Silkepil 7 SkinSpa 7929 - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Silkepil 7 SkinSpa 7929 BRAUN

Naše výrobky jsou konstruovány tak, aby splňovaly

nejvyšší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled.

Věříme, že s novým přístrojem Braun Silk·épil 7

SkinSpa budete naprosto spokojeni.

Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte

tento návod a uchovejte si ho k dispozici pro

Přístroj Braun Silk·épil 7 SkinSpa představuje

komplexní systém, který Vám zajistí krásnou

• Epilační hlava (2) odstraní nejkratší chloupky

(0,5 mm) i s kořínky.

• Peelingový kartáč (10a) prostřednictvím

jemných mikrovibrací odstraní suché kožní

buňky a viditelně tak zjemní vaši pokožku.

Přístroj lze používat na suchou i mokrou pokožku.

Z hygienických důvodů nepoužívejte

tento přístroj spolu s dalšími osobami.

Přístroj je dodáván spolu se zvláštní

napájecí šňůrou s vestavěným bez-

pečnostním zdrojem napájení o extra

nízkém napětí. Žádné z těchto částí

nevyměňujte, ani s nimi nemanipu-

lujte. V opačném případě hrozí riziko

úrazu elektrickým proudem.

Tento přístroj lze používat při

koupeli nebo ve sprše. V bez-

pečnostních důvodů jej lze

zapínat pouze s odpojenou šňůrou.

Děti starší 8 let a osoby se sníženou

fyzickou pohyblivostí, schopností vní-

mání či mentálním zdravím a osoby

bez zkušeností nebo odpovídajícího

povědomí mohou tento spotřebič

používat pod dohledem nebo po

obdržení pokynů k jeho bezpečnému

používání a seznámení se s možnými

riziky. Spotřebič není určen jako

hračka pro děti. Děti bez dozoru a

mladší 8 let nesmí provádět čištění a

Po zapnutí se přístroj nesmí dostat do

styku s vlasy na hlavě, řasami, šňůr-

kami na oblečení atd. V opačném pří-

padě by mohlo dojít ke zranění nebo

zaseknutí či poškození přístroje.

1 Masážní systém s vysokou frekvencí

3 Inteligentní světlo

4 Přepínač s uzamykacími tlačítky (4a)

5 Kontrolka nabíjení

6 Uvolňovací tlačítko

7 Zvláštní napájecí šňůra

8 Nástavec pro citlivou oblast

(pouze v případě modely 7-979, 7931)

9 Nástavec pro obličej

(pouze v případě modely 7-979, 7931)

10 Redukce pro kartáč

10a Peelingový kartáč

(pouze v případě modelu 7-979)

• Přístroj před použitím nabijte. K zajištění co

nejvyššího výkonu doporučujeme mít přístroj vždy

zcela nabitý. Po vypnutí pohonu připojte zařízení

pomocí zvláštní napájecí šňůry do elektrické

zásuvky. Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu.

• Pouze model 7-979: Pomocí zvláštní napájecí

šňůry připojte nabíjecí stojan do elektrické

zásuvky a přístroj nabíjejte jeho vložením na

• Během nabíjení přístroje se kontrolka nabíjení

(5) rozbliká zeleně (+). Po plném nabití baterie

začne zelená kontrolka nabíjení svítit nepřeru-

šovaně. Nabitý přístroj používejte s odpojenou

• Červená blikající kontrolka nabíjení (–) oznamuje,

že zařízení je třeba dobít. Připojte je pomocí

zvláštní napájecí šňůry k elektrické zásuvce.

• Plně nabitý přístroj lze po odpojení šňůry

používat až 40 minut.

• Použití za mokra může tuto dobu snížit. Přístroj

doporučujeme nabíjet po každém jeho použití.

• Nejvhodnější teploty pro nabíjení, používání a

uskladnění přístroje se pohybují v rozmezí od

15 °C do 35 °C. Při výrazném odklonu od tohoto

teplotního rozmezí může nabíjení trvat déle a

doba používání s odpojenou šňůrou může být

Ochrana proti přehřívání

Z bezpečnostních důvodů chránících před neprav-

děpodobným případem přehřátí přístroje se může

kontrolka nabíjení (5) na 8 sekund rozsvítit červeně.

Následovaná bude automatickým vypnutím

přístroje. V takovém případě přepněte vypínač do

polohy «0» (vypnuto) a nechte přístroj ochladit.

Způsob použití přístroje

Stiskněte uzamykací tlačítko (4a) a otočte

spínačem (4) ve směru hodinových ručiček.

Podle potřeby můžete vybrat rychlost «I» nebo «II».

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 4996271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 49 04.11.13 09:0704.11.13 09:0750

Inteligentní světlo (3) bude svítit po celou dobu

spuštění přístroje. Díky tomu lépe uvidíte jemné

Pokud chcete změnit nástavec, stiskněte

uvolňovací tlačítko (6). Původní hlavu odpojte a

Jestliže jste epilátor doposud nepoužívali, nebo

jste epilaci delší dobu neprováděli, pokožce může

chvíli trvat zvyknout si na epilaci. Počáteční

nepříjemný pocit se s opakovaným používáním a

zvykáním si kůže na epilaci bude výrazně snižovat.

První epilaci doporučujeme provést navečer,

aby mohlo případné zarudnutí kůže během noci

vymizet. Pro uklidnění pokožky doporučujeme po

epilaci používat zvlhčující krém.

Epilace je snazší a pohodlnější, jestliže je délka

chloupku mezi 0,5–5 mm. Při větší délce

doporučujeme nejprve chloupky oholit a nechat

je dorůst alespoň na 0,5 mm.

Použití za sucha: Pokožka musí být suchá a zba-

vená mastnot a krému.

Použití za mokra: Aby přístroj mohl po pokožce co

nejlépe klouzat, ujistěte se, že je dostatečně vlhká.

Zkontrolujte, zda je připojena epilační hlava (2)

spolu s masážním systémem s vysokou frekvencí

(1) či jedním z nástavců (8, 9).

A Rychlost «I» zajistí jemnou epilaci, rychlost «II»

B Při epilaci nezapomeňte pokožku vždy napínat.

Dbejte na zajištění kontaktu epilační oblasti

Přístrojem ve směru spínače pomalu pohybujte

bez vyvinutí tlaku konstantní rychlostí proti

růstu chloupků. Chloupky mohou růst v růz-

ných směrech, takže k zajištění nejlepších

výsledků je užitečné pohybovat také přístrojem

ve více směrech. Masážní systém s vysokou

frekvencí poskytne během epilace Vaší poko-

žce to nejvyšší pohodlí.

Nohy epilujte odspodu nahoru. Při epilaci pod

kolenem mějte nohu rovně nataženou.

D Epilace v oblasti podpaží a třísel

Pro tento konkrétní případ jsme vyvinuli nástavec

pro citlivou oblast (8), který můžete dle potřeby

připnout na epilační hlavu (2). Tyto oblasti jsou

obzvláště při první epilaci velice citlivé na bolest.

Proto ze začátku doporučujeme používat

Při opakované aplikaci bude pocit bolesti

ustupovat. K zajištění co nejvyššího pohodlí

je nejvhodnější epilovat chloupky o délce

Před epilací odpovídající oblasti pečlivě

očistěte a odstraňte tak veškeré nečistoty

(například deodorant). Oblast nakonec jemně

přetřete ručníkem. Při epilaci v podpaží držte

ruku nahoru, aby byla pokožka natažená a

pohybujte přístrojem v různých směrech.

Pokožka může být těsně po epilaci citlivější, a

proto je vhodné vyhnout se dráždivým látkám

(jako například deodorantům obsahujícím

Pro odstranění nežádoucích chloupků na

obličeji nebo na jiných citlivých místech

používejte nástavec pro obličej (9), který

můžete dle potřeby připnout na epilační hlavu

(2). Při několika prvních epilacích doporučujeme

používat rychlost «I» a umožnit tak citlivým

oblastem si na epilaci zvyknout.

Před epilací doporučujeme pokožku důkladně

očistit desinfekčním tonikem obsahujícím

alkohol. Při epilaci obličeje pokožku jednou

rukou natáhněte a pomalu epilátorem ve druhé

ruce pohybujte ve směru spínače.

F Čištění hlavy epilátoru

1 Čištění pomocí čisticího kartáčku (12):

Sejměte nástavec a vykartáčujte jej.

Kartáčkem navlhčeným v alkoholu pečlivě

očistěte pinzety ze zadní strany epilační hlavy.

Během tohoto procesu otáčejte s pinzetovým

válcem ručně. Tento postup čištění zajistí

nejlepší hygienické podmínky epilační hlavy.

2 Čištění pod tekoucí vodou:

Po každé mokré epilaci přístroj omyjte pod

tekoucí vodou. Sejměte nástavec a přidržte

přístroj s epilační hlavou pod tekoucí vodou.

Následně stiskněte uvolňovací tlačítko (6) a

sejměte tak epilační hlavu. Oklepáním přístroje

a epilační hlavy odkapejte přebytečnou vodu a

před opětovným sestavením nechte obě části

Obecné informace o epilaci

Všechny postupy odstranění chloupků s kořínky

mohou v závislosti na stavu pokožky a chloupků

způsobovat podrážděnost (tj. svědění, nepohodlí,

zčervenání). Jedná se o běžnou reakci, která by

měla rychle odeznít. V případě citlivé pokožky

nebo při několika prvních odstraňování chloupků

s kořínky může být reakce intenzivnější. Pokud

i po 36 hodinách vykazuje pokožka známky

podráždění, doporučujeme obrátit se na lékaře.

Obecně platí, že reakce pokožky a pocit bolesti

při opakovaném používání epilátoru Silk·épil bude

V některých případech může při průniku bakterií

do kůže (např. při pohybu přístroje po pokožce)

dojít k zánětu pokožky. Důkladným vyčištěním

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 5096271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 50 04.11.13 09:0704.11.13 09:0751

epilační hlavy před každým použitím omezíte

riziko infekce na minimum.

Pokud jste v otázce použití tohoto přístroje na

pochybách, obraťte se na svého lékaře.

V následujících případech je vhodné přístroj

používat pouze po předcházející konzultaci

s lékařem: ekzém, zranění, zánětlivá reakce

pokožky, jako např. folikulitida (hnisavé vlasové

váčky) a křečové žíly v okolí mateřských

znamének, snížená imunita kůže, jako např.

cukrovka, těhotenství, Raynaudova choroba,

hemofilie, kandidóza nebo imunodeficience.

Peelingový kartáč (10a) je určen pro celotělové

použití, obzvláště v oblasti nohou, rukou a

dekoltu. Není určen k peelingu obličeje. Díky

jemným pohybům kartáče s více než 3 000

mikrovibracemi za minutu účinně odstraníte

suché kožní buňky a zlepšíte vzhled vaší pokožky.

Peelingový kartáč můžete používat každý týden

při aplikaci na suchou či mokrou pokožku v rámci

Při aplikaci během koupele však přístroj nepono-

řujte zcela do vody. V opačném případě nedo-

sáhnete optimálních výsledků peelingu.

Použitím kartáče na mokré pokožce zajistíte

čtyřikrát lepší výsledky peelingu, než při samot-

ném ručním nanášení kosmetických peelingo-

Nejvýraznějších výsledků, nejvyššího pohodlí a

hýčkavého pocitu dosáhnete použitím kartáče

na mokré pokožce spolu s Vaším oblíbeným

peelingovým krémem nebo sprchovým gelem.

Nasaďte peelingový kartáč (10a) na redukci pro

Adaptér pro kartáč poté nasaďte na přístroj.

A V případě citlivých oblastí pokožky vyberte

rychlost «I», u normální pokožky rychlost «II».

B Peelingovým kartáčem pomalu pohybujte

krouživými pohyby po pokožce a jemně ji tak

očistěte. Kartáč nenechávejte na stejném

místě na pokožce příliš dlouhou dobu.

Nepoužívejte peelingový kartáč na obličeji.

Pravidelným používáním peelingového kartáče

(např. jednou týdně) pomůžete snížit riziko

zarůstání chloupků: Odstraněním mrtvých

kožních buněk jemné dorůstající chloupky

mohou snadno proniknout povrchem pokožky.

Peeling doporučujeme provést alespoň 1 až

2 dny před plánovanou epilací.

C Čištění peelingového kartáče

Po použití vložte peelingový kartáč pod tekoucí

Podle potřeby můžete k důkladnějšímu

vyčištění použít Vaše oblíbené tekuté mýdlo.

Oklepáním kartáče odkapejte přebytečnou

vodu a nechte jej uschnout.

Před uskladněním kartáče připojte ochranný

D Výměna peelingového kartáče

Při používáním jednou týdně doporučujeme

jednotku s kartáčem (10a) vyměnit po 12 měsí-

cích. Náhradní kartáče (referenční číslo 79 Spa)

můžete zakoupit u místního prodejce, v servis-

ním středisku společnosti Braun nebo na strán-

kách www.service.braun.com.

Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí

Tento v˘robek obsahuje akumulátorové

baterie. V zájmu ochrany Ïivotního

prostfiedí neodkládejte prosím tento

v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do

bûÏného domovního odpadu. Odevzdejte jej do

servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰né

sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotřebiče je 72 dB(A), což představuje hladinu

A akustického výkonu vzhledem na referenční

akustický výkon 1 pW.

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek

s platností od data jeho zakoupení. V záruční

lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady

přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo

výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou

celého přístroje (podle našeho vlastního uvážení).

Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které

tento přístroj dodává společnost Braun nebo její

pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů:

poškození zapříčiněné nesprávným použitím,

běžné opotřebování (například plátků holicího

strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož i

vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu

nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční

neautorizovaná osoba a nebudou-li použity

původní náhradní díly společnosti Braun, platnost

záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení

servisní opravy, odevzdejte celý přístroj

s potvrzením o nákupu v autorizovaném

servisním středisku společnosti Braun nebo

jej do střediska zašlete.

96271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 5196271484_SE7-979_MN_S6-84.indd 51 04.11.13 09:0704.11.13 09:0752

adaptérom na bezpečnostné extra

po obdržaní pokynov na jeho bez-

mihalnicami, textilnými vláknami

4 Vypínač s blokovacími tlačidlami (4a)

6 Tlačidlá na uvoľnenie

8 Kryt na citlivé oblasti

11 Nabíjací stojan (len model 7-979)

neprerušovane. Keď je prístroj plne nabitý,

používajte ho bez kábla.

• Keď kontrolka nabíjania bliká na červeno (–),

znamená to, že prístroj treba dobiť. Pripojte ho

Stlačte blokovacie tlačidlo (4a) a otočte vypínač

Odnímte kryt a okefujte ho. Dôkladne očistite

pod tečúcou vodou. Odnímte kryt a držte

prístroj s epilačnou hlavou pod horúcou

tečúcou vodou. Potom stlačte uvoľňovacie

tlačidlo (6) a odnímte epilačnú hlavu. Potraste

riziko zápalu minimalizuje.

(hnisavé vačky pri chĺpkoch) alebo kŕčové žily

v okolí materských znamienok, znížená imunita

pokožky, napr. cukrová úplavica, počas tehoten-

stva, Raynaudova choroba, hemofília, kandida

za minútu účinne odstraňuje suché kožné bunky

Používaním kefy na mokrej pokožke dosiahnete

jemne vyčistíte. Kefu nedržte dlhší čas na

Po použití opláchnite exfoliačnú kefu pod

V prípade potreby môžete na jej dôkladnejšie

Potrasením odstráňte z kefy zvyškovú vodu

a nechajte ju uschnúť.

Pred odložením nasaďte na kefu ochranný kryt

www.service.braun.com.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové

batérie. V záujme ochrany Ïivotného

prostredia nevyhadzujte zariadenie po

skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného domového

odpadu. Odovzdajte ho do servisného strediska

Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska

spotřebiča je 72 dB(A), čo predstavuje hladinu

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa

s potvrdením o nákupe v autorizovanom

je dolžina dlačic med 0,5–5 mm. Če so dlačice

Raynaudove bolezni, med nosečnostjo, če imate