Silkepil 5 5780 - эпилятор BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Braun
Модель	Silkepil 5 5780
Тип продукта	Аккумуляторный электрический эпилятор
Назначение	Тело, лицо, чувствительные зоны (подмышки, бикини)
Количество пинцетов	40
Технология эпиляции	Close-Grip с высокочастотными массажными роликами
Доступные скорости	2: Сверхмягкая (I) и сверхэффективная (II)
Встроенная подсветка	Да, для лучшей видимости
В комплекте аксессуары	Эпиляционная головка, массажные ролики, насадка для контакта с кожей, насадка для чувствительных зон, насадка для лица, бритвенная головка со встроенной триммером, охлаждающая перчатка с гелевым пакетом
Рекомендуемая длина волос	от 2 до 5 мм
Питание	Встроенный сетевой адаптер, входное напряжение 100-240 В
Очистка	Под проточной водой или щеткой, с использованием спирта для гигиены
Смазка бритвенных деталей	Каждые 3 месяца
Гарантия	2 года (кроме нормального износа и сетки/ножевого блока)
Доступные запчасти	Сетка, ножевой блок, аксессуары (у дилеров Braun или в сервисном центре)
Безопасность	Отключать перед чисткой; не использовать на раздраженной или поврежденной коже; не передавать другим из гигиенических соображений
Снижение боли	Охлаждающая перчатка в комплекте (гелевый пакет заморозить минимум на 2 часа)
Условия использования	Сухая кожа, без масла и крема
Утилизация	Содержит аккумуляторные батареи и перерабатываемые электронные компоненты; не выбрасывать в бытовой мусор

Часто задаваемые вопросы - Silkepil 5 5780 BRAUN

Как подготовить кожу перед первой эпиляцией?

Перед первым использованием убедитесь, что ваша кожа сухая и без остатков масла или крема. Используйте охлаждающую перчатку (замороженную не менее 2 часов) для успокоения кожи. Приложите холодную перчатку примерно на 30 секунд к области эпиляции, затем сразу же приступайте к эпиляции.

Какая длина волос идеальна для эпиляции?

Идеальная длина — от 2 до 5 мм. Если волосы длиннее, сначала сбрей их бритвенной головкой, а через несколько дней сделай эпиляцию отросших волос.

Как очистить эпиляционную головку?

Вы можете очистить эпиляционную головку двумя способами: щеткой (смоченной в спирте для оптимальной гигиены) или под проточной водой. Для очистки водой снимите насадку, промойте прибор под водой, затем снимите головку кнопкой сброса и дайте полностью высохнуть перед сборкой.

Можно ли использовать эпилятор в душе?

Прибор можно мыть под проточной водой, но он не предназначен для использования в душе. Всегда используйте его на сухой коже. Перед чисткой отключите его.

Что делать при раздражении кожи после эпиляции?

Небольшое раздражение, покраснение или зуд — это нормально, особенно в первые разы. Нанесите увлажняющий крем. Если раздражение сохраняется более 36 часов, обратитесь к врачу. Регулярное использование уменьшает дискомфорт.

Как заменить аксессуары?

Чтобы снять насадку (например, массажные ролики), нажмите с обеих сторон и снимите ее. Для замены эпиляционной головки нажмите кнопку сброса (5), расположенную на приборе.

Как использовать бритвенную головку?

Бритвенная головка (9) позволяет быстро побриться. Выберите режим бритья (♂) для бритья, режим подравнивания контуров (θ) для линий или режим стрижки на 5 мм (⬤) с насадкой-триммером. Используйте только на сухой коже на скорости II.

Можно ли использовать эпилятор на лице?

Да, с помощью входящей в комплект насадки для лица (8). Перед эпиляцией протрите кожу спиртом для лучшей гигиены. Натяните кожу одной рукой и медленно двигайте эпилятор, переключателем вниз.

Как работает охлаждающая перчатка?

Поместите гелевый пакет в морозильник не менее чем на 2 часа. Вставьте его в перчатку. Приложите холодную прозрачную часть к области эпиляции примерно на 30 секунд (не более 2 минут на одну область). Затем сразу же делайте эпиляцию. Не используйте, если пакет поврежден.

Что делать, если прибор перестал работать?

Сначала проверьте сетевое подключение. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun (звоните по номеру 0 800 944 802 во Франции). Гарантия 2 года распространяется на производственные дефекты, но не на нормальный износ (сетка, ножевой блок).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Silkepil 5 5780 BRAUN

Руководство по эксплуатации

Наша продукция отвечает самым высоким стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, Вы в полной мере будете довольны Вашим новым приобретением – эпилятором Braun Silk·épil 5. Прежде, чем приступить к работе с этим прибором, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации.

Braun Silk-épil 5 делает удаление нежелательных волосков максимально эффективным, мягким и простым. Его эпилирующая система удаляет волоски с корнем, оставляя кожу гладкой на протяжении нескольких недель, а вновь отрастающие волоски будут мягкими и тонкими.

Важно

• В целях соблюдения гигиены не передавайте прибор другим людям.
• Этот прибор оснащен специальным шнуром с безопасным низковольтным блоком питания. Не пытайтесь самостоятельно заменить или вскрыть какую-либо его часть, иначе возникнет опасность поражения электрическим током.
  Электротехнические требования указаны на типовой табличке на специальном соединительном шнуре.

• Прибор можно мыть под проточной водой.

Внимание: отключите прибор от сети прежде, чем мыть его под проточной водой.

- Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необ-

ходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

- Во время работы прибор никогда не должен контактировать с волосами на голове, ресницами, лентами и т.п. во избежание какой-либо травмы, а также для предотвращения блокировки или повреждения прибора.

Общая информация об эпиляции

Все методы удаления волос с корнем могут привести к врастанию волосков и раздражению (например, зуд, дискомфортные ощущения или покраснение кожи) в зависимости от состояния кожи и волос. Это нормальная реакция, которая должна быстро пройти, но она может быть и более сильной, если Вы удаляете волосы с корнем впервые, или если у Вас чувствительная кожа. Если после 36 часов раздражение на коже все еще не прошло, мы рекомендуем обратиться к врачу. Обычно реакция кожи снижается, и дискомфортные ощущения значительно уменьшаются при повторном использовании Silk-épil. В некоторых случаях кожа может воспалиться в результате проникновения в неё бактерий (например, при скольжении эпилятора по коже). Тщательная чистка головки эпилятора перед каждым использованием уменьшит риск возникновения инфекции. Если у Вас есть какие-либо сомнения по поводу использования эпилятора, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом. В следующих случаях прибор должен использоваться только после

предварительной консультации с лечащим врачом:

– экзема, раны, реакции воспаленной кожи, такие как фолликулит (нагноение волосяных фолликулов) и варикозное расширение вен
- шарообразные родинки
– пониженный иммунитет кожи, например, при сахарном диабете, во время беременности, болезни Рейно, гемофилия, кандидоз, или вирус иммунодефицита человека.

Некоторые полезные советы

Если Вы прежде не использовали эпилятор, или, если Вы не проводили эпиляцию в течение длительного периода времени, то потребуется некоторое время для того, чтобы кожа привыкла к эпиляции. Дискомфорт, который ощущается вначале, значительно уменьшается при повторном использовании, поскольку кожа адаптируется к процессу.

Эпиляция осуществляется легче и более комфортно, когда волосы имеют длину 2-5 мм. Если волосы длиннее, мы рекомендуем сначала побрить ноги (смотрите раздел В) и провести эпиляцию на коротких отросших волосках через неделю.

Если Вы проводите эпиляцию в первый раз, рекомендуем делать это вечером, чтобы любое возможное покраснение могло исчезнуть за ночь. Чтобы смягчить кожу и дать ей рас- слабиться, мы рекомендуем после эпиляции нанести увлажняющий крем. Тонкие вновь отрастающие волоски могут не прорасти на поверхность кожи. Регулярное использование массажных губок (например, после душа) или отшелушивающих пилингов помогает предотвратить врастание волос, так как бережная очистка удаляет верхний слой кожи и тонкие волоски могут пробиться на поверхность кожи.

Описание и комплектность

1a Массажные ролики
1b Насадка для более близкого контакта с кожей (не со всеми моделями)
2 Эпилирующая головка с пинцетами
3 Подсветка
4 Кнопка включения/выключения
5 Кнопка высвобождения эпилирующей головки
6 Специальный соединительный шнур
7 Насадка для чувствительных участков тела (только с моделью 5780)
8 Насадка для точечного удаления волос (только с моделью 5780)
9 Бреющая головка с насадкой- триммером
10 Охлаждающая рукавица

Подготовка к использованию

• Кожа перед эпиляцией должна быть сухой, очищенной от жира или крема.
• Перед использованием эпилятора убедитесь, что эпилирующая головка (2) чистая и на ней присутствует насадка (1).
• Чтобы сменить насадку, нажмите на её поперечные рёбра и потяните.
• Чтобы сменить головку, нажмите на кнопку высвобождения эпилирующей головки (5).

Охлаждающая рукавица для дополнительного охлаждения кожи

Для первых нескольких эпиляций, или если у Вас чувствительная кожа, Вы можете использовать охлаждающую рукавицу (10), рекомендованную дерматологами, чтобы уменьшить возможное раздражение кожи.

- Убедитесь, что пакет с гелем находился в морозильнике ( ^*** ) по крайней мере в течение 2 часов (для удобства использования Вы можете

хранить пакеты с гелем в морозиль- нике).

• Положите пакет с гелем под прозрачную часть рукавицы. Используйте только вместе с рукавицей.
• Приложите прозрачную (прохладную) сторону рукавицы к ноге.
• Охлаждайте кожу в течение примерно 30 секунд, при необходимости дольше.
• Сразу же проэпилируйте охлаждённый участок кожи, как описано ниже.
• Повторяйте охлаждение и эпиляцию до завершения процедуры.
• Убедитесь, что Ваша кожа остаётся сухой в процессе эпиляции.

Важно: прикладывайте охлаждающую рукавицу к одному и тому же участку кожи не дольше 2 минут. Храните вдали от солнечного света. Не используйте, если пакет с гелем повреждён. Утилизируйте как бытовые отходы. Не используйте, если Вы страдаете от гиперчувствительности, аллергии на холод или от расстройств кожной чувствительности, которые наблюда-даются при заболеваниях сердца или нарушениях артериального кровоснабжения.

А Как проводить эпиляцию

Эпилирующая головка (2) снабжена технологией Close-Grip, чтобы обеспечить максимальную эффективность при использовании на коротких волосках: 40 пинцетов всегда плотно прилегают к коже, удаляя даже самые короткие волоски размером с песчинку (0,5 мм). Плавающая головка идеально адаптируется к контурам тела для самого тщательного удаления волос. Массажная система высокой частоты (1а) эффективно расслабляют кожу для более бережной эпиляции.

1 Как работать с прибором

Чтобы начать работу с прибором, поверните кнопку включения/выключения (4).

Скорость «І»: ультра-мягкая

Скорость «II»: ультра-эффективная

При работе эпилятора подсветка (3) освещает эпилируемый участок.

Это позволяет Вам лучше контролировать эпиляцию и сделать её максимально эффективной.

2 Как правильно держать эпилятор

• Всегда слегка натягивайте кожу на эпилируемом участке.
• Убедитесь, что эпилирующая поверхность плотно соприкасается с кожей.
• Медленно и непрерывно, без надавливания ведите эпилятор в направлении против роста волос. Поскольку волосы могут расти в различных направлениях, полезно провести эпилятором и в других направлениях, чтобы достичь оптимального результата. Пульсирующие движения массажных роликов расслабляют и смягчают кожу, делая эпиляцию более бережной.

- Если вы используете эпилятор уже не первый раз, можете поменять массажную насадку на насадку для более близкого соприкосновения с кожей (1b), которая обеспечивает более близкий контакт с кожей и улучшенную адаптацию ко всем поверхностям тела.

3 Эпиляция ног

Производите эпиляцию ног снизу вверх по голени. Держите ногу вытянутой во время эпиляции в подколенной области.

4 Эпиляция подмышек и зоны бикини

Насадка для чувствительных участков тела (7) была разработана специал-

ьно для этих целей, в качестве дополнительной насадки для установки на эпилирующей головке (2).

Пожалуйста, имейте в виду, что области подмышек и зоны бикини особенно чувствительны к боли, поэтому мы рекомендуем начинать их эпиляцию со скорости «І». При повторном использовании чувство боли уменьшится.

Перед эпиляцией тщательно очистите данные области, чтобы удалить остатки каких-либо веществ (например, дезодоранта). Затем аккуратно высушите кожу полотенцем. При эпиляции подмышечной впадины держите руку вытянутой вверх и проводите прибором в различных направлениях. После эпиляции кожа особенно чувствительна, поэтому избегайте использования любых раздражающих веществ, таких как дезодоранты, содержащие алкоголь.

5 Эпиляция различных участков лица

Наденьте насадку для точечного удаления волос (8) на эпилирующую головку (2), и Ваш эпилятор Silk-épil идеально подходит для комфортного удаления любых нежелательных волосков на лице или других чувствительных участках тела.

Перед эпиляцией мы рекомендуем протереть кожу спиртом (в гигиенических целях). Во время эпиляции на лице слегка натягивайте кожу одной рукой и медленно ведите эпилятор другой рукой в направлении выключателя.

6 Очистка эпилирующей головки

Перед очисткой отключите прибор от сети. Регулярная чистка обеспечивает лучший результат.

а Очистка щеточкой: снимите используемую насадку,

а затем очистите ее с помощью щеточки. Для очистки пинцетов используйте щеточку, смоченную в спирте. Очистите пинцеты с помощью щеточки с тыльной стороны эпилирующей головки, поворачивая барабан вручную. Этот метод очистки обеспечивает наилучшие гигиенические условия для эпилирующей головки.

b Очистка под проточной водой: Снимите используемую насадку. Держите эпилятор так, чтобы эпилирующая головка находилась под струёй воды. Затем нажмите кнопку высвобождения эпилирую- щей головки (5), чтобы снять её (2). Встряхните эпилятор и эпилирую- щую головку, чтобы убедиться, что из них вытекла вся оставшаяся вода. Положите обе части сушиться. Перед сборкой убедитесь, что они полностью высохли.

В Как использовать бритвенную головку

Бритвенная головка (9) создана для быстрого бритья ног, подмышек и линии бикини, тримминга и подстригания волос до длины 5 мм. Используйте прибор с бритвенной насадкой только на сухой коже и выставляйте «II» скорость

а Для бритья: выберите положение « 3».

b Для тримминга: выберите положение « 🔒».

с Для подстригания волос до длины 5 мм: выберите положение « 0» и наденьте насадку для тримминга

d Не очищайте бреющую сетку (II) с помощью щётки, так как она может повредить сетку.

е Бреющие детали должны смазываться регулярно каждые 3 месяца.

f Поменяйте бреющую сетку(II) и режущий блок(III), когда вы почувствуете, что бритьё стало хуже. Сменные детали (бреющую сетку, режущий блок) можно приобрести у предприятия розничной торговли, в центрах обслуживания Braun или на сайте www.service.braun.com.

Информация по экологической безопасности

Использованное устройство не должно выбрасываться с общими отходами или мусором. Пожалуйста, утилизируйте их через центр обслуживания Braun или через соответствующий специализированный пункт сбора (при наличии в вашем регионе).

В изделие могут быть внесены изменения без уведомления.

Гарантийный срок/срок службы 2 года.

EAC

Электрический эпилятор тип 5340 с сетевым блоком питания тип 5210, 100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany/Германия.

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. [phone].

ВУ: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.

Для определения года изготовления см. трехзначный код на изделии в месте разъема: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года.

Гарантийные обязательства BRAUN

Для всех изделий мы даем гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу, только если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазин) на последней странице оригинального руководства по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Эта гарантия действительна в любой стране, в которую это изделие поставляется фирмой BRAUN или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограни-
чения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным
использованием (см. также список ниже) и нормальный износ деталей (например, сетки и режущего блока) в процессе эксплуатации изделия.
Эта гарантия теряет силу, если ремонт производился не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали BRAUN.
В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания BRAUN.
Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.
Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом не попадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс- мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований руководства по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется);
— внесение технических изменений;
– механические повреждения;
— повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе

случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от вытекания батарейками);
– для бритв – смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта.

Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 20 20 (звонок из России бесплатно).

Українська