Silkepil 5 5780 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silkepil 5 5780 BRAUN

Нашите производи се конструирани

• Поради хигиенски причини не го

За електричните инструкции Ве

лента за коса и сл. за да се спречи

на кожата може да настане кога

– намален имунитет на кожата , на пр.

7 Капаче за чувствителните делови

Високо фрекфентните ваљаци за

Вашата кожа за екстра нежна епилација.

Притиснете на on/off копчето (4) за

континуирано и без притисок на

за да постигнете оптимални резул-

Информации за животната

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 83 of 10884

Нашите продукти са проектирани и

съобразени с най-високите стандарти

за качество, функционалност и дизайн.

Надяваме се да бъдете удовлетворени

от вашия нов епилатор Braun Silk·épil 5.

Преди да използвате епилатора,

прочетете изцяло инструкциите за

употреба. Запазете тези инструкции

през целия срок на употреба на уреда.

Braun Silk·épil 5 е създаден за да

премахва нежеланите косъмчета

възможно най-ефективно и нежно.

Доказана система за епилиране на

косъмчетата от корена, като оставя

кожата гладка за няколко седмици.

Косъмчетата, които израстват отново

От гледна точка на хигиена,

не споделяйте уреда с други

Уредът е снабден с вгра-

получите токов удар.

Относно електрическите

спецификации моля вижте

обозначението върху заряд-

Уредът е подходящ за

почистване под течаща

трябва да го изключите от

Този уред може да се

8 и повече години и от хора с

ограничени физически,

сетивни или умствени спо-

собности или без опит и

познания, ако се наблюда-

ват или са инструктирани

относно безопасната упо-

треба на уреда и разбиране

на рисковете. Децата не

трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръж-

ката от потребителя не бива

да се извършват от деца,

8-годишна възраст и в при-

съствието на възрастен.

Когато уредът е включен,

той никога не трябва да се

допира до косата на гла-

вата, мигли, панделки и т.н.,

за да се предпазите от

наранявания и блокиране на

Обща информация за епилицията

Всички методи за премахване на

окосмението от корен могат да

доведат до врастване на косъмчетата

и възпаление (напр. сърбеж, диском-

форт, зачервяване на кожата), в зави-

симост от състоянието на кожата

и косъмчетата. Това е нормална

реакция и трябва бързо да отмине, но

може да е по-силна, когато премахвате

косъмчета за пръв път или ако кожата

е по-чувствителна. Ако след 36 часа

кожата все още е зачервена

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8497219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 84 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 84 of 10885

препоръчваме да се консултирате с

лекар. Като цяло, реакцията на кожата

и усещането за болка намаляват с

всяко следващо използване на

Silk·épil. В някои случаи възпалението

на кожата може да се появи, когато

бактерии проникнат в кожата (напр.

когато плъзгате уреда по кожата).

Цялостното почиставане на

епилиращата глава ще минимизира

риска от възпаление.

Ако имате съмнения относно

употребата на този уред, моля да се

консултирате с лекар. В следните

случаи трябва да се използва уреда

след консултация с лекар:

– Екзема, рани, възпаления като

фоликули (гнойни космени

фоликули) и разширени вени

– Намален имунитет на кожата напр.

диабет по време на бременност,

болест на Рейно, хемофилия,

кандида или имунен дефицит.

Ако не стеизползвали епилатор преди

или не сте се епилирали от дълъг

период от време може да отнеме

известно време кожата ви да се прис-

пособи към епилацията.

Дискомфортът, който се усеща в

началото ще намалее до голяма

степен с честата употреба, тъй като

кожата ще се адаптира към процеса.

Епилирането е по-лесно и по-ком-

фортно, когато оптималната дължина

на косъмчетата е 2-5 мм. Ако те са

по-дълги, препоръчваме първо да ги

обръснете (вижте секция В) и след

това седмица по-късно да епилирате

по-късите израстнали косъмчета.

Когато се епилирате за първи път,

препоръчително е да се епилирате

вечерта, така че всяко зачервяване да

изчезне до сутринта. За да се успокои

кожата, препоръчваме да нанасяте

овлажняващ крем след епилация.

Фините косъмчета, които израстват

след това може да не израстнат над

кожната повърхност. Редовната упот-

реба на масажиращите гъби (напр.

след душ) или ексфолиращите

пилинги помагат да се предпазите от

навътре растящите косъмчета, благо-

дарение на нежното екфолиране на

горния слой на кожата.

1а Приставка с гъсто разположени

1b Високочестотен масажиращ

накрайник (не е налична при

5 Бутон за освобождаване

7 Приставка за епилиране на

чувствителни зони (само за модел

8 Приставка за епилиране на лицето

(само за модел 5780)

9 Приставка бръснеща глава с тример

10 Охлаждаща ръкавица

Подготовка за употреба

• Кожата ви трябва да е суха и без

• Преди употреба, винаги се уверявер-

явайте, че епилиращата глава (2) е

чуста и е с приставка (1)

• За да смените приставките натис-

нете страничното оребрение и

• За да смените главите натиснете

бутона за освобождаване (5)

Охлаждаща ръкавица за

допълнително охлаждане на

За първите пъти, в които се епилирате

или ако имате чувствителна кожа може

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8597219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 85 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 85 of 10886

да изпозлвате охлаждащата ръкавица

(10), препоръчана от дерматолозите,

за да помогне да намали болката и

зачервяването на кожата.

• Уверете се, че пликът с гела е бил

дълбоко замразен (***) за поне 2

часа (за улеснение може да държите

постоянно плика във фризера).

• Поставете плика с гела под прозрач-

ното фолио на ръкавицата. Изпол-

звайте само с ръкавица.

• Поставете прозрачната и по-хлад-

ната страна върху крака.

• Започнете да охлаждане за около

30 секунди или по-дълго.

• Епилирайте веднага охладената част

от кожата, както е описано по-долу.

• Повторете охлаждането и епилира-

• Докато се епилирате, кожата трябва

Важно: Поставете охлаждащата

ръкавица върху същата част за по-

дълго, но не по-дълго от 2 минути. Да

се пази от директна слънчева светлина.

Да не се използва плика с гела ако е

повреден. Да се изхвърли на място за

битови отпадъци. Да не се изпозлва ако

сте свръхчувствителен или алергичен

към студа или ако кожата ви страда от

сензорни нарушения, в случаи когато

имате сърдечни смущения или арте-

риални циркулаторни нарушения.

А Как да се епилирате

Епилиращата глава (2) има технология

Close-Grip, която осигурява допълни-

телна ефективност по-специално при

късите косъмчета: 40-те пинсети са

винаги в близък контакт с кожата, за да

премахнат косъмчета с големината на

песъчинки (0,5 мм). Подвижната глава

перфектно се адаптира към извивките

на тялото за максимален ефект.

Масажиращите ролки с голяма гъстота

(1а) ефективно стимулират кожата ви

за изключително нежна епилация.

1 Как да работите с уреда

Натиснете бутона вкл./изкл. (4), за

да започнете работа с уреда.

Изберете режим «I» = изключително

Изберете режим «II» = изключително

Когато уредът е включен, лампичката

(3) осветява зоната, която трябва

да се епилира. Това ви осигурява

по-добър контрол за още по-добра

ефективност на епилацията.

2 Как да насочваме уреда

• Винаги опъвайте кожата, когато се

• Винаги се уверявайте, че епила-

цията протича съвсем близко до

• Насочвайте уреда бавно, без

прекъсване, без натиск и срещу

посоката на растеж на косъма по

посока на бутона за включване.

Тъй като косъмчетата растат в раз-

лични посоки може да е от помощ

да насочвате уреда в различни

посоки за оптимални резултати.

Пулсиращите движения на маса-

жиращите ролки стимулират и

успокояват кожата за нежна

• Ако сте привикнали към усещането

при епилация, може да замените

масажиращия накрайник с

накрайника за контакт с кожата

(1b), който осигурява по-близък

контакт с кожата и подобрена

адаптация към всички части на

3 Епилиране на крака

Епилирайте краката си от долната

част нагоре. Когато се епилирате

зад коляното, дръжте крака изправен

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8697219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 86 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

4 Епилиране на подмишниците и

За това приложение на уреда,

приставката за епилиране на

чувствителни зони (7) е създадена

като оптимален вариант, която се

поставя върху епилиращата глава (2).

Имайте предвид, че в началото

специално тези зони са особено

чувствителни към болката. За това

ви препоръчваме да започнете като

превключите на режим «I».

Многократната употреба спомага

за намаляващата болка. Преди

епилация изчистете добре цялата

зона, за да премахнете остатъци

(като от дезодорант например).

След това избършете с хавлиена

кърпа. Когато епилирате подмишни-

ците, дръжте ръката вдигната и

изправена и насочвайте епилатора

5 Епилация на лицето

Поставете приставка (8) върху

епилиращата глава (2) и вашият

Silk·épil е перфектно пригоден за

удобно премахване на окосмението

от лицето и други чувствителни зони.

Преди епилация препоръчваме да

почистите кожата си със спирт за

по-добра хигиена. Когато епилирате

лицето, опънете кожата с една ръка

и бавно движете епилатора с

другата по посока на бутона за вклю-

6 Почистване на епилиращата

Преди почистването изключете

уреда от мрежата. Редовното

почистване ще осигури по-добрите

a Четчица за почистване:

Премахнете приставката и почистете

с четчицата. Добре почиствайте

пинцетите от задната част на главата

на епилатора, като преди това пото-

пите четчицата в алкохол.

Докато почиствате главата, може да

задвижвате пинцетите ръчно. Този

метод на почистване осигурява

най-добрите хигиенни условия за

b Почистване под течаща вода:

Махнете капачката. Задръжте уреда

с епилиращата глава под течащата

вода. Натиснете бутона за осво-

бождаване и махнете епилиращата

Оставете двете части да изсъхнат

добре. Преди да ги сглобите отново

уверете се, че са добре изсъхнали.

B Как да използвате главата

Главата на самобръсначката (9) е

предназначена за бързо и гладко

бръснене на краката, подмишниците и

бикини линията, оформяне на контур и

рязане на космите до 5 мм дължина.

При прикрепена глава на

самобръсначката използвайте уреда

само върху суха кожа и с настройка за

a Бръснене: изберете « ».

b Оформяне на контур: изберете « ».

c Подрязване на косми до дължина

5 мм: изберете « » и поставете

накрайника тример (I).

d Почистване: Не почиствайте

мрежичката за бръснене (II) с

четката, тъй като това може да я

e Бръснещите части трябва да се

смазват редовно на 3 месеца.

f Сменяйте рамката на мрежичката

(II) и режещия блок (III) когато

производителност при бръснене.

Резервни части могат да бъдат

получени от вашия търговец на

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8797219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 87 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 87 of 10888

дребно, центровете за обслужване

на клиенти на Braun или чрез www.

service.braun.com. Не се бръснете с

Опазване на околната среда

• С цел опазване на околната

среда, когато приключи

употребата на продукта,

отпадъкът, който се образува,

се изхвърля разделно, в специално

отредените за това контейнери,

сборни пунктове или сервизния

• Забранява се изхвърлянето му в

контейнери за смесени битови

отпадъци, защото може да съдържа

тежки метали, трудно разградими

огнеупорни материали и др.

вещества, които са опасни и с

трайни последствия за околната

• Потърсете информация за

възможна повторна употреба или

друг начин за оползотворяване на

излязлото от употреба електрическо

и електронно оборудване.

• Този продукт съдържа акумулаторнa

литиево-йонна батерия. След

приключване на употребата им,

батериите стават опасни и могат да

причинят дразнене, дихателни

проблеми и др. Те съдържат тежки

метали и опасни химикали, които

замърсяват почвата и водите и

носят трайни последици за околната

Обект на промяна без предизвестие.

Нашите продукти са с гаранция

2 години, считано от датата на

В рамките на гаранционния срок

безплатно се отстраняват дефектите

в материалите и производството чрез

поправка, смяна на части или целия

уред, по преценка на сервизния

център. Тази гаранция се признава

във всички страни, където Braun и

неговият изключителен дистрибутор

продават този уред и няма

ограничение за внос или официална

разпоредба не забранява да се

извърши предвиденото гаранционно

Гаранцията не покрива: повреди от

неправилна употреба (работа при

неподходящо напрежение, включване

в неподходящ източник на

електрически ток, счупване);

износване и незначителни дефекти,

които не пречат на нормалната работа

на уреда. Гаранцията не се признава

при поправка на уреда от

неоторизирани лица или ако не са

използвани оригинални резервни

Гаранцията е валидна при правилно

попълнени: дата на покупката, печат

и подпис в гаранцион-ната карта.

За всички рекламации, възникнали

в гаранционния срок, изпратете уреда

както и гаранционната му карта в

най-близкия сервиз на Braun.

За справки 0800 11 003 – национален

телефон на БГ сервиз без увеличение

на телефонната услуга или