Silkepil 5 5780 - епилатор BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Silkepil 5 5780 BRAUN

така што ги задоволуваат највисоките

стандарди, функционалност и дизајн.

Се надеваме дека ќе уживате користејќи

го епилаторот Braun Silk·épil 5.

Ве молиме внимателно и целосно

прочитајте го упатството пред да го

Braun Silk·épil 5 е дизајниран за

отстранување на несаканите влакна

на најефикасен, најнежен и најлесен

начин. Неговиот докажан систем за

епилација, ги отстранува влакната од

коренот, при тоа правејќи ја Вашата

кожа мазна со недели. Како што растат

влакната така тие стануваат понежни и

помеки така што нема повеќе влакна

• Поради хигиенски причини не го

делете апаратот со други луѓе.

• Овој апарат e обезбеден со вграден

кабел за ниско напонско напојување.

Да не се заменува или управува со

ниту еден негов дел. Во спротивно

постои ризик од електричен удар.

За електричните инструкции Ве

молиме погледнете го натписот на

• Овој апарат е соодветен за

Предупредување: Исклучете

го апаратот од кабелот пред да

започнете со чистење со вода на

• Деца над 8 години и лица со

намалени физички, сетилни или

психички способности или лица кои

немаат доволно искуство или

знаење, може да го користат

апаратот само под надзор и ако им

се објасни како безбедно да го

користат и им е објаснета

потенцијалната опасност. Не е

дозволено деца да играат со

апаратот. Деца над 8 години може

да го чистат или одружаваат

апаратот само кога се под надзор.

• Кога е уклучен, апаратот не смее да

дојде во контакт со косата, трепките,

лента за коса и сл. за да се спречи

било каква повреда како и да се

спречи блокирање или оштетување

Основни информации за епилација

Сите методи на отстранување на

влакната од коренот може да преди-

звикаат растење на влакната и

иритација (на пр. чешање, неудобност

или црвенило),во зависност од

состојбата на влакното и кожата.

Ова е нормална реакција и треба брзо

да исчезне, но може да биде посилна

кога ги отстранувате влакната од

коренот првите неколку пати или ако

имате чувствителна кожа. Доколку и по

36 часа кожата сеуште е иритирана,

Ви препорачуваме да контактирате со

Генерално, реакцијата на кожата и

чувството наболка значително ке се

намалат со постојаната употреба на

Silk·épil. Во некои случаи воспаление

на кожата може да настане кога

бактерија ќе навлезе во кожата (на пр.

кога апаратот се лизга на кожата).

Целосното чистење на главата на

епилаторот пред секоја употреба ќе го

намали ризикот од инфекција.

Доколку се сомневате во употребата

на апаратот, Ве молиме консултирајте

Во следниве случаи, овој апарат треба

да се употребува исклучиво со прет-

ходна консултација на лекар:

– егзема, повреда, црвенило на

кожата како фоликулитис (загноени

фоликули на влакната ) и проширени

– намален имунитет на кожата , на пр.

дијабетес за време на бременост,

Рејнова болест, хемофилија,

кандида или намален имунитет.

Доколку не сте користеле епилатор

претходно или доколку не сте се

епилирале подолго време, потребно

ќе е краток период за Вашата кожа

поврторно да се навикне на епилација.

Непријатното чувстсво кое ќе го имате

на почетокот, значително ќе се нама-

лува со континуирана употреба така

што кожата ќе се прилагоди.

Епилацијата ќе се одвива полесно

кога влакната ја имаат оптималната

Доколку влакната се подолги, препора-

чуваме најпрво да се избричите

(погледнете го делот B) а потоа епили-

рајте ги кратките влакна една недела

Доколку се епилирате прв пат, препо-

рачливо е тоа да го направите во

поладневните часови, така што било

каква појава нацрвенило ќе исчезне

преку ноќ. За да ја релаксирате кожата

Ви препорачуваме да нанесете крем

за хидратација на кожата по

Тенките влакна кои повторно растат

може нема да водат до површината на

кожата.Со редовна употреба на сунѓери

за масажа ( на пр. по туширање) или

пилинзи за отстранување на изумре-

ните клетки, помагате да се спречи-

растењето на влакната, со благо

триење се отстранува горниот слој на

кожата и нежните влакна тогаш можат

да продрат до површината на кожата.

1а Ваљаци кои овозможуваат масажа

1b Додаток за поголем контакт со

кожата ( не е достапно со сите

2 Глава за епилирање со пинцети

5 Копче за ослободување

7 Капаче за чувствителните делови

(само со моделот 5780)

8 Капаче за лице (само со моделот

9 Додаток за главата за бричење со

капаче за скратување на влакната

10 Ракавица за разладување

Подготовка за употреба

• Вашата кожа мора да биде сува.

• Пред употреба, секогаш проверете

дали главата за епилирање (2) е

чиста и при тоа го има капачето (1).

• За да ги смените капачињата,

притиснете ги страничните копчиња

• За да ги смените главите, притиснете

го копчето за ослободување (5).

Ракавица за разладување

Доколку имате чувствителна кожа,

во текот на првите неколку епилации

може да ја користите ракавицата за

разладување (10), препорачана од

дерматолозите, која помага во намалу-

вањето на иритацијата на кожата.

• Осигурајте се дека пакувањето со

гел веќе било во замрзнувач (***)

најмалку 2 часа (за да бидете

сигурни, складирајте ги пакувањата

со гел во замрзнувач).

• Ставете го пакувањето согелот под

проѕирната мрежа на ракавицата за

разладување. Употребувајте го само

• Ставете ја проѕирната (ладната)

страна од ракавицата на Вашата

• Почнете со разладување приближно

30 секунди, дури и подолго доколку

• Епилирајте на разладеното место

веднаш како што е опишано во про-

• Повтортете го разладувањето и

епилирањето се додека не завршите.

• Додека епилирате, проверете дали

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 80 of 10881

Важно: Не ја оставајте ракавицата

за разладување на исто место, не

подолго од 2 минути. Доколку пакува-

њето со гел е оштетено не го употребу-

вајте. Чувајте го подалеку од сончева

светлина. Фрлајте го во корпа за отпа-

доци. Да не се користи доколку сте пре-

многу осетливи, алергични на ладно

или доколку Вашата кожа не подне-

сува дразнење, доколку страдате од

срцевизаболувања или проблеми со

Епилационата глава (2) карактеристична

за технологијата Close-Grip Ви нуди

дополнителна ефикасност кај кратките

влакна: 40- те пинцети се секогаш

блиску до кожата за да ги отстранат

дури и најмалите влакна (0,5 мм).

Подвижната главасовршено се прила-

годува на контурите на телото за макси-

Високо фрекфентните ваљаци за

масажа (1а) ефикасно ја стимулираат

Вашата кожа за екстра нежна епилација.

1 Како да управувате со апаратот

Притиснете на on/off копчето (4) за

да управувате со апаратот.

Завртете го на «I» = extra gentle

Завртете го на «II» = extra efficient

Кога е уклучен, светлото (3) го

осветлува делот кој што сакате да го

епилирате. Тоа Ви дава поголема

контрола за поголема ефикасност

2 Како да управувате со апаратот

• Секогаш затегнувајте ја кожата

• Секогаш проверете дали областа

која што ја епилирате е во контакт

• Движете го апаратот полека,

континуирано и без притисок на

влакната, во насока на прекину-

вачот. Бидејќи влакната растат во

спротивен правец, можеапаратот

да го движите во различни насоки

за да постигнете оптимални резул-

тати. Пулсирачките движења на

ваљаците за масажа ја стимули-

раат и релаксираат кожата за

• Доколку сте навикнати на чувството

на епилација, додатокот за масажа

може да го замените со додатокот

за поголем контакт со кожата (1b)

којашто овозможува потемелен

контакт и поголема адаптација на

сите делови од телото.

Започнете од подколеницата во

правец од долу на горе. Кога епили-

рате зад коленото добро затегнете

и испружете ја ногата.

4 Епилација на пазувите и

За овие специфични делови, развиен

е додаток (7 ) како опционен додаток

кој може да се стави на главата на

епилаторот ( 2). Да спомнеме дека

особено во почетокот епилирањето

на овие области може да биде болно.

Затоа, Ви препорачуваме да започ-

нете со «I». Со повторно користење

болката ќе се намалува.

Пред епилирање, целосно исчистете

ја површината (како деодоранси).

Потоа исушете ја кожата тапкајќи со

сува крпа. Кога се епилирате под

пазувите, држете ја раката подигната

и насочувајте го апаратот во различни

Бидејќи кожата може да биде осте-

лива веднаш по епилацијата, избега-

вајте употреба на иритирачки сред-

ства како деодоранти со алкохол.

Поставете го капачето за лице (8) на

главата за епилирање (2) и Вашиот

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8197219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 81 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 81 of 10882

Silk·épil е совршено направен за

отстранување на несаканите влакна

од лицето или други чувствителни

Пред епилација, препорачуваме да

ја исчистите кожата со алкохол.Кога

го епилирате лицето затегнете ја

кожата со едната рака и движете го

апаратот во насока на прекинувачот.

6 Чистење на главата за епилирање

Пред да започнете со чистење,

исклучете го апаратот. Редовното

чистење обезбедува подобро епили-

Отстранете го капачето и исчистете

го со четка. Темелно исчистете ги

пинцетите од задната страна на

главата на епилаторот со четката

натопена во алкохол. Додека

чистите можете да го завртите

ваљакот со пинцети. Овој начин на

чистење нуди најдобри хигиенски

услови за главата за епилирање.

b Чистење под млаз со вода:

Отстранете го капачето. Држете го

апаратот со главата за епилирање

под вода. Потоа притиснете на

копчето за отпуштање (5) за да ја

отстраните главата за епилирање (2).

Протресете ги и двата дела за да

истече останатата вода.

Оставете ги двата дела да се исушат.

Пред повторно да ги поставите,

проверете дали се целосно суви.

B Како да ја користите

Главата за бричење (9) е дизајнирана

за брзо бричење на нозете, под

пазувите и бикини делот, обликување

и кратење на влакна до 5 мм. Со

главата за бричење, уредот користете

го само на сува кожа а брзината

a Бричење: одберете « ».

b Обликување: одберете «

c Обликување на влакна до 5 мм:

одберете « » и ставете го капачето

d Чистење: Фолијата на бричот не ја

чистете со четка бидејќи тоа може

да ја оштети истата.

e Деловите за бричење треба да се

подмачкуваат на секои 3 месеци

f Заменете ја фолијата и блокот со

ножеви кога ќе забележите

намални резултати при користење.

Заменските делови може да ги

најдете кај Вашиот продавач на

Braun или на www.service.braun.

com. Немојте да го користите

уредот со оштетена фолија.

Информации за животната

Овој производ содржи батерии

што се полнат. Во интерес на

заштита на животната средина,

Ве молиме да не го фрлате во

отпад од домаќинствата откако повеќе

нема да може да се употребува.

Отстранување на производот може да

се изврши во Сервис Центарот на

Braun или на соодветно место за

собирање предвидено во Вашата

Подложно на промени без најава

2 годишна гаранција за производот

од датумот на купување. Во периодот

од времетраењето на гаранцијата,

97219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 8297219204_SE5780_CEE_S6-108.indd 82 05.11.14 13:1205.11.14 13:12

CSS APPROVED Effective Date 6Nov2014 GMT - Printed 04Aug2015 Page 82 of 10883

доколку се појават дефекти на самиот

апарат, бесплатно ќе ги отстраниме

или поправиме/замениме истите во

целост. Оваа гаранција важи во секоја

држава каде апаратите се дистрибуи-

рани од страна на Braun или нивниот

назначен дистрибутер.

Оваа гаранција не важи доколку:

апаратот е оштетен поради непра-

вилно користење, при редовна

употреба или појава на недостатоци

кои незначително влијаат на вредноста

Гаранцијата престанува да важи

доколку поправките се направени од

страна на неовластени лица или не се

користени оригинални Braun делови за

За да добиете соодветен сервис,

во периодот на времетраењето на

гаранцијата, доставете го или

испратете го апаратот, заедно со

сметката до овластените сервисни

треба на уреда и разбиране

Подготовка за употреба

контейнери за смесени битови