Silkepil 5 5780 - Epilatör BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Silkepil 5 5780 BRAUN

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 45 of 10846

Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonel-

lik ve tasarım standartlarını sağlamak

doğrultusunda tasarlanmıştır. Braun

Silk·épil 5’inizi kullanmaktan memnun

kalacağınızı umuyoruz. Lütfen kullanım

kılavuzunu ürünü kullanmadan önce

dikkatlice okuyunuz ve saklayınız.

Braun Silk·épil 5, istenmeyen tüyleri

mümkün olan en etkili, nazik ve pratik

şekilde almak için tasarlandı. Kanıtlanmış

epilasyon sistemi tüyleri kökünden alır ve

cildinizin haftalarca pürüzsüz kalmasını

sağlar. Yeni çıkan tüyler ince ve yumuşak

olduğu için, siyah nokta halinde tüyler

• Hijyenik nedenlerden ötürü, bu cihazı

başka kişilerle paylaşmayınız.

• Bu cihaz, entegre Güvenli Düşük

Voltaj güç kaynaklı özel kablo seti ile

birlikte sunulmaktadır. Hiçbir parçasını

değiştirmeyiniz. Aksi takdirde elektrik

çarpabilir. Elektrik özellikleri için lütfen

özel kablo setinin üzerindeki yazıyı

• Bu cihaz akan musluk suyu

altında temizlemeye uygundur.

Uyarı: Herhangi bir başlığı suyla

temizlemeden önce cihazın fişini elektrik

• Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar

tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya

da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi

ve bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim

altında ya da cihazın güvenli kullanımı

hakkında eğitim gördükten ve yanlış

kullanımı durumunda oluşabilecek

zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan

sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar

cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve

bakım işlemleri, gözetim altında olmalı,

8 yaşından büyük olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

• Yaralanma tehlikesine karşı ve cihazın

bloke olmasını veya zarar görmesini

engellemek için, cihaz çalışır durumda

iken kesinlikle saç, kirpik ve kurdela vb

ile temas etmemelidir.

Epilasyon hakkında genel bilgi

Tüm kökten tüy alma yöntemleri cildin

yapısına bağlı olarak ciltte tahrişe yol

açabilir (Örneğin; kaşıntı, rahatsızlık ve

kızarma gibi). Bu normal bir reaksiyondur

ve kısa sürede kaybolur, fakat hassas bir

cildiniz var ise veya ilk birkaç kökten tüy

alma işleminde etkisi daha fazla olabilir.

36 saat sonra ciltte hala tahriş var ise

doktorunuzla görüşmenizi öneririz.

Genellikle, tekrarlanan Silk·épil kullanımı-

nın ardından cilt tahrişi ve acı hassasiyeti

önemli ölçüde azalma gösterir.

Bazı durumlarda ciltte bakteri oluşumu

gerçekleştiğinde, ciltte iltihaplanma

görülebilir (cihaz cilt üzerinde kayarken.)

Epilasyon başlığını her kullanımdan önce

temizlemek enfeksiyon riskini en aza

Cihazı kullanma konusunda herhangi bir

tereddütünüz var ise, lütfen doktorunuzla

görüşünüz. Aşağıdaki durumlarda cihaz

doktora danışıldıktan sonra kullanılmalıdır:

– egzama, yaralar, folikül gibi iltihaplı cilt

reaksiyonları (iltihaplı saç folikülleri)

ve benlerin etrafındaki varisler, ciltte

bağışıklık azalması, örneğin şeker

hastalığı, hamilelik süresince,

Raynaud’s hastalığı, hemofili, mantar

veya bağışıklık yetmezliği.

Bazı önemli ipuçları:

Daha önce epilatör kullanmadıysanız,

veya uzun süredir epilasyon yapma-

dıysanız, cildinizin epilasyona uyum

sağlaması kısa bir süre alabilir.

Başlangıçta hissedilen rahatsızlık

tekrarlanan kullanımlarda cilt işleme

uyum sağladıkça önemli ölçüde

Tüyler ideal uzunlukta iken (2-5mm)

epilasyon daha kolay ve rahat olacaktır.

Tüyleriniz uzun ise önce tüylerinizi tıraş

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 4697219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 46 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 46 of 10847

etmenizi ve daha kısa olan uzayan

tüylerinizi birkaç gün sonra epilasyon

ile almanızı öneririz.

İlk kez epilasyon yaparken, ciltteki

kızarıklığın gece boyunca kaybolması için

akşam epilasyon yapılması önerilir. Cildi

rahatlatmak için epilasyondan sonra

nemlendirici krem uygulanmasını öneririz.

Geri uzayan ince tüyler her zaman cilt

yüzeyine çıkamayabilir. Düzenli olarak

masaj süngeri kullanmak (örneğin, duştan

sonra) veya peeling yapmak, nazik ova-

lama işlemleri üstteki deri tabakasını

temizleyeceği için batık oluşumunu

engellemeye yardımcı olur, ve ince tüyler

cilt yüzeyine daha rahat uzar.

1a Yüksek frekanslı masaj sistemi

1b Cilt temas kapağı (sadece belirli

2 Cımbızlı epilasyon başlığı

4 Açma/kapama düğmesi

7 Hassas bölgeler için ataçman

(sadece 5780 modelinde)

8 Yüz ataçmanı (sadece 5780

9 Düzeltme ataçmanı ile birlikte tıraş

• Cildiniz kuru ve yağ veya krem sürül-

memiş halde olmalıdır.

• Kullanmadan önce epilasyon başlığının

(2) temiz olduğuna ve üzerinde bir

ataçman (1) takılı olduğuna emin

• Ataçman değiştirmek için yanlarından

bastırıp çekerek çıkartınız.

• Başlık değiştirmek için, çıkarma

düğmesine (5) basın.

Opsiyonel cilt serinletme için

İlk birkaç epilasyonda veya hassas bir

cildiniz var ise, olası cilt tahrişlerini

önlemeye yardımcı olması için dermatolog-

lar tarafından tavsiye edilen soğutucu

eldiveni (10) kullanabilirsiniz.

• Jel paketinin en az 2 saat derin

dondurucuda (***) kaldığından emin

olunuz. (Kolaylık için jel paketlerini

dondurucuda saklayabilirsiniz.)

• Jel paketini eldivenin altındaki şeffaf

folyonun altına yerleştiriniz. Mutlaka

eldiven ile beraber kullanınız.

• Eldivenin şeffaf (soğuk) tarafını

• Yaklaşık yarım dakika kadar, ihtiyaç

duyarsanız daha fazla süre serinletiniz.

• Serinlemiş cildinizi bekletmeden

hemen epilasyona başlayınız.

• Tüm tüyler alınana kadar serinletme

işlemine ve epilasyona devam ediniz.

• Epilasyon sırasında lütfen cildinizin

kuru olduğundan emin olunuz.

Önemli: Buz eldivenini aynı bölgeye

2 dakikadan fazla uygulamayınız. Güneş

ışığından uzak tutunuz. Hasar gören jel

paketini kullanmayınız. Günlük çöplerle

birlikte atınız. Cildiniz aşırı duyarlı, soğuğa

alerjik veya duyu bozukluklarından

muzdarip ise, kalp ya da arteryel dolaşım

bozukluğu rahatsızlığınız var ise cilt

serinletici eldiveni kullanmayınız.

A Nasıl epilasyon yapılır

Özellikle kısa tüylerde ekstra etkinlik

için epilasyon başlığı (2) Close-Grip

Teknolojisine sahiptir: 40 cımbız kum

tanesi kadar küçük tüyleri (0,5mm)

bile almak için cilt ile her zaman yakın

temasta kalır. Oynar başlık maksimum

kusursuzluk için vücut kıvrımlarına

mükemmel uyum sağlar.

Yüksek frekanslı masaj silindirleri (1a)

ekstra nazik bir epilasyon için cildinizi

etkili bir şekilde uyarır.

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 4797219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 47 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 47 of 10848

Cihazı çalıştırmak için açma/kapama

tuşunu (4) döndürün:

«I» yönü= Ekstra Hassas

«II» yönü = Ekstra Etkili

Cihaz çalışır durumdayken, ışık (3)

epilasyon yapılacak bölgeyi aydınlatır.

Bu da size gelişmiş epilasyon verimliliği

için daha iyi kontrol sağlar.

2 Nasıl yönlendirilir

• Epilasyon yaparken cildinizi her zaman

• Epilasyon bölgesinin ciltle yakın temasta

olduğundan her zaman emin olun.

• Cildinizi gererek, cihazı sürekli hareket

ettirerek ve baskı yapmadan, tüylerin

uzama yönünün tersine doğru, açma

kapama düğmesinin yönünde yavaşça

gezdiriniz. Tüyler farklı yönlere doğru

uzayabileceği için, en iyi sonuçlar için

cihazı farklı yönlere doğru hareket ettir-

meniz faydalı olacaktır. Masaj silindirle-

rinin titreşim hareketi daha nazik bir

epilasyon için cildi uyarır ve rahatlatır.

• Epilasyon hissine zaman içinde alıştıy-

sanız ve istenmeyen tüyler için daha

hızlı bir yol arıyorsanız, masaj kapağını

(1a) çıkartıp, cilt temas başlığını (1b)

takabilirsiniz. Bu daha yakın cilt teması

sağlar ve vücudunuzun tüm bölgele-

Epilatörü bacağın alt kısmından

başlayarak yukarı doğru ilerletiniz. Diz

arkasındaki bölgedeki tüyleri alırken

bacağınızı düz ve gergin tutunuz.

4 Koltukaltı ve bikini bölgesi

Bu işlem için, hassas bölge ataçmanı

(7) opsiyonel ataçman olarak epilasyon

başlığının (2) üzerine yerleştirilmek

üzere geliştirilmiştir.

Özellikle başlangıçta bu bölgelerin

daha hassas olduğuna dikkat ediniz.

Bu nedenle başlangıçta «I» hız ayarını

tercih etmenizi öneririz. Tekrarlanan

kullanımlarla acıya hassasiyet azala-

caktır. Epilasyondan önce, kalıntıları

temizlemek için epilasyon yapılacak

bölgeyi temizleyiniz (deodorant gibi).

Koltukaltı tüylerini alırken, cildin gergin

olması için kolunuzu kaldırınız ve

epilatörü farklı yönlere doğru ilerletiniz.

Epilasyondan sonra cilt daha hassas

olacağı için cildi tahriş edecek ürün kul-

lanımından kaçınınız (deodorant gibi).

Yüz ataçmanını (8) epilasyon başlığının

(2) üzerine yerleştirin ve böylece

Silk·épil yüzdeki tüm istenmeyen tüyleri

uygun şekilde temizlemeye uygun hale

İyi hijyen için epilasyondan önce cildin

alkol ile temizlenmesini öneririz. Yüzde

epilasyon yaparken, bir elinizle cildinizi

gerin ve diğer elinizle epilatörü yavaşça

açma kapama düğmesi yönünde

6 Epilasyon başlığının temizlenmesi

Temizlemeden önce, cihazı prizden

çekiniz. Düzenli temizleme daha iyi

a Fırça ile temizleme

Ataçmanı çıkartın ve fırça ile temizleyin.

Alkole batırılmış fırça ile epilasyon

başlığının arka tarafındaki cımbızları

iyice temizleyiniz. Bunu yaparken

manuel olarak cımbız silindirini döndü-

rün. Bu temizlik metodu epilasyon

başlığının en hijyenik biçimde temizlen-

b Akan su altında temizleme

Ataçmanı (1) çıkartın. Cihazı epilasyon

başlığıyla birlikte akan suyun altına

tutunuz. Daha sonra başlık çıkarma

düğmesine (5) basarak epilasyon

başlığını çıkartınız. Her ikisini de iyice

silkeleyiniz, gövdenin ve epilasyon

başlığının üzerindeki suların aktığından

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 4897219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 48 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 48 of 10849

emin olunuz. Her iki parçayı kurumaya

bırakınız. Tekrar takmadan önce iyice

kuruduklarından emin olunuz.

B Tıraş başlığı nasıl kullanılır

Tıraş başlığı bacaklarınız, koltukaltınız ve

bikini bölgenizi hızlı ve yakın tıraş etmeniz,

düzeltmeniz ve 5 mm uzunluğundaki

tüylerinizi kesmeniz için tasarlanmıştır.

Cihazı tıraş başlığı (11) takılı şekilde

sadece kuru ciltte ve hız ayarı II de

c 5 mm uzunluğundaki tüyleri düzeltme:

« » seçin ve düzletici kapağı takın (a).

d Temizlik: Tıraş folyosunu fırça ile

temizlemeyin, çünkü bu folyoya zarar

e Tıraş parçalarının her 3 ayda bir düzenli

olarak yağlanması gerekmektedir.

f Tıraş performansında bir azalma fark

ettiğinizde folyonuzu(b) ve kesici

bloğunuzu (c) değiştirin. Yedek

parçaları (tıraş folyosu, kesici blok)

bayiinizden, Braun Servis

Merkezleri’nden veya www.service.

braun.com adresinden temin

Hasar görmüş bir folyo ile tıraş

Bu ürün şarj edilebilir piller ve/veya

geri dönüştürülebilir elektrikli atık

icermektedir. Doğal cevreyi korumak

adına, lütfen ürünü kullanım ömrü

sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız.

Ürünü atmak istediğinizde Braun servis

merkezlerine götürebilirsiniz ya da

bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları

çerçevesinde yok ediniz.

Bu bilgiler, bildirim yapmadan

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen

kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk

değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd.

Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A

34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenköy/ İstanbul

0800 261 63 65 (Sabit hattan arayınız)

TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu

bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış

bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir

masraf gerektirmediği takdirde, bütün

masrafları satıcıya ait olmak üzere

satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir. Satıcı,

tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine

getirmekle yükümlüdür.Tüketicinin,

ücretsiz onarım hakkını kullanması

halinde malın; garanti süresi içinde tekrar

arızalanması,tamiri için gereken azami

sürenin aşılması, tamirinin mümkün

olmadığının, yetkili servis istasyonu,

satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 4997219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 49 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 49 of 10850

varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı

müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin

verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici,

çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve

itirazları konusundaki başvuruları

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

Braun Servis İstasyonları listemize

internet sitemizden veya Tüketici

Hizmetleri merkezimizi arayarak

ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 5097219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 50 05.11.14 13:1205.11.14 13:12