане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване са валидни в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотната лента 5 150-5 350 MHz е ограничена за използване само на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда/нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падането му и телесни наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, бутнат или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не излиза извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката излиза извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини телесни наранявания или да се повреди.

• От съображения за безопасност се уверете, че сте поставили централните капаци на гърба на телевизора, когато той е върху плот.
• Инсталирането на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност настоятелно се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително:

Стенен монтажен комплект SU-WL850 Стенен монтажен комплект SU-WL450

• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтажен комплект, когато монтирате комплекта към телевизора. Предоставените винтове са посочени според илюстрацията, когато измерването се прави от повърхността за монтаж на стенния монтажен комплект. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или до падането му и т.н.

9 мм - 13 мм

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели.
• При транспортиране на телевизор с големи размери се препоръчва участието на двама или трима души.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го поддържайте, както е показано по-долу. Не натискайте панела и рамката около екрана.

- Когато боравите с телевизора или го инсталирате, не го поставяйте с лицето надолу.

Пазете телевизора от механични удари и прекомерни вибрации по време на транспортиране. Когато носите телевизора за ремонт или се местите, използвайте оригиналната опаковка.

Осигуряване на стабилност

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не поставяйте предмети вътре в корпуса на устройството.
• Оставете достатъчно пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• Настоятелно се препоръчва да използвате стенния монтажен комплект, предоставен от Sony, тъй като той осигурява подходяща вентилация.

Монтаж на стена

Монтаж на стойка

• За да осигурите подходяща вентилация и да избегнете натрупването на прах и мръсотия:
• Не поставяйте телевизора легнал, с главата надолу, на гърба или настрани.
• Не поставяйте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с текстилни материали, например завеса, или с други предмети, например вестници и др.
• Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Предпазни мерки за защита на екрана от повреда

Задържане на изображението

OLED телевизорите могат да бъдат засегнати от задържане на изображението (изгаряне) поради характеристиките на използваните материали. Задържане на изображението може да се появи, ако статични изображения се показват на едно и също място на екрана многократно или за дълги периоди от време. Това не представлява неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят задържане на изображението.

Следните са примери за изображения, които могат да причинят задържане на изображението:

• Съдържание с черни ленти в горната и долната зона и/или в лявата и дясната зона на екрана (например формат Letterboxed, екран 4:3, стандартна разделителна способност).
• Статични изображения, като снимки.
• Видеоигри, които могат да имат статично съдържание в определени зони на екрана.
• Менюта, показвани на екрана, телевизионни водачи, лога на канали и др.
• Статично съдържание от приложения. Ленти на екрана, като тези, използвани в новинарски емисии.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора при нормални условия чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.
• Покрийте целия екран, като превключите на [Панорамен режим], за да премахнете черните ленти. Изберете [Панорамен режим], различен от [Нормален].
• Деактивирайте OSD (екранното меню) чрез натискане на бутона
• или деактивирайте менютата на свързаните устройства. За подробности вижте ръководствата за употреба на свързаните устройства.
• Избягвайте показването на статични изображения, които съдържат ярки елементи (включително бяло), часовници или лога върху която и да е зона на екрана.
• Настройте настройките на изображението според условията на околната среда. Стандартното изображение се препоръчва за лична употреба и при гледане на съдържание с лога на канали и др.

Телевизорът разполага със следните функции, които помагат за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Обновяването на панела ще се изпълни автоматично, за да регулира равномерността на екрана на телевизора след продължителна употреба. Обновяването на панела може да се извърши и ръчно и трябва да се прави само ако задържането на изображението е значително или ако видите следното съобщение: [Обновяването на панела не завърши...]

Внимание:

• Функцията за обновяване на панела може да повлияе на панела. Препоръчително е да извършвате обновяване на панела само веднъж годишно. Не го правете по-често, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела.
• Обновяването на панела отнема около един час.
• Възможно е да се появи бяла линия на екрана по време на опресняване на панела. Това не представлява неизправност на телевизора.
• Опресняването на панела ще работи само ако температурата в помещението е между 10 °C и 40 °C.

Превключване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Други характеристики

Яркостта на екрана автоматично се намалява при показване на статични изображения, часовници, ярки лога и др.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функционирането на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте функцията за гласово търсене (напр. търсене на различни елементи на съдържанието по глас).*1

Δ / /Δ / / (Бутон за посока тип DPad): Навигиране и избиране на опции от менюто, показано на екрана.

TV: Превключване към телевизионен канал или вход и показване на TV менюто.

2 (TV standby) Цифрови бутони

+7 (A fi s a re i n f o информация.

(Текст): Показва текстова информация.

3 Google Play NETFLIX (само за определени държави/региони/модели телевизори) Цветни бутони

4 РЪКОВОДСТВО Показване на цифровото програмно ръководство или електронния програмен наръчник (EPG), предаван по кабел/сателит*2.

СПИСЪК ЗА ЗАПИС: Показване на списъка със записи за USB твърдия диск или DVR*2.

(Избор на вход): Показване и избор на източника на вход и др.

(Бързи настройки): Показване на бързите настройки.

НАЗАД/ НАЧАЛО

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

Заглушаване

Съвет

• Функцията за достъпност чрез бързи команди може да се активира или деактивира чрез задържане натиснат.

CH+/-/E/

В режим ТВ: Изберете канал.

В режим Текст: Изберете следващата (3) или предишната (3) страница.

6 АУДИО: Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

HELP: Показва менюто за помощ.

←/→/→/11

REC: Записва текущо гледаната програма на USB твърдия диск или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)/текст): Показва 8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED за осветление 9 Вграден микрофон / LED: За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ. RO

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Необходимо е да зададете [Настройка 3 кабел/сателит] (само за определени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. 4 Само за определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато функцията за гласово търсене чрез вградения микрофон е активирана.

Схема на свързване

За повече информация относно свързването вижте Ръководството за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате телевизионните високоговорители като централен високоговорител, свържете изхода от AV приемника към CENTER SPEAKER IN на телевизора.
• Преди да свържете кабелите, изключете захранващите кабели от мрежата за телевизора и AV приемника.
• Уверете се, че [Възпроизвеждане на звук] е зададено на [Аудио система].

За да предотвратите появата на свистящ звук, когато Center SPEAKER IN не е свързан към AV приемник, деактивирайте [Режим Централен високоговорител на телевизора]. За подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството за потребителя, предоставено с вашия CAM модул.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да бъде монтирана в модула за условен достъп, предоставен от вашия оторизиран дистрибутор.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с вашия оторизиран дистрибутор.
• Възможно е да се появи CAM съобщение при превключване към цифрова програма след използване на видеоклипове от интернет.

3 AVIN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен).

4C（CaSti）

• Приема само стерео мини жак с 3 пина.
• Не можете да извеждате аудио сигнал от кастета и от високоговорителите на телевизора едновременно.

5 USB1/2, USB3(HDDREC)* 2

• Свързването на USB устройство с големи размери може да повлияе на други свързани устройства, освен него.
• При свързване на USB устройство с големи размери, свържете го към USB 1 порта.
• Свържете USB твърд диск към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да прехвърля видео и аудио информация в цифров формат чрез един кабел.

• За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Направете тази настройка индивидуално за всеки свързан HDMI IN терминал. За подробности относно съвместимите формати, вижте главата „Спецификации“ в настоящото ръководство (стр. 13-14).
• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да предавате аудио сигналите на телевизора към аудио системата. Аудио системи, които поддържат HDMI eARC/ARC, могат да изпращат видео сигнали към телевизора и да получават аудио сигнали от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата с eARC.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за антена/кабел и сателит. Ред на свързване: SUB → MAIN → Антена
• Свържете кабела към гнездото SUB само когато използвате режим с двоен тунер, с изключение на разпределение чрез единичен кабел EN50494.

1 Ако външното устройство има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел. 2 Само за определени държави/региони/модели телевизори.

Забележка

• Не можете да поставите страничния капак, докато кабелите са свързани към страничния терминал.
• Уверете се, че съхранявате страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на „Устройство за стенен монтаж“ (SU-WL850 или SU-WL450)

За клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony настоятелно препоръчва инсталирането на телевизора на стена да се извършва от квалифицирани професионалисти. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За търговци на Sony и изпълнители:

Обърнете максимално внимание на аспектите на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и прегледа на продукта.

Информация за инсталиране на устройството за стенен монтаж

Ръководството за инструкции на този телевизор представя само необходимите стъпки за подготовка на телевизора за монтаж на стена.

За инструкции относно монтажа на устройството за стенен монтаж, вижте информацията за монтаж (устройство за стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за стенен монтаж

За да монтирате телевизора на стена, използвайте устройството за стенен монтаж SU-WL850 (не е включено) или SU-WL450 (не е включено).

Уверете се, че сте прикрепили стойката за маса, преди да монтирате телевизора на стена, като се консултирате с Ръководството за настройка.

• Подгответе телевизора за стенен монтаж, преди да осъществите връзките на кабелите.
• Спазвайте ръководството за инструкции, предоставено с устройството за стенен монтаж за вашия модел. Необходим е достатъчен опит за монтажа на телевизора, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Поверете монтажа на този продукт на стена на дистрибутори на Sony или лицензирани изпълнители и обърнете подходящо внимание на аспектите на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за материални щети или телесни наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.
• Винтовете за устройството за стенен монтаж не са включени.
• Не пропускайте да съхранявате неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да закрепите стойката за маса. Не оставяйте винтовете на разположение на деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Извадете винтовете от задната част на телевизора.

RO

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на проблеми като: черен екран, липса на звук, неподвижно изображение, телевизорът да не реагира на команди или загуба на мрежова връзка, изпълнете стъпките по-долу.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за включване/изключване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът се рестартира. Ако проблемът не бъде отстранен, опитайте да извадите захранващия кабел от контакта. След това натиснете бутона за включване/изключване на телевизора, изчакайте около две минути и включете отново кабела в контакта. 2 Консултирайте се с менюто за помощ, като натиснете бутона HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора към интернет и актуализирайте софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (необходимата информация се намира на предната корица на това ръководство).

Когато го свържете към контакта, е възможно телевизорът да не може да бъде включен известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Инициализацията на системата отнема известно време. Изчакайте около минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато светодиодът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът от време е три секунди). Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът за осветление спре да мига в червено, след което включете телевизора. Ако проблемът не бъде отстранен, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с дистрибутора или сервизния център на Sony, като посочите колко пъти е мигал светодиодът за осветление.

Телевизорът не приема сигнали от антената/кабела.

• Проверете връзката на антената (външна)/кабела и настройките за усилване.
• Изберете предаване чрез антена/кабел, като натиснете бутона TV на дистанционното управление, след което изберете [Digital], ако услугата за предаване не се показва.
• Сигналът на антената може да бъде смутен, ако има силен сигнал наблизо. Задайте [LNA (CAN ---)] на [Изкл.] в настройките за цифрова фина настройка.
• Ако сте се преместили или се опитвате да приемате нови канали, опитайте да потърсите каналите, като изберете опцията [Acord semnal digital].

Телевизорът не приема сигнали от сателитната антена.

• Проверете дали кабелът на сателитната антена е свързан правилно.
• Когато се покаже съобщението [Lipsa semnal. Detectat suprāncárcare LNB...], извадете захранващия кабел от контакта. След това се уверете, че кабелът на сателитната антена е в добро състояние и че конекторът на сигналния кабел не е късо съединение.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравили сте кода за заключване за защита от деца.

• Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Смяна на ПИН кода].

Зоните около телевизора се нагряват.

• Когато телевизорът се използва продължително време, зоните около него се нагряват. Може да усетите топлина, ако докоснете тези зони с ръка.

Екранът потъмнява, когато гледате съдържание на телевизора.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Възможно е да се появи задържане на изображението, ако едно и също изображение се показва многократно или за дълъг период от време. За да намалите риска от задържане на изображението, препоръчваме да изключвате телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте ръчно опресняване на панела само когато задържането на изображението е значително. Препоръчително е да го правите само веднъж годишно. Избягвайте да го правите по-често, тъй като това може да повлияе на полезния живот на панела.
• Изображения, които включват часовници, лога и ярки (включително бели) зони, могат лесно да причинят задържане на изображението. Избягвайте да показвате такива изображения за дълги периоди от време. В противен случай може да се появи задържане на изображението.

Появява се бяла линия на екрана.

• Опресняването на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил използван продължително време, за да се намали задържането на изображението. Опресняването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около час. Възможно е да се появи бяла линия на екрана по време на опресняването на панела. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Опресняването на панела не е завършено...].

Опресняването на панела се изпълнява автоматично, след като телевизорът е бил включен за продължителни периоди от време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът е включен, захранващият кабел за променлив ток (кабелът за свързване към електрическата мрежа) е изключен или ако температурата в помещението е извън интервала 10°C - 40°C по време на опресняването на панела, процесът няма да бъде завършен и ще се покаже следното съобщение.

• Ако опресняването на панела е стартирало автоматично, то ще стартира отново, когато изключите телевизора с помощта на дистанционното управление.
• Ако опресняването на панела е стартирано ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Тип на панела

OLED панел (Organic Light Emitting Diode)

ТВ система

в зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Покритие на каналите

в зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Възможно е, в зависимост от държавата/региона, протоколът

IEEE802.11ac да не е наличен.)

Bluetooth версия 4.2

Честотна лента (ленти)

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Gama de freventa Putere	de iεsire
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	Bm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Gama de frecență Putere	de iesire
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Gama de frecență Putere	de ieșire
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено за използване с одобрената(ите) версия(и) на софтуера, посочена(и) в Декларацията за съответствие на ЕС.

Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да разберете версията на софтуера.

Контрол на дистанционното управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от [Настройки].

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Според извършените проверки, софтуерът, инсталиран в това радио оборудване, отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входни/изходни жакове

Антенен кабел (външен)

Външна клема 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, Разпределение на единичен кабел EN50494.

AVIN

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа резолюция 4K, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)* За подробности вижте ръководството за помощ.

С изключение на режим eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)

В режим eARC

За подробности вижте ръководството за помощ.

В режим ARC

Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров жак (Линеен PCM два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

O (мини жак стерео) Слушалки

6

1.2-3(HDDREC)

USB порт за устройство. (USB устройство за HDD, за функцията REC)

USB портове 1 и 2 са съвместими с High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 е съвместим със Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (в зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Опционални аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL850

Стенен монтаж: SU-WL450

Температура на употреба

0°C - 40°C

Влажност на работа

Отн. влажност 10% - 80% (без кондензация)

Захранване, технически данни на продукта и др.

Изисквания към захранването

220V-240V променлив ток, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В режим [Ярък]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия 67

KD-77AG9: 293 kWh на година

KD-65AG9: 234 kWh на година

KD-55AG9: 183 kWh на година

Консумация на енергия в режим на готовност*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на софтуер/актуализация на програмата)

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинални изходни размери

USB 1/2

5V 500mA макс.

USB3

5V 900mA макс.

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

със стойка

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

без стойка

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0 cm

Маса (приблизително)

с поставка за маса

KD-77AG9:39,7 kg

KD-65AG9:24,8 kg

KD-55AG9:22,3 kg

без поставка за маса

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9:21,2 kg

KD-55AG9:18,7 kg

*1 Не всички модели телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с гнездо за сателитна антена.

*2 Когато се използва 4096 × 2160p и [Панорамен режим] е зададен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте опцията [Панорамен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да приемете 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

*4 За подробности вижте ръководството за помощ.

*5 Режимът eARC е активен, когато [Режим eARC] е зададен на [Авто], [Звук] е зададен на [Система за звук] и е свързана аудио система, съвместима с eARC.

*6 Само за определени държави/региони/модели телевизори.

*7 Консумация на енергия за година в kWh, въз основа на консумацията на енергия на телевизора, когато работи 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът.

*8 Посочената мощност в режим на готовност се постига, след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не изваждайте защитната карта или капака (ако има такъв, в зависимост от модела на телевизора) от слота за CAM (модул за условен достъп) на телевизора, освен за поставяне на интелигентна карта в CAM.
• Допълнителните аксесоари са налични в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Бележки относно цифровата телевизия

• Цифровите канали (чрез DVB антена, сателит и кабел), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици могат да изискват такса за предлаганите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрови канали чрез използване на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Символите Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Непубликувани поверителни произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и логотипът на Gracenote, и "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави. Vewd Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки, притежавани от Google LLC.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance ® и Wi-Fi Direct ® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз, получен от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесните марки Bluetooth® и свързаните лога са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези марки от Sony Corporation е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е проектиран за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото SuperSpeed USB Trident на USB-IF е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

3а да завършите настройката за маса, вижте ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор) 4

Дистанционно управление

Телевизор 6

Диаграма на свързване 8

Монтаж на телевизора на стена 11 Използване на опционалната конзола за закрепване към стена (SU-WL850 или SU-WL450) 11

Отстраняване на неизправности 13 Проблеми и решения 13

Спецификации 14

Интернет връзка и защита на личните данни

Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, за да се провери като се свърже с мрежа с цел да се потвърди достъпа до интернет, както и по-късно, за да се конфигурира някои екрани. Вашият IP адрес се използва за тези и всички други свързани с интернет функции. Ако не искате вашият IP адрес да се използва, не настройвайте функцията за безжичен интернет и не свързвайте устройството с интернет по кабел. За повече подробности за интернет връзката, моля, вижте информацията за поверителност, представена в екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че закупихте този Sony продукт. Преди да включите телевизора, моля, прочетете ръководството и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Прочетете важната информация за безопасност за допълнителни сведения за безопасността. Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете допълнителна информация за отстраняване на неизправности или друга полезна информация директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списък с теми или за да търсите по ключова дума.

Помощно ръководство (PDF)

За по-подробна информация изберете [Помощно ръководство] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете да проверите помощното ръководство и от вашия компютър/смартфон (информацията е представена на задната корица на това ръководство).

Маркировка за идентификация

Етикетите за номер на модела, дата на производство (година/месец) и клас на захранване са разположени на гърба на телевизора или опаковката. Можете да ги намерите, като премахнете капака на стойката CD1

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радио оборудване

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че радиооборудването KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Забележка за потребители: следната информация се отнася само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите на ЕС.

За това радио оборудване важат следните ограничения за извеждане или за разрешение за употреба в AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

5150-5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито.

Информация за безопасност

Инсталационна стъпка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар и/или повреда и/или нараняване.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до достъпен контакт. Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност, за да избегнете падането му, което може да причини нараняване на хора или повреда на имущество. - Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или преобърнат. - Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е стърчаща от масата, на която е поставен телевизорът (не се допира). Ако стойката за маса е издадена навън от самата маса, на която е поставен телевизорът, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да доведе до нараняване на човек или повреда на телевизора.

За да предотвратите опасности, свързани с безопасността, се уверете, че монтирате централните канали към задната част на телевизора, когато телевизорът е подходящ за поставка за маса. - Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал. - За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на SONY, включително: -Конзола за закрепване към стена: SU-WL850 -Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 В никакъв случай не използвайте винтовете, приложени към конзолата за закрепване към стена, когато закачате конзолата за закрепване към стена към телевизора. Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията, измерването е направено спрямо закачащата повърхност на конзолата за закрепване към стена.

Дължината и диаметърът на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена.

Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешно повреждане на телевизора или да стане причина за падането му и т.н.

9 мм - 13 мм

Преместване

• Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него.
• Преместването на голям телевизор изисква двама или повече души. Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте панела и рамката около екрана.

Когато вдигате телевизора или го закрепвате, не го стискайте за панела.

• При преместване не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации. Когато премествате телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната опаковка и материал за пакетиране.

Предотвратяване на падане

Не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса. Оставете свободно място около телевизора, както е показано по-долу. Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за закрепване към стената на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.

Инсталация на стена

Оставете най-малко 10 см място около устройството.

Инсталиране с помощта на поставка

Оставете най-малко 10 см място около устройството.

За да осигурите правилна вентилация и да предотвратите събирането на прах и мръсотия

Не слагайте телевизора легнал, не го монтирайте обърнат с горнището надолу, настрани или странно. Не слагайте телевизора върху рафтове, килими, легла или в мебели. Не покривайте телевизора с плат или други предмети, като пердета или други предмети, като вестници и др. Не инсталирайте телевизора, както е показано по-долу.

Циркулацията на въздух е блокирана.

Не блокирайте зоната за циркулация на въздуха.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Прецизни мерки за защита на екрана от повреда

Задържане на картината

OLED телевизорите са податливи на задържане на картината (изгаряне) поради характеристиките на използваните материали. Задържането на картината може да се появи, ако на едно и също място на екрана се показват изображения многократно или в продължение на дълъг период от време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте гледането на изображения, които могат да предизвикат задържане на картината.

По-долу са примери за изображения, които могат да предизвикат задържане на картината:

Съдържание на серията ленти NIN в горната и долната част на екрана. (Например във формат Letterboxed, екран 4:3, стандартна резолюция) - Статични изображения като снимки. Видео игри, които имат статично съдържание в някои част на екрана. Менюта на екрана, ръководства за програми, заглавия на канали и т.н. - Статично съдържание от приложения. - Брогун на екрана, като например тези, които се използват за новини и заглавия.

За да намалите риска от закъснение на картината:

• Sony препоръчва да изключите телевизора, както обикновено, като натиснете захранващия бутон на дистанционното управление на телевизора. Задайте екрана, като промените [Широкоекранен режим], за да отстраните черните ленти. За [Широкоекранен режим] изберете, ако различен от [Нормален]. Изключете OSD (Екранен дисплей), като натиснете бутона i+Изключете менюто на свързаното оборудване. За подробности вижте ръководствата за употреба за свързаното оборудване. Избягвайте да гледате статични изображения с ярки цветове (включително видео, часовници, мигащи букви и т.н. и част на екрана. Настройте картината според условията на околната среда. Стандартният режим на картината се препоръчва за домашна употреба и когато гледате съдържание, което често показва неподвижни елементи и т.н.

Телевизорът има следните функции, които помагат за намаляването/предотвратяването на задържането на картината.

Обновяване на панела

Обновяването на панела ще се включи автоматично, за да изчисти образа на телевизионния екран, след като телевизорът е бил използван продължително. Обновяването на панела може да се извърши ръчно или следва да се използва само ако задържането на картината е много видно или ако виждате следното съобщение: [Обновяването на панела не е завършено...]

Внимание:

Функцията за обновяване на панела може да повреди панела. Като прекъснете мрежата, извършвате обновяване на панела само когато е необходимо. Не го извършвайте повече от необходимото, тъй като това може да повреди жизнения цикъл на панела. - Обновяването на панела отнема около един час. - Повторното обновяване на панела може да се повтори на екрана, това не е неизправност на телевизора. - Обновяването на панела работи само когато температурата в стаята е между 10°C и 40°C.

Изместване на пиксели

Автоматично изместване на изображението на екрана, за да се предотврати задържане на картината.

Друга функция

Яркостта на екрана автоматично намалява, когато се показват неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или елементи и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Разположението, форматът, наличието и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене. (Напр. Търсете съдържание като говорите.)

/ / / / (D-Pad 3a навигация): Навигация в екранното меню за избор.

TV: Превключва към телевизионен канал или вход, показва TB меню.

2 (TB готовност) Бутон с цифри

H/1NHOo/Показване на текст): Показва информация.

(Текст): Показва текстова информация.

3 Google Play NETFLIX (Само за определени регион/страна/модел телевизори) Светещ бутон

4 GUIDE Показва справочника на цифровите програми или EPG на кабелна/сателитна кутия*2.

REC LIST: Показва списък с записани предавания от USB HDD и DVR*2.

(Избор на вход): Показва и избира входния източник и пр.

(Бързи настройки): Показва бързи настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Прескачане) (Заглушаване)

Свет

• Предназначено за услугите за хора с увреждания, може да се включва или изключва чрез натискане и задържане на 品

B TB pexim: N36upa kaHaJ.

BpejIM TeKCT: IV36npa CneIbAaTaTa (A) IINI ppeiunHaTa (E) CTpaHnua.

6 AUDIO: Изберете съответния звук от многоезичен източник и подводен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва помощно меню.

←/▶/▶/

REC: Записва текущата програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване) 8 Сензор за дистанционно управление/Светлинен сензор/LED осветление

9 Вграден микрофон*3/LED: За да

активирате вградения микрофон, натиснете бутона MIC на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте помощното ръководство.

1 Гласовото търсене е вградена функция. 2 Необходима е настройката [Настройка на кабеле/Сателит некоер] (само за ограничен регион/страна/модел телевизори). За повече информация вижте помощното ръководство. *3 Само за определени региони/страни/езици. Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи, когато е активирано гласово търсене с вграден микрофон.

Диаграма на свързване

За повече информация за връзките, вижте помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното.

1 ЦЕНТРАЛЕН ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ВХОД

За да използвате говорителя на вашия телевизор като централен говорител, свържете изхода на вашия AV приемник към входа CENTER SPEAKER IN на вашия телевизор. - Преди да свържете кабелите, изключете захранващите кабели на телевизора и на AV приемника. - Уверете се, че [Говорител] е зададено на [Аудио система].

За да предотвратите повреда на устройството, когато не свързвате CENTER SPEAKER към AV приемник, изключете [режима на тв централен говорител]. За подробности вижте помощното ръководство.

2 CAM (Модул за условен достъп)

• Предоставя достъп до платени ТВ услуги. За подробности вижте Ръководството за употреба, доставено с вашия CAM. Не поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от вашия оператор.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Проверете при вашия оператор. Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет видео, може да се появи CAM съобщение.

3 AV IN

За композитна връзка, използвайте аналогов AV кабел (не се доставя).

4 Слушалки

• Поддържа се стерео мини-жак с три полюса. Не можете да пускате звук едновременно от слушалките и високоговорителите на телевизора.

USB1/2, USBH (HDD REC)* 2

Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него. Когато свързвате голямо USB устройство, свързвайте го към куплунга USB1. - Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• Интерфейсът HDMI може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете качествен високоскоростен HDMI кабел и задайте [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат]. Извършете тази настройка за всеки свързан HDMI IN терминал. За повече информация относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в това ръководство (стр. 14-15). - HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да използвате телевизионното аудио с вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). - Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио система с eARC.

7T (RF BxOa),CaTeJnteH BxoD)

• Куплунг за наземна/кабелна и сателитна телевизия. Съкн на свързване: SUB. → MAIN → Антена Съкн SUB.ка, само когато използвате режим двоен тунер, с изключение на разпределение по един кабел EN50494.

За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов уълкбаук кабел. 2 Само за определени региони/страни/модели телевизори.

Забележка

Не можете да прикачите страничката, как скобата кабелът е свързан към страничния терминал. - Уверете се, че сте запазили страничката за бъдеща употреба.

МОНТАЖ НА ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНА

Използване на опционалната конзола за закрепване към стена (SU-WL850 или SU-WL450)

За потребителите:

От съображения за безопасност и защита на продукта, Sony настоятелно препоръчва монтирането на телевизора на стената да се извърши от квалифициран професионалист.

До дистрибуторите на Sony и подизпълнителите:

Ръководете се с повишено внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната проверка и проверката на този продукт.

Информация за монтаж на конзолата за закрепване към стена

В това справочно ръководство е показана само подготовката за монтаж преди телевизорът да бъде монтиран на стената.

За инструкции относно монтирането на конзолата за закрепване към стена вижте информацията за монтаж (конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. www.sony.eu/support/

Подготовка за монтиране на стена

Използвайте конзолата за закрепване към стена SU-WL850 (не е доставена) и SU-WL450 (не е доставена) за монтиране на телевизора на стената.

Уверете се, че сте прикрепили поставката за маса, преди да монтирате телевизора към стената, като следвате ръководството за инсталация.

• Извадете телевизора от конзолата за закрепване към стена, преди да свържете кабелите. Следвайте ръководството с инструкции, предоставено с конзолата за закрепване към стена за вашия модел. Необходими са достатъчно знания и умения за монтирането на телевизора, особено за определяне на здравината на стената, за да издържи тежестта на телевизора. На всеки, който не е упълномощен, се препоръчва да се свърже с дистрибутор на Sony или с изпълнител, за да извърши монтажа. Обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна манипулация или монтаж. Винтовете за конзолата за закрепване към стена не са предоставени.
• Непременно съхранявайте неизползваните винтове и поставката за маса на безопасно място, докато се приготвяте да монтирате поставката за маса. Съхранявайте винтовете далеч от малки деца.

1 Премахнете капака на стоката и капаците на терминалите.

2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на общи неизправности като: черен екран, липса на звук, замръзнала картина, блокиране на телевизор или загуба на мрежа, изпълнете следните стъпки.

1 Рестартирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не работи, опитайте да извадите захранващия кабел. След това натиснете бутона за включване на телевизора и изчакайте две минути, след това свържете кабела отново. 2 Вижте помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното. 3 Свържете своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. 4 Посетете за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на предната корица на това ръководство).

Когато включите захранването на телевизора, той може да не се включи веднага, ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление на телевизора.

Изключете системата отнема време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми с прекъсване

Когато светодиодът мига в червено.

• Преброете колко пъти мига (интервалът от време е три секунди). Рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел, докато светодиодът спре да премигва в червено, след което включете отново.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия доставчик или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига светодиодът.

Не се приема ефирна/кабелна услуга.

• Проверете връзката с (ефирната) антена/кабела и настройката на антенния усилвател.
• Ако излъчваната услуга не се показва, изберете ефирна/кабелна услуга чрез натискане на бутона TV на дистанционното управление, след което изберете [Цифрова ТВ]. Наземната ефирна програма може да бъде подписана, ако има силен сигнал, който се излъчва в близост. Настройте [LNA (канал---)] на [Изкл.] в цифровите настройки. След преместване в нова къща или когато търсите нови услуги, опитайте търсене на услуга като изберете [Цифрови настройки].

Не се приема сателитна услуга.

• Проверете сателитната кабелна връзка. Когато се появи съобщение [Няма сигнал. Открито е прекъсване на LNB...], извадете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден, а линията на сателитния сигнал не е дадена късо в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена парола за родителско заключване на излъчване.

• Въведете 9999 за ПИН кода и изберете [Смяна на ПИН кода].

Рамката на телевизора се затопля.

Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се затопля. Може да усетите топлина, когато докоснете с ръка.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта на екрана постепенно ще намалее, за да се предотврати задържане на картината. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснява ви задържането на картината.

Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълъг период от време, може да се появи задържане на картината. За да намалите задържането на картината, ви препоръчваме да изключите телевизора чрез контакта за изключване от дистанционното управление.

• Обновяйте панела, когато задържането на картината е особено видно. Като преминава маркер, обновявайте панела по възможност. Не обновявайте панела по време на възможност, тъй като това може да намали живота на панела.
• Изображенията, които включват часовници, емблеми или ярки цветове (включително бяло), често предизвикват задържане на картината. Избягвайте показването на такива типове изображения за продължителни периоди от време, в противен случай може да се прояви задържане на картината.

На екрана се появява бяла лента.

На екрана се появява бяла лента. Обновяването на панела се включва автоматично след като телевизорът е бил използван продължително, за да се намали задържането на картината. Обновяването на панела започва след като телевизорът е изключен и отнема около един час. По време на обновяването на панела може да се появи бяла лента на екрана. Това не е неизправност на телевизора.

Показва се съобщението [Обновяването на панела не е завършено...].

Обновяването на панела се включва автоматично след като телевизорът е бил използван продължително, за да се намали задържането на картината. Ако по време на обновяването на панела телевизорът е включен, захранващият кабел е изваден или температурата е извън диапазона от 10 °C до 40 °C, процесът трябва да бъде завършен, преди да се получи това съобщение.

• Ако обновяването на панела е започнало автоматично, то ще се рестартира, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако обновяването на панела е зададено ръчно, трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Системата на панела: Различен за OLED (органичен светодиод) телевизионна система в зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора. Аналогова: B/G, D/K, I. Цифрова: DVB-T/DVB-C, DVB-T2*1, Сателитна*1: DVB-S/DVB-S2. Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео). Покритие на каналите: В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора. Аналогова: UHF/VHF/кабел. Цифрова: UHF/VHF/кабел. Сателитна*: IF честота 950-2150 MHz. Звуков изход: 20W+20W+10W+10W. Безжична технология: IEEE802.11ac/a/b/g/n протокол (IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от страната/региона). Bluetooth: Версия 4.2. Честота(и)/лента(и)

Бezжунен LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Чебтын обхвац范围内	Ша мошноct
2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0	dBm
5 150 - 5 250 MHz < 23,0	dBm
5 250 - 5 350 MHz < 20,0	dBm
5 470 - 5 725 MHz < 20,0	dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Чебтейн обхвац范围内	Ша мошноct
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Чектейн обхвац范围内	Ша мошноct
2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0	dBm

Софтуерна версия: Това радио оборудване е предназначено за употреба с одобрени версии на софтуера, които са посочени в декларацията за съответствие на ЕС. Натиснете НЕ на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера. Дистанционно управление: Изберете [Дистанционно управление] → [Софтуерна версия:] от [Настройки]. За повече информация вижте ръководството за потребителя. Софтуерът, свързан с това радио оборудване, е удостоверен като съответстващ на съществените изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входно/изходни жакове

Антена/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор тип F, женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, разпределение по 1 кабел EN50494.

AV IN видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4К резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz)×2,3, 4096×2160p (24 Hz)×2, 3840×2160p (50, 60 Hz)×3, 3840×2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формат

Аудио:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*

За повече информация вижте помощното ръководство.

Свързване на режим eARC

5,1 канала линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (вж. HDMI IN 3)

Време на eARC*5

За повече информация вижте помощното ръководство.

В режим ARC

Декодиране на PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

ЛИНЕЕН ИЗХОД (ДИГИТАЛЕН) (Декодиран линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

（Стерео мини жак）

Слушалки

1,2-3 (HDMI REC)* 6

Порт за USB устройство (За USB устройство) USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM (модул за условен достъп) гнездо

LAN

10BASE-T/100BASE-TX КОНЕКТОР (В зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на предаване на данните може да се различава. Капацитетът и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входна клема на централен високоговорител

Аксесоари по избор

Конзола за закрепване към стена: SU-WL850

Конзола за закрепване към стена: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

Относителна влажност 10%-80% (без образуване на конденз)

Захранване, на продукта и др.

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Енергиен клас

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 инча

Консумация на енергия

В [стандартен] режим

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

В [ярък] режим

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh/годишно

KD-55AG9: 183 kWh/годишно

Консумация на енергия в режим готовност*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуер/EPG)

Резолюция на дисплея

3840 точки (по хоризонтала) × 2160 реда (по вертикала)

Изходни номинални данни

USB 1/2

5V-500mA (макс.)

USB3

5V-900mA (макс.)

Габаритни размери (прибл.) (Ш×В×Д)

С поставка за маса

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5 cm

С поставка за маса

KD-77AG9: 172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9: 144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9: 122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (прибл.)

С поставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

Без поставка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Този телевизор има DVB-T2 и DVB-S/S2 технология, конектор за сателитна антена.

*2 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Ръчен 1] или [Ръчен 2].

*3 За поддържане на 18 Gbps настройте [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат].

*4 За повече информация вижте Помощното ръководство.

*5 Режим eARC е активен, когато [Режим eARC] е зададен на [Автомат.], [Говорител] е зададено на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с режим eARC.

*6 Само за определени страни/модели телевизори.

*7 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизора, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизора.

*8 Указаната консумация на енергия в режим готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.

*9 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи, когато вашият телевизор е свързан към мрежата.

Забележка

Не изваждайте псевдо-картата/КАМ модула (наличността или зависи от модела на телевизора) от TV CAM слота (модула за условен достъп), освен за да поставите Smart карта в CAM. - Наименованието на опционалните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора и наличността. - Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

Забележка за цифровия и умен телевизор

• Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или райони. Някои функции може да не са активирани или може да не работят правилно с някои доставчици на мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово предаване, използвайки MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но не може да бъде гарантирана съвместимост с всички сигнали на оператори/услуги, които може да се променят с времето.

Информация за търговска марка

• Tерминът HDMI интерфейс с висока разделителна способност (HDMI – High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът двойно "D" са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Конфиденциални непубликувани творби. Авторско право 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото и името Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в САЩ и/или други държави.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени. Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са запазени марки на Google LLC. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance. За DTS патенти, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. Знакът Bluetooth® и фирмените знаци са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са притежание на съответните им собственици.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици.

Тя е предназначена за свързване с основната заземяваща шина, отворете към заземителния проводник.

Съдържание

Предпазни мерки

Безопасност 3

Инсталиране на телевизора

(OLED телевизор) 4

Дистанционно управление и гледане 6

Схема на свързване 8

Експлоатация на телевизора

Съдържание 11

Християнски преглед на функциите

База (SU-WL850 и SU-WL450) 11

Отстраняване на проблеми .13

Предпазни мерки 13

Технически характеристики 15

Интернет връзка и защита на личните данни

Този продукт се свързва с интернет и при първоначална настройка, веднага след като се свърже с интернет, може да се установи връзка с интернет и, впоследствие, за да се подобри работата. Вашият IP адрес се използва и за всички други връзки с интернет. Ако не желаете да използвате вашия IP адрес, не активирайте интернет функцията и не се свързвайте с интернет. Вижте информацията за защита на личните данни, предоставена в ръководството за повече информация за интернет връзките.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукта на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасност" (страница 3). За повече информация относно безопасността, вижте раздела "Информация за безопасност. Изображенията и графиките, използвани в това ръководство, са само за илюстрация и могат да се различават от действителния продукт.

Помощ

Намерете повече указания за отстраняване на проблеми и други полезни функции директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да се появи меню с помощ, или посетете уебсайта за поддръжка.

Ръководство за помощ (Експертно)

За повече информация, изберете [Помощ] от менюто за помощ на вашия уред. Можете също да видите помощта на компютъра или смартфона си (информацията се отнася и за ръководството).

Място на разпознавателния етикет

Етикетът на продукта, наименованието на производителя и токсикологичната информация трябва да бъдат поставени на опаковката, за да не бъдат изтрити или повредени.

CD1

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Visual Products Inc. декларира, че този радиооборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/

Емисия на тази част: практика приложима от дата, която се определя без да се засягат изискванията на Е.Е.

Този радиооборудване е предназначено за използване в следните държави: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово:

Честотният диапазон 5.150-5.350 MHz е ограничен само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Преди да извършите каквато и да е дейност, за да избегнете евентуален риск от пожар, експлозия или нараняване, инсталирайте и използвайте оборудването съгласно следните указания.

Инсталиране

Инсталирайте телевизора далеч от източници на топлина, като радиатори, печки и други уреди, които излъчват топлина. Също така избягвайте излагане на пряка слънчева светлина и места с висока влажност. Инсталирайте телевизора на място, където няма риск да бъде бутнат, съборен или преобърнат. Инсталирайте телевизора така, че основата на стойката да не стърчи от ръба на телевизора (не е необходимо). Ако основата на стойката стърчи от ръба на телевизора, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини нараняване или повреда на телевизора.

За безопасност, монтирайте централните винтове от долната страна на телевизора, когато телевизорът е монтиран на стена. Монтажът трябва да се извършва само от квалифициран персонал. За гаранционни въпроси, свържете се с упълномощен сервизен център на Sony, както е посочено в гаранционните условия.

• Стенен монтаж SU-WL850
• Стенен монтаж SU-WL450. Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж, когато монтирате стенния монтаж към телевизора. Винтовете са проектирани така, че да имат размерите, показани на илюстрацията, когато ги монтирате от задната страна на стенния монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на различни винтове от тези, предоставени, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане и т.н.

9 mm - 13 mm

Преместване

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на телевизора са необходими 10 души. Когато премествате телевизора с ръце, го дръжте здраво отдолу. Не оказвайте натиск върху предната част на екрана.

• Когато държите или монтирате телевизора на стойката, не оказвайте натиск върху долната част на телевизора.

Не изпускайте телевизора и не го подлагайте на силни удари. - Когато премествате телевизора, независимо дали е опакован или не, го опаковайте, като използвате оригиналната опаковка и опаковъчните материали.

Предпазване от преобръщане

Отстраняване

Не поставяйте предмети върху вентилационните отвори на корпуса и не вкарвайте нищо във вътрешността на корпуса. Оставете пространство около телевизора, както е показано по-долу. - Препоръчва се използването на стенен монтаж на Sony, за да се осигури достатъчна циркулация на въздуха около телевизора.

Монтаж на стена

Афонската кула е изградена от камък и тухли.

Експлоатация

Не поставяйте уреда върху мека повърхност, например килим, тъй като това може да блокира вентилационните отвори. Не поставяйте уреда върху легло или диван. Не поставяйте уреда върху мека повърхност, както и върху предмети, които могат да блокират вентилационните отвори. Не поставяйте уреда върху мека повърхност, както е показано по-долу.

Циркулацията на въздуха не трябва да бъде възпрепятствана.

Не блокирайте вентилационните отвори.

Защита на екрана (OLED екран)

Съвети за защита на екрана от увреждане

Предпазване от изгаряне на изображението

OLED екраните са податливи на изгаряне на изображението (остатъчни изображения) поради характеристиките на използваните материали. Изгарянето на изображението може да възникне при продължително показване на статични изображения на екрана или при продължително използване на определени програми. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да причинят изгаряне на изображението.

Следните примери могат да причинят появата на призрачни изображения:

• Съдържание с ленти отгоре и отдолу или отляво и отдясно на екрана. (Например, Letterbox, аналогов сигнал 4:3, типичен аналогов)
• Статични изображения като фотографии. Видеозаписи, които могат да имат статичен преглед в даден момент от времето. В средата на записа, аудиофайлове, лог файлове.
• Статично съдържание от приложения.
• Тези устройства се използват за измервания и други цели.

Мерки за намаляване на риска от задържане на изображението:

Sony препоръчва редовно да изключвате телевизора, като натискате бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора. - Следвайте ръководството, като превключите на [Режим на картината] за намаляване на задържането на изображението. Изберете [Режим на картината] вместо [Стандартен]. Изключете OSD (екранното меню), като натиснете бутона /? и изключете менюто от свързаното устройство. За подробности вижте ръководството за употреба на свързаното устройство. Избягвайте продължително показване на ярки цветове (включително бяло), лога или текст на което и да е място на екрана. - Задайте настройките на изображението според условията на околната среда. Типично изображение се състои от различни цветове и телевизорът обикновено показва текст на екрана.

Телевизорът разполага със следните характеристики за намаляване/предотвратяване на задържането на изображението.

Обновяване на панела

Обновяването на панела ще се извърши автоматично за поддържане на качеството на екрана на телевизора, когато е в режим на готовност за дълги периоди от време. Обновяването на панела може също да се извърши ръчно и трябва да се извърши, ако задържането на изображението е видимо или ако видите следното съобщение: [Обновяването на панела не е завършено...]

Внимание

Функцията за обновяване на панела може да повлияе на екрана. Като отправна точка, извършвайте обновяването на панела само веднъж годишно, тъй като извършването му повече от веднъж годишно може да повлияе на продължителността на живота на панела. Обновяването на панела отнема около час, за да завърши. Въпреки че изображението се показва на екрана по време на обновяването на панела, това не е неизправност на телевизора. Обновяването на панела работи само когато температурата на околната среда е между 10°C и 40°C.

Преместване на пиксели

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържането на изображението.

Други характеристики

Яркостта на екрана се намалява автоматично, когато се показват статични изображения, лога, ярки цветове или текст и т.н.

Дистанционно управление и телевизор

Разположението, настройката и функцията на бутоните на дистанционното управление може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте гласово търсене (гласово управление): Говорете и изпълнявайте команди на екрана. TV: Превключете на цифров канал или въведете и покажете TV канала. 2 (Телевизор в режим на готовност) Цифрови бутони 1/2 (Показване на информация/текст): Показва информация. (Текст): Показва информация. Текст. 3 Google Play NETFLIX (Само за определени региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони

4GUIDE: Показва цифровия телевизионен справочник (EPG) на кабелния/сателитния приемник.

REC LIST: Показва списъка със записи на USB HDD или DVR*2. (Вход): Показва и избира източника на вход. (Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Навигация) ※(Избор)

ZuouA

Функцията за субтитри се активира или деактивира при натискане на бутона.

CH+/-/E/

В режим на телевизия: Изберете канала.

В текстов режим: Изберете следващата (▲) или предишната (◎) страница.

6 AUDIO: Изберете аудио от множество езици или двуканален звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

REC: Записва текущата програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Функция) 8 Дистанционно управление / Сензор за светлина / LED осветление

9 Вграден микрофон*3 / LED:

За да активирате вградения микрофон, натиснете бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите, които се появяват на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Настройте [Настройка на кабелен/сателитен приемник] (само в определени региони/държави/модели телевизори). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само в определени региони/държави/езици. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, ако гласовото търсене с вградения микрофон е активирано.

Схема на свързване

За повече информация относно връзките вижте Ръководството за помощ, като натиснете HELP на дистанционното управление.

1 CENTER SPEAKER IN

Тя ще хронологично използва пълния текст на телевизионния централен плюс, без да включва телевизионния център на високоговорителя в телевизионния център.

Свържете кабела, изключете кабела за захранване на телевизора и AV приемника.

Уверете се, че [Звук] е зададен на [Звукова система].

Включете тонколоната CENTER SPEAKER, когато не е свързана с AV приемник, за да активирате функцията централен високоговорител. За подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (Модул за ограничен достъп)

Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството, предоставено с CAM модула.

Не поставяйте SIM карта или карта с памет в слота за CAM модула на телевизора. Поставете я само в модула за ограничен достъп, предоставен от вашия доставчик на услуги.

CAM модулът не се поддържа във всички държави/региони. Свържете се с вашия доставчик на услуги.

Използвайте камерата, за да сканирате QR кода, показан на екрана, за да използвате видеото в интернет.

3 → / → AV IN

За композитна връзка използвайте аналогов AV кабел (не е включен).

4 (АУДИО)

Възможно е да имате едновременно аудио изход от слушалките и от високоговорителите на телевизора.

USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

Свързването на голямо USB устройство може да причини смущения в други свързани устройства. - Ако свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB 1 порта. - Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта (син).

HDMI IN 1/2/3/4

HDMI връзката може да предава цифрово видео и аудио чрез един кабел.

• За да се насладите на 4K 50p/60p съдържание с високо качество, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте опцията [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].
• Извършете настройката отделно за всеки свързан HDMI IN терминал. За подробности относно поддържаните формати вижте раздела „Технически характеристики“ в това ръководство (страници 15-16). HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. Аудио системите, поддържащи HDMI eARC/ARC, могат да изпращат видео към телевизора и да получават звук от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходима допълнителна връзка чрез DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Използвайте HDMI кабел с Ethernet, за да свържете аудио системата eARC.

7 T (RF вход), Δ (Сателитен вход)

• Входове за наземна/кабелна и сателитна телевизия. Схема на свързване: SUB. → MAIN → Антена. Свържете SUB входа само когато използвате функцията за единичен кабел за сателитна телевизия (EN50494).

¹ За външно устройство само със SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов AV удължителен кабел. ² Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Забележка

• Δεν е необходимо да поставяте капаците на отворите, когато няма използвани кабели в периферните конектори. Погрижете се да съхранявате страничния капак на сигурно място за бъдеща употреба.

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стена (SU-WL850 или SU-WL450)

Към клиентите:

От съображения за безопасност и защита, Sony настоятелно препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от оторизирани от Sony техници. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

Към търговските представители на Sony и техниците:

За да се гарантира безопасна и правилна инсталация, периодична поддръжка и проверка на продукта са задължителни.

Информация за инсталиране на стойката за стена

Това ръководство за инсталация представя само стъпките за подготовка на телевизора преди монтажа на стената.

За подробности относно инсталирането на стойката за стена, вижте Ръководството за инсталация (Стойка за стена) в ръководството на вашия телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за монтаж на стена

Използвайте стойката за стена SU-WL850 (не е включена) или SU-WL450 (не е включена), за да монтирате телевизора на стената.

Уверете се, че сте прикрепили стойката за маса към телевизора, преди да го монтирате на стената, като се консултирате с Ръководството за инсталация.

• Подгответе телевизора за монтаж на стена, преди да свържете кабели. Следвайте указанията, предоставени със стойката за стена за вашия модел. Необходима е достатъчна здравина на стената, за да издържи теглото на телевизора.
• Поверете инсталирането/поставянето на този уред на упълномощен търговец на Sony или на упълномощен техник на Sony и обърнете нужното внимание на въпросите за безопасност по време на инсталацията. Sony не поема отговорност за каквито и да е щети или наранявания, които могат да бъдат причинени от неправилни действия или неподходяща инсталация. Видовете винтове, които трябва да се използват, са посочени. Видовете винтове, които трябва да се използват, са посочени. Трябва да подготвите винтовете, които ще използвате, и основата, преди да монтирате основата. Съхранявайте винтовете на място, недостъпно за деца.

1 Отстранете капака на стойката и капаците на клемите.

2 Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За отстраняване на неизправности по въпроси като: черен екран, няма звук, замръзнало изображение, телевизорът не реагира или няма мрежа, следвайте стъпките по-долу.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Ако телевизорът не се възстанови до нормална работа, опитайте да изключите захранващия кабел. След това натиснете бутона за захранване на телевизора, изчакайте две минути и свържете отново захранващия кабел. 2 Обърнете се към ръководството, като натиснете HELP на дистанционното управление. 3 Свържете телевизора си към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да актуализирате софтуера на телевизора си, когато има налични актуализации. Актуализациите на софтуера предоставят функции и подобрения на производителността. 4 Посетете уеб сайта за поддръжка на Sony (информация е предоставена на корицата на ръководството).

Когато включите телевизора, телевизорът може да отнеме известно време, за да се включи. Ако все още не се включва, натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Системата се нуждае от време за подготовка. Изчакайте около една минута и след това проверете дали работи.

Предпазни мерки

Когато LED индикаторът мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът от време между миганията е три секунди).

Извършете рестартиране на телевизора, като изключите захранващия кабел, докато LED индикаторът спре да мига в червено, и след това включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с представител на Sony или с центъра за техническа поддръжка на Sony и съобщете колко пъти мига LED индикаторът.

Не извършвайте рестартиране, докато телевизорът е включен.

• Проверете връзката на антената/кабела и настройките на приемника. Натиснете бутона за вход/кабел на дистанционното управление на телевизора и след това натиснете [ЦИФРОВ] ако не се показва цифровата медия. Сигналът може да се прекъсва, ако има някакъв силен сигнал наблизо. Задайте опцията [LNA (КАНАЛ---)] на [НЕ] в цифровите настройки на канала.
• Ако сте преместили телевизора на ново място, опитайте отново.
• Изтеглете списъка с услуги, като изберете
• търсене на услуги, като изберете
• [Цифров търсач].

• Проверете връзката на сателитния кабел. Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Проверете LNB.], проверете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че има късо съединение в сателитния кабел или в сателитния конектор.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Изтеглете ръководството за потребителя за предаване.

• Въведете числото 9999 като PIN код и изберете [Смяна на PIN кода].

Околната среда на телевизора се нагрява.

• При продължителна употреба, околната среда на телефона се нагрява. Може да усетите топлината, ако докоснете съответната област с ръцете си.

Екранът потъмнява, докато гледате телевизия.

• Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно, яркостта ще намалее постепенно, за да се избегне задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Възможно е да се появи остатъчен образ на предишната картина.

Ако една и съща картина се показва многократно или за дълги периоди от време, може да се получи задържане на изображението. За да намалите задържането на изображението, се препоръчва да изключвате телевизора нормално, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Екранът на устройството може да покаже изображение, което е особено трайно. Отбележете, че трябва да го експортирате в определена форма веднъж годишно. Избягвайте да го експортирате повече от веднъж годишно, тъй като това може да повлияе на продължителността на живота на панела. Изображения, които съдържат влага, влажност и ярки цветове (особено бяло) могат да причинят трайно избледняване на изображението. Избягвайте показването на тези изображения за дълги периоди от време, тъй като това може да доведе до трайно избледняване на изображението.

Малка линия се появява на екрана.

Автоматичното обновяване на фърмуера може да отнеме няколко минути, за да се намали времето за прекъсване на работата на устройството. Обновяването на фърмуера се извършва автоматично и отнема около час, за да завърши. Очаквайте да имате активна интернет връзка по време на процеса на обновяване. Това не е ръчна процедура.

Показва се съобщение [Обновяването на панела не е завършено...].

Обновяването на панела се изпълнява автоматично, когато телевизорът е бил използван за определен период от време, за да се намали задържането на изображението. Ако телевизорът е изключен, кабелът за променлив ток е изключен, температурата на околната среда е извън диапазона от 10°C до 40°C по време на обновяването на панела, процедурата не завършва и се показва това съобщение.

• Ако обновяването на панела започне автоматично, телевизорът ще се рестартира, след като го изключите с дистанционното управление. Ако обновяването на панела не е започнало автоматично, трябва да го изключите ръчно.

Технически характеристики

Модел

Размери

OLED екран (Organic Light Emitting Diode)

Телевизионна система за предаване

Аналогов вход Държава/регион/зона

Аналогов: B/G, D/K, I

Тунер: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателитен*¹: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само изображение)/NTSC4.43 (само изображение)

Покритие на каналите

Аналогово покритие на зона/регион/държава

Телевизия

Аналогов: UHF/VHF/Кабелна

UHF/VHF/Кабел

Сателитен*1: Междинна честота (IF) 950-2.150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Технология на свързване

Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Протоколът IEEE802.11ac може да не е

наличен в зависимост от държавата/региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотен обхват

Aσύρματο LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Περιοχή συχνοτήτων	ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Περιοχή συνότήων	ιαχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Περιοχή συνότήων	ιαχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

Версия на софтуера

Автокрановият продукт се предлага за употреба с одобрените версии на административния софтуер, като се спазват указанията на производителя.

Телевизорът HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера.

Дистанционно управление:

Изберете [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера] от

менюто [Настройки]. За повече информация,

вижте Ръководството за помощ.

Това логично не представлява възражение.

Оумоппретаи ме тцс оувдеиц анаитхоеиц нЦ Оуниа

2014/53/ЕС.

Вход/изход

Антена/кабел

Външен конектор 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена

Оптичен вход за F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz

Модул за кабелна телевизия EN50494.

AV IN

Вход за видео/аудио (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа резолюция 4K, съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (50, 60 Hz) *2, 4096×2160p (24 Hz) *2, 3840×

2160p (50, 60 Hz) *3, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30,

50,60,100,120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50

60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Звук:

В режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5

Вижте Ръководството за помощ за подробности.

Изисква се функцията eARC

Линеен PCM 5.1 канала: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192

kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return

Channel) (Само за модела HDMI IN 3)

В режим eARC*5

Вижте Ръководството за помощ за подробности.

В режим ARC

Линеен PCM 8 канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров аудио изход (PCM)

48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS

(мини стерео жак)

Аудио

1.2-3 (HDBREC)* 6

USB порт (за USB HDD при запис)

USB портове 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

CAM слот (модул за ограничен достъп)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX връзка (скоростта на връзката)

Може да варира в зависимост от средата

Възможно е да се различава, в зависимост от средата.

Леитоургия. Таχύτητα и качество

ЕНИКОЛВИАС SEV EVAUYUNHEVEC.)

ЦЕНТРАЛЕН ВИСЯЩ ВЛОДИК

Акродекнтс еообоу Кевтрикоу пхеиоу

Aaα

ПРОАЛЕПТИКА ЕАРТИМАТА

Вход: SU-WL850

Вход: SU-WL450

Температура на работа

0°C - 40°C

Влажност на работа

10% - 80% относителна влажност (без кондензация)

Мощност, входен продукт и др.

Захранване

220V-240V AC, 50Hz

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Размер на екрана (диагонал) (инчове)

KD-77AG9: 194,7 см / 77 инча

KD-65AG9: 163,9 см / 65 инча

KD-55AG9: 138,8 см / 55 инча

Консумация на енергия

Режим [Стандартен]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

Режим [Ярък]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Консумация на енергия

KD-77AG9:293kWh годишно

KD-65AG9:234kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*8*9

KD-77AG9:0,50 W (29 W в режим на готовност за актуализация на софтуера/EPG)

KD-65AG9:0,50 W (27 W в режим на готовност за актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9:0,50 W (27 W в режим на готовност за актуализация на софтуера/EPG)

Разделителна способност

3.840 пиксела (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Номинално напрежение

USB 1/2

5V 500mA, средно

USB3

5V900mA, μήνυμα

Размери (приблизително) (ш × в × д)

с поставка за маса

KD-77AG9:172,1×100,1×30,2 cm

KD-65AG9:144,7×83,8×25,5 cm

KD-55AG9:122,6×71,4×25,5 cm

Без поставка за маса

KD-77AG9:172,1×99,6×4,9 cm

KD-65AG9:144,7×83,4×4,0 cm

KD-55AG9:122,6×71,0×4,0 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-77AG9:39,7 kg

KD-65AG9:24,8 kg

KD-55AG9:22,3 kg

Xupic Baoen Euntpanéciac tonoetnons

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9:21,2kg

KD-55AG9:18,7 kg

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с конектор за сателитна антена. 2 Когато входът е 4096 × 2160p и функцията [Широк екран] е зададена на [Нормален], разделителната способност се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже 4096 × 2160p, задайте [Широк екран] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. 3 За поддръжка на 18 Gbps задайте [HDMI сигнал] на [Разширен формат]. 4 Вижте Ръководството за помощ за подробности. 5 Функцията eARC е налична, когато опцията [eARC режим] е зададена на [Автоматично], опцията [Звук] е зададена на [Звукова система] и е свързана звукова система, съвместима с eARC. 6 Само в определени региони/държави/модели телевизори. 7 Консумация на енергия в kWh на година, въз основа на консумацията на енергия на телевизора при 4 часа работа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 8 Посочената консумация на енергия се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процедури. *9 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Не отстранявайте картата или капака (в зависимост от модела на телевизора) от слота за CAM модула (условен достъп) на телевизора, освен ако не инсталирате CAM модула. Достъпът до излъчваните програми зависи от държавата/региона/модела на телевизора/доставчика. Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променени без предизвестие.

Емулсионна утайка от аерозолна филтърна преграда

Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна DVB), интерактивните услуги и функциите може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да работят в зависимост от региона и мрежата. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват допълнително заплащане за техните услуги. Телевизорът поддържа цифрово предаване с помощта на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта със сигналите на доставчиците/услугите, които могат да се променят с времето, не е гарантирана.

II npofoipcys to eunopko nua

HDMI, High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. Името "BRAVIA", логото BRAVIA и името BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation. Името Gracenote, логото и логотипът Gracenote, както и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави. Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени. Имената Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC. Имената Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct са регистрирани марки на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е марка за сертификация на Wi-Fi Alliance. За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. Името DTS, символът и името DTS заедно със символа са регистрирани марки, а името DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. Думата и логата Bluetooth са регистрирани марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от Sony Corporation е по лиценз. Другите търговски марки и търговски имена принадлежат на съответните им собственици. Името Netflix е регистрирана марка на Netflix, Inc. Името DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа протокола DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на сателитни мотори. Името TUXERA е регистрирана марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави. Логото USB с тризъбеца "USB-IF SuperSpeed" е регистрирана марка на USB Implementers Forum, Inc. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За монтаж на стойката за маса вижте Ръководството за инсталиране.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност. 3

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор). 4

Дистанционно управление и телевизор . . . . . . 5

Схема на свързване 7

Монтиране на телевизора на стена . . . . . 10 Използване на опционалния стенен монтаж (SU-WL850 или SU-WL450) . . . . 10

Отстраняване на неизправности 12

Проблеми и решения 12

Спецификации 13

Интернет връзка и поверителност на данните: Този продукт се свързва с интернет веднага щом бъде установена мрежова връзка, за да потвърди интернет връзката по време на първоначалната настройка и по-късно да конфигурира началния екран. Вашият IP адрес се използва при тези и всички други интернет връзки. Ако не желаете вашият IP адрес да бъде използван, не настройвайте безжичната интернет функция и не свързвайте интернет кабел. За повече информация относно интернет връзките, моля, вижте информацията за поверителност, предоставена на екраните за настройка.

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, моля, прочетете: „Информация за безопасност (страница 3)“.
• Допълнителна информация за безопасност: Прочетете приложената информация за безопасност. Илюстрациите и диаграмите, използвани в Ръководството за инсталиране и в ръководството, са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Помощ

Можете да намерите повече информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. За да видите списък с теми или да търсите по ключова дума, натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация изберете [Ръководство за помощ] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете също да се обърнете към Ръководството за помощ от вашия компютър или мобилен телефон (информация можете да намерите на задния капак на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с модела на телевизора, датата на производство (година/месец) и номиналното захранване се намират на гърба на телевизора или на опаковката. До тях може да се получи достъп, като се свали стойката.

CDI

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудване

Sony Visual Products Inc. декларира, че типовете радио оборудване KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ Забележка за клиентите: Следната информация е валидна само за устройства, продавани в държави, прилагащи регламентите на ЕС. Следните ограничения за пускане в експлоатация или изисквания за разрешение за използване на това радио оборудване се прилагат за: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosova:

Честотният обхват 5.150-5.350 MHz е ограничен само за употреба на закрито.

Информация за безопасност

Монтаж/Инсталиране

За да предотвратите риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване, монтирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции.

Монтаж

• Телевизорът трябва да бъде монтиран близо до лесно достъпен контакт.
• За да предотвратите падане на телевизора, което може да причини нараняване или материални щети, поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Монтирайте телевизора така, че да не стърчи от стойката за маса (не е включена в комплекта). Ако стърчи от стойката, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини сериозни наранявания или да се повреди.

• От съображения за безопасност, когато телевизорът е поставен на маса, винаги закрепвайте капаците на клемите отзад на телевизора.
• Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. По съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително следния компонент:

Стенен монтаж SU-WL850

Стенен монтаж SU-WL450

• Когато закрепвате стенния монтаж към телевизора, уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж. Винтовете, предоставени с продукта, са проектирани да се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтаж, както е показано на фигурата.

Дължината и размерът на винтовете зависят от модела на стенния монтажен скоба.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда на вътрешността на телевизора или да доведе до падане и др.

9 мм - 13 мм

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или трима души.
• Когато носите телевизора на ръце, го дръжте както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху панела и рамката около екрана.

- Не поставяйте телевизора на пода, докато го носите или монтирате.

• По време на транспортиране не излагайте телевизора на удари и силни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или го местите, опаковайте го с оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане

Вентилация

• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте никакви предмети в корпуса.
• Оставете свободно пространство около телевизора, както е показано по-долу.
• За да осигурите достатъчна циркулация на въздуха, препоръчваме да използвате стенен монтаж Sony.

Когато е монтиран на стена, оставете поне толкова свободно пространство около устройството.

Когато е монтиран на стойка

За да осигурите подходяща вентилация и да предотвратите натрупването на прах и мръсотия:

• Не монтирайте телевизора с лицето надолу, с лицето нагоре, наклонено назад или настрани.
• Не монтирайте телевизора върху рафт, килим, легло или в шкаф.
• Не покривайте телевизора с предмети като завеси или вестници.
• Не монтирайте телевизора, както е показано по-долу.

Защита на екрана на телевизора (OLED телевизор)

Мерки за защита на екрана от повреди

Задържане на изображението

При OLED телевизорите, поради характеристиките на използваните материали, може да се наблюдава задържане на изображението (изгаряне на екрана). Задържане на изображението може да възникне, когато изображения се показват многократно на едно и също място за дълго време. Това не е неизправност на телевизора. Избягвайте показването на изображения, които могат да доведат до задържане на изображението.

По-долу са дадени примери за изображения, които могат да доведат до задържане на изображението:

Изображения с черни ленти отгоре и отдолу и/или отляво и отдясно на екрана (например формат Letterbox, 4:3 екран, изображения със стандартна дефиниция). - Неподвижни изображения като снимки. - Видеоигри, които може да имат неподвижно съдържание в някои части на екрана. - Екранни менюта, програмни справочници, лога на канали и др. - Неподвижно съдържание на приложения. - Тикер ленти, използвани в новини и новинарски емисии.

За да намалите риска от задържане на изображението:

• Sony препоръчва да изключвате телевизора по нормален начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора. За да премахнете черните ленти и да запълните екрана, променете опцията [Широк режим] на [Нормален].
• Натиснете бутона, за да изключите OSD (On Screen Display - Екранно меню) и затворете менютата на свързаните устройства. За подробности вижте ръководствата за употреба на свързаните устройства. Избягвайте показването на ярки цветни (включително бели) неподвижни изображения, часовници или лога.
• Променяйте настройките на картината според условията на околната среда. За домашна употреба или при гледане на съдържание с често показвани станционни лога и подобни се препоръчва Стандартна картина.

За да помогнете за намаляване/предотвратяване на задържане на изображението, телевизорът разполага със следните функции.

Обновяване на панела

Обновяването на панела се изпълнява автоматично, за да се осигури равномерно разпределение на екрана на телевизора след продължителна употреба. Обновяването на панела може да се изпълни и ръчно и трябва да се изпълнява само ако задържането на изображението е много видимо или когато видите съобщението [Обновяването на панела не е завършило..].

Внимание:

• Обновяването на панела може да има отрицателен ефект върху панела. По правило извършвайте обновяване на панела само веднъж годишно; ако го правите повече от веднъж годишно, може да съкратите живота на панела.
• Завършването на обновяването на панела отнема около един час.
• По време на обновяване на панела на екрана може да се появи бяла линия; това не е неизправност на телевизора.
• Обновяването на панела работи само когато стайната температура е между 10°C и 40°C.

Промяна на пикселите

Автоматично премества изображението на екрана, за да предотврати задържане на изображението.

Друга функция

Когато се показват неподвижни изображения, часовници, ярки цветове или лога и т.н., яркостта на екрана автоматично се намалява.

Дистанционно управление и телевизор

Формата, местоположението, достъпността на дистанционното управление и начинът на работа на бутона на дистанционното управление варират според региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Микрофон): Използвайте функцията за гласово търсене (напр. гласово търсене на съдържание).*1

/ / / / (Навигационен D-Pad): Навигация и избор на екрана. ТВ: Въведете телевизионен канал или покажете ТВ менюто.

2 (Телевизор в режим на готовност) Цифрови бутони

巴 + / (Показване на информация/скрит текст): Показва информация.

(Телетекст): Показва телетекст информация.

3 Google Play

NETFLIX (Само в определени региони/държави/модели телевизори) Цветни бутони

4 GUIDE: Показва цифровия програмен гид или EPG на кабелния/сателитния оператор.*2

REC LIST: Показва списъка със записи на USB HDD или DVR.*

(Избор на вход): Показва и избира входния източник и др.

(Бързи настройки): Показва бързите настройки.

BACK/ HOME

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане) (Заглушаване)

Съвет

• Услугата за бърз достъп може да се отвори или затвори чрез задържане на бутона.

CH+/-/E/

В телевизионен режим: изберете канал. В режим на телетекст: изберете следваща (▲) или предишна (▼) страница.

6 AUDIO: Изберете звука на многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройки за субтитри)

HELP: Показва менюто за помощ.

<</>>

REC: Записва текущо показваната програма на USB HDD или DVR*2.

EXIT

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / Сензор за светлина / LED за осветление

9 Вграден микрофон ^1*3 /LED: За да активирате вградения микрофон, вижте бутона (MIC) на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана. За повече информация вижте Ръководството за помощ.

1 Гласовото търсене изисква интернет връзка. 2 Изисква се настройка [Настройка на кабелна/сателитна кутия] (само в определени региони/държави/телевизионни модели). За повече информация вижте Ръководството за помощ. *3 Само в определени региони/държави/езици. Когато гласовото търсене е активирано с вградения микрофон, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Схема на свързване

За повече информация относно връзките, натиснете бутона HELP на дистанционното управление и се обърнете към Ръководството за помощ.

1 CENTER SPEAKER IN

• За да използвате високоговорителите на телевизора си като централен високоговорител, свържете изхода за централен високоговорител на AV приемника към входа CENTER SPEAKER IN на телевизора. Преди да свържете кабелите, изключете захранващите кабели и на телевизора, и на AV приемника от контакта.
• Уверете се, че опцията [Високоговорител] е зададена на [Аудио система].

Когато не свързвате централния високоговорител към AV приемника, деактивирайте [Режим на централен високоговорител], за да предотвратите шум. За подробности вижте Ръководството за помощ.

2 CAM (Модул)

• За достъп до платени телевизионни услуги, ... (текстът е непълно разпознат и е премахнат)
• За подробности ... вижте ръководството за употреба ... заедно с CAM ...
• Интелигентна карта. Не я поставяйте директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула, предоставен от вашия упълномощен търговец. CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с вашия упълномощен търговец.
• След като използвате интернет видео, може да се появи CAM съобщение, когато превключите към цифрова програма.

3 AV IN

• За композитна връзка използвайте аналогов удължителен кабел (не е включен в комплекта).

4 (Слушалки)

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• Не можете да чувате звук едновременно от слушалките и от високоговорителите на телевизора.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)*

2

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на съседните устройства.
• Свържете големите USB устройства към жак USB 1.
• Свържете USB HDD устройството към порт USB 3 (син).

HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. Направете тази настройка за всеки HDMI IN терминал, към който е свързано устройство. За подробности относно поддържаните формати вижте раздела „Спецификации“ в това ръководство (стр. 13-14). - HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) - За да свържете звука на телевизора към вашата аудио система, свържете аудио системата към HDMI IN 3. Аудио система, поддържаща HDMI eARC/ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора по същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI eARC/ARC, е необходимо допълнително свързване чрез DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). - За да използвате eARC, свържете HDMI кабела към Ethernet.

7 (RF вход), (Сателитен вход)

• Връзки за наземно/кабелно излъчване и сателит. Стъпки на свързване: SUB. → MAIN → Антена
• Свържете към жака SUB. само когато използвате режим с два приемника, с изключение на еднокабелно разпределение EN50494.

1 Използвайте SCART-RCA адаптер и аналогов удължителен кабел само с външно устройство, което има SCART AV OUT. 2 Само в определени региони/държави/телевизионни модели.

Забележка

Не можете да поставите страничния капак, докато кабелите са свързани към страничния терминал. - Запазете страничния капак за бъдеща употреба.

Монтиране на телевизора на стена

Опционално използване на стенното крепежно устройство (SU-WL850 или SU-WL450)

До клиентите:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, препоръчваме монтажът на вашия телевизор Sony да се извършва задължително от търговци на Sony или лицензирани монтажници. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците на Sony и монтажниците:

По време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт обръщайте голямо внимание на безопасността.

Информация за монтаж на стенното крепежно устройство

Ръководството за употреба на този телевизор показва само стъпките за монтаж преди закрепването на телевизора към стената.

За инструкции за поставяне на стенното крепежно устройство вижте Информацията за инсталиране (стенно крепежно устройство) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Подготовка за монтаж на стена

За да монтирате телевизора на стена, използвайте стенното крепежно устройство SU-WL850 (не е включено в комплекта) или SU-WL450 (не е включено в комплекта).

Преди да монтирате телевизора на стена, не забравяйте да свържете стойката за маса, като следвате Ръководството за инсталиране.

• Преди да направите кабелните връзки, подгответе телевизора за стенното крепежно устройство.
• Следвайте инструкциите, приложени към стенното крепежно устройство за вашия модел. Необходим е достатъчен опит, за да определите дали стената може да издържи теглото на телевизора.
• Монтажът на този продукт на стена трябва да се извършва задължително от търговци на Sony или лицензирани монтажници, като по време на монтажа се обръща необходимото внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно транспортиране или грешен монтаж. Винтовете за стенното крепежно устройство не са включени в комплекта.
• Съхранявайте неизползваните винтове и стойката за маса на сигурно място, докато не сте готови да монтирате стойката за маса. Дръжте винтовете далеч от деца.

1 Свалете капака на стойката и крайните капаци.

2 Развийте винтовете от задната страна на телевизора.

Отстраняване на неизправности

За проблеми като черен екран, липса на звук, замръзнало изображение, телевизорът да не реагира или загуба на мрежа, следвайте стъпките по-долу за общо отстраняване на неизправности.

1 Рестартирайте телевизора, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление, докато се появи съобщение. Телевизорът ще се рестартира. Ако телевизорът не се включи, изключете захранващия кабел от контакта. След това натиснете бутона за захранване на телевизора и изчакайте две минути, след което включете захранващия кабел. 2 Натиснете бутона HELP на дистанционното управление, за да се свържете с поддръжката. 3 Свържете телевизора към интернет и извършете актуализация на софтуера. Sony препоръчва винаги да поддържате софтуера на телевизора актуален. Актуализациите на софтуера подобряват производителността на телевизора и добавят нови функции. 4 Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е дадена на предната корица на това ръководство).

Когато изключите телевизора от контакта и го включите отново, телевизорът може да не се включи известно време, дори ако натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Стартирането на системата отнема време. Изчакайте около една минута и опитайте отново.

Проблеми и решения

Когато светодиодът за осветление мига в червено.

• Пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Изключете и включете захранващия кабел, докато светодиодът за осветление спре да мига в червено, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony, като съобщите колко пъти мига светодиодът за осветление.

Не може да се получи наземна/кабелна услуга.

• Проверете антената/кабелната връзка и настройките на усилвателя.
• Натиснете бутона TV на дистанционното управление, за да изберете наземна/кабелна услуга, и след това, ако изображението не се показва, изберете опцията [Цифрова].
• Ако наблизо има силен сигнал, местният сигнал може да бъде потиснат. При цифровата фина настройка задайте опцията [LNA (CH ---)] на [Изкл.].
• След като се преместите в нов дом или се опитате да получите нови услуги, изберете опцията [Цифрови настройки], за да извършите търсене на услуги.

Сателитната услуга не може да бъде получена.

• Проверете връзката на сателитния кабел.
• Когато се появи съобщението [Няма сигнал. Открито е високо натоварване на LNB...], изключете захранващия кабел. След това се уверете, че сателитният кабел не е повреден и че в сателитния конектор няма късо съединение на сателитния сигнал.

Дистанционното управление не работи.

• Сменете батериите.

Забравена е паролата за родителски контрол за предавания.

Въведете 9999 като PIN код и изберете опцията [Смяна на PIN кода].

Около телевизора се нагрява.

• При продължителна употреба на телевизора, около него се нагрява. Можете да усетите топлината, като го докоснете с ръка.

Екранът потъмнява по време на гледане на телевизия.

Ако цялото или част от изображението остава неподвижно, яркостта на екрана постепенно се намалява, за да се предотврати задържане на изображението. Това не е неизправност на телевизора.

Притеснявате се от задържане на изображението.

Ако едно и също изображение се повтаря или се показва дълго време, може да възникне задържане на изображението. За да намалите появата на задържане на изображението, изключвайте телевизора по обичайния начин, като натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на телевизора.

Забележка

• Извършвайте опресняване на панела само ако задържането на изображението е силно изразено. По правило извършвайте опресняване на панела само веднъж годишно. Избягвайте да го правите повече от веднъж годишно, тъй като това може да съкрати живота на панела.
• Изображения, съдържащи часовници, лога и ярки цветове (включително бяло), лесно могат да причинят задържане на изображението. Избягвайте да показвате такива изображения дълго време, в противен случай може да възникне задържане на изображението.

По време на опресняване на панела на екрана може да се появи бяла линия.

• Опресняването на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението след продължителна употреба на телевизора. Опресняването на панела започва след изключване на телевизора и продължава около един час. По време на опресняване на панела на екрана може да се появи бяла линия. Това не е неизправност на телевизора.

Появява се съобщението „[Опресняването на панела не е завършено...]“.

Опресняването на панела се изпълнява автоматично, за да се намали задържането на изображението след продължителна употреба на телевизора. Ако по време на опресняване на панела телевизорът се включи, захранващият кабел се извади от контакта или стайната температура излезе извън диапазона от 10°C до 40°C, процесът няма да завърши и ще се появи това съобщение.

• Ако опресняването на панела е започнало автоматично, то ще започне отново, когато изключите телевизора с дистанционното управление.
• Ако опресняването на панела е започнало ръчно, ще трябва да го изберете отново.

Спецификации

Система

Панелна система

OLED (Organic Light Emitting Diode - органичен светодиод) панел

Телевизионна система

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*1

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Обхват на каналите

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Аудио изход

20W+20W+10W+10W

Безжична технология

IEEE802.11ac/a/b/g/n протокол

(IEEE802.11ac може да не е наличен в зависимост от държавата/региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотна лента/ленти

Kablosuz LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Frekans araligi Çkış Güdu
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0	dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23,0	dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0	dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20,0	dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9	dBm

Bluetooth
Frekans araligi Çkış Güçü
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0	dBm

RMF-TX600E

Bluetooth

Frekans araliğlçıkış Güncü

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Версия на софтуера

Това радио оборудване е предназначено да се използва с одобрената версия на софтуера, посочена в Декларацията за съответствие на ЕС.

За да научите версията на софтуера, натиснете бутона HELP на дистанционното управление.

Дистанционно управление:

Изберете [Настройки] → [Дистанционно управление] → [Версия на софтуера]

За повече информация вижте Ръководството за помощ.

Потвърдено е, че версията, инсталирана на това радио оборудване, е съвместима с основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Потвърдено е, че версията, инсталирана на това радио оборудване, е съвместима с основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Потвърдено е, че версията, инсталирана на това радио оборудване, е съвместима с основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.

Входно/изходни конектори

Антена/кабел

VHF/UHF външен терминал 75 ома

Сателитна антена*1

Конектор тип F, 75 ома.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Единичен кабел разпределение EN50494.

AV IN

Видео/Вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K) Поддържа, HDCP 2.3-съвместим

Видео: 4096× 2160p(50,60Hz) ^2k3 4096× 2160p(24Hz) ² 3840× 2160p(50,60Hz)^*3 3840× 2160p(24,25,30Hz) 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати

Звук: в режим eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5 За подробности вижте Ръководството за помощ.

Освен в режим eARC

5.1 канален линеен PCM: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

В режим eARC+5

За подробности вижте Ръководството за помощ.

ARC модула

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен жак (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

(Стерео мини жак) Слушалки

6

1,23 (HDBREC)

Порт за USB устройство. (За функцията S aynt оз USB HDD устройство)

Портове 1 и 2 USB поддържат High Speed USB (USB 2.0)

Порт 3 USB поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Слот за CAM (модул за условен достъп)

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

CENTER SPEAKER IN

Входен терминал за централен високоговорител

Други

Опционални аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL850

Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работна температура

0°C - 40°C

Работна влажност

10% до 80% относителна влажност (без кондензация)

Захранване, захранващ щепсел и други

Изисквания за захранване

220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9:B

Размер на екрана (измерен по диагонала) (приблизително)

KD-77AG9:194,7 см/77 инча

KD-65AG9:163,9 см/65 инча

KD-55AG9:138,8 см/55 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-77AG9:211W

KD-65AG9:169W

KD-55AG9:132W

В режим [Ярък]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Годишна консумация на енергия*7

KD-77AG9: 293 kWh годишно

KD-65AG9: 234 kWh годишно

KD-55AG9: 183 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*

KD-77AG9: 0,50 W (29 W в режим на актуализация на софтуера/EPG) KD-65AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуера/EPG)

Резолюция на изображението

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинална мощност

USB1/2

5V 500mA макс.

USB3

5V 900mA макс.

Размери (приблизително) (ш × в × д)

С поставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

Без подставка за маса

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Приблизително

С подставка за маса

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

Без подставка за маса

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антена не се предлагат при всички телевизори.

*2 Когато входът е 4096 × 2160p и [Широк режим] е зададен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За да се покаже като 4096 × 2160p, задайте [Широк режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*3 За да поддържате 18 Gbps, задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

*4 За подробности вижте Ръководството за помощ.

*5 eARC режимът се активира, когато [eARC режим] е зададен на [Автоматично], [Високоговорител] е зададен на [Аудио система] и е свързана съвместима с eARC аудио система.

*6 Само в определени региони/държави/телевизионни модели.

*7 Енергийна консумация на година в kWh, базирана на работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната енергийна консумация ще варира в зависимост от начина на използване на телевизора.

*8 Посочената мощност в режим на готовност се достига само след като телевизорът завърши необходимите вътрешни операции.

*9 Когато телевизорът е свързан към мрежата, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

Не изваждайте интелигентната карта от CAM (модул за условен достъп) по каквато и да е причина, освен ако не поставяте интелигентна карта в CAM (наличието зависи от модела на телевизора).

• Допълнителните аксесоари се предлагат в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Относно функцията Digital TV

• Цифровата телевизия (DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и функциите на устройството може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно с някои доставчици и в някои среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват услугите.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използвайки кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост с всички операторски/услуги сигнали, които могат да се променят с времето.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2015 Dolby Laboratories. Всички права запазени. "BRAVIA" и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• Gracenote, логото на Gracenote и логото "Powered by Gracenote" са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote, Inc. в Съединените щати и/или други държави.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2019 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV и други свързани знаци и лога са търговски марки на Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® и Wi-Fi Direct® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на такива марки от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.
• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

gracenote

ANIELSEN COMPANY

veWD

dt

Digital Surround

Bluetooth

DiSEqC 1.0

TUXERA

http://rd1.sony.net/help/tv/gaep2/h_aep/

Ръководство за помощ / Guide d'aide / Guia de ayuda / Helpgids / Hilfe / Guia de ajuda / Guida / Hjalpguide / Hjelpevejledning / Kayttoopas / Hjelpeveiledning / Przewodnik pomocniczy / Uzivatelska prirucka / Prirucka / Sugoutmutato / Ghid de asistena / Ipomouho pbkooboctbo / Onyoc BohEa / Cyardim Kilavuzu