Silkepil 7 SkinSpa 7929 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silkepil 7 SkinSpa 7929 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram ca va veti bucura pe deplin de aparatul Braun Silk-epil 7 SkinSpa.

Citi ci atentie instructiunile de utilizare inainte de a folosi aparatul si pastra;i-le pentru consultare ulterioar.

Braun Silk-epil 7 SkinSpa offre un system complet pentru o piele frumoasa:

• Capul pentru epilare (2) inlătură cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) de la rădăcină.
  Peria pentru exfoliere (10a) purifică in mod vizibil pielea, inlaturand celulele uscate prin intermediul unor usoare microvibratai.

Aparatul se poate utilizes atat pe pielea uscata,
cāt sī pe pielea udā.

Important

• Din motive de igienă, nu folosoti aparatul in comun cu alte persone.
• Aparatul este prevazut cu un cablu special ce include un system integrat de siguranta pentru alimentarea la tensiuni foarte joase. Nu schimbati si nu manevrati nicio parte a cablului. In caz contrar, exista riscul electrocutarii.

Acest aparat se poate utilize in baie sau la du. Din motive de siguranta, nu poate fi utilizat decat in modul fara cablu.
- Acest aparat electrocasnic poate fi

utilizat de câtre copii peste 8 ani, de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum si de câtre cele Čarora le lipsesc experienta si cunostintele necesare, cu conditia de a fi supravegheate si de a primi instrutiuni pentru a utiliza in siguranta aparatul si pentru a intelege posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curăture si intretinere nu trebuie efectuate de copii, in afara cazului in care au peste 8 ani si sunt supravegheati.
- Când aparatul este pornit, acesta nu trebuie sa vina niciodata in contact cu pârul de pe cap, cu genele, cu panglicile din material textil etc., pentru a preveni orice risc de ranire, precumși pentru a preveni blocarea sau defectarea aparatului.

Descriere

1 Sistem de masaj la frecventa inalta
2 Cap pentru epilare
3 Lumină Smart light
4 Comutator cu butoane de blocare (4a)
5 Indicador de incarcare
6 Buton de eliberare

7 Cablu special
8 Accesoriu pentru zone sensibile (numai pentru modelele 7-979, 7931)
9 Accesoriu pentru fata (numai pentru modelele 7-979, 7931)

10 Adaptor pentru perie
10a Perie pentru exfoliere
10b Capac protector
11 Suportul de incarcare (numai pentru modelul 7-979)
12 Perie de curatare

Incarcarea

• Inainte de utiliser, incarci aparatul. Pentru rezultate optime, vă recomandam sautili intotdeauna aparatul complet incarcat.
  Cu ajutorul cablului special, conecta'i aparatul la o sursa de curent electric, cu motorul oprit. Timpul de incarcare este de aproximativ 1 ora.
• Numai pentru modelul 7-979: Cu ajutorul cablului special, conectați suportul pentru incârcare la o sursă de alimentare electricăși amplasăti aparatul in suport, pentru incârcare.
• Indicatorul de incarcare (5) clipeste verde (+) pentru a semnala faptul ca aparatul este incarcat. Cand bateria este complet incarcata, indicatorul verde de incarcare illuminează continuu. Dupa ce aparatul este incarcat complet, Utilizati-l fara cablu.
• Indicatorul de incarcare clippeste rosu (-) pentru a semnala ca este timpul sa reincarcai aparatul. Conecta1-din nou la o sursa de curent electric, cu ajutorul cablului special.
• O incârcare completeness of operation and maintenance.
• Utilizarea in mediu umed poate reduce tampul de fonctionare. Recommandam reincarcarea aparatului dupa ficareutilizar.
• Temperatura optima de incarcare, utilizes zi depositare a aparatului este cuprinsă tître 15 °C si 35 °C. In cazul in care temperatura este mult in afara acestor limite, incarcaea poate dura mai mult, iar timul de fonctionare fãră fir poate fi redus.

Protectia la suprinczire

Ca functie de siguranta, pentru a se evita posibilitatea, foarte redusă, ca aparatul să se suprincalzească, lumina rosie de incarcare (5) se poate aprinde temp de 8 secunde, pentru ca apoi aparatul să se oprească automat. In acest caz, rotiti comutatorul inapoi in positia «0» (oprit)și lasati aparatul să se racească.

Modul de lucru cu aparatul

Tineti apasat butonul de blocare (4a) si rotiti comutatorul (4) in sensul acelor de ceasornic. Puteti selecta viteza «I» tau «II».

Lumina Smart light (3) rāmāne aprinā atāta timp cat aparatul este pornit. Astfel, se creeazā o mai bunā vizilitate pentru firele de pär fine Şi piele.

Pentru schimbarea unui accesioru, apasati pe butonul de eliberare (6).Scoatej capul din aparat si cuplati altul, cu un clic.

Epilarea

Sfaturi pentru epilare

Dacă nu ați folosit niciodata un epilator saudacă nu v-ați mai epilat de mult timp, pielea dvs. ar putea avea nevoie de o scurtă perioada de adaptare. Senzația de disconfort resimiță la inceput va scadea considerabil odata cuutilizarea repeats, pe masură ce pielea se va adapta acestui proces.

La prima epilare, este recomandabil sa efectuati operatjunea seara, astfel incat posibilele inrosiri ale pielii sa disparar peste noapte. Pentru relaxa rea pielii va recomandam aplicarea unei creme hidratante dupa epilare.

Epilarea est mei usoar s i mai comfortabila cand paurle o ungime cupinsa intre 0,5 si 5 mm. Daca paurle est mai lung,varecomandam ca

Utilizarea pe pielea uscata: Pielea trebuie sa fie foarte uscata si fara uleiuri Sau creme.

Utilizarea pe pielea udà: Asigurati-va cielea este foarte hidratata, pentru a obtine condiţi optime de alunecare a aparatului.

Cum se efectueazepilarea

Asigura-va ati ataqat capul pentru epilare (2) sic a t adaugat systemul de masaj la freventa inalta (1) sau unul din accesorii (8, 9).

A Selectati viteza «I» pentru o epilare lină, viteza «II» pentru o epilare eficientă.

B Intindei intotdeauna pielea cand va epilati. Asiguratia-vacza zona de epilare a aparatului se aflain contact cu pielea.

Ghidati aparatul cu o miscare lenta, continua, fara presiune in directa inversa cresterii firului de par, in directa comutatorului. Deoarece parl creste in directa diferite, ar putea fi util, de asemenea, sa miscati aparatul in directi diferite, pentru rezultate optime. Sistemul de masaj la freventa inaltasigurax maxim del comfortpentru piele in timpul epilarii.

C Epilarea picioarelor

Epilati picoarele pornind deJos catre parte superloara.Candva epilati pe portiunea din spatele genunchiului, tinepiiciorul drept si perfect intins.

D Epilarea in zona axilelor si pe linia bikinilor

Accesoriul pentru zone sensibile (8) a fost creat pentru acest tip de aplicare, ca element optional care poate fi asezat pe capul pentru epilare (2). Aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere, in special i timpul primelor aplicari. Asadar, va recomandam sa selectati

viteza «|» pentru primele operatiuni de epilare. Dupăutilizări repetate, sensația de durere se va diminau. Pentru un comport sporit, asiguratăvă că pârul are lungimea optima, cuprinsă intént 0,5 si 5 mm.

Inainte de epilare, curatai cu atentie zona respectiva,pentru a inlatura reziduurile (cum ar fi deodorantul). Apoi, stergei prin tamponare usoara cu un prosop. Cand epilata axila, tinei bratul in sus, pentru ca pielea sa fe intinsa, si orienta aparatul in diferite direci. Deoarece pielea poate deveni mai sensibila imediat dupa epilare,evitatiutilizarea substantelor irritante, cum ar fi deodorantele cu alcohol.

E Epilarea facială

Dacà doriti sā inlātaturi párul facial indezirabil, utilisezi accesoriu pentru fata (9) ca element optional azeat pe capul pentru epilare (2). Vä recomandam sā selexti viteza «I» pentru primele operatiuni de epilare, pentru a va obisnui cu epilareañ zonele sensibile.

Inaine de epilare, vα recomandam sa curatati cu atentie pielea cu un tonifiant dezinfectant ce contine alcool. Csnd epilati fata, intindei pielea cu o mana si cu cealaltana mana ghidati incet epilatorul pe direccta comutatorului.

F Curataea capului pentru epilare

1 Curatarea cu ajutorul periutei (12): Scoateti capul si periat-1. Curatai atent pensetele din spatele capului pentru epilare, cu periuata inmuiat a in alcohol. In timpul curatarii, rotigi manual simul pe care se afla pensetele. Această metodă de curatare asigură condițile optime de igienă ale capului pentru epilare.

2 Curatarea sub jet de apa:

Dupa fiecare utilisare in apa, curatai aparatul sub jet de apa. Indepartati accesorii si tini etaparatul cu capul pentru epilare sub jetsul de

apä fierbinte. Apoi, apasati pe butonul de eliber- rare (6) pentru a inlăture capul pentru epilare. Scuturăi aparatul si capul pentru epilare, pentru a scurge tot excessul de apăși lasati ambele piese să se usuce bine inainte de a le reasambla.

Dacă aveti orice fel de indoeli referitoare la utilizarea acestui aparat, va rugam sa consultati medicui. In urmatoarele cazuri, aparatul trebuie realizat numai dupa consultarea prealabila a medicului: eczeme, rani, piele inflamata, ca de exemplu foliculita (foliculi pilosi purulenti) si varice in zonele din jurul alunitel, imunitate scazută a pieli, ca diabetul zaharat, perioda sarcinii, boala lui Raynaud, hemofilie, candida sau imunodeficientă.

II Exfolierea

Sfaturipentru exfoliere

Periura pentru exfoliere (10a) a fost creata pentru utilizes area pe intregul corp, in special pe picioare,

brate si decolteu. Nu este destinatautilzaripe fata. Actiunea de periere usoarā, la peste 3000 de microvibratii pe minut, inlatur in mod eficient celulele de piele moart, pentru un aspect vizibil imbunatatit al pielii.

Putetiutiliza periuata pentru exfoliere o datape saptamana,pe pielea uscataa sau udain timpul dusului.

Totusi, dac a Utilizati n cada de baie, nu o scufundati complet in apa, deoarece nu va oferi rezultate optime de exfoliere.

Utilizarea periutei pe pielea uscata ofera o exfoliere de 4 ori mai bunadecat simples aplicare manuall a unui produs cosmetic de exfoliere. Pentru reultate optime de exfoliere, comfort supplementar sio sanzatie derasf,t, recomamutilizarea periutei pe pielea ud,in combinatie cu produsul preferat pentru curatarea piell Sau pentru du.

Modul de exfoliere

Introduceti cu un clic periutapentru exfoliere (10a) in adaptorul pentru periuata (10).

Introduci cu un clc adaptorul in aparat.

A Selectati viteza «I» pentru zonele cu piele sensibilăși viteza «I» pentru pielea normală.

B Plimbañicencet periuá de exfoliere, cu miçáricirculare, pe piele, pentru a o purifica. Evitàntinerea periuéi in aceeasi zona a pielipentruo o periodà prelimgita. Nuutiliàperiuàpentruo exfolierepe fatà. Utilizarea regulata a periuéi pentru exfoliere (de exemplu, o datae saptamana) ajutla reducerea riscului aparitiei firelor de párcrescute in interior: Celulele de piele moartasnilaturate, permitjand firelor fine de párcarencsinou sa ajungcuusurinta la suprafata pielii. Vä recomandam sa va exfoliaticyimum 1-2 zile inaintede data la caredoriti sá vepilati.

C Curatarea periutei pentru exfoliere

Dupautilizare,spalati periuta pentru exfoliere subjet de apa.

Dacă este necessar, puteti utilizesăpun lichid pentru a o curătacomplet.

Scuturati periura pentru inlaturarea excesului de apa si lasati-o la uscat.

Puneti capacul de protectie (10b) inante de a deposita periuta.

D Inlocuirea periutei pentru exfoliere

In cazul unei utilizari saptamanale, recomandam schimbarea periuete (10a) dupa 12 luni. Periutele de schimb (ref. nr. 79 Spa) sunt disponibile in magazine, la Centrele de service Braun sau accesand www.service.braun.com.

Notā referitoare la mediu

Acest aparat este prevazut cu un accumulator. Pentru a proteja mediol inconjurator, nu aruncai accumulatorul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de utilizes a acestua. Accumulatorul trebuie centrele autorizate de service Braun sau apropiat centru de colectare, conform no reglementarilor in vigoare.

Instructiunile se pot schimba fara o notificare prealabila.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea condilior de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prir aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condita respectarii instructurilor de utilizare si efectuarii interventilor tehnice numai de catre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitatie aparatului, prin repararea sa inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabilita in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun saudcatre distribuitorul desemnat al acesteia.

Repairaea sau finlocurea produselor se va efectua in cadrul unei periode reazonabile de temp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitai).

Prezentagantie nu acopera: defelecte datorate utilizarii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului Sau ale blocului de taiere), precum si defelecte care au un efect negligabil asupra valoriu Sau functionarii aparatului. Garantia devine nula daca se efecteaza reparatii de catre persone neautorize si dacu nu se utilizeazacomponente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garante, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chita nca de cumparare) la una dentre unitaile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Vilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

EAAnyika

Ta npoiovta mac kataokveacovtai wote va
nAnpOoV Tc uNlOaTepeC npOdiaypaPec nIoTmTac,
AeIoupyKoTmTac kai oxEiaoou. EAnioue va
anolaoaoe T m xonTou Silk-epil 7 SkinSpa Tc Braun.

AiaBaote npooektikacTc obnyiecxphonncniv xpoaioutonoTe T oukeun kai qualaTe Tc yia eAAovtik avapopa.

To Silk-epil 7 SkinSpa tnc Braun npoopee eva nInpes ouotma yia ooppn Ei6epuia:

H Kεραλη Αποτρίχωνς (2) αραρει φαόμα και τις πιο κοντές τρίχες (0,5 mm) Απο τή ρίζα.
To bouptoaki anoAenionc (10a) BaeTiwvei aotnta tvn evapviontns eridepuiaacaa anopakovovtac vaekpa kuttapa tou depua-toc mEOw nivowmuKpOboovnoeov.
H KepaI N EupiauatoC (11) exei oxEiaotei yia npyopo kai baOu Eupiao aTc maoxaLc kai otynpamn tou mikiv.

H ouokun eivai katalnn yia xpion o oteyvokai uypo 6epua.

Σημαντικό

Tia loyouc uyivnc, mnoipacoea autn t ouakeun e aaata oua.
H ouokun autn evai eonlauev n e eva oet iikou kawdiou to onio 8iathetai evomegaatwveoetaoyna tionn oau xanlc taonc yia nepio-otepn aoopaia. dEv etipeneta n aalayn n nponoinon onoioundnte depoucs tou. diaopoptika, unapxei kivdvoc nektponlxiac.
H ouakeun autn eivai katal- nAnyia xpono sto navio n

OTo Vtouc. Ia loyouc aoopaiaac, 0e autn mV npinwn, nopei va xpnaonoine i movo xwpi kawio.

Autn n oukeun mnpoei va xpanoio nnoe i ano naiia 8 etov kai avw kai atoua me npioipuevec pfouikec, aohtikec n vveuataikec duvatotntc n eAeei np Emuiepiac kai ywo- oewv,av utapxvi avaloyn enottia n odnyie c oxetika e Tnv aopaa n xpnon tnc ouokeun kai katavonon twv ev6exoevowkvibuvw. Ta naia dev npenei va naiouv e tn ouakeun. O kaapiaoc kai n ouvtnpnon tns oukeunc dev npenla va npayatotioiuovta ano piaia, ektoc av evai avw ano 8 etov kai exouv avaloyn enoTTia.
Evw aeitoupyei, n ouakeun 8ev npetie va epeoiete oE enapn e ta maalia oac, tic bepapidoc aoc, tuxov upaamativec kopdeleskntyia va anotpanov tuxov kivduvoi paumuoiou kaowc kai yia va anopeuXei evexoevn emlokn n zma tnc ouakeunc.

Pepypapn

1 2oTma aaaac uanlnc ouxvotnac
2 Kepaan anotpixwn
3Φωισμός Smart light
4 DIAKoTmnc mE nAHTPO KkEiδwatoC (4a)

5 Evseikniuxvia qopiction

6 PAnktpo aneAeuEepwons Kepaan
7 Σετ ειδικόν καλωδίου
8 EApntma EaiaOthnc npioxns (movo yia ta oovrEla 7-979, 7931)
9 EApma npooonou (movo yia ta movrEla 7-979, 7931)

10 PooapouyEaC BoUpToaC
10a Bouptaaki anoAenion
10b PpooTatTuKo KaUmu

11 Bao npionc (movo me to oovteo 7-979)
12 BoupToaKi KaOapioou

ΦopTion

• Pniv Tn xpnon, oopntote Tn ouakeun. Tia kaUoTepn ano0oan, npoteivoume va xnpaumooite nadvta Tn ouokeun nInpocpOteyn. XnpoiouwVtac to eet EIDIOKU KAOWIOU, Ouvdeote Tn ouakeun ompica me to ootepkEKTOC Aletoupylac. H opption biapkei 1opa nepinou.
  Movo stoovTeLo 7-979:XpOaIooivac toeEiokou kawoiou,ovoeote mbaon opTionc oynipca kai tonoetne tm oukeun naow om baon yia va optie.
  H Ev6EIKTKI Kuxvia pOptionc (5) avaBooBnvei me npaoivo xpouma (+) uOBeIKVovTac 0t n ouokun ophiTeai. Otav opoTIOe i NpOw c mntapia, n Ev6EIKTKI Kuxvia pOptionc avabEoi Otaepa me npaoivo xpouma. Apou opoTIOe i NpOwC, mnpoeite va xpnauoioNooTe T ouokun xwpic To kAawio.
  OTAV nEv6iKnIuxvia opTianc ava0aBnye ME KOKIVO xpoJU (-)onuaVEo NT npTeI VA pOIOEgavA Tn ouKeUN. SuVbOte Tnv GavA OE mpiCtpe To EIOKO KAALDIO.
• Me πλρως φορτιαμένη μπατάρί, η συοκεύη μιθοείνα λειτουργήσει ἀώς καί 40 λεπτά χορίς καλδώδι.

Oxovoc aeitoupyiac oe yph eni6epmuia npoei va meiowei. Ipoteivoume va enavaopopte T ouokeun meta ano kahe xhon.
H kaLTepn 0epoKpaia yia tn foTian, tn xhoan kai tvn aoThekeun Tc oukeunc evai meTaEu 15 Ckai 35 C. Av n 0epoKpaia evai ektoauntnc npioxnc, no pOtiu npoei va diapKeoi nepioooTe po Ka o xpovoc aeitoupyia xwpiKaWdbio npoei va eWt

Poootaoia ano unepEepavon

Tia loyouc aocpaaleiac, yia va anopoeuxthetai to anihavo evdexoevvo utepepmuovnc ts ouokeunc, uonepi n evdektikn luxvia opfotns (5) va avaseu me kokivo xpwa ia 8 deutepoleenta kai, eneita, va ojne i ouokeun autouata. z e un tny nepintwn, neipotpseite to biakontn otm theon 0 (EKTOSIIOUPYIAc) kai aphot m ouokeun va kpuooie.

XeipiaoC tsouakeunc

PataVtac to PAnktpo Kaedomegaatoc (4a), mnpoeite va npiotpeet To diaokon (4) 8eIoOtpoqa. Mnopeite va euiEeTe taUtnTa I]n II

O Smart light (3) avaee iia 0oo xpviok6 diaomua aeitoupye i ouakeun. Etai, aac Bontheta va bienete kautepa tic aeintec trixc n to depua.

Tia va aaaaEETe EVA EApTma, nntote to nIahtpo aneeuThepwnc (6). AnouuvSeTe mV tonoetmevm Kepaln kai ouvseote ia aAan.

I Anotpixomega

ZuouAeG yia nV anotpiXOW

Av V exETe xponaioonoioukeun anotpiwo onc lavahavEEXETe kavei anotpiwon yia meyalo xpvikódeltaatma, mopoieva xpeiaataei liyo xpovo to bepua oic ywa npooapuote

otv anotpixwn. H evoxnan nou 0a aioavthe tnv apyn 0a eaattwcoi onmaavtka e Tnv enavaaabovmeyn xpon kaow to δepua 0 npaaopcOeTaOn diaikkaota.

TnV nepintwn nou kavete anotpiXon yia npom popa, npoteivoume va kavete anotpiXon to Bpaouwote Tuxov Kokkivace nou 0 npokuoyv va Eaapaviotouv kata m diapkeia tnc vuxac. Ia va katanpaivete nTv eundepuiiaac, npoteivoume va xnoiOnoente mviEvudatkn KpeuaetmV anotpiXon.

H anotpiwon eivai eukolotepn kai nio avetn otav to mkooc twv triov evai meta05-5 xuAv to mkooc twv triov evai meyauopeco ano 5xu.. npoteivoue va Eupiotie npota ka va apnaete TCtpiex va avantuxoov wto To mkooc touc va qdoae ta 0,5u. toulambdaiotov.

Xpnae oteywn eBepuiia: To 6pa aac npEiva ivai oteyvO, xwiC linapotma nkpca.

XpHn Oe Upyr EINIEpuiBa: Povriote WOTe to δepua Oa va EIvai nIoU Uypo WOTe VA EgaopaAIA- aTe Tc KaUtepeCduvatec auVthKeC oiaOthancaTn ouokEun.

Nc va kavete anotpiXwon