DS3200 - Tastatură TRUST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tastatură wireless cu mouse (set combo)
Marcă	Trust
Model	DS3200
Frecvență de funcționare	27,145 MHz (tastatură) / 27,045 MHz (mouse)
Alimentare tastatură	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Alimentare mouse	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Rază wireless	Aproximativ 10 metri
Tușe speciale	Internet, multimedia, calculator, Stație de lucru, Pauză, blocare tastatură (Fn+F11)
Buton de conectare	Pe receptor, tastatură și mouse
Software inclus	Trust Easy Configuration (CD-ROM)
Sisteme de operare suportate	Windows (toate versiunile)
Indicatoare luminoase	Indicator activitate (aprins fix dacă este sub tensiune, intermitent dacă este activ)
Detector de mișcare	Da (pentru mouse)
Compatibilitate	Computer cu port USB disponibil
Conținut ambalaj	Tastatură, mouse, receptor USB, CD-ROM, manual de utilizare
Dimensiuni (tastatură)	Nespecificate în manual
Greutate (tastatură)	Nespecificată în manual
Garanție	2 ani (valabilă de la data achiziției)
Certificări	Directive europene (CE), R&TTE 1999/5/CE
Țări de utilizare autorizate	UE, NO, CH, RU, HR, IS, UA (listă actualizată pe trust.com)
Întreținere și curățare	Folosiți o cârpă moale și uscată; evitați lichidele
Precauții de siguranță	Nu deschideți sau reparați singur; țineți departe de lichide
Eliminare	Reciclați într-un centru autorizat; nu aruncați la gunoiul menajer

Întrebări frecvente - DS3200 TRUST

Cum instalez tastatura și mouse-ul Trust DS3200 ?

Introduceți bateriile în tastatură și mouse, conectați receptorul USB la computer, apoi porniți computerul. Apăsați butonul de conectare al receptorului, apoi pe cel al tastaturii și al mouse-ului. Produsul este gata de utilizare.

Cum conectez tastatura după schimbarea bateriilor ?

După înlocuirea bateriilor, este necesară o reconectare. Apăsați butonul de conectare al receptorului, apoi pe cel al tastaturii pentru a restabili legătura wireless.

Ce fac dacă tastatura nu mai răspunde ?

Verificați bateriile, distanța și obstacolele metalice. Dacă problema persistă, urmați procedura de conectare pentru a modifica ID-ul wireless. Puteți consulta și FAQ pe www.trust.com/14627.

Cum configurez tastele de scurtătură ale tastaturii ?

Instalați software-ul Trust Easy Configuration de pe CD-ROM-ul furnizat. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a personaliza tastele Internet, multimedia și altele.

Ce tip de baterii să folosesc pentru tastatură și mouse ?

Folosiți baterii AAA noi. Nu amestecați baterii vechi și noi, deoarece bateriile vechi pot epuiza bateriile noi.

Tastatura funcționează cu toate sistemele de operare ?

Tastatura este compatibilă cu toate versiunile de Windows. Funcția de blocare a tastaturii (Fn+F11) este disponibilă în Windows.

Cum evit interferențele cu alte dispozitive wireless ?

Îndepărtați receptorul de alte dispozitive wireless (Wi-Fi, telefoane etc.) și plasați-l la aceeași înălțime ca mouse-ul. Dacă apar perturbări, urmați procedura de conectare pentru a modifica ID-ul wireless.

Unde găsesc manualul de utilizare complet ?

Manualul este disponibil în format PDF pe pagina notice-facile.com sau pe CD-ROM-ul furnizat. Puteți descărca și software-ul și FAQ pe www.trust.com/14627.

Care este garanția produsului ?

Produsul beneficiază de o garanție de fabrică de doi ani de la data achiziției. Pentru mai multe informații, accesați www.trust.com/warranty.

Produsul poate fi utilizat cu un stimulator cardiac ?

Acest produs emite semnale radio. Dacă purtați un stimulator cardiac sau depindeți de alte dispozitive electronice sensibile, fiți precaut și păstrați o distanță suficientă.

MANUAL DE UTILIZARE DS3200 TRUST

Set de birou subtile optic fãrã fir DS-3200
Informații produs
Tastatură	Mouse	Receptor
A: Taste internet	I: Buton stânga	P: Buton conectare
B: Taste multimedia	J: Buton rotță bidirectionnală	Q: Indicator activ
C: Indicator baterie descârcata	K: Buton dreapta	Lampa de stabilizare aprinsă
D: Deschideți My computer	L: Buton râsfoire îniate	Aprindere intermitentă:
E: Deschideți calculatorul	M: Buton râsfoire înoi	connect/active
F: Buton standby	N: Senzor de mișcare
G: Buton conectare	O: Compartment baterie
H: Compartment baterie

Instalare

1 Introduci biateriile in mouse
2 Introduci bateriile in tastatur
3 ConectaJi USB la computer
4 Computer pornot

Conectati mouse-ul

5 1. Apasati butonul de conectare pe receptor
2. Apasati butonul de conectare pe mouse

Conectaţi tastatura

1. Apasati butonul de conectare pe receptor
2. Apasati butonul de connectare pe tastatura Dispositivul este gata de utiliser!

Instalati programul de configurare rapidă

7 Introduceti CD-ul Trust in CD-ROM.
8 Installati programuli
9 Faceti clic pe "Urmatorul". Respectati instruktunile de pe ecran.

10

1. Selecta Da, vrea sa repornesc computerul acum
2. Faceti clic pe "Terminare". Instalarea este terminata. Tastatura si mouse-ul sunt gata deutilizare.

Nu uita

Performanta redusa

• Obiecte metaliceaproape de saun dispositiv
  Materialul suprafetei care cauzeazimprecizia senzorului. Utilizati un mousepad pentru a evita aceasta
• Plasati receptorul la aceeaasi inaltime ca si mouse-ul
• Urmati procedura de connectare a mouse-ului sau a tastaturii pentru a schimba codul ID caz de interferente
  Baterii (aprope) descarcate
• Un alt disposizitiv fara fir se aflä in apropriere

RO

Utilizare generala

• Reglati viteza indicatorului mouse-ului (1) Deschideti meniul de asistenta Windows (Start Help). (2) Căutati „reglarea vitezei indicatorului mouse-ului". (3) Urmati instruetiunile
  Citi t manualul de pe CD pentru utilizesa programului de configurare
• Pictograma Num/Scroll/Cap Lock este afisata pe bara de本次活动i dupa instalarea programului
  Toate versiunile Windows, Fn+F11: blocare tastatura.
• Reconnectarea mouse-ului sau a tastaturi este necessities dupa inlocuirea bateriei
• Installati programul de configurare rapidă Trust de pe CD pentru a configura butoanele mouse-ului tau tastele functioneale
• Nuutilizati n acelaşi timp baterii vechi si noi, deoarece baterile vechi le pot descarca pe cele noi

Dacă aveți probleme, vizităti www.trust.com/14627 la sectiunea FAQ ( „cele mai frecventa intrebari“), programeși manuale. Acest produs poate avea alt cod de identificare din cauza diverselor tipuri de dispunere a tastaturii, dar sunt in principiu aceleasi cași versiunea 14627.

Pentru servicii detalliate inregistrati-va la www.trust.com/register.

Siguranta

• Nu deschideti.si nu reparati acest dispositiv.
• Amplasati acest dispositiv departe de lichide cum ar fi apa.

• Acest disposizitiv respecta cerintele de bazai toate condiile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declaratia de conformitate (DoC) este disponibla la www.trust.com/14627/ce.

Fara fir

• Acest disposizitiv fāră fir functioneaza la o freventață de 27MHz. Acesta respecță cerintele esentțaleși alte condiții aferente ale directei R&TTE 1999/5/CEși poate fi utilizat in următoarele târi UE plus: Târile candidate laaderarea in UEși NO/CH/RU/HR/IS/UA. Nu există nici un fel de restricți de canale pentru târile mentionate mai sus. Vizitateș www.trust.com/14627 pentru o lista actualizata a târilor in care este permisă/utilizarea acestui disposizitiv.
• Pot exista restricţii pentru適用area aparatului în afara UE. Daca acest disposizitiv este Utilizat în afara UE, verificati dacă acesta indeplințe prevederile locale. Frecventa: Mouse 27.045MHz, Tastatură: 27.145MHz; lârgime de bandă: 6KHz, Alimentare: 0.5mW.
• In zilele noastre există un numar crescut de produse fãrã fir (video, audio, computere, etc.), care functizoneazã in același interval de frecventa ca si acest dispositiv. De aceea poate fi posibil ca functionalitatea acestui produs sa fie limitata de sau sa fie limitativâ pentru alte dispositive fãrã fir. Acest lucru poate fi evitat numai prin respectarea distantei minime stabilite intre dispositive si, acolo unde este posibil, prin schimbarea canalelor.

Set de birou subtire optic fara fir DS-3200

ATrust

Vä rugam sa fiti atenti la utilizarea dispositivelor fara fir dacà avei un pacemaker tau sunteti dependenti de alte echipamente electronic sensibile de mentinere a functilor vitale, deoarece acest dispositiv emite semnale radio.

• Daca este posibil, casați dispositivul la un centru de reciclare. Nu casați dispositivul impreună cu gunoiul menajer.

Garantie si drepturi de autor

• Acest produs beneficiaz de o garantie de doi ani din partea producatorului, garantie valibla de la data cumpararii produsului. Para tru mai multe informati, vizitat www.trust.com/warranty.

Reproducerea acestui manual sau a oricarei parti a acestua est interzisa fara acordul Trust International B.V.

RO

Бe3xuueH ONTnueH TbHbK HactoJeH KOMnneKT DS-3200

ATrust

HΦopMaun3a npOyKta

Klabnatype	Mushka	Приемнк
A: Иntер在网络 Klabnii	I: Лявский	P: Бутоан 3a Сбпзове
B: К labиши 3a мелтимедиа	J: Бутоан сбс скрөлр	Q: Иndидахетахдakтүхост
C: Иndидахетахдakтүхostа	К: Десен бутоан	ПочаяндСБТПИНа:
6ateponia	L: Бутоан на бpayэлр "Haнрек"	Зхранвае
D: OТыаряноа My computer (Могт komпюэр)	M: Бутоан на бpayэлр "Haнад"	Миганe:
	N: Датчник за дыжени	Сбпзове/akтүхост
E: OТыаряноа калкунatopa	O: Отданения за оteрейпente
F: Бутоан за сөндбай
G: Бутоан за сөндбай
H: Oтданения за оteрейпente

HhctaInpahe

1 NocTaBete 6aTePmN B MmKkaT
2 NocTaBeTe 6aTepnB KnaBnAtypata
3 CbpxKeTe USB KbM KOMNIOITbpa
4 BkIoUcHete KOMNIObpa

CbpxTe MnkaTa

5 1 HaTnCHete 6yToHa 3a Cbbp3BaHe Ha npneMnHa 2 HaTnCHete 6yToHa 3a Cbbp3BaHe Ha MnIrkata

Сbvржete Клавиatypeta

1Нат生态系统 6утона 3а Сbvрзвае На приемнika

2Нат生态系统 6утона 3а Сbvрзвае На КлавиatypepaTa

Проб yourself сюты erotов за иизолзвае!

HCTaJIpaHHe Ha nporpamata Easy Configure (Jlecho KOHmrypnpaHe)

7 NocTabete Trust CD B CD-ROM yctpoictboto
8 INHCTaInpaTe coΦTyepa
9 KlnkHe Te Bpxy Next'(Hanpei).CneBaiTe HnctpyKuHnTe Ha ekpaHa. 1 N36epTe Yes, I want to restart my computer now' (Ja, nckam da pectapTnpam kOmnoTbpa cn cera)
10 2 KlnkHe Tbpy Finish' (Kpa). HcTalaunra 3abbpH. KnaBnAtypTa n MmkaTa ca roTOBn 3a 3nOJ3BaHe.

HanomHnHe

BnloaBaHe Ha xapaKTePncTnKeTne

• MeTaleH npEIMet 6nI3O do nIu MeKdy yCTpoiCTBaTa
  MATEPnAJIbT Ha NOBbPxHOCCTa, KOITo MoKe Da npuHH HeTOUHOCT Ha daTuHKa. 3a da ro n36erHete, n3non3BaIte noJIOKka 3a MMkata
• NocTabeTe npneMHnka mMnKkata Ha eHa n Cbua BnCOuHa

BU

Be3xKuHeH ONTuHeH TbHbK HAcToJeH KOMnJIeKT DS-3200

3Trust

B cnuyaHa HapyuHnHa HopMaHata pa6ota n3nbHete npoueypata 3a Cbbp3BaHe Ha MmKata nn Knaatypata, 3a da npomeHnte 6e3KunHata ndeHTnФkaLina
BaTePnIteCa（noTn）n3ToeEH
Ha6IImo IMa dpyro 6e3xuHNo yCTpoIcTBO

06wn npabnla 3a noI3BaHe

• HactpoiTe ckopocTtHa nokaaneHa mNkata: (1) OToBopeTe Windows Help (nMoou) (Start (CtapT) Help (nMoou)). (2) NToBpcTe "adjust the speed of mouse pointer" (HactpoiBaHe Ha ckopocTtHa nokaaneHa mNkata). (3) CneDbaiTe IHCTpyKuInTe
• PpOeTePeBkoBOcTBOTo Bbpxy CD 3a uNnON3BaHTo Ha KOHpyauOnHHata nporpaMa
  Cnei nHCTaIupaHeTo Ha nporpaMaTa B IeHTa Ta CbC 3aDaunTe ce noRaHa NkoHaTaNum/Scroll/Cap Lock
• Ppi BCnue Kn Bepnn Ha Windows, Fn+F11: 3akniouba KnaBnata.
  CneBbpuahe Ha 6aTepyTa Ha MxCTO e Heo6xOIMNOBTOPOHcBbP3BaHe Ha MNkata NIN KnaBnAtypata
• INCTaInpaIte coftyepa Trust Easy Configuration ot KOMnakTndncka, 3a da KOHfNpypapte 6yToHnte Ha MInskata nn "ropeunite" KJabniu
  He n3no3BaIte eHOBpeMeHHo CTapn HOBn 6aTePN, TbKATO CTapNTe 6aTePN MoRat Da n3TOuBAt 3apd OT HOBnTE

Ako ce c6bckate c npo6nem, OTndete Ha www.trust.com/14627, KbdeTo ige Hamepnte OTROBOp Ha YecTo 3aabaHbnpocn, coqTyeep n pkoBOODCTBa 3a ekCnloatauia. To3n npOyKT MOKe da Ima dpyr apTkyneH Omep npadn pa3nHOTo pa3noLOXeHne Ha KnaBnHTe BbyPx y KnaBnATypTe, Ho npHHUHBO CNUKc Ca ndHTuHc n 14627.

3a da n3no3BaTe pa3uipenHTo o6cIyKbaHe, ce perncpapaiTe Ha www.trust.com/register.