Silkepil 7 SkinSpa 7929 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Braun
Модел	Silkepil 7 SkinSpa 7929
Категория	Епилатор
Вид епилация	Епилация от корена (0,5 мм)
Употреба	На сухо или под душа/ваната (безжично)
Захранване	Акумулаторна батерия, специален кабел с вградено захранване
Напрежение	Много ниско безопасно напрежение (специфичен кабел)
Автономност	Около 40 минути
Време за зареждане	Около 1 час
Индикатор за зареждане	Мигащ зелен светодиод (зареждане), постоянен зелен (пълно зареждане), червен (слабо зареждане)
Скорости	2 скорости: I (екстра мека) и II (екстра ефективна)
Светлина Smart light	Осветява фините косми за точна епилация
Включени аксесоари	Епилираща глава, високочестотни масажни ролки, ексфолираща четка с адаптер, предпазен капак, четка за почистване, аксесоар за чувствителни зони (според версията), аксесоар за лице (според версията), зарядна станция (според версията)
Ексфолираща четка	Микровибрации (>3000/мин) за премахване на мъртвата кожа, седмична употреба
Почистване	С предоставената четка или под течаща вода (след мокра употреба)
Гаранция	2 години, удължаване възможно според държавата
Тегло	Около 200 g (приблизително)
Размери	Около 15 x 5 x 5 cm (приблизително)
Безопасност	За безжична употреба във вода; автоматично спиране при прегряване; не споделяйте по хигиенни причини
Поддръжка	Почиствайте епилиращата глава след всяка употреба; сменявайте ексфолиращата четка на всеки 12 месеца
Резервни части	Резервна ексфолираща четка (реф. 79 Spa) налична при търговци или оторизиран сервиз на Braun
Работна температура	15 °C до 35 °C
Препоръчителна възраст	От 8 години под надзор

Често задавани въпроси - Silkepil 7 SkinSpa 7929 BRAUN

Как да използвам епилатора Silkepil 7 SkinSpa 7929?

Уверете се, че епилиращата глава е добре фиксирана. Изберете скорост I (мека) или II (ефективна). Опънете кожата и бавно насочвайте устройството срещу посоката на растеж на космите, без да натискате. Светлината Smart light помага да забележите фините косми.

Мога ли да използвам епилатора под душа или във ваната?

Да, той е проектиран за безжична употреба под душа или във ваната. Уверете се, че го използвате без кабел и го изсушете добре след употреба.

Как да почистя епилатора?

Два метода: 1) Изчеткайте главата с четката за почистване, напоена с алкохол. 2) Изплакнете главата под течаща вода след мокра употреба, отстранете главата чрез натискане на бутона за изхвърляне, разклатете и оставете да изсъхне.

Колко време е необходимо за зареждане на устройството?

Пълното зареждане отнема около 1 час. Зеленият светодиод мига по време на зареждане и остава светнал, когато батерията е пълна.

Каква е автономността на устройството?

След пълно зареждане автономността е около 40 минути. Използването под вода може да намали тази автономност.

Как да използвам ексфолиращата четка?

Поставете ексфолиращата четка върху адаптера, а след това върху устройството. Изберете скорост I за чувствителни зони, II за останалите. Плъзгайте четката с кръгови движения върху влажна кожа веднъж седмично. Не я използвайте върху лицето.

Мога ли да използвам епилатора за лице и чувствителни зони?

Да, с аксесоара за лице (според модела) за лице и аксесоара за чувствителни зони за подмишници и бански. Използвайте скорост I за първите пъти и почистете кожата предварително.

Какво да направя, ако устройството спре и червеният светодиод мига?

Червеният светодиод показва слаба батерия. Заредете устройството. Ако светодиодът остане светнал за 8 секунди и устройството спре, може да има прегряване: поставете превключвателя на 0 и оставете да изстине.

Как да сменя ексфолиращата четка?

Ексфолиращата четка трябва да се сменя на всеки около 12 месеца. Резервните четки (реф. 79 Spa) са налични при вашия търговец или в оторизиран сервизен център на Braun.

Какво да направя при раздразнение след епилация?

Леките раздразнения (зачервяване, сърбеж) са нормални и изчезват бързо. Ако продължат повече от 36 часа или ако имате чувствителна кожа, консултирайте се с лекар. Използвайте овлажняващ крем след епилация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silkepil 7 SkinSpa 7929 BRAUN

BRAUN

Silk-épil 7

SkinSpa

Тип 5377

www.braun.com

7-979 Spa

7-929 Spa

7931 Spa

Braun Infolines

Deutsch 6

English 10

Francais 15

Espanol 19

Portugues 23

Italiano 27

Nederlands 30

Dansk 33

Norsk 36

Svenska 39

Suomi 42

Polski 45

Cesky 49

Slovenský 52

Magyar 55

Slovenski 58

Romana (RO/MD) 62

Eληνικα 66

Lietuviu 70

Latviski 73

Eesti 76

Български 79

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

96271484/XI-13

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

PL/CZ/SK/HU/SL/RO/MD/GR/LT/LV/EE/BG

DE/AT 0080027286463 00800BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0800944802

BE 080014592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0800-4455388

DK 70150013

NO 22630093

SE 020-213321

FI 020377877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221804335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

SI 0802822

RO 021.224.30.35

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service)

Център)

www.service.braun.com

Немски

Нашите продукти са създадени, за да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Пожелаваме ви много удоволствие с новия си Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба на уреда и ги запазете.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за грижа за тялото:

Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. - Приставката за пилинг с четка (10а) премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро вибрации и видимо подобрява състоянието на кожата.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба.

Внимание

• От хигиенни съображения не трябва да използвате уреда с други хора.
• Този уред е оборудван със специален кабел с вграден захранващ адаптер за безопасно ниско напрежение. Не трябва да се сменят части или да се правят промени, тъй като съществува опасност от токов удар.
• Този уред е подходящ за използване в банята и под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и/или знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
• Работещото устройство не трябва да влиза в контакт с други части на кожата (напр. мигли, коса на главата и др.), дрехи и шнурове, за да се избегне всякакъв риск от нараняване, блокиране или повреда на устройството.

Описание на устройството

1 Приставка за високочестотен масаж 2 Глава за епилация 3 Светлина Smart-light 4 Превключвател с бутони за освобождаване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел

8 Приставка за чувствителни зони (само при модели 7-979, 7931) 9 Приставка за големи повърхности (само при модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка

10a Приставка за ексфолираща четка

10b Защитна капачка

11 Зареждаща станция (само при модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Моля, заредете устройството преди употреба. За оптимална работа препоръчваме винаги да използвате устройството напълно заредено. Свържете изключеното устройство към електрическата мрежа чрез специалния кабел и го заредете за около един час.
• Само при модел 7-979: Свържете зарядната станция (11) към електрическата мрежа чрез специалния кабел и поставете устройството в зарядната станция за зареждане. Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), докато устройството се зарежда. След пълно зареждане индикаторът за зареждане свети постоянно в зелено. Сега можете да използвате устройството безжично.
• Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), свържете устройството към електрическата мрежа чрез специалния кабел, за да го заредите отново.
• Едно зареждане на батерията е достатъчно за около 40 минути безжична работа.
• При мокра употреба времето за работа може да намалее. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба. Идеалната температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C. При значителни температурни отклонения времето за зареждане може да се удължи или капацитетът на батерията да намалее.

Защита от прегряване

За да предпазите уреда от прегряване, е възможно индикаторът за зареждане да светне за 8 секунди и след това уредът автоматично да се изключи. В този случай завъртете превключвателя на позиция «0» и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Натиснете бутона за освобождаване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Изберете скорост «I» или «II».

Функцията Smart-light (3) осигурява идеална светлина: докато уредът е включен, светлината свети и ви помага да откриете дори най-фините косъмчета.

За да свалите епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (6). Сменете я с друга приставка (10 или 11), като я поставите и задържите докато щракне.

Епилация

Съвети за епилация

Ако досега не сте използвали епилатор или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Първоначално по-силната болка при изскубване значително намалява при многократна употреба, тъй като броят на космите за отстраняване намалява и кожата свиква с епилацията.

Най-добре е да епилирате за първи път вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да отшуми през нощта. За отпускане на кожата препоръчваме използването на овлажняващ крем след епилация. Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с оптимална дължина от 0,5 до 5 мм.

Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до минимум 0,5 мм.

Суха употреба:

Кожата ви трябва да е суха и без мазнини.

Мокра употреба:

За да може уредът да се плъзга оптимално по кожата, е важно кожата да е наистина влажна.

Как да епилирате

Главата за епилация (2) трябва да е поставена и снабдена с масажната приставка (1) или друга приставка (8 или 9).

A Изберете скорост: „I“ за нежна епилация, „II“ за обстойна епилация. B Опънете кожата със свободната ръка, така че космите да се изправят. Уверете се, че епилационната ролка винаги е в контакт с кожата. Водете уреда бавно, равномерно и без натиск, като страната с превключвателя е срещу посоката на растеж на косъма. Тъй като космите растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки по кожата, за да постигнете оптимален резултат. Масажните ролки стимулират и отпускат кожата и правят епилацията по-приятна.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. При епилация в областта на подколенните ямки кракът трябва да е изпънат.

D Епилация в областта на подмишниците и бикини зоната

Специално за тези зони е разработена приставката за чувствителни зони (8), която се поставя върху главата за епилация (2) като алтернатива на приставките (1 или 9).

Ако кожата все още не е свикнала с епилацията, тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме за първите няколко процедури да използвате степен на скорост „I“. При многократна употреба болката ще намалее. Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с оптимална дължина от 0,5 до 5 мм. Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъци (напр. дезодорант). При епилация в подмишниците вдигнете ръката нагоре, така че кожата да се опъне, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата в тази зона е особено чувствителна след епилация, не използвайте дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

Приставката за чувствителни зони (9) е разработена специално за отстраняване на нежелани косъмчета около устата, брадичката и други чувствителни зони. Тя може да се постави върху главата за епилация (2). За да свикнете с епилацията в чувствителни зони, препоръчваме за първите няколко процедури да използвате степен на скорост „I“. Преди епилация препоръчваме от хигиенни съображения старателно почистване на съответните части с тоник за лице, съдържащ алкохол. За оптимална епилация на лицето опънете кожата със свободната ръка, дръжте уреда перпендикулярно на кожата и го водете бавно, равномерно и без натиск, като страната с превключвателя е срещу посоката на растеж на косъма.

F Почистване на главата за епилация

1 Почистване с четката (12):

Отстранете приставката и я изчеткайте.

За хигиенично почистване на пинсетната ролка препоръчваме да навлажните четката с алкохол. Изчеткайте пинсетната ролка отзад, като я въртите на ръка.

2 Почистване с вода:

След всяка употреба с вода, изплакнете уреда под течаща вода. Свалете приставката. Дръжте уреда под течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и свалете епилаторната глава (2). Разклатете енергично свалената глава и уреда, за да ги изсушите. Поставете епилаторната глава отново само когато е суха.

Обща информация за епилацията

При всички форми на обезкосмяване от корена може да се стигне до врастнали косми или дразнене на кожата (напр. парене, зачервяване, сърбеж), в зависимост от вашия тип кожа и коса. Това са нормални реакции, които бързо отшумяват. Те могат да бъдат по-силни при първото епилиране или ако имате чувствителна кожа. Ако тези кожни реакции продължават повече от 36 часа, консултирайте се с вашия лекар. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват след многократна употреба.

Възможно е кожата да се възпали поради проникване на бактерии (напр. когато уредът се плъзга по кожата). Старателното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба намалява значително този риск от инфекция.

Ако се съмнявате дали да използвате този уред, попитайте вашия лекар. В следните случаи използвайте уреда само след лекарски съвет: при екземи, рани, възпалени кожни реакции като фоликулити (гнойни пъпки) и разширени вени, в областта на бенки, при отслабена защита на кожата, която

може да се появи при диабет, бременност, при болест на Рейно, при хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

II Пилинг

Съвети за пилинг

Четката за пилинг (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката и деколтето, но не и за лице.

С повече от 3000 микро вибрации в минута, четката за пилинг премахва нежно, но старателно мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Можете да използвате четката за пилинг веднъж седмично върху суха кожа или мокра, докато се къпете. Ако използвате четката за пилинг във ваната, не я потапяйте напълно във вода, защото тогава тя не дава оптимални резултати.

На мокра кожа постигате с четката за пилинг четири пъти по-добри резултати, отколкото само с ръчно прилаган пилинг продукт. За най-добри резултати използвайте четката за пилинг просто под душа с любимия си пилинг продукт или душ гел.

Как да използвате четката за пилинг

Поставете четката за пилинг (10a) върху адаптера за четка (10). След това поставете адаптера за четка върху уреда и го оставете да щракне.

A Изберете скоростта: «I» за чувствителна кожа, «II» за нормална кожа.

B Водете четката за пилинг бавно с кръгови движения по кожата.

Избягвайте да задържате четката на едно и също място за по-дълго време. Не използвайте четката върху лицето. При редовна употреба на четката за пилинг (напр. веднъж седмично) рискът от врастнали косъмчета се намалява. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините, новорастящи косъмчета могат да достигнат до повърхността на кожата. Препоръчваме да използвате четката за пилинг 1-2 дни преди епилацията.

C Почистване на четката за пилинг

Изплакнете четката за пилинг след употреба под течаща вода. За старателно почистване можете да използвате течен сапун. След почистване изтръскайте четката и я дръжте суха. За съхранение поставете предпазната капачка (10b).

D Смяна на четката за пилинг

При седмична употреба четката за пилинг (10a) трябва да се смени с нова след 12 месеца. Резервни четки (№ 79 Spa) можете да закупите от търговската мрежа, от Braun обслужване на клиенти или на www.service.braun.com.

Опазване на околната среда

Този уред съдържа акумулатори. В интерес на опазването на околната среда този уред не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци в края на експлоатационния му живот. Изхвърлянето може да стане чрез Braun обслужване на клиенти или чрез местно достъпни системи за връщане и събиране.

Запазваме си правото на промени.

Гаранция

Като производител, ние поемаме за този уред - по избор на купувача, в допълнение към законовите гаранционни претенции срещу продавача - гаранция от 2 години от датата на покупка. В рамките на този гаранционен срок ние по наша преценка отстраняваме безплатно чрез ремонт или замяна на уреда всички дефекти, които се дължат на материални или производствени грешки. Гаранцията може да се ползва във всички страни, в които този Braun уред се продава от нас с оторизация.

От гаранцията са изключени: щети от неправилна употреба, нормално износване и консумативи, както и дефекти, които влияят незначително на стойността или годността за употреба на уреда. При намеса от неоторизирани от нас Braun сервизни партньори, както и при използване на други, неоригинални резервни части на Braun, гаранцията се прекратява.

В случай на гаранция изпратете уреда с касова бележка до оторизиран Braun сервизен партньор. Адреса можете да намерите на www.service.braun.com или да го получите безплатно на телефон [phone].

Надяваме се да се насладите напълно на вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

Епилаторната глава (2) отстранява най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. - Ексфолиращата четка (10а) видимо изглажда кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки чрез нежни микро-вибрации. Уредът е подходящ за суха и мокра употреба.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е снабден със специален кабел с вграден захранващ блок за безопасно свръхниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте никоя част от него. В противен случай съществува риск от токов удар. Уредът е подходящ за употреба във вана или под душ. От съображения за безопасност може да работи само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако

са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и под надзор. - Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, текстилни ленти и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилаторна глава 3 Smart light 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капачка за чувствителни зони (само при модели 7-979, 7931) 9 Капачка за лице (само при модели 7-979, 7931) 10 Адаптер за четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитен капак 11 Стойка за зареждане (само при модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Преди употреба заредете уреда. За най-добра производителност препоръчваме винаги

да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния кабел свържете уреда към електрически контакт с изключен мотор. Времето за зареждане е приблизително 1 час.

• Само модел 7-979: С помощта на специалния кабел свържете стойката за зареждане към електрически контакт и поставете уреда върху стойката за зареждане.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети постоянно. След като е напълно зареден, използвайте уреда без кабела.
• Червен мигащ индикатор за зареждане (-) показва, че е време да презаредите уреда. Свържете го отново към електрически контакт чрез специалния кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Мократа употреба може да намали времето за работа. Препоръчваме да презареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е далеч извън този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето за работа без кабел може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятния случай на прегряване на уреда, може да се случи индикаторът за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай върнете превключвателя в позиция «0» (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да работите с уреда

Натиснете бутона за заключване (4a), за да завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост «I» или «II».

Smart светлината (3) свети, докато уредът е включен.

Това осигурява по-добра видимост на фините косми или кожата. За да смените приставка, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете главата и щракнете нова.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, може да отнеме кратко време, докато кожата ви свикне с епилацията. Дискомфортът, изпитван в началото, ще намалее значително при повторна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация е препоръчително да епилирате вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне за една нощ. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да обръснете и да оставите косъмът да порасне поне до 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е много влажна, за да се осигурят оптимални условия за плъзгане на уреда.

Как да епилирате

Уверете се, че епилаторната глава (2) е поставена и е снабдена с високочестотната масажна система (1) или с една от капачките (8, 9).

A Изберете скорост «1» за нежна епилация, скорост «2» за ефективна епилация. B Винаги опъвайте кожата си по време на епилация. Уверете се, че епилираната зона е в близък контакт с кожата. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу растежа на косъма, по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да водите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимални резултати. Високочестотната масажна система осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си от подбедрицата нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини линията

За това специфично приложение е разработена капачката за чувствителни зони (8) като допълнителна приставка, която се поставя върху епилаторната глава (2). Особено при първите приложения тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме да изберете скорост «1» за първите няколко епилации.

При многократна употреба усещането за болка ще намалее. За повече комфорт се уверете, че косъмът е с оптимална дължина от 0,5-5 мм.

Преди епилация старателно почистете съответната зона, за да отстраните остатъци (като дезодорант). След това внимателно подсушете с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косми от лицето или други чувствителни зони използвайте капачката за лице (9) като допълнителна приставка, която се поставя върху епилаторната глава (2). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «1», за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

За отстраняване на нежелано окосмяване от лицето или други чувствителни зони, използвайте капачката за лице (9) като допълнителна приставка, която се поставя върху главата за епилация (2). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «», за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите старателно кожата с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето опънете

кожата с една ръка и бавно водете епилатора с другата си ръка по посока на превключвателя срещу растежа на косъма.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете капачката и я изчеткайте. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилационната глава с четката, потопена в алкохол. Докато правите това, завъртете ръчно пинсетния елемент. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава. 2 Почистване под течаща вода:

След всяка мокра употреба почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилационната глава. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още показва дразнене, препоръчваме да се свържете с вашия лекар. Като цяло кожната реакция и усещането за болка са склонни да намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда върху кожата). Старателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните

случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за крака, ръце и деколте. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране седмично върху суха или мокра кожа по време на вашия душ.

Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да осигури оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добър ексфолиращ ефект от ръчното нанасяне на козметичен ексфолиращ продукт самостоятелно.

За най-добри резултати от ексфолирането, допълнителен комфорт и приятно усещане, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си скраб или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера за четка (10).

Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост ⟨I⟩ за чувствителни зони на кожата, скорост ⟨II⟩ за нормална кожа. B Бавно движете ексфолиращата четка с кръгови движения по кожата, за да я изгладите нежно.

Избягвайте да държите четката върху една и съща зона от кожата продължително време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) спомага за намаляване на риска от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините, растящи отново косми лесно достигат повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун, за да я почистите старателно.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (10b) преди съхранение на четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да смените четката (10a) след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) се предлагат от вашия търговец или сервизни центрове на Braun, или чрез www.service.braun.com.

Известие за околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. В интерес на опазването на околната среда, моля, не изхвърляйте продукта в битовите отпадъци след края на полезния му живот. Изхвърлянето може да стане в сервизен център на Braun или на подходящи пунктове за събиране, предвидени във вашата страна.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция за продукта, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, произтичащи от дефекти в материалите или изработката, като по наша преценка ще го ремонтираме или заменим изцяло.

Тази гаранция се разпростира във всяка страна, където този уред се доставя от Braun или негов упълномощен дистрибутор.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване или употреба, както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или работата на уреда. Гаранцията става невалидна, ако ремонтът е извършен от неупълномощени лица и ако не са използвани оригинални части на Braun.

За да получите обслужване в рамките на гаранционния период, предайте или изпратете целия уред с касовата бележка в упълномощен сервизен център на Braun (адресът е достъпен онлайн на www.service.braun.com).

Само за Обединеното кралство:

Тази гаранция по никакъв начин не засяга правата ви по закон.

Само за Австралия и Нова Зеландия:

Гаранция

В Австралия нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно австралийското законодателство за защита на потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при голяма повреда и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или щета. Вие също имате право

да поправите или замените стоките, ако те не са с приемливо качество и повредата не представлява голяма повреда.

Предимствата, предоставени от тази гаранция, са в допълнение към други права и средства за защита по законодателството за защита на потребителите.

За искове в Австралия, моля свържете се с:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd

1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

За искове в Нова Зеландия, моля свържете се с:

Procter & Gamble Distributing New Zealand Limited

Unit 3, Building I, 5 Orbit Drive

Rosedale, North Shore City 0632

Окланд, Нова Зеландия

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Нашата гаранция

Този уред също е покрит от 24-месечна гаранция за замяна, считано от датата на покупка (Нашата гаранция).

Нашата гаранция важи във всички щати и територии на Австралия и в Нова Зеландия и е в допълнение към всички задължителни законови задължения, наложени на Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., нейните дистрибутори и производител. Нашата гаранция не цели да изключва, ограничава или променя такива задължителни законови задължения.

Нашата гаранция покрива само дефекти в уреда, произтичащи от грешки в изработката или материалите.

Следователно, ако вашият уред се повреди поради грешки в изработката или материалите, той ще бъде заменен от вашия търговец на дребно при представяне на доказателство за покупка.

Нашата гаранция се прилага само за домашна или битова употреба на този уред и гаранцията ще важи само ако са спазени правилните инструкции за работа, включени с този продукт. За всеки уред, заменен по тази гаранция, Нашата гаранция изтича с изтичането на гаранционния срок, който се е прилагал за оригиналния уред.

Нашата гаранция не покрива:

A. Повреди, произтичащи от неправилна употреба или работа с неправилно напрежение. B. Счупвания на фолиа за самобръсначки, стъклени буркани и др. C. Нормално износване поради движещи се части. D. Ремонти, извършени от неоторизиран сервизен персонал или използване на неоригинални части. E. Уреди, които са извън гаранционния срок или не са дефектни.

Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица без надзор. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът се захранва от удължителен кабел или преносимо електрическо гнездо, те трябва да бъдат разположени така, че да не са изложени на пръски или проникване на влага.

Доколкото е позволено от законите на Австралийския съюз и Нова Зеландия и приложимите закони на щат или територия на Австралия, и без да се засягат задължителните законови задължения, наложени от закона, Нашата гаранция се предоставя в замяна на всички други права, които може да имате срещу Procter & Gamble Australia Pty. Ltd, или нейните дистрибутори или производител, независимо дали по закон, в деликт (включително небрежност), в справедливост или по статут.

Моля, запазете доказателството за покупка на този уред. Ако имате въпроси относно Нашата гаранция, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти (вижте номерата по-долу).

Ако възнамерявате да подадете иск, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти на номерата, посочени по-долу, за да получите информация за вашия иск и всички разходи, свързани с иск по Нашата гаранция. Вие ще понесете разходите за връщане на продукта при нас.

Ремонти и обслужване

Ако изпращате вашия уред за ремонт по нашата гаранция, моля, опаковайте уреда адекватно и го изпратете до най-близкия сервизен агент, за ваша сметка. За сервиз или резервни части се обърнете към оторизираните сервизни агенти, изброени на обратната страница. Местните сервизни агенти могат да се променят от време на време - в този случай, моля, свържете се с безплатния номер за обаждания на потребителския сервиз по-долу за актуализирани данни за местния сервизен агент.

Австралийска потребителска служба (безплатно обаждане): 1800641820

Новозеландска потребителска служба (безплатно обаждане): 0800 108909

N2820

Австралийски и новозеландски сервизни агенти

ВИКТОРИЯ И ТАСМАНИЯ

Statewide Services Pty Ltd, търгуваща

като JA Appliances

17-19 Hossack Avenue

Coburg North, VIC 3058

Тел. [phone]

Факс. [phone]

Имейл: jaappliances@statewideservices.

com.au

КУИНСЛАНД

Walters Import, търгуващ като Brisbane Appliance

Service Centre

449 Beaudesert Road

Moorooka QLD 4105

Тел. [phone]

Факс. [phone]

Имейл: [e-mail]

ЗАПАДНА АВСТРАЛИЯ

Mark 1 Appliances

Unit 1, 46 Abernethy Road

Belmont, WA 6104

Тел. [phone]

Факс. [phone]

Имейл: [e-mail]

НОВ ЮЖЕН УЕЛС И АКТ

Faulder Appliance Services Pty Ltd

Магазин 4,

9 Evans Road,

Rooty Hill, NSW 2766

Тел. [phone]

Факс [phone]

Имейл: [e-mail]

ЮЖНА АВСТРАЛИЯ И СЕВЕРНА ТЕРИТОРИЯ

Сервизен център Аделаида

Магазин B2,

Търговски център Parkholme

319 Oaklands Road, Parkholme

Аделаида, SA 5043

Тел. [phone]

Факс [phone]

Имейл: [e-mail]

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

Key Service Ltd

7D Echelon Place East Tamaki

Manukau City

Auckland

Нова Зеландия

(PO Box 38569, Howick, Auckland,

Нова Зеландия)

Тел. [phone]

Факс [phone]

Имейл: [e-mail]

Френски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че вашият Braun Silk-épil 7 SkinSpa ще ви донесе пълно удовлетворение.

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда, и ги запазете за в бъдеще.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa ви предлага цялостна система за красива кожа:

• Епилационната глава (2) премахва косъмчета, малки колкото песъчинка (0,5 мм), от корена.
• Ексфолиращата четка (10a) видимо изглажда кожата, като премахва мъртвите клетки чрез микро-вибрации.

Този уред може да се използва във ваната или под душа.

Важно

• От съображения за хигиена, не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е оборудван със специален кабел с вградено захранване с МНОГО НИСКО напрежение от съображения за безопасност. Не сменяйте и не манипулирайте нито една от частите. В противен случай рискувате да получите електрически удар.

Този уред може да се използва във ваната, както и под душа. От съображения за безопасност, използвайте уреда само безжично.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако те са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор.
• По време на работа, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, лентите за коса и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажни ролки с висока честота 2 Епилационна глава 3 Светлина Smart light 4 Превключвател със скорости 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за изхвърляне

7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931) 10 Адаптор за четката 10a Ексфолираща четка 10b Защитен капак 11 Зареждаща станция (само за модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За оптимална производителност, препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете спрения моторен блок директно към електрически контакт със специалния кабел. Времето за зареждане е около 1 час.
• Модел 7-979 само: Свържете зарядната станция към електрически контакт с помощта на зарядното устройство и поставете уреда върху станцията, за да го заредите. Зеленият индикатор за зареждане (5) мига, за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е заредена, индикаторът за зареждане спира да мига и остава светнал. След като се зареди, използвайте уреда на батерия без кабел. Когато червеният индикатор за нисък заряд (-) мига, свържете уреда към електрически контакт, за да го презаредите.
• При пълно зареждане, автономията на уреда е 40 минути. Използването под вода може да намали автономията. Препоръчваме ви да зареждате уреда след всяка употреба.
• Оптималната стайна температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15 и 35°C. Ако температурата надхвърли този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго и безжичната автономия да бъде намалена.

Защита от прегряване

Система за безопасност предотвратява прегряване на уреда, поради което е възможно индикаторът за нисък заряд (5) да остане светнал постоянно за 8 секунди и уредът да спре автоматично. В този случай поставете превключвателя в позиция „0“ и оставете уреда да се охлади.

Стартиране

Натиснете една от страните на превключвателя и го завъртете по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете желаната скорост „I“ или „II“.

Светлината Smart light (3) светва моментално и остава светнала, докато уредът е включен. Тя разкрива дори най-фините косъмчета.

За да смените приставка, натиснете бутона за изхвърляне (6). Отстранете главата и я заменете с нова.

Епилация

Няколко полезни съвета

Ако никога не сте използвали епилатор преди, или ако последната ви епилация е била от известно време, кожата може да се нуждае от малко време, за да свикне с епилацията. Усещането за дискомфорт в началото ще намалее значително с редовната употреба на уреда, докато кожата свикне с процеса.

Препоръчително е да направите първата епилация вечер, за да дадете време на евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. Съветваме ви да нанесете овлажняващ крем, за да помогнете на кожата да се отпусне след епилация.

По-лесно и по-удобно е да се епилирате, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 5 мм максимум. Ако е по-дълъг, препоръчваме първо да се обръснете, след което да оставите космите да пораснат поне 0,5 мм.

Суха употреба: уверете се, че кожата ви е суха и без масла или кремове.

Мокра употреба: за да постигнете най-добри условия за плъзгане на уреда, уверете се, че кожата ви е добре влажна.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е добре закрепена и че масажните ролки с висока честота (1) или една от главите (8,9) е на мястото си.

A Изберете скорост „I“ за изключително нежна епилация и „II“ за изключително ефективна епилация. B Уверете се, че винаги опъвате добре кожата си преди епилация и че зоната за епилация е в добър контакт с кожата ви.

Водете уреда с бавно и непрекъснато движение, без да оказвате натиск, срещу посоката на растеж на косъма, с превключвателя към вас. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да местите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Масажните ролки с висока честота осигуряват по-добър комфорт по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си отдолу нагоре. Опъвайте добре кожата, когато епилирате зад коляното.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

За епилация на подмишниците и бикини зоната, поставете аксесоара за епилация (8), специално предназначен за чувствителни зони, върху епилиращата глава (2). По време на първите епилации тези зони са особено чувствителни към болка.

Освен това ви съветваме да изберете скорост „I“ при първите епилации.

Болката отслабва с повтарянето на употребите. За повече комфорт се уверете, че космите са достигнали оптималната дължина от 0,5-5 мм.

Преди да се епилирате, измийте обилно засегнатата зона, за да отстраните евентуални остатъци (като дезодорант). След това подсушете внимателно с кърпа. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, затова избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косми по лицето или друга чувствителна зона, използвайте аксесоара за лице (9) и го поставете върху епилиращата глава (2). При първите употреби ви препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете постепенно с епилацията на чувствителни зони. Препоръчваме ви да почистите кожата с алкохол преди епилация. Когато епилирате лицето, опънете кожата с една ръка и бавно движете епилатора с другата ръка, с превключвателя надолу.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката (12):

Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете внимателно пинсетите, разположени по ръба на главата за епилация, с четката, предварително потопена в алкохол. По време на почистването можете да завъртате пинсетите ръчно. Този метод на почистване гарантира оптимална хигиена за главата за епилация.

2 Почистване с течаща вода:

След всяка употреба в мокър режим почиствайте внимателно уреда под течаща вода.

Свалете капачката и почистете главата за епилация под топла вода. След това натиснете бутона за изхвърляне (6), за да отстраните главата за епилация (2). Разклатете енергично главата за епилация и уреда, за да се отцедят добре, и оставете всички елементи да изсъхнат отделно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация

Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт или зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо. Тази реакция може да бъде по-силна при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата ви все още показва признаци на дразнене след 36 часа, препоръчваме ви да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактерии проникнат под кожата (например при плъзгане на уреда по кожата). Внимателното почистване на главата за епилация преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. Консултация с лекар е необходима преди всяка употреба на този уред в следните случаи: екзема, порязвания, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, например при инсулинонезависим диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, и по-специално за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо по-красива кожа.

Можете да използвате ексфолиращата четка ежеседмично върху суха или влажна кожа по време на душ. Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте изцяло под вода, в противен случай тя няма да има максимална ексфолираща ефективност.

Използването на ексфолиращата четка върху леко влажна кожа дава резултати, които са 4 пъти по-добри от тези при ръчно нанасяне на ексфолиант. За по-добри резултати, повече комфорт и приятно усещане, препоръчваме да използвате ексфолиращата четка върху леко влажна кожа с ексфолиант по ваш избор или с гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера (10). Поставете адаптера върху устройството.

A Изберете скорост „I“ за чувствителните зони и скорост „II“ за останалите зони. B Прекарайте нежно ексфолиращата четка с кръгови движения по кожата, за да изгладите фино кожата. Избягвайте да задържате четката на едно място за продължително време. Не използвайте ексфолиращата четка върху цялото лице.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косми: мъртвите клетки

се отстраняват, което позволява на фините косми да не остават блокирани под кожата. Препоръчваме ви да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун.

Разклатете четката, за да се отцеди излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да смените четката (10a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) са налични при вашия търговец, в оторизираните сервизни центрове на Braun или на www.service.braun.com.

Екологична информация

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. В интерес на опазването на околната среда, не изхвърляйте уреда в края на живота му с битовите отпадъци. Можете да го предадете в оторизиран сервизен център на Braun или в някоя от пунктовете за събиране във вашата страна.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за този продукт, считано от датата на покупка. По време на гаранционния срок Braun ще поеме безплатно ремонта на производствени или материални дефекти, като си запазва правото да реши дали определени части трябва да бъдат ремонтирани или самият уред трябва да бъде заменен.

Тази гаранция важи за всички страни, където този уред се продава от Braun или от негов изключителен дистрибутор.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, и нормално износване. Гаранцията става невалидна, ако ремонти са извършвани от лица, които не са одобрени от Braun, или ако са използвани резервни части, които не са от Braun.

За всяка рекламация по време на гаранционния период, върнете или занесете уреда заедно с гаранционната карта на вашия търговец или в оторизиран сервизен център на Braun.

Обадете се на 0 800 944 802 (или вижте http://www.service.braun.com), за да разберете най-близкия оторизиран сервизен център на Braun до вас.

Специална клауза за Франция

В допълнение към договорната гаранция, посочена по-горе, нашите клиенти се ползват от законовата гаранция за скрити дефекти, предвидена в членове 1641 и следващите от Френския граждански кодекс.

Испански

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на вашия нов Braun Silk-épil 7 SkinSpa.

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате новата си епилатор и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa ви предлага система, която ви позволява да постигнете красива кожа:

• Епилационната глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена.
• Ексфолиращата четка (10a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите клетки чрез нежни микро-вибрации.

Епилаторът може да се използва на сухо или на мокро.

Важно

• Поради хигиенни причини, не използвайте епилатора с други хора.
• Епилаторът се доставя със специален кабел с вградено захранване за безопасност и изключително ниско напрежение. За да избегнете риск от токов удар, не го заменяйте и не манипулирайте части от него. Епилаторът може да се използва във ваната или под душа. По съображения за безопасност в този случай може да се използва само без кабела.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и под надзор.
• След като е включен, епилаторът не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни материали и др., за да се избегне всякаква възможност от нараняване и да се предотврати блокиране или повреда на епилатора.

Описание

1 Система за високочестотен масаж 2 Епилационна глава 3 Светлина Smart light 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за захранване 6 Бутон за освобождаване 7 Захранващ кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптор за четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитна приставка 11 Зареждаща база (само модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Преди да използвате епилатора, го заредете. За най-добра производителност ви препоръчваме винаги да използвате епилатора напълно зареден. Свържете епилатора към захранващия кабел и го включете в контакт, като двигателят е изключен. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Само модел 7-979: С помощта на приложения захранващ кабел свържете зарядната база към контакт и поставете епилатора върху базата за зареждане.
• Светлината за зареждане (5) ще мига в зелено (+), за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина ще спре да мига. След като зареждането приключи, използвайте епилатора без кабела.
• Светлината ще мига в червено (-), за да покаже, че батерията трябва да се презареди. Свържете отново епилатора към електрически контакт чрез захранващия кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Използването на мокро може да намали времето за работа. Препоръчваме ви да презареждате епилатора след всяка употреба.
• Най-добрата температура за зареждане, съхранение и работа на епилатора е между 15°C и 35°C. Когато температурата надвиши тези стойности, процесът на зареждане може да се удължи, а времето за настройка да се намали.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка при евентуално прегряване на епилатора, може да

се случи светлината за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това епилаторът да се изключи автоматично. В този случай поставете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете епилатора да се охлади.

Начин на употреба

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Светлината Smart light (3) остава включена, докато епилаторът работи, за да осигури по-добра видимост на фините косъмчета или кожата.

За да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Отделете главата, която използвате, и поставете друга.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога преди не сте използвали епилатор или не сте го правили от дълго време, адаптирането на кожата към епилацията може да отнеме време. Дискомфортът, който изпитвате в началото, значително намалява при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

Когато се депилирате за първи път, е добре да го правите вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, ви препоръчваме да нанесете овлажняващ лосион преди депилацията.

Депилацията е по-лесна и по-удобна, когато дължината на косъмчетата е между 0,5 и 5 мм. Ако дължината на косъмчетата е по-голяма, ви препоръчваме първо да ги обръснете и да изчакате да пораснат отново до около 0,5 мм дължина.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е добре хидратирана, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане на епилатора.

Как да се депилирате

Уверете се, че епилаторната глава (2) е свързана и е оборудвана със системата за високочестотен масаж (1) или с една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост «|» за нежна депилация или скорост «||» за ефективна депилация. B По време на депилация винаги опъвайте кожата. Плъзгайте епилатора срещу посоката на растеж на косъмчетата, с бавно и непрекъснато движение, без да натискате. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, може да е полезно да плъзгате епилатора в различни посоки за оптимални резултати. Системата за високочестотен масаж гарантира по-голям комфорт за кожата по време на депилация.

C Депилация на краката

Депилирайте краката си в посока нагоре, започвайки от глезена. Когато депилирате зад коляното, дръжте крака напълно изпънат.

D Депилация на подмишниците и линията на бикини

Приставката за чувствителни зони (8) е специално разработена за тази употреба, като оптимална приставка за поставяне върху епилаторната глава (2). Тези зони са особено чувствителни към болка, особено по време на първите приложения. Затова препоръчваме да изберете скорост «I» за първите депилации.

При многократна употреба усещането за болка ще намалее. За по-голям комфорт се уверете, че косъмчетата са с оптимална дължина между 0,5 и 5 мм.

Преди депилация почистете старателно съответната зона, за да отстраните всякакви остатъци (като от дезодорант). След това подсушете кожата с кърпа, без да търкате. По време на депилация на подмишницата дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и плъзгайте епилатора в различни посоки.

Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след депилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Депилация на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето или други чувствителни зони, използвайте приставката за лице (9), като оптимална приставка, която се поставя върху епилиращата глава (2). При първите епилации препоръчваме да изберете скорост „1“, докато свикнете с епилацията на чувствителните зони. Преди епилация ви препоръчваме да почистите кожата в дълбочина с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. Когато използвате епилатора върху лицето, ви препоръчваме да опънете кожата с една ръка, а с другата бавно да плъзгате епилатора по посока на превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете гребена и го изчеткайте. Почистете старателно пинсетите от задната част на епилиращия гребен с четката, напоена със спирт. Докато правите това, завъртете колелото на пинсетите с ръка. Този метод на почистване гарантира най-добри хигиенни условия за епилиращия гребен.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба на мокро, почистете епилатора под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте епилатора с епилиращата глава под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отделите епилиращата глава. Разклатете епилатора и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и изчакайте и двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъма.

Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, освен ако косъмът не е отстранен от корена или кожата е по-чувствителна. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, препоръчваме да се консултирате с лекар. Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато има бактерии, които проникват през нея (напр. при плъзгане на епилатора върху кожата). Старателното почистване на епилиращата глава преди всяка употреба ще минимизира този риск от инфекция.

Ако имате притеснения относно употребата на епилатора, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи епилаторът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намалена чувствителност на кожата (напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит).

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Въпреки това, не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното действие на четката, с повече от 3000 микро-вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите клетки, придавайки на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате ексфолиращата четка веднъж седмично върху суха или мокра кожа по време на рутината си в душ.

Въпреки това, ако я използвате във ваната, не я потапяйте изцяло във водата, тъй като това ще доведе до незадоволителни резултати от ексфолирането.

Използването на ексфолиращата четка върху мокра кожа дава четири пъти по-добри резултати от самостоятелното използване на ексфолиращ козметичен продукт, нанасян ръчно.

За да постигнете най-добри резултати от ексфолирането, по-голям комфорт и по-добро изживяване, ви препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа в комбинация с гел за душ или ексфолиращ продукт за тяло по ваш избор.

Как да извършите ексфолирането

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера за четка (10).

Поставете адаптера за четка върху епилатора.

A Изберете скорост за чувствителни зони на кожата и скорост за нормална кожа.

B Бавно и с кръгови движения плъзгайте ексфолиращата четка върху кожата, за да я изгладите нежно. Избягвайте да задържате четката върху една и съща зона за продължително време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от появата на врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на косъма да премине през повърхността на кожата. Препоръчваме да извършвате ексфолиране 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, може да използвате малко течен сапун за по-добро почистване.

Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете отново предпазния аксесоар (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да смените ексфолиращата четка (10a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) се предлагат в търговските обекти, в сервизните центрове на Braun и на www.service.braun.com.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. За да защитите околната среда, моля, не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци в края на неговия полезен живот. Продуктът може да се изхвърли в сервизен център на Braun или на подходящи места за събиране, предлагани във вашата страна.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя на този продукт 2 години гаранция от датата на покупка.

В рамките на гаранционния период ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, дължащи се на материали или производство, чрез ремонт, подмяна на части или лесно подмяна с нов уред, по наша преценка.

Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба, работа с различно напрежение от посоченото, свързване към неподходящ контакт, счупване, нормално износване от употреба, което причинява дефекти или намаляване на стойността или функционалността на продукта.

Гаранцията се анулира, ако ремонтите са извършени от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun.

Гаранцията е валидна само ако датата на покупка е потвърдена с фактура или съответния касов бон. Тази гаранция е валидна във всички страни, където този продукт се разпространява от Braun или от оторизиран дистрибутор на Braun.

При рекламация по тази гаранция, обърнете се към най-близкия сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Само за Испания

Обслужване на клиенти: За да намерите най-близкия сервиз на Braun или ако имате въпроси относно работата на този продукт, моля, свържете се с телефонния номер на тази услуга 901 11 61 84.

Португалски

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите напълно на новия си епилатор Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Епилаторът Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за постигане на красива кожа:

• ДОСТЪП ДО КОСЪМЧЕТАТА
• Епилационната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) ОТ КОРЕНА
• Ексфолиращата четка (10a) видимо изглажда кожата ви, като премахва мъртвите клетки от повърхността на кожата с деликатни микро-вибрации.

Този уред може да се използва на сухо или под душа.

Важно

• Поради хигиенни причини, не споделяйте този уред с други хора.
• Този уред е оборудван със специален захранващ кабел и разполага с вграден трансформатор за много ниско напрежение (Safety Extra Low Voltage). За да избегнете риск от токов удар, не заменяйте и не манипулирайте нито един от компонентите, които го съставят. Този уред може да се използва във ваната или под душа. В тези ситуации, по

съображения за безопасност, уредът може да се използва без кабела.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и познания, при условие че са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са разбрали опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца над 8 години само под надзор.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата, миглите, панделки и др., за да се избегне всякакъв риск от инцидент, както и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Система за високочестотен масаж 2 Епилационна глава 3 Smart light светлина 4 Бутон с ключалки (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел

8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптор за четка

10a Четка за ексфолиране 10b Защитен капак 11 Зареждаща база (само за модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Преди да използвате уреда, заредете батерията. За по-добра производителност препоръчваме винаги да използвате уреда с максимална мощност. С изключен уред свържете специалния захранващ кабел към електрически контакт. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Само за модел 7-979: Със специалния захранващ кабел свържете зарядната база към електрически контакт и поставете уреда върху базата, за да го заредите.
• Зелената светлина (+) на индикатора за зареждане (5) мига, за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина на индикатора за зареждане ще свети постоянно. След като заредите напълно, използвайте епилатора без захранващия кабел.
• Когато червената светлина на индикатора за ниско зареждане (-) мига, това означава, че трябва да презаредите уреда. Свържете го към електрически контакт чрез специалния захранващ кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути работа без кабел.
• Използването във вода може да намали времето на работа. Препоръчваме да зареждате батерията на уреда преди всяка употреба.
• Най-добрата температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е различна от посочените стойности, времето за зареждане може да бъде по-дълго и автономията на уреда без кабел може да бъде по-кратка.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка и за да се избегне евентуално прегряване на уреда, червената светлина на индикатора за зареждане (5) може да мига непрекъснато в продължение на 8 секунди и след това уредът ще се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя в позиция „0“ (изключен) и оставете уреда да се охлади.

Как да включите уреда

Като натиснете бутона за заключване (4a), завъртете копчето (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост или

Светлината Smart light (3) се появява веднага, докато епилаторът е включен, което ви осигурява по-добра видимост на по-фините косъмчета и кожата.

За да смените приставка, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете поставената капачка и поставете нова, като натиснете, докато щракне с „клик“.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или ако не сте се епилирали от известно време, кожата ви може да се нуждае от кратък период, за да свикне с епилацията. Дискомфортът, който усещате,

в началото ще намалее значително при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация е препоръчително да я правите вечер, за да може евентуалното зачервяване или дразнене на кожата да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-поносима, когато косъмчетата са с идеална дължина от 0,5 до 5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да направите подстригваща епилация и да оставите косъмчетата да пораснат отново, докато достигнат минимална дължина от 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без следи от крем или мазни вещества.

Употреба във ваната: За най-добро плъзгане на уреда, кожата ви трябва да е много влажна.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилационната глава (2) е поставена и че имате система за високочестотен масаж (1) или една от приставките (8, 9).

Изберете скорост за деликатна епилация и скорост за ефективна епилация.

Винаги подготвяйте кожата си, преди да започнете епилация. Уверете се, че зоната за епилация е в плътен контакт с кожата ви. Водете уреда бавно и непрекъснато, без да оказвате натиск, срещу посоката на растежа на косъма и към бутона. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да насочвате уреда в различни посоки, за да постигнете по-добри резултати.

Системата за високочестотен масаж максимално повишава комфорта на кожата по време на епилация.

В Епилация на краката

Епилирайте краката си, като започнете от долната част нагоре. При епилация на космите в задната част на коляното, дръжте крака изпънат и прав.

Г Епилация на подмишниците и линията на бикини

За това специфично приложение е разработена допълнителна приставка за чувствителни зони (8), която трябва да се постави върху епилиращата глава (2). Особено в началото тези зони са особено чувствителни към усещане за дискомфорт. Затова препоръчваме да изберете скорост „1“ за първите употреби. При многократна употреба това усещане ще намалее. За по-голям комфорт се уверете, че космите са с идеална дължина между 0,5 и 5 мм.

Преди епилация почистете много добре съответната зона, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант). След това я подсушете внимателно с кърпа, без да търкате. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на вещества, които дразнят кожата, като например дезодоранти със спирт.

Д Епилация на лицето

За да премахнете нежеланите косми по лицето или друга чувствителна зона, използвайте приставката за лице (9) като допълнителна приставка, която се поставя върху епилиращата глава (2). За първите употреби препоръчваме да изберете скорост „1“, за да свикнете с усещането за епилация в тези чувствителни зони.

Преди епилация препоръчваме да почистите кожата внимателно с тоник, съдържащ спирт. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно водете епилатора с другата към бутона.

Е Почистване на епилиращата глава

1. Почистване с четката (12): Отстранете приставката и я почистете. Почистете внимателно пинсетите от задната част на главата за епилация с четката, напоена със спирт. Докато правите това, завъртете комплекта пинсети ръчно. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за главата за епилация. 2. Почистване под течаща вода: След всяка употреба върху влажна кожа, почистете старателно уреда под течаща вода. Отстранете приставката и хванете уреда с главата за епилация под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да извадите главата за епилация. Изтръскайте уреда и главата за епилация, за да отстраните излишната вода, и оставете частите да изсъхнат на въздух. Преди да ги сглобите отново, се уверете, че са напълно сухи.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета от корена могат да доведат до появата на дразнене на кожата (като например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-изразена при отстраняване на косъмчета от корена по време на първите сесии на епилация или при чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се консултирате с вашия лекар. Като цяло, реакцията на кожата и усещането

за дискомфорт обикновено намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактериите проникнат в кожата (например при плъзгане на уреда по кожата). Пълното почистване на главата за епилация преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар, преди да го използвате. Този уред трябва да се използва само след консултация с вашия лекар в следните случаи: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите), разширени вени, близо до брадавици, намален имунитет на кожата, като например захарен диабет, по време на бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (10a) е разработена за използване върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и зоната на деколтето. Не е предназначена за използване върху лицето. Деликатното действие на четката, с повече от 3000 микро вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите клетки от повърхността на кожата, като видимо подобрява вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиация веднъж седмично върху суха или влажна кожа по време на баня. Въпреки това, когато я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във водата, тъй като по този начин няма да получите най-добрите резултати от ексфолиацията.

Използването на четката върху влажна кожа ви осигурява резултати от ексфолиация четири пъти по-ефективни от козметичен продукт за ексфолиация, приложен ръчно.

За да получите най-добри резултати от ексфолиацията, по-голям комфорт и да поглезите тялото си, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа с любимия си ексфолиант за тяло или душ гел.

Как се прави ексфолиацията

Натиснете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера на четката (10), докато щракне. Поставете адаптера на четката върху устройството.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони на кожата и скорост „II“ за нормална кожа. B Водете бавно ексфолиращата четка в кръгови движения върху кожата, за да я изгладите нежно. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона от кожата твърде дълго. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето. Редовната употреба на ексфолиращата четка (веднъж седмично, например) помага за минимизиране на образуването на врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на новите тънки косми лесно да достигнат повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди депилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за по-пълно почистване. Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне на въздух. Поставете предпазния капак (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба препоръчваме да сменяте главата на четката (10a)

след 12 месеца. Резервните четки (референтен номер 79 Spa) могат да бъдат закупени от обичайния ви магазин, от отдела за обслужване на клиенти на Braun или чрез уебсайта www.service.braun.com.

Бележка за околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. За да защитите околната среда, моля, не изхвърляйте продукта в битовите отпадъци в края на полезния му живот. Предайте го в някой от сервизите на Braun или го поставете в специалните контейнери за разделно събиране, налични във вашата страна.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Нашите продукти се предлагат с 2-годишна гаранция от датата на покупка. Всеки дефект на устройството, дължащ се на материали или производство, който изисква ремонт, подмяна на части или замяна на устройството в рамките на гаранционния период, няма да бъде таксуван допълнително.

Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, работа с грешно напрежение или свързване към неправилен електрически контакт, счупване, нормално износване в резултат на употреба, което води до дефекти или намаляване на качеството на функциониране на продукта.

Гаранцията губи своето действие в случай на извършване на ремонти от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални аксесоари Braun.

Гаранцията е валидна, ако датата на покупка е потвърдена с представяне на фактура или съответен документ за покупка.

Тази гаранция е валидна за всички страни, където този продукт се разпространява от Braun или от оторизиран дистрибутор на Braun.

В случай на рекламация по гаранция, обърнете се към официалния сервиз за техническа помощ на Braun: www.service.braun.com.

Само за Португалия

Подкрепа за потребители: За да намерите най-близкия сервиз на Braun, ако възникнат въпроси относно работата на този продукт, моля, свържете се с нас на телефон [phone].

Италиански

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че уредът Braun Silk-epil 7 SkinSpa напълно ще задоволи вашите нужди.

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0.5 mm) от корена.
• Ексфолиращата четка (10a) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите клетки чрез деликатни микро вибрации.

Уредът може да се използва както върху суха, така и върху мокра кожа.

Важно

От хигиенни съображения се препоръчва да не споделяте този уред с други хора. - Този уред се доставя със специален комплект кабели, който включва и захранващо устройство с изключително ниско напрежение. Не променяйте и не манипулирайте компонентите на този комплект. В противен случай съществува риск от токов удар.

• Този уред може да се използва в банята или под душа. От съображения за безопасност, той работи само в безжичен режим.
• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или ако са получили инструкции за правилното използване на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.
• Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, тъкани и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране и повреда на устройството.

Описание

1 Система за масаж с висока честота 2 Епилаторна глава 3 Smart light 4 Превключвател с ключалка (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капачка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Капачка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптор за четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитна капачка

11 База за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За оптимална производителност се препоръчва винаги да го използвате напълно зареден. С помощта на специалния кабел свържете уреда към електрически контакт, като се уверите, че е изключен. Зареждането отнема около 1 час.
• Само за модел 7-979: С помощта на специалния кабел свържете базата за зареждане към електрически контакт и поставете уреда върху базата, за да го заредите.
• Зеленият мигащ индикатор за зареждане (5) (+) показва, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина става постоянна. След като зареждането приключи, използвайте уреда без кабел.
• Червеният мигащ индикатор за зареждане (-) показва, че е време да заредите уреда. Свържете го отново към електрически контакт със специалния кабел.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути безжична работа. Използването във вода може да намали времето за работа. Препоръчва се да зареждате уреда редовно.
• Подходящата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако действителната температура е много далеч от този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и работата без кабел може да бъде намалена.

Защита срещу прегряване

Като предпазна мярка за избягване на малко вероятното прегряване на уреда, светлината за зареждане (5) може да стане червена и уредът може да се изключи автоматично за 8 секунди. В такъв случай върнете превключвателя в позиция „0“ и оставете уреда да се охлади.

Работа с уреда

Като натиснете бутона за заключване (4a), завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „|“ или „||“.

Светлината Smart light (3) мига през цялото време, докато уредът е включен. Тя позволява по-добра видимост на кожата и по-фините косми.

За да смените приставка, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете монтираната глава и поставете другата.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте правили епилация от дълго време, кожата ви може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. Първоначалното усещане за дискомфорт ще намалее значително, ако използвате уреда многократно, позволявайки на кожата да свикне с процеса.

Ако използвате епилатора за първи път, препоръчително е да го използвате вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата се препоръчва да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчително е да ги обръснете и да оставите космите да пораснат отново до дължина поне 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е добре намокрена за оптимално плъзгане на уреда.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е поставена и е снабдена с високочестотната масажна система (1) или с една от капачките (8, 9).

A Изберете скорост «I» за деликатно епилиране или скорост «II» за бързо и ефективно епилиране.

B По време на епилацията винаги дръжте кожата добре опъната. Уверете се, че епилаторът е в плътен контакт с кожата.

Движете уреда с бавно, непрекъснато движение и без натиск, в посока, обратна на растежа на косъма, към превключвателя. Тъй като космите растат в различни посоки, може да е полезно да движите уреда в различни посоки за оптимални резултати. Високочестотната масажна система гарантира максимален комфорт по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката, като започнете отдолу и се придвижвате нагоре. За епилация на областта зад коляното дръжте крака изправен.

D Епилация на подмишниците и зоната на бикини Капачката за чувствителни зони (8), предназначена

Капачката за чувствителни зони (8), предназначена за тези специфични зони, е аксесоар, който се поставя върху епилиращата глава (2). Тези области са особено чувствителни към болка, особено първите няколко пъти. Затова се препоръчва да използвате скорост «I» по време на първите епилации.

При многократна употреба усещането за болка ще намалее. За по-голям комфорт се уверете, че космите са с оптимална дължина от 0,5-5 мм.

Преди епилация почистете областта, за да отстраните остатъци (напр. дезодорант). След това подсушете старателно с кърпа. По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки.

Кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, затова се препоръчва да избягвате използването на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони използвайте капачката за лице (9), като я поставите върху епилиращата глава (2). При първите употреби се препоръчва да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията в по-чувствителните зони.

Преди епилация се препоръчва да почистите кожата старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. По време на епилация на лицето опъвайте кожата с една ръка и бавно движете епилатора с другата в посока на превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четчицата (12):

Отстранете капачката и я почистете с четчицата. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилиращата глава с четчица, напоена със спирт. По време на почистването завъртайте елемента с пинсетите ръчно. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилиращата глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба във вода почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с епилиращата глава под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилиращата глава. Изтръскайте уреда и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете части да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да причинят дразнене (напр. сърбеж,

дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Тази реакция е нормална и трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силна при първите епилации или ако кожата е особено чувствителна. Ако след 36 часа кожата все още изглежда раздразнена, се препоръчва да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-epil.

В някои случаи възпаление на кожата се появява, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Старателното почистване на епилиращата глава преди употреба ще намали до минимум риска от инфекция.

При съмнения относно употребата на това устройство се консултирайте с вашия лекар. В следните случаи това устройство трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гноен фоликулит) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Деликатният пилинг с 3000 микро вибрации в минута ефективно премахва мъртвите клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Ексфолиращата четка може да се използва всяка седмица върху суха или мокра кожа под душа.

Въпреки това, когато я използвате във ваната, се препоръчва да не я потапяте напълно

във вода, в противен случай резултатите от ексфолиацията няма да бъдат оптимални.

Използването на четката върху мокра кожа позволява постигането на резултати от ексфолиацията 4 пъти по-добри в сравнение с козметичен ексфолиращ продукт, използван самостоятелно.

За по-добри резултати, допълнителен комфорт и по-деликатно усещане се препоръчва четката да се използва върху влажна кожа с вашия скраб или гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (10a) в адаптера (10). Поставете адаптера в уреда.

A Изберете скорост «|» за по-чувствителните зони или скорост «||» за нормална кожа.

B Движете бавно ексфолиращата четка с кръгови движения върху кожата за перфектно действие. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона от кожата дълго време. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (т.е. веднъж седмично) помага да се намали до минимум рискът от врастнали косми. Мъртвите клетки се отстраняват и дори тънките косми могат да поникнат отново, преминавайки лесно през повърхността на кожата. Препоръчително е да извършвате ексфолиация поне 1-2 дни преди епилацията.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода.

Ако е необходимо, използвайте течен сапун, за да я почистите старателно.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазната капачка (10b), преди да приберете четката.

Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба се препоръчва

да смените четката (10a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) са налични при вашия търговец, в сервизния център или на адрес www.service.braun.com.

Опазване на околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте използваните батерии заедно с обикновените битови отпадъци, а ги предайте в специални контейнери или ги върнете на най-близкия оторизиран сервизен център на Braun във вашата страна.

Подлежи на промени.

Гаранция

Braun предоставя гаранция, валидна 2 години от датата на закупуване.

В гаранционния срок безплатно ще бъдат отстранени повредите на уреда, причинени от производствени или материални дефекти, чрез ремонт или, ако е необходимо, чрез подмяна на целия уред.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба на продукта, нормалното износване в резултат на работата му, дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционирането на уреда.

Гаранцията се анулира, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица или с части, които не са оригинални на Braun.

За да получите обслужване през гаранционния период, е необходимо да предадете или изпратите уреда в пълна цялост, заедно с касовата бележка, на оторизиран сервизен център на Braun.

Свържете се с www.service.braun.com или на телефон [phone] за информация относно най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Nederlandsls

Нашите продукти са разработени според най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Пожелаваме ви много удоволствие при използването на вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa е цялостна система за гладка кожа:

• Епилаторната глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена.
• Ексфолиращата четка (10а) премахва мъртвите кожни клетки чрез микро-вибрации и видимо подобрява кожата ви.

Уредът е подходящ за суха или мокра употреба.

Важно

• Не споделяйте този уред с други хора по хигиенни причини.
• Този уред е снабден със специален кабел с вградено допълнително нисковолтово защитно захранване. Не го сменяйте и не манипулирайте кабела, за да избегнете риск от електрически удар.
• Този уред е подходящ за използване във вана или под душ. Поради съображения за безопасност, тогава той може да се използва само безжично.
• Този уред е подходящ за деца над 8 години

и за лица с физически, сетивни или умствени увреждания, ако използват продукта под наблюдение или след като са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под наблюдение. - Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, връзките или панделките по дрехите ви и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Глава за епилация 3 Smart light 4 Превключвател с бутони за заключване (4а) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само при модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само при модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10а Ексфолираща четка 10b Предпазен капак

11 Зареждаща станция (само при модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. Винаги използвайте уреда напълно зареден за най-добри резултати. Свържете изключения уред към контакта със специалния кабел. Времето за зареждане е около 1 час.
• Само при модел 7-979: свържете зарядната станция към контакта със специалния кабел и поставете уреда върху станцията, за да го заредите.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети непрекъснато. Когато устройството е напълно заредено, трябва да го използвате без кабел.
• Когато индикаторът за зареждане (-) мига в червено, е време да заредите отново устройството. Свържете го към контакт със специалния кабел.
• След пълно зареждане устройството работи до 40 минути без кабел.
• Мократа употреба може да съкрати времето на работа. Затова зареждайте устройството след всяка употреба.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C. Ако температурата се отклонява значително от този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето на работа да се съкрати.

Защита срещу прегряване

Устройството е оборудвано със защитна функция срещу прегряване. Ако това се случи, индикаторът за зареждане (5) ще светне в червено за 8 секунди, след което устройството автоматично ще се изключи. Ако това се случи, завъртете копчето на позиция „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как да използвате устройството

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да избирате между скорост „I“ или „II“.

Smart light (3) остава включен, докато устройството е включено. Това осигурява по-добра видимост на по-фините косъмчета или кожата.

За да смените приставка, натиснете бутона за освобождаване (6). Откачете приставката и щракнете нова.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте епилирали дълго време, кожата ви може да трябва да свикне с епилацията. Дискомфортът, който изпитвате в началото, значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата се адаптира към процеса.

Когато епилирате за първи път, правете го за предпочитане вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, можете да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилирането е по-лесно и по-комфортно, ако косъмчетата са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, най-добре е първо да ги подстрижете и след това да ги оставите да пораснат до поне 0,5 мм.

Суха употреба: кожата ви трябва да е суха и без масло или крем.

Мокра употреба: уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, така че уредът да се плъзга оптимално по кожата.

Как да епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е добре закрепена и че високочестотната масажна система (1) е поставена или е поставен един от накрайниците (8, 9).

A Изберете скорост «I» за видимо епилиране или скорост «II» за задълбочено епилиране. Уверете се, че епилиращата част е в добър контакт с кожата.

B Движете уреда с бавни, повтарящи се движения без натиск срещу посоката на растеж на косъмчетата, в посока на превключвателя. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, можете да движите уреда и в различни посоки за оптимален резултат. Високочестотната масажна система осигурява оптимален комфорт на кожата по време на епилиране.

C Епилиране на краката

Епилирайте краката си от подбедрицата нагоре. Когато епилирате около коляното, дръжте крака си изпънат.

D Епилиране на подмишниците и бикини зоната

За това специфично приложение е разработен накрайникът за чувствителни зони (8), който може да се постави върху епилиращата глава (2). Особено при първите няколко пъти тези зони могат да бъдат много чувствителни към болка. Затова изберете скорост «I» по време на първите няколко епилации.

При многократна употреба болезненото усещане ще намалее. Уверете се, че косъмчетата са с оптимална дължина от 0,5-5 мм за комфорт.

Почистете кожата старателно преди епилиране, за да отстраните остатъци от например дезодорант. След това подсушете кожата внимателно с кърпа. Изпънете ръката си по време на епилиране на подмишниците, така че кожата да се опъне, и движете уреда в различни посоки. Избягвайте употребата на дразнещи

продукти, като например дезодорант с алкохол, тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилиране.

E Епилиране на лицето

Използвайте приставката за лице (9) за отстраняване на нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони и я поставете върху епилиращата глава (2). За първите няколко пъти изберете ниска скорост, така че кожата на тези места да свикне с епилацията.

Почистете добре кожата си с дезинфекциращ лосион със спирт преди епилация. Опънете кожата на лицето с една ръка и бавно движете епилатора с другата ръка в посока на превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете приставката и изчеткайте главата. Почистете старателно пинсетите от задната страна на епилатора с четката, която първо сте потопили в спирт. Завъртайте елемента с пинсетите ръчно по време на почистване. Този начин на почистване поддържа епилиращата глава оптимално хигиенична.

2 Почистване под течаща вода

Всеки път, когато използвате уреда с вода, трябва да го изплакнете под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте уреда с епилиращата глава под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отворите епилиращата глава. Изтръскайте излишната вода от уреда и епилиращата глава и оставете и двете части да изсъхнат напълно, преди да сглобите уреда отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието

на кожата и косъма. Това е нормална реакция, която трябва бързо да изчезне, но може да се влоши при първата епилация или при чувствителна кожа. Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, консултирайте се с вашия лекар. Като цяло кожната реакция и болката трябва значително да намалеят при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът се движи по кожата). Старателното почистване на епилиращата глава преди всяка употреба ще минимизира риска от възпаление.

Ако не сте сигурни дали можете да използвате този уред, първо се консултирайте с вашия лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, ранички, възпалена кожа, реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. при захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Мекото действие на четката с над 3000 микро вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Можете да използвате ексфолиращата четка седмично върху суха или влажна кожа по време на вашата душ рутина.

Ако обаче я използвате във вана, не я потапяйте напълно във водата, тъй като ексфолиращият резултат няма да бъде оптимален.

Използването на четката върху влажна кожа дава 4 пъти по-добър резултат от ръчно нанасяне само на козметичен скраб.

За най-добър ексфолиращ резултат, допълнителен комфорт и приятно подхранващо и релаксиращо изживяване, можете да използвате четката върху влажна кожа в комбинация с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера за четка (10).

Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост «I» за чувствителна кожа и скорост «II» за нормална кожа.

B Движете ексфолиращата четка бавно с кръгови движения по кожата, за да я изгладите по нежен начин. Не задържайте четката твърде дълго на едно място. Не използвайте ексфолиращата четка за лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косъмчета: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че фините косъмчета лесно да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме ви да ексфолирате кожата поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете ексфолиращата четка след употреба под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за старателно почистване. Отърсете излишната вода от четката и я оставете да изсъхне. Поставете предпазния капак (10b) върху четката, преди да я приберете.

D Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба е най-добре да смените четката (10a) след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) се предлагат в

търговските обекти, сервизните центрове на Braun или на www.service.braun.com.

Известие за опазване на околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. За опазване на околната среда, този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци в края на полезния си живот. Изхвърлянето може да стане в сервизен център на Braun или на известни пунктове за събиране.

Запазваме си правото на промени.

Гаранция

За този продукт предоставяме гаранция от 2 години, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период всички фабрични и/или материални дефекти ще бъдат отстранени безплатно от нас, било чрез ремонт, подмяна на части или замяна на уреда.

Тази гаранция важи във всяка страна, където този уред се доставя от Braun или от официално упълномощен представител на Braun.

Повреди в резултат на неправилна употреба, нормално износване и дефекти, които не влияят съществено на работата или стойността на уреда, не попадат в гаранцията. Гаранцията се анулира при ремонт от сервизи, които не са признати от нас, и/или при използване на неоригинални части на Braun.

За да се възползвате от нашата услуга по време на гаранционния период, трябва да предадете или изпратите целия уред с касова бележка до оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 0 800 44 55 388 за сервизен център на Braun във вашия район.

Датски

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще изпитате голямо удоволствие от използването на вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за по-късна справка.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa е цялостна система за красива кожа:

Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0.5 mm) от корена. Ексфолиращата четка (10a) видимо освежава кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с нежни микро вибрации.

Уредът е подходящ за употреба във вода и на суха кожа.

Важно

• Поради хигиенни причини не трябва да споделяте това устройство с други хора. Устройството е снабдено със специален кабел с вграден токозахранващ блок и изключително ниско напрежение за по-голяма безопасност. Никакви части не трябва да се сменят или манипулират. В противен случай съществува риск от токов удар. Това устройство може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност то трябва да се използва само безжично.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение и са получили

инструкции за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под наблюдение.

Когато устройството е включено, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите и т.н., за да се избегне риск от нараняване на потребителя, както и блокиране или повреда на устройството.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилаторна глава 3 Smart light 4 Бутон за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Чувствителна капачка (само за модели 7-979, 7931) 9 Капачка за лице (само за модели 7-979, 7931) 10 Адаптер за четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитна капачка 11 Държател за зареждане (само за модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете устройството преди употреба. За най-добри резултати препоръчваме винаги да използвате напълно

заредено устройство. Устройството се свързва към контакт чрез специалния кабел. Устройството трябва да е изключено. Времето за зареждане е около 1 час.

Само модел 7-979: Държателят за зареждане се свързва към контакт чрез специалния кабел и устройството се поставя в стойката за зареждане. - Светлината за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина за зареждане свети постоянно. Когато устройството е напълно заредено, се използва безжично. - Когато светлината за зареждане мига в червено (-), това означава, че е време да заредите устройството. Свържете устройството към контакт със специалния кабел. - Пълното зареждане осигурява до 40 минути безжична употреба. Използването във влажна среда може да намали времето за работа. Препоръчваме да презареждате устройството след всяка употреба. - Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е много по-висока или по-ниска, времето за зареждане може да се удължи, а безжичната употреба да се скъси.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятния случай на прегряване на устройството, светлината за зареждане (5) може да светне в червено за 8 секунди и устройството да се изключи автоматично. В такъв случай върнете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как се използва устройството

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете копчето (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Smart light (3) свети, докато уредът е включен. Това улеснява виждането на фините косъмчета по кожата.

Натиснете бутона за освобождаване (6), за да смените приставката. Свалете главата и щракнете нова.

I Епилация

Епилаторни глави

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали кожата дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. Дискомфортът, който усещате в началото, значително намалява при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

В началото се препоръчва да епилирате вечер, така че евентуалното зачервяване да премине през нощта. След епилация се препоръчва да използвате овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да се обръснете и да оставите космите да пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е напълно суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е много влажна, така че уредът да се плъзга възможно най-добре.

Как да епилирате

Уверете се, че епилаторната глава (2) е монтирана и е снабдена с високочестотна масажна система (1) или една от капачките (8, 9).

A Изберете скорост за нежна епилация, скорост за ефективна епилация. B Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Уверете се, че зоната за епилация е в плътен контакт с кожата. Без да натискате, движете уреда бавно и плъзгащо се срещу посоката на растеж на космите, към превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, добра идея е

да движите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Високочестотната масажна система осигурява най-добър комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си от подбедрицата нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

D Епилация под мишниците и в зоната на бикини

Приставката за чувствителни зони (8), която се поставя върху главата на епилатора (2), е разработена специално за тази употреба. Тези зони могат да бъдат особено чувствителни към болка, особено при първите няколко пъти. Затова препоръчваме да изберете скорост «I» при първите няколко употреби на епилатора.

При многократна употреба усещането за болка намалява. По-приятно е, ако се уверите, че космите са с оптимална дължина от 0,5-5 мм.

Преди епилация зоната трябва да се почисти старателно, за да се отстранят остатъци от например дезодорант. След това се подсушете внимателно с кърпа. Когато епилирате под мишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната. Движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи продукти като дезодоранти с алкохол.

E Епилация на лицето

Използвайте приставката за лице (9), която се поставя върху главата на епилатора (2), за премахване на нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони. При първите няколко пъти препоръчваме да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията в чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме КОЖАТА ДА СЕ ПОЧИСТИ старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ спирт. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно движете епилатора с другата ръка в посока към прекъсвача.

F Почистване на главата на епилатора

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете капачката и я изчеткайте. Почистете пинсетите старателно от задната страна на главата на епилатора с четка, потопена в почистващ препарат. Завъртете пинсетния елемент ръчно. Това почистване осигурява най-добра хигиена за главата на епилатора. 2 Почистване под течаща вода: След мокра употреба почистете уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с главата на епилатора под топла течаща вода. Натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните главата на епилатора (2). Разклатете уреда и главата на епилатора, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които премахват косъма от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от типа кожа и косъм. Това е напълно нормална реакция, която обикновено изчезва бързо. Въпреки това може да продължи по-дълго при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, трябва да се консултирате с лекар. Като цяло кожната реакция и усещането за болка намаляват значително, след като използвате Silk-epil няколко пъти.

В някои случаи може да се появи възпаление поради бактерии, които проникват в кожата (напр. когато уредът се движи по кожата). Старателното почистване на главата на епилатора преди употреба намалява риска от инфекции.

Ако се съмнявате дали можете да използвате апарата, консултирайте се с Вашия лекар. В следните случаи апаратът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като възпалени космени фоликули (малки „пъпки“ в космените фоликули) и възпаления около бенки, намален имунитет на кожата, напр.

при захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, млечница или намален имунитет.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и видимо подобрява кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране всяка седмица върху суха или мокра кожа, когато сте във ваната.

Когато я използвате във ваната, избягвайте да я потапяте напълно във вода, тъй като това не дава оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа дава 4 пъти по-добро ексфолиране отколкото само ръчно нанасяне на козметичен ексфолиращ продукт.

За да постигнете най-доброто ексфолиране, допълнителен комфорт и глезене, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа заедно с любимия си скраб за тяло или гел за душ.

Как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (10a) върху адаптера за четка (10).

Поставете адаптера за четка върху апарата.

A Изберете скорост | за чувствителна кожа, скорост | за нормална кожа.

B Движете бавно четката за ексфолиране в кръгови движения по кожата, за да я освежите. Избягвайте да задържате четката върху една и съща област от кожата за дълго време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки

Отстранете я, за да може фините, поникващи косъмчета лесно да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди да желаете да епилирате.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба четката за ексфолиране се изплаква под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун, за да я почистите старателно.

Разклатете добре четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазната капачка (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на четката за ексфолиране

При редовна употреба препоръчваме да сменяте четката (10a) на всеки 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец, сервизен център на Braun или на www.service.braun.com.

Информация за околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. С оглед на опазването на околната среда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Изхвърлянето може да стане в сервизен център на Braun или на подходящи местни пунктове за събиране.

Информацията тук може да бъде променяна без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя 2 години гаранция за този продукт, считано от датата на закупуване. В рамките на гаранционния период Braun за своя сметка ще отстрани фабрични и материални дефекти по наша преценка чрез ремонт или замяна на уреда. Тази гаранция важи във всички страни, където Braun е представен.

Тази гаранция не покрива щети, възникнали поради неправилна употреба, нормално износване или дефекти, които имат малко влияние върху стойността или функционалността на уреда. Гаранцията отпада при ремонти, извършени от лица, различни от оторизираните от Braun сервизи, и когато не са използвани оригинални части на Braun.

При обслужване в рамките на гаранционния период, целият уред трябва да се предаде заедно с доказателството за покупка на оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 7015 0013 за информация за най-близкия сервизен център на Braun.

Норвежки

Нашият продукт е създаден да отговаря на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да сте доволни от вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате продукта, и го запазете за по-късна справка.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa е цялостна система за красива кожа:

Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. Ексфолиращата четка (10a) видимо освежава кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с помощта на нежни микро вибрации.

Уредът е подходящ за употреба във вана и на суха кожа.

Важно

• Поради хигиенни причини не трябва повече от един човек да използва един и същ уред.
• Уредът е оборудван със специален кабел с вграден нисковолтов адаптер за безопасност. Никога не сменяйте и не променяйте кабела. Ако го направите, рискувате да получите електрически удар.

Този уред може да се използва във вана и под душ, но само безжично от съображения за безопасност. - Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзора на възрастен. - Когато уредът е включен, внимавайте да не влезе в контакт с косата на главата, миглите, веждите и подобни. Това е, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзора на възрастен. - Когато уредът е включен, внимавайте да не влезе в контакт с косата на главата, миглите, веждите и подобни. Това е, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилаторна глава 3 Малка 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Наставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Наставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Монтажна част за ексфолираща четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитен капак

11 Зареждаща поставка (само за модел 7961) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете уреда преди употреба. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. Свържете уреда към електрически контакт със специалния кабел, докато е изключен. Времето за зареждане е около 1 час.
• Само за модел 7961: Свържете зарядната поставка към електрически контакт чрез специалния кабел и поставете уреда в поставката, за да го заредите.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети постоянно. Когато уредът е напълно зареден, може да се използва без кабел.
• Червен мигащ индикатор за зареждане (-) показва, че уредът трябва да се зареди. Свържете го към електрически контакт чрез специалния кабел.
• Когато уредът е напълно зареден, той осигурява до 40 минути безжична употреба. Използването във вода може да намали времето за употреба. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е далеч извън този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и безжичното време на употреба може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Като допълнителна предпазна мярка срещу евентуално прегряване, индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено за 8 секунди и след това уредът автоматично да се изключи. Ако това се случи, преместете превключвателя на позиция „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Как да използвате уреда

Натиснете бутона за освобождаване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Smartlight (3) свети, докато уредът е включен.

Това прави както кожата, така и най-тънките косъмчета по-добре видими.

Натиснете бутона за освобождаване (6), за да смените приставката. Отстранете приставката, която е поставена, и поставете нова.

Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте го използвали от дълго време, може да отнеме кратък период, докато кожата ви свикне с епилацията. Дискомфортът, който изпитвате в началото, ще намалее значително при многократна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

Когато се епилирате за първи път, направете го вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. След епилация препоръчваме да използвате овлажняващ крем, за да успокоите кожата.

Епилацията става по-лесна и по-комфортна, ако космите са с дължина 0,5–5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги обръснете и да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини и крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е добре намокрена, така че уредът да се плъзга лесно по нея.

Как да епилирате

Уверете се, че епилационната глава (2) е закрепена към уреда заедно с високочестотната масажна система (1) или една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост за деликатна епилация или скорост за ефективна епилация. B Винаги опъвайте кожата, която епилирате. Уверете се, че епилационната зона на уреда е в плътен контакт с кожата ви.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу посоката на растеж на косъма и в посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, също така ще помогне да водите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимален резултат. Високочестотната масажна система осигурява възможно най-добър комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. Когато епилирате зад коляното, изпънете крака.

D Епилация на подмишниците и по линията на бикини

За тези специфични зони сме разработили приставката за чувствителни зони (8), която можете да поставите върху епилиращата глава (2). Тези зони са особено чувствителни към дискомфорт по време на първите епилации. Затова препоръчваме да изберете скорост „I“ през първите няколко пъти, когато епилирате.

Усещането за дискомфорт ще намалее след многократна употреба. Уверете се, че космите са с оптимална дължина 0,5-5 мм за повишен комфорт.

Почистете старателно съответната зона преди епилация, за да отстраните евентуални остатъци, например от дезодорант. След това подсушете внимателно, като притискате кърпа към кожата. При епилация под мишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Кожата може да е особено чувствителна веднага след епилация, затова избягвайте да нанасяте дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

Е Епилация на лицево окосмяване

Ако искате да премахнете нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони, можете да използвате приставката за лице (9) заедно с епилиращата глава (2). През първите няколко пъти препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Препоръчваме да почистите кожата с дезинфектант на алкохолна основа преди епилация. При епилация на лицето опъвайте кожата с едната ръка, докато с другата бавно водите епилатора в посоката на превключвателя.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Свалете приставката и я изчеткайте. Потопете четката за почистване в алкохол и почистете старателно пинсетите от задната страна на епилиращата глава, като едновременно с това завъртате пинсетния елемент ръчно. Този метод на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилиращата глава. 2 Почистване под течаща вода: След употреба във ваната уредът трябва да се почисти под течаща вода. Свалете приставката и дръжте уреда с епилиращата глава под течаща топла вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилиращата глава. Разклатете уреда и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това са нормални реакции, които трябва да изчезнат бързо, но могат да бъдат по-силни при първото отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата ви все още е раздразнена след около 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожната реакция и усещането за дискомфорт значително намаляват при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът докосва кожата). Старателното почистване на

епилиращата глава преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Консултирайте се с лекар, ако не сте сигурни дали можете да използвате този уред. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: при екзема, рани, възпаления на кожата, като фоликулит (възпаление на космените фоликули) и възли около космите, при намален имунитет на кожата, напр. при диабет, бременност, при болест на Рейно, ако имате кръвно заболяване или имунна недостатъчност.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Не е подходяща за употреба върху лицето. Нежното движение на четката с над 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и придава на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате четката за ексфолиране седмично върху суха или влажна кожа като част от обичайната си рутина за грижа.

Ако я използвате във ваната, не трябва да я потапяте напълно във вода, тъй като това няма да даде оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху влажна кожа дава 4 пъти по-добри резултати от ексфолирането в сравнение с ръчно нанасяне на козметичен ексфолиращ продукт. За най-добри резултати и допълнителен комфорт препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа с предпочитания от вас пилинг крем или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (10a) върху адаптера (10).

Поставете адаптера върху уреда.

A Изберете скорост за чувствителни зони и скорост за нормална кожа.

B Движете четката за ексфолиране бавно с кръгови движения по кожата, за да я освежите. Избягвайте да държите четката на едно и също място за дълго време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките, растящи косми лесно могат да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

Изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода след употреба.

Ако е необходимо, можете да използвате малко течен сапун за цялостно почистване.

Разклатете добре четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне на въздух.

Поставете предпазния капак (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

Ако използвате четката (10a) седмично, препоръчваме да я смените след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец, от сервизен център на Braun или чрез www.service.braun.com.

Екологични съображения

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. От екологични съображения този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци, когато бъде изхвърлен. Той може да бъде предаден в сервизен център на Braun или на общинска станция за отпадъци.

Подлежи на промени.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за продукта, считано от датата на покупка.

В гаранционния срок ще поправим безплатно всички производствени или материални дефекти, или чрез ремонт, или ако преценим за целесъобразно, ще заменим целия продукт.

Тази гаранция е валидна във всички страни, където Braun или негов дистрибутор продава продукта.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване или щети, които имат незначителен ефект върху стойността и работата на продукта. Гаранцията отпада, ако ремонтите се извършват от неоторизирани лица или ако се използват други, неоригинални части на Braun.

За обслужване в гаранционния срок, целият продукт трябва да бъде доставен или изпратен заедно с копие от касовата бележка до най-близкия оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 22 63 00 93, за да бъдете насочени към най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

За продукти, закупени в Норвегия, клиентът има гаранция съгласно Условията за доставка на NEL.

Шведски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще имате голяма полза от вашия Braun Silk-épil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за по-красива кожа:

Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. - Ексфолиращата четка (10a) почиства кожата ви, като премахва мъртвите кожни клетки с нежни микро вибрации.

Уредът е подходящ както за суха, така и за мокра употреба.

Важно!

• От хигиенни съображения не трябва да споделяте уреда с други хора. Този уред има специална зарядна станция с вградено безопасно захранване с изключително ниско напрежение. Поради това не трябва да сменяте или модифицирате никоя част от него. В противен случай рискувате да получите електрически удар.

Този уред е подходящ за употреба във вана или под душ. По съображения за безопасност, той може да се използва само без кабел. Този продукт може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или липса на опит/знания, под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и след като са получили инструкции как да използват продукта по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзора на възрастен. - Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, платнени ленти или подобни, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати запушване или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилаторна глава 3 Smart light 4 Превключвател с функция за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабел 8 Капачка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Капачка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10a Ексфолираща четка 10b Защитен капак 11 Зареждащо устройство (само с модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Заредете устройството, преди да го използвате. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. Свържете устройството със специалния кабел към електрически контакт, докато устройството е изключено. Зареждането отнема около 1 час. Само за модел 7-979: Свържете зарядното устройство със специалния кабел към електрически контакт и поставете устройството върху зарядното, за да го заредите.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено, за да покаже, че устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети постоянно. Когато устройството е напълно заредено, то може да се използва без кабел.
• Ако индикаторът за зареждане мига в червено (-), това означава, че е време да заредите устройството отново. Свържете го отново със специалния кабел към електрически контакт.
• Напълно заредена батерия осигурява до 40 минути безжична употреба. Използването с вода може да намали времето на работа. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба.
• Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15 и 35°C. Ако температурата е далеч извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго и времето за безжична употреба може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Възможно е индикаторът за зареждане (5) да свети в червено за 8 секунди и след това устройството да се изключи автоматично. Това е предпазна функция за предотвратяване на случайно прегряване на устройството. В такъв случай върнете превключвателя в положение „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как да използвате устройството

Натиснете бутона за освобождаване (4a) и едновременно завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Smart light (3) свети, докато устройството е включено, и осигурява по-добра видимост на космите и кожата.

За да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете поставената приставка и щракнете нова на място.

Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте се епилирали от дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. Дискомфортът, който може да се усети в началото, значително намалява при многократна употреба, тъй като кожата свиква с епилацията.

Когато епилирате за първи път, правете го вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилацията.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да се обръснете и след това да оставите космите да пораснат поне до 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е напълно суха и без мазнини или кремове.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, така че уредът да се плъзга възможно най-добре.

Как да епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е закрепена и е снабдена с високочестотната масажна система (1) или с една от капачките (8, 9).

А Изберете скорост „I“ за нежна епилация и скорост „II“ за ефективна епилация.

Б Винаги опъвайте кожата, докато епилирате. Уверете се, че епилиращата повърхност е в контакт с кожата. Движете уреда бавно и непрекъснато, без натиск, срещу посоката на растеж на космите, в посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да движите уреда в различни посоки, за да постигнете оптимални резултати. Високочестотната масажна система гарантира най-добър комфорт на кожата по време на епилация.

В Епилация на краката

Епилирайте краката от подбедрицата нагоре. Опънете крака, когато епилирате под коляното.

Г Епилация на подмишниците и бикини линията

За тези специфични зони сме разработили капачка за чувствителни зони (8). Тя може да се използва, като се постави върху епилиращата глава (2). Имайте предвид, че тези зони са особено чувствителни към болка, особено в началото. Затова препоръчваме да изберете скорост „I“ през първите няколко пъти, когато епилирате.

Чувството на дискомфорт трябва да намалее при многократна употреба. За по-голям комфорт се уверете, че космите са с оптимална дължина 0,5-5 мм.

Почистете добре съответните зони преди епилация, за да отстраните евентуални остатъци от дезодорант и др. След това подсушете внимателно с кърпа. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и след това движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е особено чувствителна веднага след епилация, препоръчваме да не използвате дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

Д Епилация на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето или други чувствителни зони, можете да използвате капачката за лице (9). Тя може да се постави

върху епилиращата глава (2). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителни зони.

Препоръчваме преди епилация да почистите кожата старателно с дезинфектант, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опъвайте кожата с едната ръка, докато с другата ръка бавно движите уреда по посока на растежа на косъма.

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете капачката и изчеткайте отвътре. Потопете четката за почистване в алкохол и почистете пинсетите старателно от задната страна на епилиращата глава, като едновременно с това завъртате пинсетната част на ръка. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена за епилиращата глава. 2 Почистване под течаща вода: Почиствайте уреда под течаща вода след всяка употреба с вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с епилиращата глава под топла течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните епилиращата глава. Разклатете уреда и епилиращата глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която бързо преминава, но може да бъде по-силна при първото отстраняване на косми от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата все още показва признаци на дразнене след 36 часа, препоръчваме да се свържете с лекар. Обикновено кожната реакция и болката намаляват значително при многократна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. когато уредът се плъзга по кожата). Старателното почистване на епилиращата глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако не сте сигурни дали трябва да използвате този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. При следните състояния уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалена кожа като фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени около родилни петна, намален имунитет на кожата, напр. при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или отслабена имунна система.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за крака, ръце и деколте. Тя не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното движение на четката с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и придава на кожата видимо по-добър вид.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично върху суха или мокра кожа, докато се къпете.

Ако се къпете във вана, не трябва да потапяте четката напълно във водата, тъй като тогава няма да постигнете оптимален резултат от ексфолирането.

Използването на четката дава 4 пъти по-добър резултат, отколкото когато просто използвате козметичен ексфолиращ продукт, нанесен на ръка. За най-добър ексфолиращ ефект, допълнително приятно усещане и за да се поглезите, препоръчваме да използвате четката върху влажна кожа заедно с приятен скраб за тяло или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптера за четка (10).

Поставете адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост ⟨I⟩ за чувствителни зони, скорост ⟨II⟩ за нормална кожа.

B Водете ексфолиращата четка в бавни кръгови движения по кожата за нежно почистване. Избягвайте да държите четката дълго време на едно и също място. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките новорастящи косми лесно могат да пробият повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди планираното епилиране.

C Почистване на ексфолиращата четка

Изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода след употреба.

При необходимост можете да използвате малко течен сапун, за да я почистите добре.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При употреба веднъж седмично препоръчваме да смените четката (10a) след 12 месеца. Нови четки (реф. № 79 Spa) можете да намерите при вашия търговец, в сервизния център на Braun или на www.service.braun.com.

Защита на околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. От съображения за опазване на околната среда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци, когато е изчерпан. Можете

да предадете използвания продукт в сервизен център на Braun или на пункт за рециклиране.

Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Гаранция

Ние гарантираме този продукт за период от две години от датата на закупуване. По време на гаранционния срок ние ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, дължащи се на дефектни материали или изработка, като ремонтираме или заменим целия уред по наша преценка.

Тази гаранция важи във всички страни, където този уред се доставя от Braun или от негов упълномощен търговец.

Гаранцията не покрива: повреди, причинени от неправилна употреба или нормално износване, както и дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функционирането на уреда. Гаранцията се анулира, ако ремонтите се извършват от неупълномощени лица или ако не се използват оригинални части на Braun.

За да получите обслужване по време на гаранционния срок, трябва да предадете целия уред заедно с касовата бележка в упълномощен сервиз на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 020-21 33 21 за информация за най-близкия сервиз на Braun.

Suomi

Нашият продукт е проектиран да отговаря на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да получите удоволствие и полза от новия си Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба и ги запазете за евентуална по-късна нужда.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa е цялостна система за грижа за кожата:

Епилаторната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. - Ексфолиращата четка (10a) прави кожата видимо по-красива, като премахва мъртвите кожни клетки чрез микро вибрации.

Уредът е подходящ за употреба в сухо и влажно състояние.

Важно

• Поради хигиенни причини не позволявайте на други хора да използват уреда. Захранващият кабел на уреда е оборудван с адаптер за ниско напрежение. Не сменяйте частите му и не правете промени по него. В противен случай съществува опасност от токов удар. Уредът е подходящ за употреба в баня или под душ. От съображения за безопасност може да се използва само без захранващ кабел. Деца над 8 години или лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или без необходимия опит и знания за работа с уреда, могат

да използват уреда, ако са под надзор и са инструктирани за безопасната му употреба и разбират опасностите, свързани с употребата. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването на уреда може да се извършва само от деца над 8 години, когато са под надзор. Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки за коса и др., за да се предотвратят наранявания, както и запушване и повреда на уреда.

Описание

1 Приставка за високочестотен масаж 2 Глава за епилация 3 Светлина Smart light 4 Превключвател за захранване и бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Захранващ кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за зоната на лицето (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10a Четка за ексфолиране 10b Предпазител 11 Стойка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Заредете уреда преди употреба. За да осигурите най-добрата работа на уреда, е препоръчително

винаги да го използвате напълно зареден. Свържете уреда към електрическата мрежа със захранващия кабел, като двигателят е изключен. Времето за зареждане е около един час.

Само за модел 7-979: Свържете уреда към електрическата мрежа със специалния захранващ кабел и го поставете в стойката за зареждане. - Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+) и показва, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. Когато уредът е напълно зареден, го използвайте без захранващ кабел. Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), е време да заредите отново уреда. Свържете уреда към електрическата мрежа директно със захранващия кабел. Когато уредът е напълно зареден, батерията издържа до 40 минути употреба. - Влажността може да съкрати времето за употреба. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба. - Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е 15-35 °C. Ако температурата на околната среда е значително извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго и времето за работа без кабел е по-кратко.

Защита от прегряване

Ако уредът по някаква причина прегрее, индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено непрекъснато за осем секунди, след което уредът автоматично се изключва. Това е предпазна мярка. В този случай превключете ключа обратно в положение „0“ (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Употреба на уреда

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“. Smart light (3) свети, докато уредът работи. С негова помощ виждате по-добре фините косъмчета и кожата.

Натиснете бутона за освобождаване (6), за да смените главата. Отстранете използваната глава и щракнете друга на нейно място.

Епилог

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Първоначалната болка значително намалява при редовна употреба и след като кожата свикне с процедурата.

Когато епилирате за първи път, се препоръчва да го правите вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. След епилация е препоръчително да нанесете овлажняващ крем, за да успокоите кожата.

Епилацията е лесна и приятна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм.

Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и след това да епилирате, когато са поне 0,5 мм.

Суха епилация: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Мокра епилация: Намокрете добре кожата, за да може уредът да се плъзга по-лесно.

Епилация

Уверете се, че епилиращата глава (2) е на място и че уредът е с високочестотен масажен елемент (1) или с един от накрайниците (8, 9).

А. Изберете скорост „I“ за нежна епилация или скорост „II“ за по-ефективна епилация. Б. Опъвайте кожата по време на епилация. Винаги се уверявайте, че епилиращата повърхност докосва кожата. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение срещу посоката на растеж на космите, по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, можете да водите уреда и в различни

посоки за постигане на идеален резултат. Високочестотният масажен елемент осигурява максимален комфорт по време на епилация.

В. Епилация на краката

Епилирайте краката от долната част нагоре. Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат.

D Епилация на подмишниците и зоната на бикини

За тази специална цел е разработена приставката за чувствителни зони (8). Тя е допълнителна приставка, която може да се постави върху епилатора (2). Имайте предвид, че особено при първите няколко епилации тези зони са особено чувствителни към болка. Затова за първите няколко епилации се препоръчва настройка на скоростта I.

При редовна употреба усещането за болка намалява. Епилацията е най-приятна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм.

Почистете старателно зоната за епилация от остатъци (като дезодорант) преди епилация. След това подсушете кожата с кърпа. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да се опъне, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте използването на дразнещи вещества, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

Когато искате да премахнете нежелано окосмяване по лицето или други чувствителни зони, използвайте приставката за лице (9). Тя е допълнителна приставка, която се поставя върху епилатора (2). При първите няколко употреби се препоръчва настройка на скоростта „I“, за да свикнете с усещането от епилацията в чувствителните зони. Препоръчваме старателно почистване на кожата с дезинфекциращ тоник за лице, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опъвайте кожата

с едната ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на превключвателя.

F Почистване на епилатора

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете приставката и я изчеткайте. Почистете старателно пинсетите в задната част на епилатора с четка, напоена с алкохол. В същото време завъртайте пинсетите на ръка. Този метод на почистване прави епилатора възможно най-хигиеничен. 2 Почистване под течаща вода: Почиствайте уреда след всяка употреба под течаща вода. Отстранете главата и дръжте уреда и главата под гореща течаща вода. След това отстранете главата, като натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете излишната вода, като разклатите уреда и главата. Оставете и двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които космите се отстраняват от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която обикновено преминава бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна, когато космите се отстраняват от корена за първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Обикновено кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление, когато бактерии попаднат в кожата (например при движение на уреда по кожата). Старателното почистване на епилатора преди всяка употреба намалява риска от възпаление.

Ако не сте сигурни дали уредът е подходящ за вас, консултирайте се с лекар. В следните

В случаите, когато устройството трябва да се използва, едва след като сте обсъдили въпроса с лекар: обрив, рани, възпалена кожа като фоликулит (гнойни мехури) и разширени вени около бенки, отслабена устойчивост на кожата, причини например диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, гъбична инфекция или слаба устойчивост.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (10a) е разработена за използване върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и зоната на деколтето. Тя не е предназначена за използване върху лицето. Нежното четкащо движение, основано на 3000 микро вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите кожни клетки и прави кожата видимо по-красива.

Четката за ексфолиация може да се използва седмично върху суха или мокра кожа, например по време на душ. Ако използвате четката за ексфолиация във ваната, не я потапяйте изцяло във вода, тъй като това отслабва ексфолиращия ефект.

Използването на четката върху мокра кожа дава 4 пъти по-добър резултат от самостоятелното нанасяне на ексфолиращ крем с ръка.

Ще получите най-добрия възможен ексфолиращ резултат и приятно, разглезващо изживяване, когато използвате четката върху мокра кожа заедно с ексфолиращ крем за тяло или душ гел.

Ексфолиация

Щракнете четката за ексфолиация (10a) върху адаптера за четка (10). Щракнете адаптера за четка върху устройството.

A Изберете скорост „I“ за чувствителни зони и скорост „II“ за нормална кожа. B Водете четката за ексфолиация по кожата с бавни, кръгови движения. Избягвайте да държите четката на едно и също

място твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиация върху лицето.

Редовната употреба на четката за ексфолиация (например веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косми. Мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на фините, новорастящи косми лесно да преминат през повърхността на кожата. Препоръчваме ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиация

Изплакнете четката за ексфолиация под течаща вода след употреба.

Ако е необходимо, можете да използвате малко мокър течен сапун, за да я почистите.

Изплакнете четката с вода и я оставете да изсъхне. Съхранявайте уреда с предпазния капак (10b) на място.

D Смяна на четката за ексфолиране

При ежеседмична употреба препоръчваме да смените четката за ексфолиране (10a) след една година употреба. Сменяемата част на четката (артикулен номер 79 Spa) може да се закупи от търговеца, сервиза на Braun или от уебсайта www.service.braun.com.

Информация относно опазването на околната среда

Този уред съдържа акумулаторни батерии. По екологични причини продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци след края на употребата му. Изхвърлете продукта, като го занесете в сервиз на Braun или на подходящ пункт за събиране.

Гаранция

За този продукт предоставяме 2 години гаранция от датата на покупката съгласно условията на гаранцията TE90, валидни във Финландия. По време на гаранционния срок всички дефекти, причинени от дефект на материала или производствена грешка, се отстраняват безплатно. Компенсацията се извършва по наша преценка чрез ремонт, подмяна на дефектната част или подмяна на целия уред с нов. Гаранцията е валидна по целия свят, при условие че уредът се продава в съответната страна от Braun или от официален вносител.

Следните дефекти не се покриват от гаранцията: дефекти, причинени от неправилна употреба, нормално износване или дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функционирането на уреда. Гаранцията става невалидна, ако уредът се ремонтира от друг, а не от оторизиран сервиз на Braun, или ако в уреда се използват части, които не са оригинални.

Индивидуалната касова бележка е достатъчна, за да докаже валидността на гаранцията: www.service.braun.com.

За допълнителна информация относно гаранцията се свържете с нашия център за обслужване на клиенти на телефон [phone].

Информацията може да бъде променяна без предизвестие.

Polski

Нашите продукти отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Пожелаваме ви удовлетворение от използването на епилатора Silk-epil 7 SkinSpa на Braun.

Преди употреба на уреда прочетете внимателно настоящата инструкция и я запазете за бъдеща употреба.

Епилаторът Silk-epil 7 SkinSpa на Braun е цялостна система, осигуряваща красива кожа.

Главата за депилация (2) отстранява най-късите косъмчета (0,5 мм) заедно с корените. - Ексфолиращата четка (10а) по видим начин почиства кожата, като премахва мъртвите клетки с нежни микрогранули.

Уредът може да се използва както на суха, така и на мокра кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не предоставяйте уреда за ползване от други лица.
• Към уреда е включен специален комплект кабели с вграден безопасен трансформатор за много ниско напрежение. Не сменяйте и не модифицирайте нито една част. Неспазването на тези препоръки може да доведе до риск от токов удар. Уредът е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност той може да се използва

само в безжичен режим.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. - Не доближавайте включения уред до косата на главата, веждите, панделки и др., за да избегнете нараняване на кожата или блокиране/повреждане на уреда.

Описание

1 Масажна система с висока честота 2 Депилираща глава 3 Смарт лампа 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване на главата 7 Специален захранващ кабел

8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931)

9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Приставка за четка 10a Ексфолираща четка 10b Предпазен капак 11 Подставка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четчица

Зареждане

• Преди употреба уредът трябва да се зареди. За най-добри резултати се препоръчва батерията да се поддържа напълно заредена. Свържете уреда към електрическата мрежа със специалния кабел за зареждане, докато двигателят е изключен. Времето за зареждане е около 1 час.
• Само модел 7-979: Със специалния кабел за зареждане свържете подставката за зареждане към електрическата мрежа, след което поставете уреда върху подставката за зареждане.
• Зареждането на устройството се сигнализира с мигане на индикатора за зареждане (5) в зелено (+). Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане ще свети непрекъснато със зелена светлина. След пълно зареждане можете да използвате устройството без свързан кабел.
• Ако индикаторът за зареждане мига с червена светлина (-), това означава, че устройството трябва да се презареди. За целта свържете устройството към електрическата мрежа със специалния кабел за зареждане.
• Пълното зареждане осигурява до 40 минути безжична работа на устройството.
• Използването на устройството във вана или под душа може да съкрати времето на работа. Препоръчва се зареждане на устройството след всяка употреба.
• Най-добрата температура за зареждане, използване и съхранение на устройството е 15-35 °C. Ако температурата значително излиза извън този диапазон, времето за зареждане може да бъде по-дълго, а времето на работа на устройството, изключено от захранването, може да бъде по-кратко от обикновено.

Устройството е оборудвано с функция за защита от прегряване, въпреки че тази ситуация е малко вероятна. Може да се случи индикаторът за зареждане (5) да свети в червено за около 8 секунди, след което устройството автоматично да се изключи. В такъв случай преместете превключвателя обратно в положение «0» (изключено) и изчакайте, докато устройството изстине.

Използване на устройството

След натискане на бутона за заключване (4a), завъртете превключвателя (4) надясно. Можете да изберете скорост «I» или «II».

През цялото време на работа на устройството свети лампата Smart light (3). Тя осигурява по-добра видимост на тънките косъмчета.

За да смените главата, натиснете бутона за освобождаване (6). След това свалете старата глава и поставете друга, докато чуете щракване.

I Депилация

Съвети за депилация

Ако никога преди това не сте използвали епилатор или ако от последната епилация е минало повече време,

може да се случи кожата да има нужда от малко време, за да свикне. Дискомфортът, усещан в началото, значително намалява при следваща употреба, тъй като кожата свиква с епилацията.

Първата епилация се препоръчва да се направи вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата се препоръчва след епилация да се нанесе овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм. Ако са по-дълги, се препоръчва първо да ги обръснете и след това да изчакате, докато пораснат отново до дължина поне 0,5 мм.

Епилация на сухо. Кожата трябва да е суха, без мазнини и без крем.

Епилация на мокро. За да може епилаторът да се плъзга лесно по кожата, трябва да се уверите, че тя е наистина добре овлажнена.

Епилация

Проверете дали е поставена епилиращата глава (2) с масажната система с висока честота (1) или е поставена дюзата (8, 9).

A Изберете скорост , за да получите по-нежна епилация, и скорост — за по-ефективна епилация.

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Винаги проверявайте дали епилиращата зона на устройството приляга добре към кожата. Водете епилатора с бавно, равномерно движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма, към захранващия кабел. За оптимален резултат е добре да водите устройството в различни посоки, тъй като космите могат да растат в различни посоки.

Масажната система с висока честота осигурява комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Краката трябва да се епилират отдолу нагоре. По време на епилация под коляното кракът трябва да е изправен.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

За тази специфична употреба е проектирана дюзата за чувствителни зони (8), която е допълнителна приставка, поставяна върху епилиращата глава (2). Зоните на подмишниците и бикини линията, особено при първите епилации, са особено чувствителни към болка. Затова се препоръчва при първите няколко епилации да избирате настройка на скоростта «»

При последващи употреби усещането за болка ще намалява. За да осигурите комфортна депилация, трябва да се уверите, че космите са с оптимална дължина, 0,5-5 мм.

Преди депилация трябва да измиете старателно зоната, предназначена за депилация, за да почистите кожата (напр. от остатъци от дезодорант), а след това да я подсушите добре с кърпа. По време на депилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната високо, за да е опъната кожата, и насочвайте уреда в различни посоки. Кожата веднага след депилация е по-чувствителна, затова избягвайте използването на вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Депилация на лицето

За да премахнете нежеланото окосмяване по лицето или други деликатни зони, използвайте капачката за лице (9), като я поставите допълнително върху депилиращата глава (2). При първите няколко употреби изберете скорост «», за да привикнете кожата на тези деликатни зони към депилация. Преди депилация трябва да измиете старателно

кожата с препарат, съдържащ алкохол, за да осигурите максимална хигиена. По време на депилация на лицето опъвайте кожата с едната ръка, а с другата бавно движете депилатора по посока на растежа на косъма.

F Почистване на депилиращата глава

1 Почистване с четка (12) Свалете капачката и я почистете с четката. Почистете старателно ножчетата от задната страна на депилиращата глава, като използвате четка, напоена с алкохол. По време на почистване завъртайте ножчетата на ръка. Този метод на почистване поддържа депилиращата глава чиста и осигурява най-добри хигиенни условия. 2 Измиване под течаща вода След всяка употреба изплакнете уреда под течаща вода. Свалете капачката. Дръжте уреда заедно с депилиращата глава под гореща течаща вода. След това свалете депилиращата глава, като натиснете бутона за освобождаване (6). Изплакнете старателно депилиращата глава и капачката, за да отстраните остатъците от вода. Преди да монтирате отново тези елементи, оставете ги да изсъхнат напълно.

Основна информация за депилацията

Всички методи за премахване на космите заедно с корените могат да причинят дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне за кратко време, но може да бъде по-силна, когато космите се отстраняват с корените за първи път, или при по-чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчва се посещение при лекар. Обикновено усещането за дискомфорт има тенденция значително да намалява при следващите употреби на депилатора Silk-epil.

В редки случаи на проникване на бактерии в кожата може да се появи възпаление на кожата (напр. при плъзгане на депилатора по кожата). Старателното почистване на депилиращата глава преди всяка употреба минимизира риска от инфекции.

При каквито и да е съмнения относно употребата на това устройство, консултирайте се с лекар. В следните случаи епилаторът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпаления, причинени от дерматит, например възпаление на космените фоликули (гнойни космени фоликули), разширени вени около бенки, намалена устойчивост на кожата, например при диабет или по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или имунен дефицит.

II Ексфолиране

Указания за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето.

Не е предназначена за употреба върху лицето. Четката действа нежно, извършвайки над 3000 микро-вибрации в минута, ефективно премахва мъртвите кожни клетки, забележимо подобрявайки вида на кожата.

Четката за ексфолиране трябва да се използва веднъж седмично, върху суха или мокра кожа, по време на къпане.

Въпреки това, ако четката се използва във ваната, не я потапяйте напълно, тъй като това намалява ефективността на ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добър ексфолиращ ефект от прилагането само на ръчно нанесен козметичен ексфолиращ препарат.

За да постигнете най-добър ексфолиращ ефект и да си осигурите максимален комфорт и релаксиращо усещане, се препоръчва използването на четката върху мокра кожа заедно с предпочитан скраб за тяло или гел за душ.

Ексфолиране

Поставете четката за ексфолиране (10a) върху приставката за четка (10), докато чуете щракване. Поставете приставката за четка върху устройството, докато чуете щракване.

A Изберете скорост «I» за чувствителни участъци от кожата, скорост «II» за нормална кожа.

B Движете четката за ексфолиране с бавни, кръгови движения по кожата, като я почиствате нежно. Избягвайте да задържате четката на едно място твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиране (например веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че новорастящите косми могат по-лесно да достигнат повърхността. Препоръчително е да извършите ексфолиране поне 1-2 дни преди планираната епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

При необходимост можете да използвате сапун за по-задълбочено почистване.

След това избършете остатъците от вода и оставете четката да изсъхне.

Преди да приберете четката, нанесете защитно покритие върху нея (10b).

D Смяна на четката за ексфолиране

Ако четката за ексфолиране (10a) се използва веднъж седмично, препоръчително е да се сменя на всеки 12 месеца. Допълнителни четки (арт. № 79 Spa) са налични в

магазините, сервизните центрове на Braun или чрез уебсайта www.service.braun.com.

Бележки относно опазването на околната среда

Това устройство е оборудвано с акумулаторни батерии. За да предотвратите замърсяването на околната среда, в края на експлоатационния период на продукта не го изхвърляйте в кошчето за отпадъци. Можете да го оставите в сервизен център на Braun или в някой от специалните пунктове за събиране на използвани продукти в различни места в страната.

Запазваме си правото да правим промени.

Условия на гаранцията

1. Procter & Gamble International Operations SA със седалище на Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1, Швейцария, гарантира изправната работа на уреда за период от 24 месеца от датата на покупката. Установените през този период дефекти ще бъдат отстранени безплатно, при упълномощен сервизен център, в срок от 14 дни от датата на доставка на уреда до упълномощения сервизен център.
2. Купувачът трябва да изпрати уреда за ремонт до най-близкия упълномощен сервизен център или да се възползва от посредничеството на магазина, от който е закупен уредът. В този случай срокът за ремонт ще бъде удължен с времето, необходимо за доставка и получаване на уреда.
3. Купувачът трябва да достави уреда в опаковка, надлежно защитена от повреди. Повреди, причинени от

недостатъчна защита на уреда, не подлежат на гаранционен ремонт. Гаранционен ремонт не покрива и други повреди, възникнали в резултат на обстоятелства, за които гарантът не носи отговорност, по-специално по вина на Полските пощи или куриерски фирми.

1. Тази гаранция е валидна само с документа за покупка и се прилага единствено на територията на Република Полша.
2. Периодът на гаранцията се удължава с времето от заявяване на дефекта или повредата до ремонта на оборудването и връщането му на разположение на купувача.
3. Гаранционният ремонт не включва дейности, предвидени в инструкцията, които купувачът е длъжен да извърши сам и за своя сметка.
4. Евентуалното почистване на оборудването се извършва за сметка на купувача по ценоразписа на съответния оторизиран сервиз и няма да се счита за гаранционен ремонт, освен ако почистването не е необходимо за отстраняване на дефект в рамките на услугите, обхванати от настоящата гаранция, и не представлява дейностите, посочени в т.6.
5. Гаранцията не покрива:

а) механични повреди на оборудването, причинени по време на употреба или по време на доставката на оборудването за ремонт; б) повреди и дефекти, произтичащи от:

• използване на оборудването за цели, различни от лична употреба;
• неправилна или несъобразена с инструкцията употреба, поддръжка, съхранение или инсталация;
• използване на неподходящи консумативи;
• ремонти, извършвани от неупълномощени лица; установяване

на факта на такъв ремонт или самоволно отваряне на пломби или други защитни устройства на оборудването води до загуба на гаранцията;

• преработки, конструктивни промени или използване на неоригинални резервни части за ремонт;

в) стъклени части, крушки, осветление; г) ножчета и фолиа за бръсначи, както и консумативи.

1. Без името, модела на оборудването и датата на продажба, потвърдена с печат и подпис на продавача, или касова бележка или фактура за покупка с име и модел на оборудването, гаранционната карта е невалидна.
2. Настоящата гаранция за продадения потребителски продукт не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от несъответствието на продукта с договора.

Нашите продукти са конструирани така, че да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и външен вид. Вярваме, че с новия уред Braun Silk-épil 7 SkinSpa ще бъдете напълно доволни.

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за по-късна справка.

Уредът Braun Silk-épil 7 SkinSpa представлява цялостна система, която ще ви осигури красива кожа:

Епилиращата глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) заедно с корените. Пилинг четката (10а) чрез фини микро вибрации премахва мъртвите кожни клетки и видимо изглажда кожата ви.

Уредът може да се използва върху суха и мокра кожа.

Важно

Поради хигиенни причини не използвайте този уред с други хора. - Уредът се доставя със специален захранващ кабел с вграден безопасен източник на захранване с изключително ниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте нито една от тези части. В противен случай съществува риск от токов удар. Този уред може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност той може да се включва само с изключен кабел. Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без опит или познания, могат да използват този уред под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с възможните рискове. Уредът не е предназначен за играчка. Деца без надзор и под 8 години не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда.

След включване уредът не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, връзките на дрехите и т.н. В противен случай може да причини нараняване, заклещване или повреда на уреда.

• Описание

1 Масажна система с висока честота 2 Епилираща глава 3 Интелигентна светлина 4 Превключвател с бутони за заключване (4а) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Редуктор за четка 10а Пилинг четка 10б Защитен капак 11 Зареждаща стойка (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Преди употреба заредете уреда. За да осигурите максимална производителност, препоръчваме уредът винаги да е напълно зареден. След употреба свържете устройството към електрически контакт със специалния захранващ кабел. Зареждането отнема приблизително 1 час.

• Само за модел 7-979: Свържете зарядната стойка към електрически контакт със специалния захранващ кабел и заредете уреда, като го поставите върху стойката.
• Почти напълно зареденото устройство – индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+). След пълно зареждане на батерията зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. Използвайте зареденото устройство с изключен кабел. Червеният мигащ индикатор за зареждане (-) показва, че устройството трябва да се зареди. Свържете го към електрически контакт с помощта на специалния захранващ кабел.
• Напълно зареденото устройство може да се използва до 40 минути след изключване на кабела.
• Използването на мокро може да намали това време. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба.
• Най-подходящите температури за зареждане, използване и съхранение на устройството са в диапазона от 15 °C до 35 °C. При значително отклонение от този температурен диапазон зареждането може да отнеме повече време и времето за използване с изключен кабел може да бъде по-кратко.

Защита срещу прегряване

По съображения за безопасност, в случай на прегряване на устройството, индикаторът за зареждане (5) може да светне в червено за 8 секунди. След това устройството автоматично ще се изключи. В такъв случай преместете превключвателя в положение „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Начин на използване на устройството

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Според нуждите можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Интелигентната светлина (3) ще свети през цялото време на работа на устройството. Благодарение на това ще виждате по-добре фините косъмчета или кожата.

Ако искате да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Откачете старата глава и прикрепете новата.

Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор досега или не сте правили епилация дълго време, кожата може да се нуждае от време, за да свикне с епилацията. След първоначалния дискомфорт, при редовна употреба и свикване на кожата, болката постепенно ще намалява.

Препоръчваме да направите първата епилация вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да използвате овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако дължината на косъмчетата е между 0,5-5 мм. При по-голяма дължина препоръчваме първо да обръснете косъмчетата и да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Použití za sucha: Pokožka musí být suchá a zbavená mastnoty a krému.

Použití za mokra: Aby přístroj mohl po pokožce co nejlépe klouzat, ujistěte se, že je dostatečně vlhká.

Postup epilace

Zkontrolujte, zda je připojena epilační hlava (2) spolu s masážním systémem s vysokou frekvencí (1) či jejím nástavcem (8, 9).

A Rychlost «I» zajistí jemnou epilaci, rychlost «II» efektivní epilaci.

B Při epilaci nezapomeňte pokožku vždy napínat. Dbejte na zajištění kontaktu epilační oblasti s pokožkou.

Přístrojem ve směru spínače pomalu pohybujte bez vyvinutí tlaku konstantní rychlostí proti růstu chloupků. Chloupky mohou růst v různých směrech, takže k zajištění nejlepších výsledků je užitečné pohybovat také přístrojem ve více směrech. Masážní systém s vysokou frekvencí poskytne během epilace Vaší pokožce to nejvyšší pohodlí.

C Epilace nohou

Nohy epilujte odspodu nahoru. Při epilaci pod kolenem mějte nohu nataženou.

D Epilace v oblasti podpaží a třísel

Pro tento konkrétní případ jsme vyvinuli nástavec pro citlivou oblast (8), který můžete dle potřeby připnout na epilační hlavu (2). Tyto oblasti jsou obzvláště při první epilaci velice citlivé na bolest. Proto ze začátku doporučujeme používat rychlost «I».

Při opakované aplikaci bude pocit bolesti ustupovat. K zajištění co nejvyššího pohodlí je nejvhodnější epilovat chloupky o délce 0,5-5 mm.

Před epilací odpovídající oblast pečlivě očistěte a odstraňte tak veškeré nečistoty (například deodorant). Oblast nakonec jemně přetřete ručníkem. Při epilaci v podpaží držte ruku nahoru, aby byla pokožka natažená, a pohybujte přístrojem v různých směrech. Pokožka může být těsně po epilaci citlivější, a proto je vhodné vyhnout se dráždivým látkám (jako například deodorantům obsahujícím alkohol).

E Epilace obličeje

Pro odstranění nežádoucích chloupků na obličeji nebo na jiných citlivých místech používejte nástavec pro obličej (9), který můžete dle potřeby připnout na epilační hlavu (2). Při několika prvních epilacích doporučujeme používat rychlost «I» a umožnit tak citlivým

Трябва да свикнете с епилацията. Преди епилация препоръчваме кожата да се почисти старателно с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето опънете кожата с една ръка и бавно движете епилатора в другата ръка по посока на растежа на косъма.

F Почистване на главата на епилатора

1 Почистване с помощта на четката за почистване (12):

Свалете приставката и я изчеткайте. С четка, навлажнена с алкохол, внимателно почистете пинсетите от задната страна на епилационната глава. По време на този процес завъртайте ръчно валяка с пинсетите. Тази процедура на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка мокра епилация измийте уреда под течаща вода. Свалете приставката и задръжте уреда с епилационната глава под течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и така свалете епилационната глава. Като изтупате уреда и епилационната глава, отстранете излишната вода и преди повторното сглобяване оставете двете части напълно да изсъхнат.

Обща информация за епилацията

Всички процедури за отстраняване на косъмчета с корените могат, в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата, да причинят дразнене (т.е. сърбеж, дискомфорт, зачервяване). Това е нормална реакция, която трябва бързо да отшуми. При чувствителна кожа или при първите няколко отстранявания на косъмчета с корените реакцията може да бъде по-интензивна. Ако и след 36 часа кожата показва признаци на дразнене, препоръчваме да се обърнете към лекар. Като цяло е валидно, че реакцията на кожата и усещането за болка при многократна употреба на епилатора Silk-epil значително ще намаляват.

В някои случаи, при проникване на бактерии в кожата (напр. при движение на уреда по кожата), може да се стигне до възпаление на кожата. Чрез старателно почистване

на епилационната глава преди всяка употреба ще ограничите риска от инфекция до минимум.

Ако се съмнявате относно употребата на този уред, обърнете се към вашия лекар. В следните случаи е подходящо уредът да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, наранявания, възпалителни реакции на кожата, като например фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени в областта на бенките, понижен имунитет на кожата, като например диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Пилинг

Съвети за пилинг

Четката за пилинг (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено в областта на краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за пилинг на лицето. Благодарение на нежните движения на четката с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно ще премахнете мъртвите кожни клетки и ще подобрите вида на вашата кожа.

Четката за пилинг можете да използвате ежеседмично върху суха и мокра кожа по време на вземане на душ.

При нанасяне по време на вана обаче не потапяйте уреда напълно във вода. В противен случай няма да постигнете оптимални резултати от пилинга.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява четири пъти по-добри резултати от пилинга, отколкото при ръчно нанасяне на козметични продукти за пилинг.

Най-изразено усещане за комфорт и глезене постигате, като използвате четката върху мокра кожа заедно с любимия си крем за пилинг или гел за душ.

Процедура за пилинг

Поставете четката за пилинг (10a) върху адаптера за четка (10).

След това поставете адаптера за четка върху уреда.

A При чувствителни зони на кожата изберете скорост „I“, при нормална кожа – скорост „II“.

B Движете бавно четката за пилинг с кръгови движения по кожата и я почиствайте нежно. Не оставяйте четката на едно място върху кожата твърде дълго. Не използвайте четката за пилинг върху лицето. Редовната употреба на четката за пилинг (напр. веднъж седмично) помага за намаляване на риска от врастнали косъмчета: чрез отстраняване на мъртвите кожни клетки, нежно растящите косъмчета могат лесно да проникнат през повърхността на кожата. Препоръчваме да направите пилинг поне 1-2 дни преди планираната епилация.

C Почистване на четката за пилинг

След употреба поставете четката за пилинг под течаща вода.

При необходимост можете да използвате любимия си течен сапун за по-задълбочено почистване. Отърсете четката, за да се отцеди излишната вода, и я оставете да изсъхне. Преди съхранение поставете предпазния капак (10b) върху четката.

D Смяна на четката за пилинг

При употреба веднъж седмично препоръчваме да сменяте четката (10a) след 12 месеца. Резервни четки (референтен номер 79 Spa) можете да закупите от местния търговец, в сервизен център на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

Бележка относно околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. В интерес на опазването на околната среда, моля, не изхвърляйте този продукт в обикновените битови отпадъци след края на неговия живот. Предайте го в сервизен център на Braun или на подходящ пункт за събиране, създаден съгласно разпоредбите във вашата страна.

Промените са запазени.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво на акустична мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на закупуване. В гаранционния срок безплатно ще отстраним всички дефекти на уреда, причинени от грешка в материала или производството, чрез ремонт или замяна на целия уред (по наша преценка). Посочената гаранция е валидна във всяка страна, в която този уред се доставя от Braun или упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например на ножчетата на самобръсначката или на капачката на тримера), както и дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функцията на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице или не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се анулира.

Ако в гаранционния срок се нуждаете от сервизен ремонт, предайте целия уред с доказателство за покупка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Словашки

Нашите продукти са създадени, за да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и външен вид. Вярваме, че с епилатора Braun Silk-épil 7 SkinSpa ще бъдете напълно доволни.

Преди употреба на уреда прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Епилаторът Braun Silk-epil 7 SkinSpa представлява цялостна система, благодарение на която кожата ви ще бъде красива:

• Епилационната глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена.
• Ексфолиращата четка (10а) видимо почиства кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с нежни микро вибрации.

Уредът е подходящ за употреба върху суха и мокра кожа.

Важно

От хигиенни съображения се препоръчва този уред да се използва само от едно лице. Този уред се доставя със специален кабелен комплект с вграден адаптер за безопасно свръхниско напрежение. Не го заменяйте с друг и не манипулирайте нито една от неговите части. В противен случай съществува риск от токов удар.

Този уред е подходящ за използване във вана и под душа. По съображения за безопасност тогава може да се използва само без мрежов кабел.

• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания могат да използват уреда под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Уредът не е играчка за деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор или от деца под 8 години.
• Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, текстилни влакна и др., за да се избегне опасност от нараняване и запушване или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилационна глава 3 Интелигентно осветление 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутони за освобождаване 7 Специален кабелен комплект 8 Предпазител за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Предпазител за лице (само за модели 7-979, 7931) 10 Приставка за четка 10a Ексфолираща четка 10b Предпазен капак 11 Стойка за зареждане (само модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

Преди употреба заредете уреда. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате уреда напълно зареден. С помощта на специалния кабелен комплект свържете уреда с изключен мотор към електрически контакт. Зареждането отнема приблизително 1 час. Само модел 7-979: С помощта на специалния кабелен комплект свържете стойката за зареждане към електрически контакт и поставете уреда върху стойката, за да се зареди. - Индикаторът за зареждане (5) сигнализира зареждане чрез мигане в зелено (+). Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор свети непрекъснато. Когато уредът е напълно зареден, използвайте го без кабел. - Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), това означава, че уредът трябва да се презареди. Свържете го отново към електрическия контакт със специалния кабелен комплект. - Напълно зареден уред може да работи без кабел 40 минути. При използване върху мокра кожа това време може да е по-кратко. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба. Най-оптималният температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е от 15°C до 35°C. Ако температурата значително надхвърли този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и уредът без кабел може да работи по-кратко.

Защита от прегряване

Защитната функция за предотвратяване на редки случаи на прегряване на уреда може да доведе до мигане на индикатора за зареждане (5) в червено за 8 секунди и след това уредът автоматично да се изключи. В такъв случай превключете превключвателя обратно в положение „0“ (Изкл.) и оставете уреда да изстине.

Как да използвате уреда

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя

(4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Докато уредът е включен, интелигентното осветление (3) свети. Това осигурява по-добра видимост на фините косъмчета и кожата.

За да смените накрайника, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете използваната глава и поставете нова.

Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или ако не сте правили епилация дълго време, може да отнеме време, докато кожата свикне. Първоначалният дискомфорт значително намалява при редовна употреба и кожата свиква с процеса.

Най-добре е първата епилация да се направи вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне до сутринта. Препоръчваме да нанасяте овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги подстрижете и да ги оставите да пораснат до дължина поне 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: Кожата трябва да е суха, без никакво олио или крем.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е достатъчно мокра, за да осигурите оптимални условия за плъзгане на уреда.

Как да епилирате

Уверете се, че е поставена епилационната глава (2) с високочестотната масажна система (1) или един от капаците (8, 9).

A. Изберете скорост за деликатна епилация или скорост за ефективна епилация.

B. По време на епилация винаги опъвайте кожата. Уверете се, че епилационната повърхност е в плътен контакт с кожата.

Водете уреда с бавни, равномерни движения, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма и по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, за постигане на оптимални резултати може да е добре да водите уреда в няколко посоки. Високочестотната масажна система осигурява максимален комфорт на кожата по време на епилация.

C. Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. При епилация на областта зад коляното дръжте крака изправен.

D Епилация на подмишниците и областта на слабините

За епилация на тези области е разработен капак за чувствителни зони (8), който може да се постави върху епилационната глава като допълнителна приставка (2). Тези области са особено чувствителни към болка, особено при първата епилация. Затова при първата епилация препоръчваме да изберете скорост 1.

При многократна употреба чувствителността към болка намалява. За по-комфортна епилация се уверете, че космите са с оптимална дължина 0,5–5 mm.

Преди епилация почистете добре съответната област и отстранете остатъците от каквито и да е продукти (напр. дезодоранти). След това подсушете старателно с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката си повдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, не използвайте дразнещи вещества, като например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване по лицето и други чувствителни зони използвайте капака за лице (9) като допълнителна приставка

към епилационната глава (2). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост 1, за да свикнат чувствителните зони с епилацията. Преди епилация препоръчваме да почистите добре кожата с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето с една ръка опънете кожата, а с другата бавно водете епилатора срещу посоката на растежа на косъма.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Свалете капака и го изчеткайте. Почистете добре пинсетите от задната страна на епилационната глава с четка, напоена със спирт. По време на почистването завъртайте ръчно тялото с пинсетите. Този начин на почистване осигурява най-добри хигиенни условия за епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След употреба върху мокра кожа почистете уреда под течаща вода. Свалете капака и дръжте уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и отстранете епилационната глава. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните остатъчната вода, и преди повторно сглобяване оставете двете части да изсъхнат напълно.

Основни сведения за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, болка или зачервяване) в зависимост от кожата и косъма. Това е нормална реакция, която трябва бързо да отшуми, но може да бъде по-силна, когато космите се отстраняват от корена за първите няколко пъти или при чувствителна кожа. Ако кожата е раздразнена и след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Кожните реакции и усещането за болка обикновено значително намаляват при многократна употреба на епилатора Silk-epil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат в кожата (напр. при триене на епилатора по повърхността на кожата). Чрез старателно почистване на епилационната глава преди всяка употреба рискът от възпаление се свежда до минимум.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, нараняване, възпалителни кожни реакции като фоликулит (гнойни пъпки по космените фоликули) или разширени вени в областта на бенките, понижен имунитет на кожата, например захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с около 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и видимо подобрява вида на кожата.

Ексфолиращата четка може да се използва веднъж седмично върху мокра и суха кожа, например при вземане на душ. При използване във вана обаче не потапяйте четката във вода, тъй като резултатите от ексфолиацията няма да бъдат оптимални.

Използването на четката върху мокра кожа дава 4 пъти по-добри резултати от ексфолиацията в сравнение с ръчното нанасяне на ексфолиращ козметичен продукт.

За да постигнете най-добри резултати от ексфолиацията, както и комфорт и удоволствие, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа заедно с любимия си козметичен продукт за кожа или душ гел.

Как да извършвате ексфолиация

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху приставката за четка (10).

Поставете приставката за четка върху уреда.

A В случай на чувствителна кожа изберете скорост «|», при нормална кожа – скорост «||».

B Водете бавно ексфолиращата четка с кръгови движения по повърхността на кожата, като по този начин нежно почиствате кожата. Не търкайте четката дълго време на едно място. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага да се минимизира рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват и фините новорастящи косми лесно достигат повърхността на кожата. Препоръчва се да извършвате ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода.

При необходимост можете да използвате течен сапун за по-задълбочено почистване.

След това отърсете излишната вода от четката и я оставете да изсъхне.

Преди прибиране поставете предпазния капак (10b) върху четката.

D Смяна на ексфолиращата четка

При ежеседмична употреба препоръчваме да сменяте четката (10a) на всеки 12 месеца. Резервни четки (каталожен номер 79 Spa) можете да получите от местния търговец, в сервизните центрове на Braun или чрез уебсайта www.service.braun.com.

Бележка относно околната среда

Този продукт съдържа акумулаторни батерии. В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте уреда след

края на неговия експлоатационен живот в обикновените битови отпадъци. Предайте го в сервизен център на Braun или в съответния пункт за събиране, създаден съгласно действащите местни разпоредби и норми.

Запазваме си правото на промени.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на неговото закупуване. В гаранционния срок безплатно отстраняваме всички неизправности на уреда, причинени от дефект на материалите или производството, чрез ремонт или замяна на целия уред (по наша преценка). Тази гаранция е валидна във всяка държава, в която този уред се доставя от компанията Braun или от упълномощен от нея дистрибутор.

Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например на ножчетата на самобръсначката или на капачката на подстригвача), както и неизправности, които имат незначителен ефект върху стойността или функцията на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се прекратява.

Ако в гаранционния срок желаете извършване на сервизен ремонт, предайте целия уред с доказателство за покупка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Нашите продукти са произведени в съответствие с най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите на използването на Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и ги запазете за справка.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Епилаторната глава (2) премахва и най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. Масажната четка (10а) видимо подобрява кожата, като премахва мъртвите кожни клетки с фини вибрации.

Уредът е подходящ за суха и мокра употреба.

Важно!

Поради хигиенни причини не използвайте уреда с други хора. Към уреда се доставя специален кабел с безопасен нисковолтов адаптер. Не заменяйте и не променяйте никакви части, тъй като съществува опасност от токов удар. Уредът може да се използва във вана или под душа. По съображения за безопасност уредът може да се използва само без захранващ кабел. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности

или без опит, само под надзор или ако преди това са получили указания за безопасно използване на уреда и са разбрали рисковете, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. – Когато уредът е включен, той никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, текстилни ленти и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилаторна глава 3 Интелигентна светлина 4 Превключвател с ключалка (4а) 5 Светлинен индикатор 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабелен комплект 8 Капачка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Капачка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10а Масажна четка 10b Предпазна капачка 11 Подставка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Преди употреба заредете устройството. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. С помощта на специалния кабелен комплект свържете устройството към електрически контакт, докато моторът е изключен. Времето за зареждане е приблизително 1 час. Само за модел 7-979: С помощта на специалния кабелен комплект свържете зарядната стойка към електрическия контакт и поставете устройството в зарядната стойка. Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че устройството се зарежда. Когато акумулаторът е напълно зареден, зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. Когато е напълно заредено, използвайте устройството без кабел. - Ако индикаторът за зареждане мига в червено (-), това означава, че устройството трябва да се зареди. Включете го отново в електрическия контакт със специалния кабелен комплект. Едно пълно зареждане осигурява 40 минути работа без кабел. Влажната употреба може да намали времето за работа. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба. Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение е между 15 и 35°C. Ако температурата е много по-ниска, зареждането може да отнеме повече време и времето за работа без кабел може да намалее.

Защита срещу прегряване

Устройството е оборудвано със защитен механизъм за предотвратяване на евентуално прегряване. Поради това, ако индикаторът за зареждане (5) свети в червено за 8 секунди, устройството автоматично се изключва. В този случай завъртете превключвателя обратно в положение „0“ (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Работа на устройството

Като натиснете бутона за заключване (4a), завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете между скорости „I“ и „II“.

Интелигентната светлина (3) свети, когато устройството е включено. Така фините косъмчета или кожата се виждат по-добре.

За да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете главата от мястото ѝ и щракнете нова.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. Първоначалният дискомфорт значително намалява при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

Когато епилирате за първи път, препоръчително е да епилирате вечер, за да може евентуалното зачервяване да премине през нощта. След епилация препоръчваме да използвате овлажняващ крем, за да успокоите кожата.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да изчакате да пораснат поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем.

Влажна употреба: Уверете се, че кожата е много влажна, за да осигурите оптимално плъзгане на устройството.

Процес на епилация

Уверете се, че епилаторната глава (2) е свързана и е оборудвана с високочестотната масажна система (1) или с една от капачките (8, 9).

A Изберете скорост «I» за внимателно епилиране, скорост «II» за ефективно епилиране. B Винаги опъвайте кожата по време на епилиране. Уверете се, че епилаторната зона е в плътен контакт с кожата.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу посоката на растеж на косъма, по посока на превключвателя. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, за постигане на оптимални резултати можете да водите уреда в различни посоки. Високочестотната масажна система осигурява по-добър комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. За епилация зад коляното изпънете крака.

D Епилация на подмишниците и бикини линията

За това специфично приложение е разработена капачката за чувствителни зони (8), която трябва да се постави върху епилаторната глава (2) по избор. Особено при първото използване тези зони са изключително чувствителни към болка. Затова препоръчваме да изберете скорост «I» за първата епилация.

При многократна употреба усещането за болка намалява. За по-голям комфорт се уверете, че космите са с оптимална дължина 0,5-5 мм.

Преди епилация почистете добре съответната зона, за да отстраните остатъците (например от дезодорант). След това подсушете старателно с кърпа. При епилация на подмишниците вдигнете ръката си, за да

се опъне кожата, и водете уреда в различни посоки. Тъй като веднага след епилация кожата е по-чувствителна, избягвайте употребата на дразнещи вещества, например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелано окосмяване от лицето и други чувствителни зони използвайте капачката за лице (9) като допълнителна принадлежност към епилаторната глава (2). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да привикнете чувствителните зони към епилация.

Преди епилация препоръчваме старателно почистване на кожата с тоник, съдържащ алкохол, за дезинфекция. При епилация на лицето опънете кожата с едната ръка и бавно водете епилатора с другата ръка по посока на превключвателя.

F Почистване на епилаторната глава

1 Почистване с четка за почистване (12):

Отстранете капачката и почистете с четка. Почистете обстойно скобите от задната страна на главата на епилатора с четка, потопена в алкохол. Докато почиствате, завъртайте скобите с ръка. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена на главата на епилатора.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба с вода почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете капачката и дръжте уреда с главата на епилатора под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните главата на епилатора. Разклатете уреда и главата на епилатора, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете части да изсъхнат напълно преди сглобяване.

Обща информация за епилацията

Всеки метод за обезкосмяване може да предизвика дразнене (напр. сърбеж, неприятно усещане и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косата. Това е нормална реакция и преминава бързо, но може да е по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на космите или ако кожата ви е чувствителна. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, консултирайте се с лекар. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват при редовна употреба на Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактерии проникнат в кожата (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Рискът от инфекция се намалява до минимум, ако почиствате старателно главата на епилатора преди употреба. Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и около разширени вени, намален имунитет на кожата, като захарен диабет, състояния по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиация

Съвети за ексфолиация

Четката за ексфолиация (10a) е разработена за употреба върху цялото тяло, особено за краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Внимателното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки и по този начин видимо подобрява вида на кожата.

Четката за ексфолиация може да се използва седмично върху суха или мокра кожа по време на душ. Ако обаче я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като по този начин няма да постигнете оптимални резултати от ексфолиацията.

Ако използвате четката върху мокра кожа, ще постигнете четири пъти по-добри резултати от ексфолиацията, отколкото с козметични продукти за ексфолиация, нанесени ръчно.

За най-добри резултати от ексфолиацията, допълнителен комфорт и глезене, препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Процедура на ексфолиация

Поставете четката за ексфолиация (10a) върху адаптера за четка (10). Поставете адаптера за четка върху уреда.

Поставете четката за ексфолиране (10a) върху адаптера за четка (10). Поставете адаптера за четка върху устройството.

Изберете скорост «I» за чувствителни зони или скорост «II» за нормална кожа.

Б. Бавно движете ексфолиращата четка с кръгови движения по кожата, за да я почистите внимателно. Не задържайте четката дълго време върху една и съща зона. Не използвайте ексфолиращата четка върху лицето.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (например веднъж седмично) помага за намаляване на врастналите косми: чрез отстраняване на мъртвите кожни клетки, фините, новопорастващи косми лесно преминават през повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

В. Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за основно почистване.

Изтръскайте излишната вода от четката и я оставете да изсъхне.

Преди прибиране на четката, поставете предпазния капак (10b).

Г. Смяна на ексфолиращата четка

При седмична употреба се препоръчва четката (10a) да се сменя на всеки 12 месеца. Четката (реф. № 79

Spa) можете да закупите от вашия търговец, от сервизните центрове на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

Забележка относно опазването на околната среда

Този уред е произведен с акумулаторна батерия. За да избегнете замърсяване на околната среда, ви молим, ако уредът се повреди, да не го изхвърляте в битовите отпадъци. Повреденият уред можете да предадете в сервиз на Braun или на пункт за събиране на използвани батерии.

Запазваме си правото на промени!

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за продукта, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно ще отстраним всички материални и производствени дефекти, като по наша преценка ще поправим или заменим устройството. Тази гаранция важи във всички страни, където устройството се предлага от Braun или от упълномощени негови търговци.

Гаранцията не покрива: повреди, причинени от неправилна употреба; износване (напр. на мрежата и ножовете на епилатора); както и дефекти, които не влияят съществено на стойността и функционирането на устройството. Гаранцията се анулира, ако ремонтът е извършен от неоторизирани лица или ако са използвани неоригинални части на Braun.

За ремонт в рамките на гаранционния срок, предайте или изпратете цялото устройство заедно с касовата бележка от покупката на официален сервизен център на Braun или на мястото на закупуване.

Slovenski

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие вашия епилатор Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Епилационната глава (2) премахва дори най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена.
• Четката за отстраняване на мъртви клетки (10a) видимо почиства кожата ви, като с нежни микро вибрации премахва сухите клетки.

Устройството е предназначено за суха и мокра употреба.

Важно

• От хигиенни съображения не споделяйте устройството с други хора.
• Устройството е оборудвано със специален захранващ кабел с вграден нисковолтов предпазен трансформатор. Не сменяйте и не променяйте частите му. В противен случай съществува опасност от токов удар. Устройството е подходящо за използване във вана и под душ. От съображения за безопасност го използвайте само без захранващия кабел.
• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания,

могат да използват устройството под наблюдение или след като са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Деца под 8 години без надзор не трябва да почистват и поддържат устройството.

• Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, ленти и др., тъй като можете да се нараните или да причините блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилационна глава 3 Смарт светлина 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален захранващ кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979 и 7931) 9 Приставка за епилация на лицето

(само за модели 7-979 и 7931)

10 Интерфейс за четка 10a Четка за отстраняване на мъртви клетки 10b Защитен капак 11 Стойка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Преди употреба трябва да заредите уреда.

За най-добър резултат препоръчваме винаги

да използвате напълно зареден уред.

Със специалния захранващ кабел свържете изключения уред към електрическата мрежа. Времето за зареждане е приблизително 1 час.

• Само модел 7-979: Със специалния захранващ кабел свържете стойката за зареждане към електрически контакт и поставете уреда върху стойката за зареждане.
• Мигащата зелена (+) лампа за зареждане (5) показва, че уредът се зарежда. Когато батерията на уреда е напълно заредена, зелената лампа свети непрекъснато. След това използвайте напълно заредения уред без захранващия кабел.
• Мигащата червена лампа за зареждане (-) показва, че уредът трябва да се презареди. Свържете го отново към електрическата мрежа със специалния захранващ кабел. Напълно зареденият уред осигурява до 40 минути работа без захранващ кабел.
• Мократа употреба може да съкрати времето на работа. Препоръчваме да зареждате уреда след всяка употреба.
• Най-подходящата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата се отклонява значително от това, времето за зареждане може да се удължи, а времето за работа без захранващ кабел може да се съкрати.

Защита от прегряване

Защитна функция, която предотвратява евентуално прегряване на уреда, може да доведе до това, че червеният индикатор за зареждане (5) свети непрекъснато 8 секунди, след което уредът автоматично се изключва. В този случай превключете ключа обратно в позиция „0“ (изключено) и изчакайте, докато уредът се охлади.

Работа на устройството

Натиснете един от бутоните за заключване (4a) и завъртете копчето (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Светлината Smartlight (3) свети през цялото време, докато уредът е включен, и ви позволява по-лесно да забележите най-фините косъмчета или кожата.

Ако искате да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете монтираната глава и поставете друга, докато щракне.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако използвате епилатора за първи път или ако не сте го използвали дълго време, може да се случи кожата ви да се нуждае от известно време, за да свикне с процеса на епилация. Дискомфортът, който може да почувствате в началото на употребата, значително ще намалее при редовна употреба, тъй като кожата ще свикне с процеса.

Когато използвате епилатора за първи път, ви съветваме да извършите епилацията вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. Препоръчваме ви след епилация да нанесете овлажняващ крем върху кожата, за да се успокои.

Епилацията е по-лесна и по-малко неприятна, ако дължината на косъмчетата е между 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат отново до поне 0,5 мм.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и да няма следи от мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е наистина мокра, за да постигнете оптимално плъзгане на уреда по кожата.

Процес на епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е закрепена и има монтирана високочестотна масажна система (1) или една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост «I» за нежна епилация или скорост «II» за ефективна епилация.

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Повърхността на епилатора трябва да е в плътен контакт с кожата. Водете уреда бавно, равномерно и без натиск срещу посоката на растеж на косъмчетата, в посоката, към която е обърнат превключвателят. Тъй като не всички косъмчета растат в една и съща посока, движете уреда в различни посоки, за да постигнете най-добри резултати. Високочестотната масажна система осигурява максимален комфорт на кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Започнете епилацията от долната част на крака и се придвижвайте нагоре. При отстраняване на косъмчетата под коляното дръжте крака изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

За тази специфична цел е разработена допълнителна приставка за чувствителни зони (8), която можете да поставите по желание на епилационната глава (2). Особено при първоначална употреба кожата в тези зони е особено чувствителна към болка. Затова препоръчваме за първите няколко процедури на епилация да изберете настройка на скоростта «I».

След няколко употреби усещането за болка ще намалее. За да бъде епилацията възможно най-приятна, осигурете оптимална дължина на косъмчетата 0,5-5 мм. Преди започване на епилацията измийте обилно зоната, от която ще премахвате косъмчетата, за да отстраните евентуални остатъци (например от дезодорант). След това подсушете кожата внимателно с кърпа. По време на отстраняване на косъмчетата под мишницата дръжте ръката си вдигната, за да е опъната кожата, и водете уреда в различни посоки. Кожата е по-чувствителна веднага след епилация, затова не нанасяйте върху нея продукти, които я дразнят, например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косъмчета по лицето или други чувствителни зони използвайте приставката за епилация на лицето (9), която можете да поставите по желание на епилационната глава (2).

Препоръчваме за първите няколко процедури на епилация да изберете настройка на скоростта «I», за да свикнете с усещането при отстраняване на косъмчетата в тези чувствителни зони.

Препоръчваме преди епилация да почистите кожата обилно с дезинфекциращ тоник, който съдържа алкохол. Когато отстранявате косъмчетата по лицето, с една ръка опъвайте кожата, а с другата дръжте епилатора и се движете бавно в посоката на превключвателя.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четката за почистване (12): Отстранете приставката и я почистете с четката. С четката, която предварително сте потопили в алкохол, почистете обилно пинсетите, като започнете от задната страна на главата на епилатора. По време на почистването завъртайте с ръка елемента с пинсетите. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена на главата на епилатора.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба в мокри условия почистете уреда под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте устройството така, че главата на епилатора да е под струята течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6) и отстранете главата на епилатора. Изтръскайте обилно устройството и главата на епилатора, за да изтече цялата останала вода. След това оставете двете части на устройството да изсъхнат, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за процедурата на епилация

При всички методи за отстраняване на косъмчетата от корена може да се появи дразнене на кожата (напр. зачервяване, неприятно усещане и стягане на кожата), което зависи от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е съвсем нормална реакция, която скоро преминава. Въпреки това, при първите процедури за отстраняване на косъмчета от корена и при чувствителна кожа, тази реакция може да бъде по-изразена. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се консултирате с вашия лекар. Като цяло важи, че

реакцията на кожата и усещането за болка след многократна употреба на епилатора Silk-epil значително намаляват.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако в нея проникнат бактерии (напр. когато плъзгате епилатора по кожата). С щателно почистване на главата на епилатора преди всяка употреба ще намалите значително риска от инфекции.

Ако се съмнявате относно употребата на апарата, консултирайте се с лекар. В следните случаи задължително се консултирайте с лекар преди употреба на епилатора: ако имате екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, напр. фоликулит (гнойно възпаление на фоликулите), раздразнения около бенки, при намалена устойчивост на кожата, напр. поради захарен диабет, болест на Рейно, по време на бременност, ако имате хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

II Отстраняване на мъртви клетки

Съвети за отстраняване на мъртви клетки Четката за отстраняване на мъртви клетки (10a) е предназначена за употреба по цялото тяло, предимно за краката, ръцете и деколтето.

Не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микро вибрации в минута ефективно отстранява мъртвите клетки на кожата и видимо подобрява вида на кожата.

Четката за отстраняване на мъртви клетки може да се използва седмично върху суха или мокра кожа по време на душ.

Въпреки това, при употреба във вана, не я потапяйте напълно във вода, тъй като така няма да постигнете оптимален ефект.

Употребата на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добри резултати при отстраняването на мъртви клетки, отколкото само ръчното нанасяне на козметичен продукт за отстраняване на мъртви клетки.

За постигане на най-добри резултати при отстраняването на мъртви клетки, по-голямо удобство и разглезване

препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа заедно с любимия си скраб за тяло или гел за душ.

Процедура за отстраняване на мъртви клетки Поставете четката за отстраняване на мъртви клетки (10a) върху адаптера за четка (10), така че да щракне. Поставете адаптера за четка върху устройството, така че да щракне.

A Изберете скорост «I» за чувствителни участъци от кожата и скорост «II» за нормална кожа.

Четка за отстраняване на мъртви клетки: бавно и с кръгови движения плъзгайте по кожата, за да я почистите нежно. Не задържайте четката върху една и съща област от кожата твърде дълго. Не използвайте четката за отстраняване на мъртви клетки върху лицето.

Редовната употреба на четката за отстраняване на мъртви клетки (напр. веднъж месечно) помага за предотвратяване на врастнали косъмчета, тъй като с отстраняването на мъртвите клетки новите косъмчета по-лесно достигат до повърхността. Препоръчваме отстраняване на мъртвите клетки поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за отстраняване на мъртви клетки

Изплакнете четката за отстраняване на мъртви клетки под течаща вода след употреба.

При необходимост можете да използвате течен сапун, за да почистите четката старателно.

Изтръскайте четката, за да отстраните останалата вода, и я оставете да изсъхне.

Преди да приберете четката, поставете защитния капак (10b).

D Смяна на четката за отстраняване на мъртви клетки

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката (10a) след 12 месеца. Резервни четки (реф. № 79 Spa) са налични при вашия търговец, в сервизните центрове на Braun или на уебсайта www.service.braun.com.

сервизни центрове или на уебсайта www.service.braun.com.

Вашият принос за опазване на околната среда: Продуктът е оборудван с акумулаторни батерии. Молим ви, в края на жизнения му цикъл, да не го изхвърляте заедно с битовите отпадъци, а да го занесете в сервизен център на Braun или на подходящ пункт за събиране, като по този начин допринасяте за опазването на околната среда.

Запазваме си правото на промени без предварително предупреждение.

Гаранционна карта

За продукта важи двугодишна гаранция, която започва от датата на предаване на стоката. Производителят гарантира, че продуктът ще работи през гаранционния срок при правилна употреба в съответствие с предназначението му и приложените инструкции. В гаранционния срок безплатно ще отстраним всички неизправности на продукта, които са резултат от дефекти в материалите или изработката, като по наша преценка ще поправим или изцяло заменим продукта.

Ако оторизираният сервиз не поправи вашия продукт в рамките на 45 дни, имате право да поискате нов продукт.

Zasprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopov aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča. Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancija ne velja:

Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.

• Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:

Jože Ježek

Cesta 24. junija 21

1231 Črnuče - Ljubljana

Tel. št.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Dodatne informacije smo vam na voljo na

brezplačni telefonski številki 080 2822.

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите напълно на апарата Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате апарата, и ги запазете за по-късна справка.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

• Епилиращата глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. Четката за ексфолиране (10a) видимо пречиства кожата, като премахва мъртвите клетки чрез леки микро-вибрации.

Апаратът може да се използва както върху суха, така и върху мокра кожа.

Важно

• От хигиенни съображения не използвайте апарата заедно с други хора.
• Апаратът е снабден със специален кабел, който включва интегрирана система за безопасност за захранване с много ниско напрежение. Не сменяйте и не манипулирайте никоя част от кабела. В противен случай съществува риск от токов удар.

Този апарат може да се използва в банята или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично. - Този домакински уред може да се

използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от такива без опит и знания, ако са под надзор и са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. - Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, текстилни панделки и др., за да се предотврати всякакъв риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Система за масаж с висока честота 2 Епилираща глава 3 Светлина Smart light 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване

7 Специален кабел 8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптор за четка 10a Четка за ексфолиране 10b Защитен капак 11 Зареждаща стойка (само за модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За оптимални резултати препоръчваме винаги да използвате напълно зареден уред. С помощта на специалния кабел свържете уреда към електрически източник, с изключен двигател. Времето за зареждане е приблизително 1 час.
• Само за модел 7-979: С помощта на специалния кабел свържете поставката за зареждане към електрически източник и поставете уреда в поставката за зареждане.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), за да сигнализира, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. След като уредът е напълно зареден, използвайте го без кабел.
• Индикаторът за зареждане мига в червено (-), за да сигнализира, че е време да презаредите уреда. Свържете го отново към електрически източник с помощта на специалния кабел.
• Използването във влажна среда може да намали времето за работа. Препоръчваме презареждане на уреда след всяка употреба.
• Оптималната температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15 °C и 35 °C. Ако температурата е извън тези граници, зареждането може да отнеме повече време, а времето за безжична работа може да бъде намалено.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне много малката възможност уредът да прегрее, червената светлина за зареждане (5) може да светне за 8 секунди, след което уредът да се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя обратно в позиция «0» (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Начин на работа с уреда

Задръжте натиснат бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост «I» или «II».

Светлината Smart light (3) остава включена, докато уредът е включен. Така се създава по-добра видимост за фините косъмчета и кожата.

За смяна на приставка натиснете бутона за освобождаване (6). Извадете главата от уреда и поставете друга, докато чуете щракване.

Епилация

Съвети за епилация

Ако никога не сте използвали епилатор или не сте се епилирали от дълго време, кожата ви може да се нуждае от кратък период на адаптация. Първоначалното усещане за дискомфорт ще намалее значително при редовна употреба, тъй като кожата свиква с процеса.

При първата епилация е препоръчително да я извършите вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да изчезне за през нощта. За успокояване на кожата ви препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме

първо да ги обръснете, след което да ги оставите да пораснат до дължина от поне 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: Кожата трябва да е много суха и без масла или кремове.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е много добре овлажнена, за да осигурите оптимално плъзгане на уреда.

Как се извършва епилацията

Уверете се, че сте поставили главата за епилация (2) и сте добавили системата за масаж с висока честота (1) или една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост «I» за гладка епилация, скорост «II» за ефективна епилация.

B Винаги опъвайте кожата, докато се епилирате. Уверете се, че зоната за епилация на уреда е в контакт с кожата.

Водете уреда с бавно, непрекъснато движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма, по посока на превключвателя. Тъй като космите растат в различни посоки, може да е полезно да движите уреда в различни посоки за оптимални резултати. Системата за масаж с висока честота осигурява максимален комфорт за кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката, като започнете от долната част към горната. Когато епилирате областта зад коляното, дръжте крака изправен и напълно опънат.

D Епилация в областта на подмишниците и по линията на бикини

Аксесоарът за чувствителни зони (8) е създаден за този тип приложение, като допълнителен елемент, който може да се постави върху главата за епилация (2). Тези зони са особено чувствителни към болка, особено по време на първите приложения. Затова ви препоръчваме да изберете

скорост «|» за първите операции по епилация. След многократна употреба усещането за болка ще намалее. За по-добър резултат се уверете, че косъмът е с оптимална дължина, между 0,5 и 5 мм.

Преди епилация почистете внимателно зоната, за да отстраните остатъците (като например дезодорант). След това подсушете с леко попиване с кърпа. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си нагоре, така че кожата да е опъната, и насочвайте уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества, като например дезодоранти с алкохол.

Е Епилация на лицето

Ако искате да премахнете нежеланото окосмяване по лицето, използвайте аксесоара за лице (9) като допълнителен елемент, поставен върху главата за епилация (2). Препоръчваме ви да изберете скорост «I» за първите операции по епилация, за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Преди епилация ви препоръчваме да почистите внимателно кожата с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка, а с другата ръка бавно насочвайте епилатора по посока на превключвателя.

F Почистване на главата за епилация

1 Почистване с помощта на четката (12): Извадете главата и я почистете. Почистете внимателно пинсетите от задната част на главата за епилация с четката, потопена в алкохол. По време на почистването завъртайте ръчно вала, на който се намират пинсетите. Този метод на почистване осигурява оптимални хигиенни условия за главата за епилация.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба във вода почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете аксесоарите и дръжте уреда с главата за епилация под струята

гореща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните главата за епилация. Разклатете уреда и главата за епилация, за да изтече излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат добре, преди да ги сглобите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да доведат до дразнене (като например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силна при първите епилации или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме ви да се консултирате с лекар. Като цяло реакцията на кожата и усещането за болка значително намаляват след многократна употреба на уреда Silk-epil.

В някои случаи могат да се появят възпаления, ако в кожата проникнат бактерии (например, когато уредът се плъзга по кожата). Внимателното почистване на главата за епилация преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, моля, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екземи, рани, възпалена кожа, например фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени в областите около бенки, понижен имунитет на кожата, като захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е създадена за употреба върху цялото тяло, особено по краката,

ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба върху лицето. Лекото четкане с над 3000 микро вибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки за видимо подобрен вид на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично върху суха или мокра кожа по време на душ.

Въпреки това, ако я използвате във вана, не я потапяйте напълно във вода, тъй като това няма да осигури оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху суха кожа осигурява 4 пъти по-добро ексфолиране от простото ръчно нанасяне на козметичен продукт за ексфолиране. За оптимални резултати от ексфолирането, допълнителен комфорт и усещане за релакс, препоръчваме използването на четката върху мокра кожа, в комбинация с предпочитания от вас продукт за почистване на кожата или за душ.

Режим на ексфолиране

Поставете с щракване четката за ексфолиране (10a) в адаптера за четка (10).

Поставете с щракване адаптера в уреда.

A Изберете скорост «I» за чувствителни зони и скорост «II» за нормална кожа.

B Движете бавно четката за ексфолиране с кръгови движения по кожата, за да я пречистите. Избягвайте да задържате четката на едно и също място за продължителен период от време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиране (например веднъж седмично) помага за намаляване на риска от появата на врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, което позволява на фините косми да растат лесно до повърхността на кожата. Препоръчваме ви да се ексфолирате поне 1-2 дни преди датата, на която искате да се обезкосмите.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате малко течност, за да я почистите напълно.

Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Поставете предпазния капак (10b), преди да приберете четката.

D Смяна на четката за ексфолиране

При седмична употреба препоръчваме да сменяте четката (10a) след 12 месеца. Резервните четки (реф. № 79 Spa) се предлагат в магазините, в оторизираните сервизни центрове на Braun или на www.service.braun.com.

Бележка относно околната среда

Този уред е оборудван с акумулатор. За да защитите околната среда, не изхвърляйте акумулатора в битовите отпадъци в края на експлоатационния му живот. Акумулаторът трябва да се предаде в оторизираните сервизни центрове на Braun или в най-близкия пункт за събиране, съгласно действащите разпоредби.

Инструкциите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Съгласно Решение № 672 от 19 юли 2001 г. за определяне на условията за пускане на пазара на домакински уреди във връзка с нивото на шума, предаван през въздуха, стойността на шума dB(A) за този уред е 72 dB(A).

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция за този продукт от датата на закупуване. Среден експлоатационен живот: 5 години, при спазване на инструкциите за употреба и извършване на технически интервенции само от оторизиран сервизен персонал.

По време на гаранционния период ще отстраним безплатно несъответствията на уреда чрез ремонт или замяна на продукта, в зависимост от случая. Тази гаранция е валидна във всяка държава, в която този уред се доставя от компанията Braun или от нейния упълномощен дистрибутор.

Ремонтът или замяната на продуктите ще се извърши в разумен срок (максимум 15 дни от датата на уведомяване за несъответствието).

Тази гаранция не покрива: дефекти, дължащи се на неправилна употреба, нормално износване (например на ситото на уреда или на режещия блок), както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционирането на уреда. Гаранцията става невалидна, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица и ако не се използват оригинални компоненти на Braun.

За да се възползвате от гаранционно обслужване, представете продукта заедно с фактурата (касова бележка/разписка) в един от одобрените сервизни центрове.

ЦЕНТРАЛЕН СЪРВИЗ BRAUN

Sos. Vilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (достъп от Str. Nasaud)

Тел: [phone]

Мобилен: 0722.541.548

Имейл: [e-mail]

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се насладите на вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Адаптация на проекта за общите условия на хронологичното те оукеин каи куалате те уиа еАловтик авапора.

Silk-epil 7 SkinSpa на Braun предлага цялостна система за гладка кожа:

Епилаторната глава (2) премахва косъмчетата и най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. Масажната приставка (10a) подобрява комфорта на епилацията, като стимулира кожните клетки чрез нежни вибрации. Главата за бръснене (11) е проектирана за бързо и гладко бръснене на подмишниците и бикини зоната.

Употребата е подходяща за хора с чувствителна кожа.

Важно

Тази уредба, монтирана върху или вътре в защитеното помещение. В случай на монтаж вътре в помещението, тя трябва да бъде поставена на място, където е осигурена достатъчна вентилация за по-добра охлаждане. Не се препоръчва инсталирането на уреда в близост до източници на топлина. При неправилна инсталация съществува риск от електрически удар. Тази уредба е подходяща за използване в кораби.

Относно условията за безопасност, при първата употреба, може да се използва само без никакви.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под наблюдение. Докато работи, уредът не трябва да се доближава до косата, веждите, изкуствени мигли или панделки, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати евентуално заплитане или повреда на уреда.

1. Зареждане на акумулаторната батерия 2. Керамичен нагревателен елемент 3. Smart light (умна светлина) 4. Превключвател за вкл./изкл. (4а)

5. Индикатор за зареждане

6. Бутон за освобождаване на керамичния елемент 7. Комплект специални кабели 8. Защита на нагревателния елемент (само за модели 7-979, 7931) 9. Защита на предната част (само за модели 7-979, 7931)

10. Регулируема дръжка 10а. Дръжка за отстраняване 10б. Предпазна капачка

11. База за зареждане (само с модел 7-979) 12. Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба, заредете уреда. За по-добра работа, препоръчваме винаги да използвате уреда с приложения кабел. Свържете уреда към електрическата мрежа с помощта на специалния кабел. Зареждането продължава около 1 час. Само за модел 7-979: Свържете специалния кабел, поставете уреда върху базата за зареждане и го оставете да се зарежда. Индикаторът за зареждане (5) светва в зелено (+), което показва, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане светва постоянно в зелено. След като батерията е заредена, можете да използвате уреда без кабел. Когато индикаторът за зареждане мига в червено (-), това означава, че трябва да заредите уреда. Свържете уреда към електрическата мрежа със специалния кабел.
• С напълно заредена батерия, уредът може да работи до 40 минути без кабел.

Времето за работа при максимална мощност може да намалее. Препоръчваме да презареждате уреда след всяка употреба. Най-добрата температура за съхранение, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. Ако температурата е извън този диапазон, времето за работа без кабел може да бъде по-кратко.

Защита от прегряване

От съображения за безопасност, за да се избегне възможно прегряване на уреда, индикаторът за зареждане (5) ще мига в червено за 8 секунди и след това уредът ще се изключи автоматично. В този случай завъртете превключвателя в положение "0" (изключено) и оставете уреда да изстине.

Работа с уреда

Като натиснете бутона за освобождаване (4а), можете да завъртите превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост I или II.

Smart light (3) светва със синкава светлина, когато уредът работи. Това ви помага да виждате по-добре косата или кожата.

Извадете апарата от опаковката и проверете за повреди (6). Почистете го с мека кърпа и го подсушете.

I. Подготовка

Съвети за подготовка

Ако не сте използвали епилатор преди или ако сте правили епилация след дълъг период от време, може да е необходимо малко време на кожата да свикне

с епилацията. Усещането, което ще изпитате в началото, ще намалява значително при повторна употреба, когато кожата се адаптира.

В случай че правите епилация за първи път, препоръчваме да направите епилация вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За да улесните процедурата, препоръчваме да използвате хладен душ преди епилация.

Епилацията е по-лесна и по-малко болезнена, когато дължината на космите е между 0,5 и 5 мм. Ако дължината на космите е по-голяма от 5 мм, препоръчваме първо да ги подстрижете и да изчакате космите да пораснат до дължина поне 0,5 см.

Използвайте студена вода: Кожата ви трябва да е студена, без мазнини или крем.

Използвайте хладна вода: Уверете се, че кожата е хладна и влажна, за да осигурите най-добри условия за епилация.

Как да правите епилация

Уверете се, че епилаторът (2) е свързан и разполага с високоскоростна система (1) или с приставки (8, 9).

A. Изберете скорост за епилация: скоростта за ефективна епилация.

B. Опънете добре кожата си, докато правите епилация. Уверете се, че главата на епилатора е възможно най-близо до кожата ви. Движете уреда бавно, с непрекъснати движения, без натиск, срещу посоката на растеж на космите, с насочване към бикини зоната. Когато

космите могат да растат в различни посоки, трябва да движите уреда в различни посоки, за да постигнете най-добри резултати. Системата за масаж ще осигури най-доброто усещане върху кожата по време на епилация.

C. Епилация на зоната на бикини

Тя е антибръскащата глава, включете я отдолу към тялото на уреда и продължете към върха. Когато я поставите обратно върху коляното, дръжте главата в изправено положение.

D Отстраняване на машинката и на главата на машинката

За тази конкретна процедура, създайте зона на чувствителност (8) с предпазната капачка, която се поставя върху главата на машинката (2). Особено при първото използване, натискът може да е особено чувствителен към болка. Поради това препоръчваме да изберете ниска скорост за първите няколко процедури. С повторна употреба, усещането за болка намалява. За повече информация, уверете се, че дължината на косъма е между 0,5 и 5 мм. Преди всяко бръснене, почистете и подсушете кожата (например с талк). След това, изправете внимателно с ръка. По време на бръснене на краката, дръжте ръката си опъната, за да опънете кожата, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна от обикновено след бръснене, избягвайте да използвате дразнещи вещества, като например алкохол.

E Бръснене на лицето

За да премахнете нежелани косми от лицето или други чувствителни зони, използвайте предпазната капачка за лице (9) или предпазната капачка, която се поставя върху главата на машинката (2). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете ниска скорост, тъй като кожата е по-чувствителна при бръснене на чувствителни зони.

Преди бръснене, препоръчваме да почистите кожата с мек сапун, който не съдържа алкохол. Когато бръснете лицето, опънете кожата с една ръка и водете уреда с другата ръка, движейки се към контура на лицето.

F Почистване на главата на машинката

1 Почистване с четката (12) Отстранете предпазната капачка и почистете главата на машинката. Почистете внимателно режещите ножове, от вътрешната страна на главата на машинката, като използвате четката, потопена в алкохол. Докато правите това, въртете режещите ножове с ръка. С този метод на почистване се отстраняват всички възможни остатъци от косми от главата на машинката. 2 Почистване под течаща вода

След всяка употреба, почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете предпазната капачка и дръжте уреда с главата на машинката надолу под течаща вода. След това, натиснете бутона за освобождаване (6), за да отстраните главата на машинката. Разклатете уреда и главата на машинката, за да отстраните излишната вода, и оставете и двете части да изсъхнат напълно, преди да ги сглобите отново.

Обща информация относно бръсненето

След употреба почиствайте уреда старателно, за да предотвратите натрупването на мъртви кожни клетки и замърсявания (напр. сапунени остатъци, мъртва кожа, косми), в зависимост от състоянието на кожата и косата. Това е естествен процес, но е по-хигиенично, когато почиствате уреда след всяка употреба. Ако след 36 часа все още има замърсявания по уреда, препоръчваме да се консултирате с лекар. Също така, редовното почистване на уреда и поддържането на кожата чиста намаляват риска от инфекции.

В редки случаи може да възникне инфекция поради замърсяване с бактерии върху уреда (напр. при изпускане на уреда върху мръсна повърхност). Като почиствате старателно главата на уреда преди всяка употреба, рискът от инфекция се намалява. Ако имате съмнения относно хигиената на уреда, консултирайте се с вашия лекар. Уредът трябва да се използва само както е предписано от лекаря в следните случаи: екзема, рани, кожни инфекции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и рани около ануса, отслабен имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични или имунологични заболявания.

II Употреба

Подготовка на уреда

Уредът за епилация (10a) е проектиран за употреба върху кожата, особено по краката, ръцете и подмишниците. Не е проектиран за употреба върху лицето. За най-добри резултати с по-малко

болка, уредът премахва ефективно мъртвите кожни клетки и стимулира обновяването на епидермиса.

Можете да използвате уреда за епилация веднъж седмично върху суха или влажна кожа, когато правите душ.

Въпреки това, когато го използвате под душа, уверете се, че уредът е потопен във вода, за да постигнете най-добри резултати от епилацията.

С употребата на уреда върху влажна кожа се постигат по-добри резултати от епилация, отколкото при суха употреба, тъй като кожата е по-мека и космите се отстраняват по-лесно.

За по-добри резултати от епилация, повече свежест и по-малко дразнене, препоръчваме да използвате уреда върху влажна кожа с гел за душ или пяна за баня.

Как да правите епилация

Поставете уреда за епилация (10a) върху адаптера (10).

Поставете адаптера на уреда върху кожата.

A Изберете скорост 1 за чувствителните зони и скорост 2 за нормална кожа.

B Водете уреда за епилация с кръгови движения върху кожата. Избягвайте да държите уреда в една зона за дълго време. Не използвайте уреда за епилация върху лицето.

Такък хронологичен запис на въздушния филтър (напр. за острата Е80а8а) може да се използва за първичен преглед, който отчитат вътрешните компоненти на филтъра: аспираторът

и мъртвите котки на филтъра, както и техните власинки, които се натрупват, могат да бъдат отстранени лесно от вътрешността на филтъра. Препоръчваме да се прави почистване на всеки 1-2 месеца преди смяната.

C. Почистване на въздушния филтър

След време, проверете въздушния филтър според текущия режим. Ако е необходимо, използвайте суха кърпа, за да го почистите добре. Разклатете филтъра, за да отстраните излишната вода, и го оставете да изсъхне. Поставете защитния капак (10b) преди да поставите филтъра.

D. Смяна на въздушния филтър

След 6 месеца, препоръчваме да смените модула на филтъра (10a) след 12 месеца. Сменяеми филтри (код 79 Spa) се предлагат от търговските обекти, от сервизните центрове на Braun или от уебсайта www.service.braun.com.

Забележка за опазване на околната среда

Този уред съдържа презареждаеми батерии. За опазване на околната среда, не изхвърляйте уреда в обикновените отпадъци, когато изтече срокът на експлоатация. Той може да бъде предаден в един от оторизираните сервизи на Braun или в пунктовете за събиране, които се предлагат в страната.

Гаранция

Предоставяме две години гаранция на продукта, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период, безплатно, отстраняваме всички дефекти, произтичащи от лошо производство или лошо качество на материалите, чрез ремонт или замяна на уреда, според нашите условия. Тази гаранция важи за всички продукти на Braun.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба, естествено износване или използване на неподходящи части. Гаранцията се анулира, ако са извършвани ремонти от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun.

За да получите бързо обслужване в рамките на гаранцията, свържете се с уреда и доказателството за покупка в оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 01-9478700, за да получите информация за най-близкия оторизиран сервиз на Braun.

С екологично съображение, 180noin.

Нашите продукти са създадени така, че да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще ви хареса да използвате „BraunSilk-epil 7 SkinSpa“.

Преди да използвате епилатора, прочетете внимателно и запазете инструкцията за употреба.

Красота на кожата – комплект „BraunSilk-epil 7 SkinSpa“:

• епилаторната глава (2) премахва дори и най-късите (0,5 mm) косъмчета с корените;

ексфолиращата четка (10a) забележимо освежава кожата ви – чрез микровибрация се отстраняват мъртвите кожни клетки;

Уредът може да се използва както върху суха, така и върху влажна кожа.

Важно

• От съображения за хигиена не споделяйте уреда с други хора.
• С уреда се доставя специален комплект кабели, създаден с технологията за захранване „Safety Extra Low Voltage“. Не сменяйте части от този комплект с други и не се опитвайте да го модифицирате. В противен случай може да възникне опасност от токов удар. Този уред може да се използва в банята или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само без захранващ кабел.
• Деца над 8 години, лица с физически, сетивни или умствени увреждания, както и лица без опит и знания, могат да използват уреда

само под наблюдението на друго лице и след като са се запознали с инструкциите за безопасна употреба и с възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца само под надзора на възрастен.

• За да избегнете наранявания, блокиране или повреда на уреда, когато е включен, внимавайте той да не докосва косата на главата, миглите, тъкани и подобни.

Описание

1 Система за масаж с висока честота 2 Епилаторна глава 3 Лампичка 4 Превключвател с ключалка (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за отваряне 7 Специален комплект кабели 8 Приставка за епилация на чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за епилация на лицето (само за модели 7-979, 7931) 10 Адаптер за четка 10a Ексфолираща четка 10b Предпазен капак 11 Стойка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

Преди да използвате уреда, го заредете. Препоръчва се винаги да използвате уреда напълно зареден.

С помощта на специалния кабелен комплект свържете уреда към електрически контакт (двигателят трябва да е изключен). Зареждането продължава приблизително 1 час.

Само за модел 7-979: С помощта на специалния кабелен комплект свържете зарядната станция към електрически контакт и поставете уреда в станцията. Зелената мигаща лампичка за зареждане (5) показва, че уредът се зарежда. Когато батериите са напълно заредени, лампичката свети постоянно в зелено. След като заредите напълно уреда, го използвайте без кабел. Червената мигаща лампичка за зареждане (-) показва, че е време да заредите уреда. Свържете специалния кабелен комплект към електрически контакт. След пълно зареждане на батериите, уредът може да се използва без кабел до 40 минути. При епилация на влажна кожа времето за работа може да бъде по-кратко. Препоръчва се уредът да се зарежда след всяка употреба. Най-добрата температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е от 15°C до 35°C. Ако температурата е по-ниска или по-висока, зареждането може да отнеме повече време, а времето за работа без кабел може да бъде по-кратко.

Защита от прегряване

Въпреки че рискът от прегряване е малко вероятен, при такава възможност лампичката за зареждане (5) светва в червено за 8 секунди и уредът автоматично се изключва. В този случай отново поставете превключвателя в позиция „0“ (изключено) и го оставете да се охлади.

Как да използвате уреда

Натиснете бутона за заключване (4a) и завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост „I“ или „II“.

Когато уредът е включен, лампичката (3) свети. Това помага да се виждат по-добре тънките косъмчета или кожата.

За да смените приставката, натиснете бутона за отваряне (6). Отстранете главата и с щракване поставете друга.

Епилация

Полезни съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или от последната епилация е минало много време, кожата може да се нуждае от време, за да свикне. При редовна употреба на уреда дискомфортът намалява и кожата свиква.

Първия път епилирайте вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да изчезне през нощта. След епилация се препоръчва да нанесете овлажняващ крем върху кожата.

Епилацията е по-лесна и процедурата причинява по-малко дискомфорт, когато косъмчетата са с дължина 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчително е първо да ги обръснете и да ги оставите да пораснат до поне 0,5 мм.

Епилация на суха кожа: кожата трябва да е суха, без мазни продукти или кремове.

Влажна кожа за епилация: За да може уредът да се плъзга по-добре, кожата трябва да е много влажна.

Как да епилирате

Уверете се, че е поставена главата на епилатора (2) с високочестотна масажна система (1) или един от накрайниците (8, 9).

A За нежна епилация изберете скорост «|», за ефективна епилация – «||».

B По време на епилация винаги опъвайте кожата. Стремете се да епилирате възможно най-близо до кожата.

Движете уреда бавно, без прекъсване и без натиск, срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на превключвателя. Косъмчетата растат в различни посоки, затова най-добри резултати се постигат, като движите уреда в различни посоки.

Високочестотната масажна система осигурява комфорт по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката отдолу нагоре. При епилация в областта на коляното, кракът трябва да се държи напълно изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

Специално за тези зони е създаден накрайникът за чувствителни зони (8), който се поставя върху главата на епилатора (2). При първите няколко епилации тези зони са особено чувствителни към болка. Затова се препоръчва за първите няколко пъти да изберете скорост «|».

При редовна употреба на уреда усещането за болка намалява. За да бъде процедурата по-приятна, епилирайте косъмчета с оптимална дължина 0,5–5 мм. Преди епилация измийте старателно зоната, за да отстраните остатъците от козметични продукти (напр. дезодорант). След това подсушете леко с кърпа. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, за да опънете кожата, и движете уреда в различни посоки. Тъй като веднага след епилация кожата е по-чувствителна, не използвайте продукти, които могат да я раздразнят, например дезодорант, съдържащ алкохол.

E Епилация на лицето

Отстранявайте косъмчетата от лицето или други чувствителни зони с накрайника за лице (9), който се поставя върху главата на епилатора (2). За по-лесно свикване с епилацията на чувствителни зони, за първите няколко пъти се препоръчва да изберете скорост «|». Препоръчва се преди епилация кожата да се почисти старателно с дезинфекциращ козметичен продукт, съдържащ алкохол. При епилация на лицето, с една ръка опъвайте кожата, а с другата бавно движете епилатора по посока на превключвателя.

F Почистване на главата на епилатора

1 Почистване с четка (12):

Отстранете приставката и я почистете с четката. С четка, потопена в алкохол, старателно почистете пинсетите в главата на епилатора. Почистването трябва да става, като завъртате главата на ръка. Този начин на почистване осигурява най-добрата хигиена на главата на епилатора.

2 Почистване под течаща вода: След всяка употреба във вода, уредът трябва да се почиства под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте уреда така, че главата на епилатора да е под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за отваряне (6) и отстранете главата на епилатора (2). Разклатете уреда и главата на епилатора, за да отстраните водните капчици. Преди да сглобите отново уреда, е важно да оставите и двете части напълно да изсъхнат.

Обща информация за епилацията

Всички методи за премахване на косъмчета с корените могат да раздразнят кожата (например да предизвикат сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата). Това зависи от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва бързо да премине, но реакцията може да бъде по-силна, ако премахвате косъмчетата с корените за първите няколко пъти или ако кожата ви е чувствителна. Ако след 36 часа дразненето не премине, препоръчително е да се свържете с лекар. При редовна употреба на "Silk-epil" реакцията на кожата и усещането за болка отслабват.

В някои случаи, при попадане на бактерии върху кожата (например при прокарване на уреда по кожата), е възможно възпаление на кожата. Всяка употреба, след старателно почистване на главата на епилатора, значително намалява риска от инфекция.

Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с

лекар. Екзема, рани, възпалителни кожни реакции (например фоликулит (гнойно възпаление на космения фоликул) или разширени вени около бенки), отслабен кожен имунитет (например при захарен диабет), бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции, имунодефицитни заболявания.

II Ексфолиация

Полезни съвети за ексфолиация

Ексфолиращата четка (10a) е създадена за ексфолиране на цялото тяло, особено на краката, ръцете и зоната на деколтето. Тя не е предназначена за лицето. Благодарение на нежното 3 000 микровибрации в минута почистване, ефективно се отстраняват мъртвите кожни клетки и кожата става забележимо по-красива.

Ексфолиращата четка може да се използва всяка седмица, както на суха, така и на влажна кожа, по време на душ. При използването ѝ е важно да не я потапяте изцяло във вода, тъй като това няма да даде най-добри резултати от ексфолиацията.

Използването на ексфолиращата четка върху влажна кожа действа 4 пъти по-добре от козметичните продукти за ексфолиация, без използване на четка. За по-добри резултати от ексфолиацията, изключителен комфорт и приятни усещания, се препоръчва да използвате четката върху влажна кожа заедно с избран продукт за тяло или душ гел.

Как да извършите ексфолиация

Поставете ексфолиращата четка (10a) върху адаптора за четка (10) и натиснете.

Този уред е предназначен за адаптер.

А. За чувствителна кожа изберете скорост «I», за нормална кожа – «II». Б. С бавни кръгови движения движете ексфолиращата четка по кожата, за да я обновите нежно. Избягвайте продължително третиране на едно и също място.

Не използвайте ексфолиращата четка за лице.

Редовната употреба на ексфолиращата четка (напр. веднъж седмично) значително намалява риска от врастнали косъмчета: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките новорастящи косъмчета могат лесно да пробият кожата. Препоръчително е да правите ексфолиация поне 1-2 дни преди епилация.

В. Почистване на ексфолиращата четка

След употреба изплакнете ексфолиращата четка под течаща вода. Ако е необходимо, можете да я измиете старателно с течен сапун. Разклатете четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне. Накрая поставете предпазния капак (10b).

Г. Смяна на ексфолиращата четка

При използване на четката веднъж седмично се препоръчва да сменяте главата на четката (10a) с нова след 12 месеца. Нова глава за четка (№ 79 Spa) можете да закупите от търговеца или в сервизните центрове на Braun. www.service.braun.com.

Изисквания за опазване на околната среда

Този продукт съдържа акумулаторна батерия. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират отделно и да не се изхвърлят с други битови отпадъци. Можете да ги предадете в сервизен център на Braun или в специален пункт за събиране.

Съдържанието може да бъде променяно без предварително предупреждение.

Гаранция

За този уред се предоставя 2-годишна гаранция, считано от датата на закупуване. В гаранционния период ние безплатно ще отстраним всички дефекти на уреда, причинени от производствени или материални дефекти. В зависимост от повредата решаваме дали уредът трябва да бъде ремонтиран, или частите му да бъдат сменени, или целият уред да бъде заменен с нов. Гаранцията е валидна във всяка страна, където този уред се доставя от Braun или негов упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не важи в следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба на уреда, нормално износване, както и дефекти, които не влияят на функционалността на уреда. Гаранцията се анулира, ако ремонтът на уреда е извършен от неоторизирано лице и ако са използвани неоригинални части на Braun.

За да получите гаранционно обслужване, занесете целия уред или го изпратете с касова бележка до упълномощен сервизен център на Braun. Гаранцията е валидна само ако датата на покупка е потвърдена с печат и подпис на продавача в гаранционната карта и картата за регистрация.

Тази гаранция не засяга законовите Ви права.

Производител: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, Kronberg, Германия.

Представител:

AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, Естония. [e-mail]

Гаранционно обслужване:

UAB „Baltic Continent“

P. Luksio g. 23,

LT-09132 Вилнюс

Тел. [phone]

www.service.braun.com

Произведено в Германия.

На латвийски

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че напълно ще се насладите на работата на устройството Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Моля, преди употреба на устройството прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Устройството Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага пълна гама от възможности за постигане на гладка кожа:

• С ножчето за епилация (2) отрежете по-късите косми (0,5 mm) в самата основа; с четката за отстраняване на мъртвите кожни клетки (10a), леко вибрирайки, отстранете сухите кожни частици и направете кожата си забележимо по-гладка;

Уредът е подходящ за употреба върху суха и влажна кожа.

Важно

От хигиенни съображения избягвайте споделянето на този уред с други хора. - Този уред е оборудван със специално предназначени кабели, свързани с безопасен източник на захранване с много ниско напрежение. Не разглобявайте и не сменяйте частите на уреда. Ако не спазвате тези предпазни мерки, съществува риск от токов удар. Този уред може да се използва и във вана или под душ. От съображения за безопасност уредът може да се използва, когато не е свързан с кабел. Деца на възраст над 8 години и хора с намалени физически, умствени или

умствени способности, както и неопитни хора и тези, които нямат необходимите знания, могат да използват този уред само след получаване на указания под подходящ надзор и осъзнавайки възможните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с този уред. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда без надзор. За да предотвратите всякакви рискове от нараняване, както и за да предотвратите смущения в работата на уреда или неговото повреждане, уредът не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, платнени ленти и т.н., ако е включен.

Описание

1 Масажна глава с висока интензивност.[s] 2 Глава за епилация 3 Интелигентна светлина 4 Превключвател с блокиращи превключватели (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специално предназначен комплект кабели 8 Приставка за бръснене на чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Приставка за бръснене на лицето (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10a Четка за отстраняване на мъртвите кожни клетки 10b Защитна капачка 11 Стойка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба заредете уреда. За по-добри резултати препоръчваме да използвате напълно зареден уред. Свържете изключения уред към електрическата мрежа със специално предназначения комплект кабели. Времето за зареждане е приблизително 1 час. Само за модел 7-979. С помощта на специално предназначения комплект кабели свържете стойката за зареждане към електрическата мрежа и поставете уреда в стойката за зареждане.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), което показва, че уредът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети непрекъснато. Когато уредът е напълно зареден, използвайте го без кабел. Мигащият в червено индикатор за зареждане (-) показва, че е време за зареждане на уреда. С помощта на специално предназначения комплект кабели отново свържете уреда към електрическата мрежа. Напълно заредената батерия може да работи до 40 минути. При използване в по-студена среда времето за работа може да бъде по-кратко. След всяка употреба се препоръчва уредът да се зарежда отново.
• Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е от 15 °C до 35 °C. Ако температурата е извън посочените граници, зареждането на уреда може да отнеме повече време и употребата без кабел да бъде по-кратка.

Защита от прегряване

За да се предотврати прегряване на уреда, за допълнителна безопасност индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено за 8 секунди, след което уредът автоматично ще се изключи. Ако това се случи, завъртете превключвателя обратно в положение "0" (изключено) и оставете уреда да се охлади.

Използване на уреда

Като натиснете заключващия превключвател (4a), завъртете превключвателя (4) в посоката на движение на въртящата се глава. Можете да изберете скорост "I" или "II".

Интелигентната лампа (3) свети, когато уредът е включен. Осветлението, създадено от лампата, позволява по-добре да се виждат фините косъмчета по кожата.

За да смените приставката на уреда, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете накрайника и прикрепете друг.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте го използвали дълго време, може да е необходимо време, докато кожата свикне с епилатора. Първоначалните неприятни усещания значително ще намалеят при многократна употреба на уреда, тъй като кожата ще свикне с процеса на епилация.

Ако епилирате за първи път, препоръчваме да го правите вечер, за да може евентуалното зачервяване на кожата да премине през нощта. За успокояване на кожата може да използвате овлажняващ крем, предназначен за употреба след епилация.

Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са дълги 0,5-5 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и да изчакате да пораснат поне до 0,5 мм.

Употреба върху суха кожа: кожата трябва да е суха и чиста, без лосиони или кремове.

Употреба върху влажна кожа: уверете се, че кожата е много влажна, за да осигурите необходимото плъзгане на уреда.

Епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е прикрепена към уреда и е оборудвана с масажна система с висока интензивност (1) или с един от накрайниците (8, 9).

Изберете скорост "I" за нежна епилация или скорост "II" за ефективна епилация.

B При извършване на епилация винаги опъвайте кожата. Уверете се, че зоната за епилация е в плътен контакт с кожата ви.

Водете уреда бавно, с непрекъснато движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъмчетата и по посока на уреда. Тъй като косъмчетата могат да растат в различни посоки, за да постигнете най-добър резултат, уредът трябва да се води в различни посоки. Системата за масаж с висока интензивност по време на епилация осигурява по-голям комфорт на кожата.

C Епилация на краката

Епилацията на краката извършвайте, като започнете от долната част и се придвижвате нагоре. При епилация на задната част на краката до височината на коляното, дръжте крака изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини зоната

Точно за тази цел е създадена приставката за бръснене на чувствителни зони (8); тя се предлага като допълнителна приставка, която се закрепва към епилационната глава (2). Основно при първите няколко употреби на уреда тези зони са особено чувствителни към болка. Затова в началото на няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I».

При редовна употреба на уреда усещането за болка ще намалее. За допълнителен комфорт препоръчваме да епилирате косъмчетата, когато са дълги 0,5-5 мм.

Преди епилация внимателно отстранете от третираната зона всякакви остатъци (например дезодорант). След това я подсушете напълно. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата след епилация може да е по-чувствителна от обикновено, избягвайте употребата на дразнещи вещества, например дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За епилация на нежелано окосмяване от лицето или други чувствителни зони използвайте епилационната

глава (2) с допълнително поставящата се приставка за бръснене на лицето (9). При първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост «I», за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Преди епилация препоръчваме внимателно да почистите кожата с дезинфекциращ тоник, съдържащ алкохол. При епилация на лицето с едната ръка опъвайте кожата, а с другата водете уреда по посока на уреда.

F Почистване на епилационната глава

1 Почистване с четка (12)

Отстранете приставката и я почистете с четката. С четка, напоена с алкохол, внимателно почистете уловителите за косъмчета от задната страна на главата. Почиствайте уловителите, като държите приставката в ръка. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена на епилационната глава.

2 Почистване под течаща вода

След всяка употреба върху мокра кожа измийте уреда под течаща вода. Свалете накрайника и дръжте уреда с епилационната глава под течаща топла вода. След това, за да свалите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (6). Отърсете водата от уреда и епилационната глава и ги оставете да изсъхнат, преди да свържете двете части.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация, които включват изваждане на косъма от корена, в зависимост от състоянието на косата и кожата могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване). Това е естествена реакция на кожата и трябва да премине бързо, но такова дразнене може да бъде по-силно след първите няколко пъти, когато космите се отстраняват от корена от чувствителна кожа. Ако след 36 часа дразненето на кожата не е преминало, препоръчително е да се свържете с лекар. Обикновено тази кожна реакция и усещането за болка значително намаляват след многократна употреба на Silk-epil.

В редки случаи може да възникне възпаление на кожата, ако кожата (напр. докато епилаторът се плъзга по кожата)

е била изложена на бактерии. Внимателното почистване на епилационната глава преди всяка употреба намалява риска от инфекция.

Ако се съмнявате относно употребата на този уред, моля, консултирайте се с лекар. Уредът трябва да се използва само след консултация с лекар в следните случаи: екзема, рани, възпаление на кожата, например фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени в областта на гениталиите, намален имунитет на кожата, например захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, старост или имунна недостатъчност.

II Отстраняване на мъртвите кожни клетки

Съвети относно отстраняването на мъртвите кожни клетки Четката за отстраняване на мъртви кожни клетки (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено краката, ръцете и деколтето, както и за открити части на тялото. Четката не е предназначена за употреба върху лицето. Нежното действие на четката, вибрираща повече от 3000 пъти в минута, ефективно премахва сухите люспи на кожата и подобрява външния вид на кожата.

Четката за отстраняване на мъртви кожни клетки може да се използва всяка седмица върху суха или мокра кожа по време на измиване.

Въпреки това, ако я използвате във ваната, не я потапяйте напълно във вода, тъй като по този начин няма да се постигне желаният резултат от отстраняването на мъртвите кожни клетки.

Когато използвате четката върху мокра кожа, мъртвите кожни клетки се отстраняват 4 пъти по-добре, отколкото при използване на ръчно нанасян ексфолиант за тяло.

За да постигнете най-добри резултати при отстраняване на мъртвите кожни клетки, както и за допълнително усещане за благополучие и глезене, препоръчваме да използвате четката заедно с любимия си скраб за тяло или душ гел.

Отстраняване на мъртвите кожни клетки

Поставете четката за отстраняване на мъртви кожни клетки (10a) върху адаптера на четката (10), докато чуете щракване.

Натиснете адаптера на четката върху устройството, докато чуете щракване.

A За чувствителна кожа изберете скорост 已 _ 日 за нормална кожа – скорост 己 _ 日 B За нежно ексфолиране на кожата, движете четката за отстраняване на мъртвите клетки по кожата, като бавно я въртите. Не задържайте четката дълго време на едно място от тялото. Не използвайте четката за отстраняване на мъртви клетки за почистване на лицето.

Редовната употреба на четката за отстраняване на мъртвите клетки (напр. веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват и новите косми могат отново лесно да израснат на повърхността на кожата. Препоръчваме да отстранявате мъртвите клетки поне 1-2 дни преди отстраняването на космите.

C Почистване на четката за отстраняване на мъртвите клетки

След употреба изплакнете четката за отстраняване на мъртвите клетки под течаща вода. Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун за по-щателно почистване на четката. Отърсете водата от четката и я оставете да изсъхне. Преди съхранение поставете предпазната капачка (10b).

D Смяна на четката за отстраняване на мъртвите клетки

Ако използвате четката (10a) веднъж седмично, препоръчваме да я сменяте на всеки 12 месеца. Допълнителни четки (реф. № 79 Spa) са налични при търговците на дребно или в сервизните центрове на Braun, или на уебсайта www.service.braun.com.

Опазване на околната среда

Този продукт съдържа акумулатор. За да защитите околната среда – ако устройството е износено и вече няма да го използвате, моля, не го изхвърляйте с битовите отпадъци. За възможностите за безплатно предаване на използвани електрически уреди, моля, попитайте в магазина, откъдето сте закупили продукта.

Информацията, посочена тук, може да бъде променяна без предварително предупреждение.

Сервизно обслужване

За този продукт предоставяме 2 години безплатен сервиз от датата на закупуване. По време на сервизното обслужване, при ремонт или подмяна на повредени части, ние безплатно ще отстраним всички дефекти, възникнали в процеса на производство. Ако продуктът не може да бъде ремонтиран, той може да бъде заменен с нов или аналогичен продукт. Това сервизно обслужване е валидно във всяка държава, където този продукт се предлага от Braun или неговите упълномощени дистрибутори.

Сервизното обслужване не се отнася за: 1) повреди, причинени от неправилна употреба; 2) нормално износване на уреда; 3) дефекти, които не влияят съществено на работата или стойността на уреда.

Сервизното обслужване не е валидно, ако ремонтът е извършен от лице, което не е упълномощено да го прави, както и ако по време на ремонта не са използвани оригинални части на Braun. За безплатен ремонт в рамките на сервизното обслужване, обърнете се към упълномощен сервизен център на Braun, като носите уреда и касовата бележка. Потребителят има определени права съгласно нормативните актове и тези условия не засягат правата на потребителя, установени със закон.

Производител: Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, Kronberg, Германия.

Представител: AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, Естония. [e-mail]

За сервизно обслужване на Braun вижте www.service.braun.com или се обадете на телефон [phone] или 26304860. Повече информация за продуктите на Braun - www.braun.com

Естония

Нашите продукти са произведени така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще се насладите на използването на Braun Silk-epil 7 SkinSpa по всякакъв начин.

Преди употреба на устройството прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за в бъдеще.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага цялостна система за красива кожа:

Епилационната глава (2) премахва най-късите косъмчета (0,5 мм) от корена. Ексфолиращата четка (10a) почиства кожата ви забележимо, премахвайки мъртвите кожни клетки с помощта на нежни микро вибрации.

Устройството е подходящо за суха и мокра употреба.

Важно

Поради хигиенни причини не споделяйте устройството с други хора. - С устройството се доставя специален кабелен комплект с вграден безопасен адаптер за ниско напрежение (SELV). Не заменяйте и не модифицирайте никоя част от устройството. В противен случай съществува риск от токов удар. Устройството е подходящо за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично. Деца над 8 години и лица с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и обучение могат да използват устройството, ако са под надзор и са получили

инструкции за безопасна употреба на устройството и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството без надзор. Когато устройството е включено, то никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, ленти от плат или подобни материали, за да се избегне риск от нараняване и да се предотврати запушване или повреда на устройството.

Описание

1 Високочестотна масажна система 2 Епилационна глава 3 Допълнителна светлина 4 Превключвател с бутони за заключване (4a) 5 Индикатор за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален кабелен комплект 8 Наставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931) 9 Наставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за четка 10a Ексфолираща четка 10b Предпазен капак 11 Стойка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Почистваща четка

Зареждане

• Преди употреба заредете устройството. За най-добра производителност препоръчваме винаги да използвате напълно заредено устройство. Свържете устройството

към електрически контакт със специалния кабел, като моторът е изключен. Времето за зареждане е около един час.

• Само модел 7-979: като използвате специалния кабел, свържете зарядната станция към електрическия контакт и поставете устройството върху нея за зареждане.
• Индикаторът за зареждане (5) мига в зелено (+), когато устройството се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, зеленият индикатор за зареждане свети постоянно. Когато устройството е напълно заредено, използвайте го без кабел.
• Мигащият в червено индикатор за зареждане (-) показва, че е време да заредите устройството. Свържете отново устройството към електрическия контакт със специалния кабел. Напълно заредено, то позволява до 40 минути работа без кабел.
• Интензивната употреба може да съкрати времето за работа. Препоръчваме да зареждате устройството след всяка употреба.
• Оптималният температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на устройството е 15°C - 35°C. Ако температурата се отклонява значително от този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето за работа без кабел да се съкрати.

Защита от прегряване

Като предпазна функция, за да се избегне малко вероятното прегряване на устройството, индикаторът за зареждане (5) може да свети в червено за 8 секунди и след това устройството да се изключи автоматично. В такъв случай върнете превключвателя в положение «0» (изключено) и оставете устройството да се охлади.

Как да използвате устройството

Като държите бутона за освобождаване (4a) натиснат, завъртете превключвателя (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост «|» или «||».

Допълнителното осветление (3) свети, докато устройството е включено. Това осигурява по-добра видимост на фините косми или кожата.

За да смените приставката, натиснете бутона за освобождаване (6). Отстранете поставената приставка и свържете друга.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или не сте епилирали дълго време, кожата ви може да се нуждае от малко време, за да свикне с епилацията. Първоначалният дискомфорт значително намалява при многократна епилация, когато кожата свикне с процеса.

При първата епилация се препоръчва да я правите вечер, така че евентуалното зачервяване на кожата да може да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем. Епилацията е по-лесна и удобна, когато космите са с дължина 0,5-5 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги обръснете и след това да ги оставите да пораснат поне до 0,5 мм.

Суха употреба: кожата ви трябва да е суха и без мазнини и крем.

Мокра употреба: уверете се, че кожата ви е много влажна, за да осигурите оптимални условия за плъзгане на устройството.

Как да епилирате

Уверете се, че епилационната глава (2) е закрепена и е оборудвана с високочестотна масажна система (1) или с една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост „I“ за нежна епилация, скорост „II“ за ефективна епилация. B По време на епилация винаги опъвайте кожата си. Уверете се, че епилационната глава е в плътен контакт с кожата ви. Водете устройството с бавно непрекъснато движение и без натиск срещу посоката на растеж на косъма. Тъй като космите могат да растат в различни посоки, може да е полезно да движите устройството в различни посоки, за да постигнете оптимални резултати. Високочестотната масажна система осигурява най-комфортното усещане върху кожата по време на епилация.

C Епилация на краката

Епилирайте краката си, започвайки от глезените и движейки се нагоре. При епилация на областта на коляното дръжте крака си изпънат.

D Епилация на подмишниците и бикини линията

За тази специална цел като допълнителна приставка е изработена приставка за чувствителни зони (8), която се поставя върху епилационната глава (2). Особено при първите няколко употреби тези зони са особено чувствителни към болка. Затова препоръчваме за първите няколко епилации да изберете скорост „I“. При многократна епилация болката отслабва. За повишаване на комфорта се уверете, че космите са с оптимална дължина 0,5-5 мм. Преди епилация почистете старателно съответната област, за да отстраните остатъците (напр. дезодорант). След това подсушете областта с кърпа. Ако епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и движете устройството в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За отстраняване на нежелани косми от лицето или други чувствителни зони използвайте приставката за лице (9), която се поставя върху епилационната глава (2). За първите няколко употреби препоръчваме да изберете скорост „I“, за да свикнете с епилацията на чувствителни зони. Преди епилация препоръчваме да почистите старателно кожата с дезинфекциращ тоник за лице, съдържащ алкохол. Както при епилация, опънете кожата с едната си ръка, а с другата бавно водете епилатора срещу посоката на растеж на косъма.

Почистване на епилаторната глава

1 Почистване с четката за почистване (12):

Отстранете приставката и я почистете.

Почистете внимателно пинсетите с четка, потопена в алкохол, като започнете от задния край на епилаторната глава. Докато правите това, завъртете ръчно блока с пинсетите. Този метод на почистване осигурява най-добра хигиена на епилаторната глава.

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба с пяна почиствайте уреда под течаща вода. Отстранете приставката и дръжте уреда с епилаторната глава под гореща течаща вода. След това натиснете бутона за освобождаване (6), за да свалите епилаторната глава. Разклатете уреда и епилаторната глава, за да отстраните излишната вода, и оставете двете части да изсъхнат напълно, преди да поставите отново приставката.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване с изскубване на косъма от корена могат да причинят дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но може да е по-силно изразена при първите няколко пъти, когато премахвате космите от корена, или ако имате чувствителна кожа. Ако признаците на дразнене не изчезнат след 36 часа, препоръчваме да се свържете с лекар. Като цяло зачервяването и болката трябва да намаляват при многократна употреба на епилатора Silk-épil.

В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, ако бактерии проникнат през кожата (напр. при плъзгане на уреда по кожата). Основното почистване на епилаторната глава преди всяка употреба минимизира риска от инфекция.

Ако имате съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или имунна недостатъчност.

II Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е предназначена за употреба върху цялото тяло, особено по краката, ръцете и деколтето. Не е предназначена за употреба в областта на лицето. Нежното четкане с повече от 3000 микровибрации в минута ефективно премахва мъртвите кожни клетки, като значително подобрява вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране веднъж седмично върху суха или мокра кожа като част от душ. Във ваната обаче не я потапяйте напълно във вода, тъй като това не осигурява оптимални резултати от ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява четири пъти по-добри резултати от ексфолирането в сравнение с ръчно нанасяне на козметичен скраб. За най-добри резултати, специален комфорт и приятно изживяване препоръчваме да използвате четката върху мокра кожа с любимия си скраб или душ гел.

Как да ексфолирате

Поставете четката за ексфолиране (10a) върху адаптера за четката (10).

Поставете адаптера за четката върху устройството.

A За чувствителни зони изберете скорост „|“, за нормална кожа – скорост „|“. B Движете четката за ексфолиране с кръгови движения бавно по кожата, за да я почистите нежно. Не задържайте четката на едно място твърде дълго. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето. Редовната употреба на четката за ексфолиране (напр. веднъж седмично) помага да се намали рискът от врастнали косми: мъртвите кожни клетки се отстраняват, така че тънките косъмчета, които растат отново, могат лесно да достигнат повърхността на кожата. Препоръчваме да ексфолирате поне 1-2 дни преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, използвайте течен сапун за по-задълбочено почистване.

Изтръскайте четката, за да отстраните излишната вода, и я оставете да изсъхне.

Преди съхранение поставете предпазния капак (10b).

D Смяна на четката за ексфолиране

Ако използвате четката за ексфолиране (10a) всяка седмица, препоръчваме да я сменяте на всеки 12 месеца. Резервни четки (каталожен номер 79 Spa) можете да закупите от вашия търговец, от сервизните центрове на Braun или онлайн на адрес www.service.braun.com.

Този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци.

Всички излезли от употреба електрически и електронни уреди трябва да се събират разделно и да се предават в най-близкия пункт за безплатно приемане. Разделното събиране и рециклирането на излезли от употреба електрически и електронни уреди спомага за намаляване на рисковете за околната среда и здравето. За повече информация относно разделното събиране на излезли от употреба уреди се обърнете към местната община, службата за отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Данните могат да бъдат променяни без предизвестие.

Гаранция

Уредът има двугодишна гаранция, която започва да тече от датата на закупуване на уреда (дата, отбелязана с печат върху талона). По време на гаранционния срок безплатно се отстраняват всички дефекти на уреда, причинени от некачествени материали или от производствени и монтажни грешки, като се сменят дефектните части или целият уред, ако дефектът се дължи на производителя.

Гаранционен ремонт не се извършва, ако повредата е причинена от неправилна употреба на уреда (неспазване на инструкциите), неправилно мрежово напрежение или ако уредът е счупен. Също така гаранцията не покрива нормалното износване на уреда и дефекти, които не влошават стойността или употребата на уреда. Гаранцията не важи, ако уредът не е ремонтиран в оторизиран сервиз на Braun или с оригинални части на Braun.

Гаранционният ремонт не включва почистване на уреда.

Гаранцията не покрива мрежовия адаптер и режещия блок на електрическите самобръсначки и козметичните самобръсначки, както и главите на електрическите четки за зъби.

Гаранцията влиза в сила само ако датата на закупуване в гаранционния и регистрационния талон е заверена с печат и подпис на магазина.

Гаранцията не дава право на потребителя или на други лица да искат обезщетение за материални или лични вреди, произтичащи от неправилна употреба.

Гаранцията важи в държавите, където настоящият уред се продава от дъщерно дружество на Braun или от негов официален представител и където няма въведени ограничения за внос или други закони, които възпрепятстват разрешеното гаранционно обслужване на уреда.

Уредът, предаван за гаранционен ремонт, трябва да бъде пълен. Клиентът доставя уреда в сервиза за ремонт за своя сметка.

Гаранционният срок на уреда се удължава с времето, прекарано в гаранционен ремонт. Гаранцията на отделните сменени части или на целия сменен уред изтича с изтичането на гаранционния срок на целия уред (2 години).

Simson OU

Turi 5, 11313 Tallinn, тел.: [phone]

Aleksandri 6, 51004 Tartu, тел.: [phone]

Laine 4, 80016 Parnu, тел.: [phone]

Представител: AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, www.abestock.ee [phone]

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да изпитате истинско удоволствие при употребата на вашия Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Прочетете инструкциите за употреба внимателно, преди да използвате уреда, и ги пазете за бъдещи справки.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa предлага пълна система за красива кожа:

- Епилаторът за сеници (2) премахва къси косъмчета (0.5 мм) от корена. - Четката за ексфолиране (10а) въздейства върху вашата кожа, като премахва сухите клетки чрез нежни микровибрации.

Уредът е подходящ за употреба върху суха и мокра кожа.

Важно

• От съображения за безопасност, не използвайте този уред, съвместно с други хора. Този уред е снабден със специален комплект захранващ кабел с вграден източник на енергия със защитно екстра ниско напрежение. Не подменяйте и не манипулирайте части от него. В противен случай има риск от токов удар. Този уред е подходящ за употреба във вана и под душа. От гледна точка на безопасността, с този уред може да се работи само когато е без кабел.

Деца до 8 години възраст и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания могат да използват този уред само под контрола на компетентно лице, което ги инструктира за безопасна употреба и ги запознава с възможните опасности. Децата не трябва да си играят с този уред. Почистването и потребителската поддръжка на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години възраст и под наблюдение. Когато е включен, уредът не трябва да попада в контакт с вашата коса, кожа, текстилни материали и др., за да се предотврати опасността от нараняване, както и блокирането или повреждането на уреда.

• Описание

1 Висококачествена система за масажиране 2 Епилираща глава 3 Smart светлина 4 Предпазител с бутони за заключване (4а) 5 Светлина за зареждане 6 Бутон за освобождаване 7 Специален комплект захранващ кабел

8 Приставка за чувствителни зони (само за модели 7-979, 7931)

9 Приставка за лице (само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за ексфолиране и четка 10а Четка за ексфолиране 10б Предпазно капаче 11 Поставка за зареждане (само за модел 7-979) 12 Четка за почистване

Зареждане

• Преди употреба, заредете уреда. За най-добър резултат Ви препоръчваме да използвате уреда, когато е напълно зареден. Посредством специален кабел, включете уреда в електрическата мрежа при изключен уред. Времето за зареждане е приблизително 1 час. Само за модел 7-979: Когато използвате специалния кабел за зареждане, свържете поставката за зареждане към електрическата мрежа и поставете уреда върху нея.
• Лампичката за зареждане (5) мига в зелено (+), за да покаже, че епилаторът се зарежда. Когато батерията е напълно заредена, лампичката свети постоянно. След като е напълно зареден, използвайте уреда без кабел.
• Червената мигаща лампичка за зареждане (-) показва, че е време да презаредите вашия уред. Включете го отново в електрическата мрежа, като използвате специалния кабел. -ПънгтЗардОСигурЯВДO 40 Минути безжично използване.
• Употребата върху мокра кожа може да намали времето за работа. Препоръчваме Ви да презареждате уреда след всяка употреба.

Най-подходящата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C. В случай, че температурата е далеч от този диапазон, зареждането може да отнеме повече време и времето за безжична употреба може да бъде редуцирано.

Защита от прегряване

Като предпазна мярка, за избягване на малко вероятното прегряване на уреда, възможно е лампичката за зареждане (5) да светне в червено за 8 секунди и след това уредът да се изключи автоматично. В този случай, преместете превключвателя на позиция «0» (изкл.) и оставете уреда да се охлади.

Как се употребява уредът

Натиснете на бутона за заключване (4а) и завъртете ключа (4) по посока на часовниковата стрелка. Можете да изберете скорост I или I".

Smart лампичката (3) свети, докато уредът е включен. Това осигурява по-добра видимост на тънките косми или кожата.

За да смените приставката, натиснете и пуснете бутона за освобождаване (6). Извадете главата и поставете с притискане нова глава.

I Епилация

Съвети за епилация

Ако не сте използвали епилатор преди или ако не сте се епилирали от дълго време, на кожата ви може да е необходимо малко време да се адаптира към епилацията. Дискомфортът, който усещате в началото, ще намалее значително с продължителната употреба, защото кожата се адаптира към процеса.

Когато се епилирате за първи път, препоръчително е да се епилирате вечер, за да изчезне зачервяването. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме нанасяне на овлажнител, крем.

Епилацията е най-лесна и комфортна, когато косъмчетата са между 0.5-5 мм дълги. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме ви първо да ги подрежете, а след това да ги оставите да пораснат най-малко 0.5 мм.

Употреба върху суха кожа; вашата кожа трябва да е суха и без нанесени кремове или масла.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата ви е напълно влажна, за да постигнете максимално благоприятни условия за изглаждане на уреда по повърхността.

Как да епилираме

Уверете се, че епилиращата глава (2) е поставена, както е показано във високоскоростната система за масажиране (1) или една от приставките (8, 9).

Изберете скорост I за нежна скорост или II за по-ефикасна епилация.

Винаги опъвайте кожата си, когато епилирате. Уверете се, че зоната за епилиране е в близък контакт с вашата кожа. Изглаждайте уреда бавно, с непрекъснати движения, без натиск срещу посоката на растежа на косъма, по посока на преместването. Поради факта, че косъмчетата могат да растат в различни посоки, може да е от помощ да изглаждате уреда в различни посоки, за да постигнете най-добър резултат. Високоскоростната система за масажиране осигурява комфортното състояние на кожата по време на епилацията.

С епилация на краката

Епилирайте краката си в посока от долу нагоре. Когато епилирате зад коляното, дръжте краката изпънати.

Епилация на подмишниците и бикини зоната

За това специално приложение е разработена приставката за чувствителните зони (8), която по желание можете да поставите върху епилиращата глава (2). Особено по време на първите епилации, тези зони са особено чувствителни на болка. По тази причина ви препоръчваме да изберете скорост I за първите процедури. С последваща употреба, болезненото усещане на кожата ще намалее. За по-голям комфорт се уверете, че дължината на косъмчетата е оптималната такава, между 0,5 и 5 мм.

Преди епилация, почистете добре областта, за да премахнете остатъците (напр. от дезодорант). След това избършете със суха кърпа, като потупвате леко. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката изправена нагоре, така че кожата да е опъната. Изглаждайте уреда в различни посоки. Възможно е кожата да бъде по-чувствителна след епилация, затова избягвайте използването на дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Епилация на лицето

За премахване на всякакво нежелано окосмяване от лицето или други чувствителни зони, използвайте допълнителната приставката за лице (9), която може да бъде поставена върху епилиращата глава (2). При първите няколко употреби, ви препоръчваме да използвате скорост I, за да свикнете с епилацията на чувствителните зони.

Преди епилация, ви препоръчваме да почистите кожата изцяло с дезинфекциращ препарат.

Използвайте само алкохол. Когато епилирате лицето, опънете кожата с едната ръка и бавно издърпайте епилатора с другата така, че старайте се да е към кожата, а посоката - обратна на растежа на косъмчетата.

Използване на епилиращата глава

1. Поставяне с четката за поставяне (12): Извадете използваната приставка и изчеткайте. Поставете старателно приставката от страната на епилиращата глава с четка, потопена в алкохол. Докато го правите, въртете цилиндъра равномерно. Този метод за поставяне осигурява най-добри хигиенни условия за епилиращата глава. 2. Почистване под течаща вода: След употреба върху мокра кожа, почиствайте преди под течаща вода. Махнете капачката или приставката и поставете под течаща вода епилиращата глава. След това използвайте бутона за освобождаване (6), за да извадите главата. Пръскайте по време на епилиращата глава, за да махнете останалата вода, поставете всички части да изсъхнат напълно, преди отново да ги използвате.

Основни информации за епилатора

Възможни реакции на кожата с коректна употреба: Допълнително дразнене (например зачервяване, дискомфорт, зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и би следвало бързо да изчезне, но може да е по-изразена при първите процедури или ако имате чувствителна кожа. Ако сте загрижени за кожата и всички видове раздразнения, препоръчваме ви да се обърнете към вашия лекар. Обикновено

реакцията на кожата и усещането за болка намаляват значително с продължителното използване на Silk-epil.

В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако в кожата проникнат бактерии (например при използването на уреда преди това). Чрез почистване на епилиращата глава преди всяко използване можете да намалите до минимум риска от инфекции.

Ако имате каквото и да било съмнение за употребата на уреда, обърнете се към вашия лекар. В случай, че по-долу, уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, реакции на възпаление на кожата, като фоликулит (гноен фоликулит на космите) и разширени вени около белези, намалена имунна кожа, при диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунни дефицити.

II. Ексфолиране

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10а) е разработена за използване върху цялото тяло, особено за крака, ръце и деколте. Четката за ексфолиране не е проектирана за употреба върху лицето. Нежното движение на четката с повече от 3000 микро-вибрации в минута ефективно премахва сухите клетки от кожата за видимо подобряване на вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфолиране на седмична база върху суха или мокра кожа, докато вземате душ.

Когато я използвате във ваната, не потапяйте четката във вода, защото това има да отсрочи оптималните резултати при ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа осигурява 4 пъти по-добри резултати при ексфолирането, отколкото само при първоначално

приложение на козметичен продукт за ексфолиране.

За да постигнете добри резултати при ексфолиране, екстра комфорт усещане за глезене на кожата, ви препоръчваме да използвате четката с предпочитан от вас продукт за ексфолиране или душ гел.

Как да ексфолираме

Поставете с прихващане четката за ексфолиране (10а) върху адаптера (10). Поставете с прихващане адаптера за четка върху уреда.

Изберете скорост I за чувствителната зона на кожата, скорост II за всички останали.

Впъзгайте бавно ексфолиращата четка върху кожата с кръгови движения за нежност. Избягвайте да държите четката върху една и съща зона на кожата за продължителен период от време. Не използвайте четката за ексфолиране върху лицето.

Редовна употреба на четката за ексфолиране (например всяка седмица) помага за минимизиране на риска от покълване на косъмчетата: мъртвите клетки на кожата се премахват, така че фините, новопорастващи косъмчета, да могат лесно да пробят повърхността на кожата. Препоръчваме ви да се ексфолирате най-малко 1-2 пъти, преди епилация.

Почистване на четката за ексфолиране

След употреба, изплакнете четката за ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате течен сапун, за да почистите четката напълно.

Изтръскайте четката, за да премахнете остатъчната вода и поставете да изсъхне. Поставете защитния капак (10b), преди да приберете четката.

Подмяна на четката за ексфолиране

При екстремна употреба, ви препоръчваме да подмените четката (10а) след 12 месеца. Резервни четки (реф. номер 79 Spa) са налични при вашия търговец или в оторизирани сервизни центрове на Braun, или на www.service.braun.com.

Опазване на околната среда

С цел опазване на околната среда, когато приключи употребата на продукта, отпадъкът, който се образува, се изхвърля разделно, в специално определени за това контейнери, събирателни пунктове или сервизни центрове на Braun. Забранено е изхвърлянето му в контейнер за смесени битови отпадъци, защото може да съдържа тежки метали, трудно разградими огнеупорни материали и др. вещества, които могат да причинят последствия за околната среда. Потърсете информация за възможна повторна употреба или други начини за оползотворяване на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Този продукт съдържа акумулаторна никел-металхидридна батерия. След приключване на употребата му, батериите стават опасни и могат да причинят фрази, отравяния, проблеми и др. Те съдържат тежки метали и опасни химикали, които замърсяват почвата и водата и носят трайни последствия за околната среда.

Гаранция

Продуктът се предлага с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или замяна, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където вносителят и неговият изключителен представител продават този уред и има ограничение за внос на оригинални разпродажби. Не се забранява да се извършва предвиденото гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток или захранване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизиран персонал и ако не са използвани оригинални резервни части на вносителя.

Гаранцията е валидна при правилно попълнена, с дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта.

За всякакви претенции, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на вносителя.

За справки: 0800 11 003 - национален телефон на ВИ сервиз без увеличение на телефонната услуга. www.bgs.bg.

Възможни промени без предварително предупреждение.