DS3200 - Клавиатура TRUST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична клавиатура с мишка (комплект)
Марка	Trust
Модел	DS3200
Работна честота	27,145 MHz (клавиатура) / 27,045 MHz (мишка)
Захранване на клавиатурата	2 батерии AAA (не са включени)
Захранване на мишката	2 батерии AAA (не са включени)
Безжичен обхват	Около 10 метра
Специални клавиши	Интернет, мултимедия, калкулатор, работен плот, пауза, заключване на клавиатурата (Fn+F11)
Бутон за свързване	На приемника, клавиатурата и мишката
Включен софтуер	Trust Easy Configuration (CD-ROM)
Поддържани операционни системи	Windows (всички версии)
Светлинни индикатори	Индикатор за активност (свети постоянно при включено захранване, мига при активност)
Детектор за движение	Да (за мишка)
Съвместимост	Компютър с наличен USB порт
Съдържание на опаковката	Клавиатура, мишка, USB приемник, CD-ROM, ръководство за потребителя
Размери (клавиатура)	Не са посочени в ръководството
Тегло (клавиатура)	Не е посочено в ръководството
Гаранция	2 години (валидна от датата на покупка)
Сертификати	Европейски директиви (CE), R&TTE 1999/5/CE
Разрешени държави за използване	ЕС, NO, CH, RU, HR, IS, UA (актуализиран списък на trust.com)
Поддръжка и почистване	Използвайте мека суха кърпа; избягвайте течности
Предпазни мерки за безопасност	Не отваряйте и не ремонтирайте сами; дръжте далеч от течности
Изхвърляне	Рециклирайте в лицензиран център; не изхвърляйте с битови отпадъци

Често задавани въпроси - DS3200 TRUST

Как да инсталирам клавиатурата и мишката Trust DS3200?

Поставете батериите в клавиатурата и мишката, свържете USB приемника към компютъра, след което включете компютъра. Натиснете бутона за свързване на приемника, след това на клавиатурата и мишката. Продуктът е готов за използване.

Как да свържа клавиатурата след смяна на батериите?

След смяна на батериите е необходимо повторно свързване. Натиснете бутона за свързване на приемника, след това на клавиатурата, за да възстановите безжичната връзка.

Какво да направя, ако клавиатурата спре да отговаря?

Проверете батериите, разстоянието и металните препятствия. Ако проблемът продължава, следвайте процедурата за свързване, за да промените безжичния идентификатор. Можете също така да прегледате често задаваните въпроси на www.trust.com/14627.

Как да конфигурирам клавишите за бърз достъп на клавиатурата?

Инсталирайте софтуера Trust Easy Configuration от приложения CD-ROM. Следвайте инструкциите на екрана, за да персонализирате интернет, мултимедийните и други клавиши.

Какъв тип батерии да използвам за клавиатурата и мишката?

Използвайте нови AAA батерии. Не смесвайте стари и нови батерии, тъй като старите могат да изтощят новите.

Клавиатурата работи ли с всички операционни системи?

Клавиатурата е съвместима с всички версии на Windows. Функцията за заключване на клавиатурата (Fn+F11) е налична в Windows.

Как да избегна смущения с други безжични устройства?

Отдалечете приемника от други безжични устройства (Wi-Fi, телефони и т.н.) и го поставете на същата височина като мишката. Ако възникнат смущения, следвайте процедурата за свързване, за да промените безжичния идентификатор.

Къде да намеря пълното ръководство за потребителя?

Ръководството е достъпно в PDF формат на страница notice-facile.com или на приложения CD-ROM. Можете също да изтеглите софтуера и често задаваните въпроси на www.trust.com/14627.

Каква е гаранцията на продукта?

Продуктът има фабрична гаранция от две години от датата на покупка. За повече информация посетете www.trust.com/warranty.

Може ли продуктът да се използва с пейсмейкър?

Този продукт излъчва радио сигнали. Ако носите пейсмейкър или зависите от други чувствителни електронни устройства, бъдете внимателни и спазвайте достатъчно разстояние.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DS3200 TRUST

Informations sur les produits

i	Clavier	Souris	RéCEPTeur
	A: touches Internet	I: bouton gauche	P: bouton de connexion
	B: touches multimédia	J: molette de défillement	Q: tímein d'activité
	C: tímein de décharge des piles	K: bouton droit	Allumé en permanence :
		L: bouton de navigation en avant	sous tension Clignotant : connexion/actif
	D: ouvre Poste de travail
	E: ouvre la calculatrice.	M: bouton de navigation en arrêté
	F: bouton Pause
	G: bouton de connexion	N: détecteur de mouvement
	H: compartmenté à piles	O: compartmenté à piles

Installation

1 Insérez les piles dans la souris.
2 Insérez les piles dans le clavier.
3 Connectez I'USB au PC.
4 Allumez I'ordinatueur.

Connexion de la souris

5 1. Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur.
2. Appuyez sur le bouton de connexion de la souris.

Connexion du clavier

1. Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur.
2. Appuyez sur le bouton de connexion du clavier.

Le produit est pré à l'emploi!

Installation du programme de configuration facile « Easy Configuration »

7 Inserez le CD-ROM Trust dans le lecteur de CD-ROM.
8 Installez le logiciel.
9 Cliquez sur « Suivant » (Next). Suivez les instructions à l'écran.

1. Sélectionnez « oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintainant » (Yes, I want to restart my
   10 computer now).
2. Cliquez sur « Terminer » (Finish). Installation terminée. Le clavier et la souris sont prêts à l'emploi.

Rappel

Performances moindres

• Objets métalliques à proximé ou entre les appareils.
• Matériau de la surface susceptible d'entrainer une imprecision du capteur. Utilisez un tapis de souris afin d'éviter ce problème.
• Placez le récepteur à la même hauteur que la souris.
  Suivez la procedure de connexion de la souris ou du clavier pour modifier lID sans fil en cas de perturbation.
• Piles (presque) vides.
• Un autre apparéil sans fil se trouve à proximité.

Utilisation générale

• Reglez la vitesse du pointeur de la souris : (1) Ouvrez l'aide de Windows (Démarrer → Aide (Start→Help)). (2) Recherche « régler la vitesse du pointeur de la souris » (adjust the speed of mouse pointer). (3) Suive les instructions.
• Lisez le manuel sur le CD-ROM concernant l'utilisation du programme de configuration.
  Le pictogramme Num/Scroll/Cap Lock s'affiche sur la barre des taches lorsque le programme est instalé.
• Toutes les versions Windows, Fn+F11: verrouillage du clavier.
• La reconnexion de la souris ou du clavier est requise après le remplacement des piles.
• Installé le logiciel Trust Easy Configuration contenu dans le CD, pour configurer les boutons de la souris ou les touches de raccourci.
• Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves, les piles usagées pouvant épuiser les nouvelles.

En cas de problème, rendez-vous sur www.trust.com/14627 pour la FAQ, les logiciels et les manuels. Ce produit peut avoir un autre n^ d'article en raison d'autres dispositions du clavier, mais celles-ci sont fondamentalement identiques aux modeles 14627.

Sécurité

• N'ouvre pas et ne répAREZ pas cet apparéil vous-même.
  Tenez cet appeareil a I'ecart de tout liquide, tel que I'eau.

C

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l'adresse suivante: www.trust.com/14627/ce.

Sans fil

• Ce produit sans fil fonctionne avec une fréquence de 27 MHz. Il répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE 1999/5/CE et peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne, plus : candidats à l'adhésion à l'Union Européenne et NO/CH/RU/HR/IS/UA. Il n'existe aucune restriction par canal dans les pays mentionnés ci-dessus. Rendez-vous sur www.trust.com/14627 pour une listeactualisée des pays dans lesquels l'utilisation de cet apparéil est autorisé.
• Il peut exister des restrictions quant à l'utilisation de cet apparéil hors de l'Union française. Si cet apparéil est utilisé hors de l'Union française, vérifie s'il est conforme aux legislations locales. Fréquence : souris : 27,045MHz, clavier : 27,145 MHz ; largeur de bande : 6 KHz ; puissance : 0,5 mW.
• De nos jours, de plus en plus de produits sans fil (video, audio, ordinateur, etc.) fonctionnent dans la même plage de fréquence que ce produit. D'autres produits sans fil peuvent par conséquent affecter le bon fonctionnement de celui-ci ou peuvent être eux-mêmesaffectéspar ce produit. La seule façon déviter ces interférences est de veiller à une distance suffisante entre les apparciels et, si possible, de modifier les canaux.

• Attention à l'utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulator cardiaque ou dépendez d'autres apparéils électroniques sensibles vitaux, car ce produit transmet des signaux radio.

• Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. N'éliminez pas l'appareil avec les déchets menagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficiaie d'une garantie d'usine valable deux ans à compter de la date d'achat. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.trust.com/warranty.
• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l'autorisation de Trust International B.V.

FR