Silkepil 7 SkinSpa 7929 - епилатор BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Silkepil 7 SkinSpa 7929 BRAUN

Нашите продукти са проектирани така, че да

отговарят на най-високите стандарти за

качество, функционалност и дизайн. Надяваме

се да изпитате истинско удоволствие от

употребата на вашия Braun Silk·épil 7 SkinSpa.

Прочетете инструкциите за употреба внима-

телно, преди да използвате уреда и ги пазете

Braun Silk·épil 7 SkinSpa предлага пълна

система за красива кожа:

• Главата за епилация (2) премахва късите

косъмчета (0.5 мм) от корена.

• Четката за ексфолиране (10a) видимо изглаж-

да вашата кожа, като премахва сухите клетки

от нея посредством нежни микровибрации.

Уредът е подходящ за употреба върху суха или

От хигиенични съображения, не

използвайте този уред, съвместно

Този уред е снабден със специа-

лен комплект захранващи кабели

с вграден източник на енергия със

защитно екстра ниско напреже-

ние. Не подменяйте и не манипу-

лирайте която и да било част от

Този уред е подходящ за

употреба в баня и под душ.

От гледна точна на безопас-

ността с този уред може да се

работи само когато е без кабел.

Деца до 8 годишна възраст и лица

с ограничени физически, сетивни

или умствени възможности или

липса на познания и опит могат

да използват този уред само под

контрола на компетентно лице и

инструктаж за безопасна употреба

и разбиране за възможните опас-

ности. Децата не трябва да си

играят с този уред. Почистването

и потребителската поддръжка на

уреда не трябва да се извършват

от деца, освен ако не са над 8

годишна възраст и под наблюде-

Когато е включен, уредът не

трябва да попада в контакт с

вашата коса, мигли, текстилни

панделки и др., за да се предо-

тврати опасността от нараняване,

както и блокирането или повреж-

Превключвател с бутони за заключване (4a)

5 Лампичка за зареждане

6 Бутон за освобождаване

7 Специален комплект захранващи кабели

8 Приставка за чувствителни зони

(само за модели 7-979, 7931)

(само за модели 7-979, 7931)

10 Адаптер за ексфолиращата четка

10a Четка за ексфолиране

10b Предпазно капаче

11 Поставка за зареждане

(само за модел 7-979)

12 Четка за почистване

• Преди употреба, заредете уреда. За

най-добри резултати ви препоръчваме

винаги да използвате уреда, когато е

напълно зареден. Посредством специалния

кабел, включете уреда в електрическата

мрежа при изключен мотор. Времето за

зареждане е приблизително 1 час.

• Само за модел 7-979: Като използвате

специалния кабел за зареждане, свържете

поставката за зареждане към електрическата

мрежа и поставете уреда върху нея.

• Лампичката за зареждане (5) мига в зелено

(+), за да покаже, че епилаторът се зарежда.

Когато батерията е напълно заредена,

лампичката свети постоянно. След като е

напълно зареден, използвайте уреда без

• Червената мигаща лампичка за зареждане

(–) показва, че е време да презаредите

вашия уред. Включете го отново в електри-

ческата мрежа, като използвате специалния

• Пълният заряд осигурява до 40 минути

• Употребата върху мокра кожа може да

намали времето за работа. Препоръчваме

ви да презареждате уреда след всяка

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 7996271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 79 04.11.13 09:0704.11.13 09:0780

• Най-подходящата температура за зареж-

дане, употреба и съхранение на уреда е

между 15 °C и 35 °C. В случай, че темпера-

турата е далече от този диапазон, зарежда-

нето може да отнеме по-дълго време и

времето за безжична употреба може да

Защита от прегряване

Като предпазна мярка, за избягване на малко

вероятното прегряване на уреда, възможно е

лампичката за зареждане (5) да светне в

червено за 8 секунди и след това уредът да се

изключи автоматично. В този случай,

преместете превключвача на позиция «0»

(изкл.) и оставете уреда да се охлади.

Как се употребява уредът

Натиснете на бутона за заключване (4a)

завъртете ключа (4) по посока на часовнико-

вата стрелка. Можете да изберете скорост «I»

Smart лампичката (3) свети, докато уредът е

включен. Това осигурява по-добра видимост

на тънките косъмчета или кожата.

За да смените приставка, натиснете и пуснете

бутона за освобождаване (6). Извадете

главата и поставете с щракване нова глава.

Ако не сте използвали епилатор преди или ако

не сте се епилирали от дълго време, на кожата

ви може да й е необходимо малко време да се

адаптира към епилацията. Дискомфортът,

който усещате в началото, ще намалее значи-

телно с продължителната употреба, защото

кожата се адаптира към процеса.

Когато се епилирате за първи път, препоръчи-

телно е да се епилирате вечерта, за да

изчезне. За успокояване на кожата след

епилация препоръчваме нанасяне на

Епилацията е по-лесна и по-комфортна,

когато косъмчетата са между 0.5–5 мм дълги.

Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме

ви първо да ги обръснете, а след това да ги

оставите да пораснат най-малко 0.5 мм.

Употреба върху суха кожа: Вашата кожа

трябва да е суха и без нанесени кремове или

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че

кожата ви е наистина влажна, за да постигнете

максимално благоприятни условия за плъзгане

на уреда по повърхността й.

Уверете се, че епилиращата глава (2) е поста-

вена, както и високочестотната система за

масажиране (1) или една от приставките (8, 9).

A Изберете скорост «I» за нежна и скорост «II»

за по-ефикасна епилация.

B Винаги опъвайте кожата си, когато епилирате.

Уверете се, че зоната за епилиране е в

близък контакт в вашата кожа.

Плъзгайте уреда бавно, с непрекъснати

движения без натиск срещу посоката на

растежа на косъма, по посока на

превключвателя. Поради факта, че

косъмчетата могат да растат в различни

посоки, може да от помощ да плъзгате

уреда в различни посоки, за постигане на

оптимални резултати. Високочестотната

система за масажиране осигурява най-

комфортното състояние на кожата по време

C Епилация на краката

Епилирайте краката си в посока отдолу

нагоре. Когато епилирате зад колената,

дръжте краката изпънати.

D Епилация на подмишниците и бикини

За това специално приложение е разрабо-

тена приставката за чувствителни зони (8),

която по желание можете да поставите

върху епилиращата глава (2). Особено по

време на първите епилации, тези зони са

особено чувствителни на болка. По тази

причина ви препоръчваме да изберете

скорост «I» за първите процедури.

С последваща употреба, болезненото усещане

на кожата ще намалее. За по-голям комфорт

се уверете, че дължината на косъмчетата е

оптималната такава, между 0,5 и 5 мм.

Преди епилация, почистете изцяло съответ-

ната зона, за да премахнете остатъците

(напр. от дезодорант). След това избършете

със суха кърпа, като потупвате леко. Когато

епилирате подмишниците, дръжте ръката

изправена нагоре, така че кожата ви да бъде

опъната и движете уреда в различни посоки.

Възможно е кожата да бъде по-чувствителна

след епилация, затова избягвайте

използването на дразнещи субстанции като

дезодоранти съдържащи алкохол.

E Епилация на лицето

За премахване на всякакво нежелано окос-

мяване от лицето или от други чувствителни

зони, използвайте допълнителната пристав-

ката за лице (9), която може да бъде поста-

вена върху епилиращата глава (2). При

първите няколко употреби, ви препоръчваме

да използвате скорост «I», за да свикнете

с епилацията на чувствителните зони.

Преди епилация, ви препоръчваме да

почистите кожата изцяло с дезинфекциращ

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 8096271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 80 04.11.13 09:0704.11.13 09:0781

лосион, съдържащ алкохол. Когато епили-

рате лицето, опънете кожата с едната си

ръка и бавно плъзгайте епилатора с другата

така че стараната с превключвателя да е към

крака, а посоката - обратна на растежа на

F Почистване на епилиращата глава

1 Почистване с четката за почистване (12):

Извадете използваната приставка и я

изчеткайте. Почистете старателно

пинсетите от задната страна на

епилиращата глава с четка, потопена в

алкохол. Докато го правите, въртете

цилиндъра ръчно. Този метод за почистване

осигурява найдобрите хигиенни условия за

2 Почистване под течаща вода:

След всяка употреба върху мокра кожа,

почиствайте уреда под течаща вода.

Махнете капачето или приставката и

подложете под течеща вода епилиращата

глава. След това натиснете бутона за

освобождаване (6), за да извадите главата.

Изтръскайте добре уреда и епилиращата

глава, за да махнете останалата вода и

оставете всички части да изсъхнат напълно,

преди отново да го сглобите.

Основна информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмче-

тата с корена могат да доведат до раздразне-

ние (например сърбеж, дискомфорт и

зачервяване на кожата), в зависимост от

състоянието на кожата и косъмчетата. Това е

нормална реакция и би следвало бързо да

изчезне, но може да е по-изразена при

първите няколко процедури или ако имате

чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата ви

все още е раздразнена, препоръчваме ви да

се обърнете към вашия лекар. Обикновено

реакцията на кожата и чувството за болка

намаляват значително с продължителното

използване на Silk·épil.

В някои случаи може да се появи възпаление

на кожата, ако в кожата проникнат бактерии

(например при плъзгането на уреда по нея).

Чрез цялостно на епилиращата глава преди

всяко използване можете да намалите до

минимум риска от инфекция.

Ако имате каквито и да било съмнения за

употребата на уреда, се обърнете към вашия

лекар. В случаите, посочени по-долу, уредът

трябва да се използва само след консултация

с лекар: екзема, рани, реакции на възпаления

на кожата, като фоликулит (гнойни фоликули

на космите) и разширени вени около бенки,

намален имунитет на кожата, при диабет,

бременност, болест на Рейнод, хемофилия,

кандида или имунен дефицит.

Съвети за ексфолиране

Четката за ексфолиране (10a) е разработена

за използване върху цялото тяло, особено за

крака, ръце и деколте. Четката за ексфоли-

ране не е проектирана за употреба върху

лицето. Нежното движение на четката с

повече от 3000 микровибрации в минута

ефективно премахва сухите клетки от кожата

за видимо подобряване на вида на кожата.

Можете да използвате четката за ексфоли-

ране на седмична база върху суха или мокра

кожа докато вземате душ.

Когато я използвате във ваната, не я потапяйте

цялата във вода, защото това няма да осигури

оптимални резултати при ексфолирането.

Използването на четката върху мокра кожа

осигурява 4 пъти по-добри резултати при

ексфолирането, отколкото само при ръчно

приложен козметичен продукт за ексфоли-

За най-добри резултати при ексфолиране,

екстра комфорт и усещане за глезене на

кожата, ви препоръчваме да използвате

четката с предпочитания от вас продукт за

ексфолиране или душ гел.

Поставете с щракване четката за ексфолиране

(10a) върху адаптера й (10). Поставете с щрак-

ване адаптера за четка върху уреда.

A Изберете скорост «I» за чувствителните зони

на кожата, скорост «II» за всички останали.

B Плъзгайте бавно ексфолиращата четка

върху кожата с кръгови движения за нежно

почистване. Избягвайте да държите четката

върху една и съща зона на кожата си за

продължителен период от време. Не

използвайте четката за ексфолиране върху

Регулярната употреба на четката за ексфоли-

ране (например веднъж седмично) помага

за минимизирането на риска от подкожно

израстване на косъмчетата: Мъртвите

клетки на кожата се премахват, така че

фините, повторно порастващи косъмчета, да

могат лесно да пробият повърхността на

кожата. Препоръчваме ви да се ексфолирате

най-малко 1–2 дена, преди епилация.

C Почистване на четката за ексфолиране

След употреба, изплакнете четката за

ексфолиране под течаща вода.

Ако е необходимо, можете да използвате

течен сапун, за да почистите четката

Изтръскайте четката, за да премахнете

остатъчната вода и я оставете да изсъхне.

Поставете защитното капаче (10b), преди да

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 8196271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 81 04.11.13 09:0704.11.13 09:0782

D Подмяна на четката за ексфолиране

При ежеседмична употреба, ви

препоръчваме да подмените четката (10a)

след 12 месеца. Резервни за четки (реф.

номер 79 Spa) са налични при вашия

търговец на дребно или сервизни центрове

на Braun, или на www.service.braun.com.

Опазване на околната среда

• С цел опазване на околната среда,

когато приключи употребата на

продукта, отпадъкът, който се

образува, се изхвърля разделно, в

специално отредените за това контейнери,

сборни пунктове или сервизния център на

• Забранява се изхвърлянето му в контейнери

за смесени битови отпадъци, защото

може да съдържа тежки метали, трудно

разградими огнеупорни материали и др.

вещества, които са опасни и с трайни

последствия за околната среда.

• Потърсете информация за възможна

повторна употреба или друг начин за

оползотворяване на излязлото от употреба

електрическо и електронно оборудване.

• Този продукт съдържа акумулаторнa

литиево-йонна батерия.

След приключване на употребата им,

батериите стават опасни и могат да

причинят дразнене, дихателни проблеми

и др. Те съдържат тежки метали и опасни

химикали, които замърсяват почвата

и водите и носят трайни последици за

Подлежи на промени без предварително

Нашите продукти са с гаранция 2 години,

считано от датата на покупката.

В рамките на гаранционния срок безплатно

се отстраняват дефектите в материалите

и производството чрез поправка, смяна

на части или целия уред, по преценка на

сервизния център. Тази гаранция се признава

във всички страни, където Braun и неговият

изключителен дистрибутор продават този

уред и няма ограничение за внос или

официална разпоредба не забранява да се

извърши предвиденото гаранционно

Гаранцията не покрива:

повреди от неправилна употреба (работа при

неподходящо напрежение, включване в

неподходящ източник на електрически ток,

счупване); износване и незначителни дефекти,

които не пречат на нормалната работа на

уреда. Гаранцията не се признава при

поправка на уреда от неоторизирани лица или

ако не са използвани оригинални резервни

Гаранцията е валидна при правилно попълнени:

дата на покупката, печат и подпис в гаранцион-

За всички рекламации, възникнали в

гаранционния срок, изпратете уреда както и

гаранционната му карта в най-близкия сервиз

За справки 0800 11 003 – национален телефон

на БГ сервиз без увеличение на телефонната