WV 75 plus EU II - мигачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Чистачка за стъкла (уред за почистване на прозорци)
Марка	Kärcher
Модел	WV 75 plus EU II
Тегло	0,7 kg
Захранване	Акумулатор Li-Ion 3,6 V; Зарядно устройство 5,5 V / 600 mA
Време за зареждане	2 часа
Автономия	20 минути
Капацитет на резервоара за мръсна вода	100 ml
Ниво на шум	54 dB(A)
Защита	IP X4
Основни функции	Пръскане на препарат, засмукване на мръсна вода, избърсване
Включени аксесоари	Основен уред, зарядно устройство, широка и тясна смукателна дюза, сепаратор, бутилка за пръскане, удължител за избърсване, подложка от микрофибър, концентрат за почистване на стъкла (20 ml)
Поддръжка	Почиствайте устните с течаща вода; подложката за избърсване може да се пере в пералня при 60°C; резервоара за мръсна вода изплаквайте с вода
Безопасност	Да не се пръска в очите; да не се използва върху горещи повърхности; да не се поставят предмети в отворите
Резервни части	Широка удължаваща се устна (реф. 2.633-005.0), тясна устна (2.633-104.0), подложка от микрофибър (2.633-100.0), концентрат за стъкла (6.295-302.0)
Правилна употреба	Почистване на гладки и влажни повърхности (прозорци, огледала, плочки); да не се засмуква прах или големи количества течност (макс. 25 ml)

Често задавани въпроси - WV 75 plus EU II Kärcher

Как да заредя акумулатора на Kärcher WV 75 plus?

Включете зарядното устройство в електрически контакт, след това свържете заряден кабел към щепсела отзад на уреда. Индикаторът мига по време на зареждане и остава постоянно светещ, когато батерията е пълна. Време за зареждане: около 2 часа.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете индикатора: ако е изключен или мига бавно, заредете акумулатора. Ако мига бързо, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя смукателните устни?

Отключете смукателната дюза и сепаратора, след това ги измийте с течаща вода. За силиконовите устни ги отстранете странично, намокрете заоблената част и ги монтирайте отново в обратна посока, ако са износени.

Защо има ивици при почистване?

Ивиците може да са причинени от замърсени или износени устни. Почистете или обърнете устните. Проверете също дозировката на препарата.

Бутилката за пръскане не пръска, какво да правя?

Уверете се, че има достатъчно препарат. Ако помпеният механизъм е дефектен, свържете се с продавача.

Какъв препарат да използвам с Kärcher WV 75 plus?

Използвайте обикновен препарат за стъкла от търговската мрежа или концентрата Kärcher (реф. 6.295-302.0). Без бензин или пенлив препарат. Разредете 20 ml концентрат в 250 ml вода.

Как да съхранявам уреда след употреба?

Почистете и подсушете уреда, след това заредете батерията. Съхранявайте го на сухо място.

Мога ли да пера подложката за избърсване в пералня?

Да, подложката от микрофибър може да се пере в пералня при макс. 60°C, без омекотител. Може също да се изплакне с течаща вода.

Какъв е капацитетът на резервоара за мръсна вода?

Резервоарът може да съдържа 100 ml мръсна вода. Не превишавайте маркировката за максимално пълнене.

Как да изхвърля уреда в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда в битовите отпадъци. Извадете вградената батерия, като следвате инструкциите в ръководството, и я предайте в пункт за събиране. Уредът трябва да се рециклира.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WV 75 plus EU II Kärcher

Пускане в експлоатация.....BG...4

Приключване на работа / По- чистване на уреда ..... BG ...6

Помощ при неизправности .. BG ...6

Елементи от специалната окомплектовка ....BG...7

Технически данни ..... BG ...7

Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци .... BG ...7

Уважаеми клиенти,

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Употреба по предназначение

• Използвайте този задвижван от батерия уред само за частни цели на приложение, за почистване на влажни, гладки повърхности като прозорци, огледала и фаянсови плочки. Не бива да се изсмуква прах.
  – Уреда да не се използва за изсмукване на големи количества течности от хоризонтални повърхности напр. от паднала чаша за пиене (макс. 25 мл).
• Използвайте този уред само във връзка с обичайни средства за почистване на прозорци (без спирт, без пенещи се почистващи средства).
• Ние препоръчваме: Концентрат за почистване на прозорци на KARCHER (вижте глава „Специални принадлежности“).

Всяка друга употреба се счита за не съответстваща на предназначението. Производителят не поема отговорност за произтекли поради това щети; рискът за тях се поема един- ствено от потребителя.

Указания за безопасност

■ Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности и липса на опит и/или липса на познания, освен ако те са под надзора на отговарящо за тяхната безопасност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда.

■ Позволено е деца да използват уреда, само ако са над 8 годишни и ако са под надзора на лице, което се грижи за тяхната безопасност или са получили от него инструкции за използването на уреда и получаващите се опасности и са ги разбрали.

■ Децата не бива да играят с уреда.

■ Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да играят с уреда.

■ Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор.

■ Не вкарвайте предмети във венти- лационните отвори.

■ Не пръскайте със струята в посока към очите.

■ Не насочвайте струята на разпръскване директно към производствените материали, които съдържат електрически конструктивни елементи, като напр. вътрешното пространство на пещи.

■ Преди приложение върху чувствителни (много лъскави) повърхности тествайте микрофазерната кърпа за почистване на скрито място.

Указания за батерията

■ Опасност от късо съединение! Не поставяйте проводящи предмети (напр. отвертки или подобни) в буксата за зареждане.

Зареждането на батерията е позволено само с приложеното ориги-

⚠️ Указания за зарядното устройство

■ Зарядното устройство и зарежда- щия кабел при видими увреждания незабавно да се заменят с ориги- нални части.
■ Зарядното устройство трябва да се използва и съхранява само в сухи помещения, околна температура 5 - 40° C.
■ Никога не докосвайте контакта и щепсела с мокри ръце.

⚠️Указания за транспорта

■ Батерията трябва да се провери съгласно валидните разпоредби за международен транспорт и може да бъде транспортирана / изпращана.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни ма- териали, подлежащи на рецикли- ране, които не бива да попадат в околната среда. Поради това уредът и съдържащите се в него акумулиращи батерии не бива да бъдат отстранявани заедно с домашните отпадъци. Отстраняването като отпадък може да се извършва безплатно с наличните системи за връщане и събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Символи в Упътването за работа

⚠️ Опасност

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠Предупреждение

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

Внимание

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовката или има повредени елементи. При повреди при транспорта уведомете търговеца, от когото сте закупили уреда.

→ Виж изображенията на страница 2 Фигура 1

1 Зарядно устройство със зареждащ кабел
2 Основен уред
3 Букса за зареждане
4 Индикация за зареждане / експлоатация
5 Краче
6 Ръкохватка
7 Ключ на уреда (Включване/Изключване)
8 Резервоар за мръсна вода, свалящ се
9 Закопчалка, резервоар за мръсна вода
10 Сепаратор
11 Деблокиране, сепаратор
12 Приставка с изсмукващи фаски, широки
13 Приставка с изсмукващи фаски, тес- ни
14 Деблокиране, всмукателна дюза
15 Aerozolna бутилка
16 Лост за впръскване
17 Наставка за бърсане
18 Фиксиращ пръстен за наставка за бърсане
19 Микрофазерна кърпа за почистване
20 Концентрат за почистване на прозор- ци

Монтиране на уреда

Фигура 2

→ Поставете всмукателната дюза на сепаратора, докато се чуе фиксирането й.

Указание: Използвайте съответната всмукателна дюза в зависимост от размера и достъпността на повърхността за почистване. Например тясна всмукателна дюза за прозорци с малки сегменти, широка всмукателна дюза за големи прозорци.

Монтиране на аерозолната бутилка и наставката за бърсане и напълване с почистващо средство

Указание: Моля имайте предвид, че при първото задействане на аерозолната глава транспортният предпазител пада.

Монтиране на наставката за бърсане Фигура 3

→ Развийте аерозолната глава от аерозолната бутилка.
→ Поставете наставката за бърсане на аерозолната глава.
→ Осигурете наставката за бърсане и аерозолната глава с фиксиращ пръстен.

Фигура 4

→ Опънете кърпа за почистване на на- ставката за бърсане и фиксирайте с лепенка котешко езиче.

Напълнете аерозолната бутилка

Фигура 5

→ Напълнете в аерозолната бутилка доставения с уреда концентрат (1 х 20 мл) и бавно допълнете бутилката с чиста вода (получава се 250 мл разтвор на почистващо средство).
→ Затворете бутилката.

Заредете батерията

Фигура 6

→ Зарядното устройство да се постави в отговарящ на изискванията контакт.

→ Щепсела на кабела за зареждане свържете на задната страна на уреда.

Указание: По време на процеса на зареждане мига индикацията за зареждане / експлоатация. Ако батери-ята е напълно заредена, тя свети постоянно.

Започване на работа

Почистване с аерозолна бутилка и наставка за бърсане

Фигура 7

→ За нанасяне на почистващото средство натиснете лоста за впръскване на бутилката и напръскайте равномерно повърхността, накрая разтворете мръсотията с кърпата за бърсане.

Указание: При необходимост измийте подложката под течаща вода!

Фигура 8

→ Включете уреда, индикацията за зареждане / експлоатация свети постоянно.
Важно: Преди приложение гарантирайте, че по изсмукващите фаски няма замърсявания.
→ За изсмукване на почистващата течност издърпайте уреда отгоре надолу.

Указание: Трудно достъпните повърхности могат да бъдат изсмукани както напречно, така и над главата (ограничено количество).

Указания:

При слаба акумулираща батерия индикацията за зареждане / експлоатация започва да мига бавно и след известно време уредът се изключва. В такъв случай заредете акумулиращата батерия. Докато се използва аерозолната бутилка, уредът може да бъде изключен. Така значително се увеличава времето за работа за всяко зареждане на батерията.

Почистване без аерозолна бутилка

→ Нанесете почистващото средство по обичайния начин съгласно данните

на производителя и разтворете мръ- сотията.

→ Друг начин на изпълнение както при „почистване с аерозолна бутилка и наставка за бърсане“, изображение 8.

Прекъсване на работа

Фигура 9

→ Изключете уреда и го подпрете на крачето (позиция за паркиране).

Изпразвайте резервоара по време на работа

Щом се достигне макс. ниво на запълване (маркировка) на резервоара за мръсна вода, изпразнете резервоара.

Фигура 9

→ Изключете уреда.

Фигура 10

→ Освободете закопчалката на резервоара за мръсна вода и изпразнете резервоара.

→ Затворете закопчалката на резерво-ара за мръсна вода.

Приключване на работа / Почистване на уреда

Фигура 9

→ Изключете уреда.

Фигура 11

→ Първо деблокирайте всмукателната дюза и я свалете от сепаратора, след това деблокирайте сепаратора и също го свалете.

→ Почистете сепаратора ивсмукателната дюза под течаща вода (не подходящи за миялни машини).

Фигура 12

Внимание: Основният уред съдържа електрически конструктивни елементи, той не трябва да се почиства под течаща вода!

→ Свалете резервоара за мръсна вода, завъртете закопчалката и извадете.

→ Изпразнете резервоара и го изплакнете с вода. Затворете отново резервоара.

→ Извадете кальфа за почистване от аерозолната бутилка и го измийте под течаща вода. Кальфът за миене може да бъде изпран и в перална машина при до 60°C (без добавка на омекотител).

→ Оставете почистения уред да изсъхне преди да го сглобите.

→ Заредете батерията.

Съхранение на уреда

→ Съхранявайте уреда изправен в сухи помещения.

Помощ при неизправности

Аерозолната бутилка не пръска

→ Долейте почистващ препарат.

→ Изпомпващият механизмъм в аерозолната бутилка е дефектен, свържете се с търговеца.

Уредът не работи

Проверете индикацията за зареждане / експлоатация:

→ Няма сигнал респ. бавно мигащ сигнал: Заредете батерията.

→ При бързо мигащ сигнал: Свържете се с търговеца.

При почистване остават ивичести следи

→ Почистете изсмукващата фаска.

→ Обърнете износената изсмукваща фаска:

Изтеглете изсмукващата фаска от силикон странично навън. Навлажнете силиконовата фаска в зоната на закръглението с вода или почистващ препарат. Вкарайте силиконовата фаска от обратната страна отново в носача.

Ако след обръщането на силиконо- вата фаска и двата ръба са износе- ни, трябва да се постави нова силиконова фаска. Сменете силико- новата фаска, както е описано по-горе.

→ Проверете дозировката на почиства- щото средство.

От вентилационните отвори излиза вода

→ Изпразнете резервоара за мръсна вода (макс. 100 мл съдържание).

Елементи от специалната окомплектовка

Концентрат за почистване на прозор- ци (4 x 20 мл)

№ за поръчка: 6.295-302.0

Микрофазерна кърпа за почистване (2 Броя)

№ за поръчка: 2.633-100.0

Изсмукваща фаска, широка (2 броя)

№ за поръчка: 2.633-005.0

Изсмукваща фаска, тясна (2 броя)

№ за поръчка: 2.633-104.0

Технически данни

Вид защита IP X4
Обем резервоар за мръсна вода	100 мл
Време за експлоатация при пълно зареждане на батерията	20 мин
Номинално напрежение батерия	3,6 V
Номинална мощност уред	12	W
Време за зареждане при празна батерия	2	h
Изходящо напрежение на зарядното устройство	5,5 V
Изходящ ток на зарядно-то устройство	600 mA
Допустимо ниво на шум (EN 60704-2-1)	54 dB(A)
Тегло 0,7 кг
Тип батерия Li-lon

Запазваме си правото на технически изменения!

Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци

Този уред съдържа вградена батерия, моля демонтирайте я преди да отстраните стария уред като отпадък.

Демонтаж на батерията и отстраняване като отпадък

⚠️ Опасност от късо съединение
→ Не докосвайте контакти или кабели.
⚠️ Опасност от експлозия
→ Не излагайте батерията на силни слънчеви лъчи, жега или огън.
⚠️ Опасност от нараняване поради късо съединение, изгаряне с киселина или поради изпускане на дразнещи пари
→ Не отваряйте батерията.

→ Отварянето на уреда е позволено само за отстраняване на батерията като отпадък.
→ Свалете акумулатора и го отстранете като отпадък, опазвайки околната среда (на местата за събиране или при търговеца).

Sisukord