SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D - Epilatör BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D BRAUN

Türkçe Ürünierimiz en yüksek kalite standartlarini, islevsel- ligi ve tasarimi karsilamak için üretilmistir. Braun Silk-épil 9 Flex’ kullanirken memnun Kalacaëinizi umuyoruz. Lütfen, cihazi kullanmadan ônce kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride lazim olabileceÿinden saklayin. ônemii + Bu cihazin Ekstra Düsük Voltaj için güventik saÿla- yan adaptôr içeren ôzel kablo seti vardir (8). Lüt- fen dedistirmeyiniz ya da herhangi bir parçasi ile oynamayiniz, aksi takdirde elektrik çarpabilir. Yalnizca kodiu Braun sarj cihazini kullanin. Cihazi agmayin! Bu cihaz, küvette veya dusta kullanim için uygundur. Güvenlik için, yalnizca kablosuz olarak çalistinilabili. Bu cihaz, 8 yas ve üzeri çocuklar tarafindan kulla- nilabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kisitli veya deneyimi ve bilgisi olmayan kisiler; gôzetim altinda ya da cihazin güvenli kullanimi hakkinda bilgilendirildikten ve yanhs kullanimi durumunda olusabilecek zararlar: Kavradiktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oyna- mamalidhr. Temizleme ve bakim islemleri, çocuklar tarafindan yapimamalidir. Uyarilar + Hijyenik sebeplerden dolayi cihazi baskalanyla paylasmayin. + Cihaz çalisir konumdayken, herhangi bir tehlike veya yaralanmayi ayni zamanda cihazin kitlenme- sini veya zarar gôrmesini engellemek adina saç, kirpik, ip vb. ile asla temas ettirilmemelidir. Tanim 1a Yüksek frekansli masaj kapaÿi 1b Cilt temasi ataçmant 2 Epilasyon bagligi 3 Smart / SensoSmart"" isiÿi 4 Güç butonu 5 Hizbutonu 6 Sarjisiÿi

7. Basik çikartma dügmesi

8 Güç kaynaÿi 9 Hassas baslik 10 Düzeltici tarak (3mm)

“her modelde mevcut deÿildir Güç butonu Cihazi açmak ve kapatmak için güç butonuna (4) basin. Aildiginda Smart isik (8) tüvlerin gôrünmesini saÿlamak için yanar. 20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 61 SensoSmart"” basinç kontrolü (E) SensoSmart 1s1k (3) çok fazla baski uyguladiginizda kirmizi yanar. Bu fonksiyon, masaj kapaÿini (1) kullanirken en iyi epilasyon sonuçlarini saÿlamak icin gelistirimistir. Aktif hale getirmek icin güç dügmesine (4) basin ve beyaz ve kirmiz flag 1S1ÿ duruncaya (10 saniye) kadar butonu bas tutun. Devre disi birakmak için ayni islemi tekrar uygulayin. Seyahat kilidi (D) Seyahat kilidini açmak için, güç butonuna baganyla aktif olduÿunu konfirme eden bir bip sesini duyana kadar 3 saniye boyunca basil tutun. Kilidi açmak igin tekrar 3 saniye daha basin. Güç butonunu epilasyon basladiÿinda serbest birakin. Kilit açma ayni zamanda sarj etme ile de saÿlanabilir. Hiz butonu hiz I: güç modu (varsayllan) ve iz |: nazik mod arasinda gecis yapmak için hiz butonuna (5) basin. Bashiklan deÿistirme Cihazi kapatin, baslik cikartma düÿmesine (7) basin ve baslig çikartin. Fark bir baslik takin. Sarj etme Kullanmadan ônce, cihazi güç kablosunu (8) kullanarak 2 saat sarj edin. Sarj etme 11 (6) Beyaz yanip sônen: sarj etme sürüyor 5 sn. beyaz: tam sar San: ortalama Kaïan sarj sürest 15 dk. Yamp sônen san: lütfen yeniden san edin. Galisma süresi, sarj olduktan 24 saat icerisinde Kullanidiginda 50 dakikadir. San sarj etme 1s181 belirdiginde ya da motor çalismayi durdurdugunda yeniden sarj edin. 15 dakikalik hizh sarj 10 dakikalik çalisma süresi saÿlar. Cihazi sarj etme, Kullanma ve saklama igin en iyi sicaklk arahgi 15°C ile 35°C arasidir. Sicakhÿin bu aralÿin disinda olmasi durumunda sarj daha uzun sürebilir. Dahili sarj edilebilir batarya, kullanim ômrü geldi- ÿinde vetkili Braun Servis Merkezi tarafindan deüis- tirilebilir. Epilasyon (A) Yeni baslayanlar icin ipuç + Eÿer daha ônce epilatôr kullanmaciysaniz cildini- zin epilasyona adapte olmasi kisa bir sûre alabili. ilk basta, rahatsizlik hissini azaltmak için haftalik olarak epilasyon uygulayin. + ik kez kullananlar, kzarkk sabaha kadar kaybo- lacaëi için epilasyonu gece uygulamalidr. Cildi

rahatlatmak icin epilasyon sonrasi nemlendirici krem kullanimasini tavsiye ediyoruz. + Tüvler, 0,5-3 mm arasinda uzunlukta olduÿu zaman epilasyon daha rahat ve kolay olur. Tüylerin daha uzun olmasi durumunda, kisaltmanizi ôneririz. + Peeling, batik olusumunu ônler ve epilasyon için uygun kogullar: saÿlar. + Masaj kapaÿini SensoSmart fonksiyonu devredeyken kullanmanizi ôneriyoruz. Hazirlanma Kuru kullanim: Cildiniz kuru ve yaÿ ya da kremden annmis olmal. Islak kullanim: Cihaz için ideal kaygan kosullann elde edilebiimesi için cildinizin tamamen nemili oldu- ÿundan emin olun. Épilasyon baslginin (2) temiz olduÿundan ve bir basiik takil oldugundan emin olun. Nasil epilasyon yapilir Epilasyon yaparken her zaman cildinizi gergin tutun. Cihazi yavas, sürekli hareketie, bastirmadan tüylerin Gikis yônünün tersine, 1s1ÿin yénünde hareket ettirin. Modele baÿli olarak, çesitii epilasyon basliklar: mev- cuttur: Masaj kapaÿi (1): en iyi cilt rahathg icin Cilt temasi atagmant (1b): daha fazla etki için Hassas baglik (9): daha küçük epilasyon alanlan için ôrn. yüz Bacaklar: Diz arkasina epilasyon yaparken, bacaÿinizi gergin ve düz tutun. Hassas alanlar: Oncelikle hassas alanlari kalintilardan (deodorant gibi) anndirmak icin temizleyin ve dikkatlice kurula- vin. Koltuk altina épilasyon yaparken, kollariniz cil- din gergin durmasi için havaya kaldinin ve cihazi dedisik yônlerde hareket ettirin. Epilasyondan sonra cilt daha hassas olabileceüi için alkol iceren deodo- rant gibi irritasyona sebep olabilecek maddeler kul- lanmaktan kaçinin. Epilasyondan ônce, cildinizi alkol içeren dezenfekte edici bir losyonla temizleyin. Bir elinizle cildinizi gerin ve diÿer elinizle epilatérü yavasça iS1ÿin vônünde hareket ettirin. Epilasyon bashini temizleme Kullandiktan sonra, cihazi kapatin ve epilasyon bas- hÿini temizleyin: Bashÿi (1a/b) cikarin. Cimbizi elle çevirirken firça ile temizleyin. Epilatôr basliÿini çikar- tin ve tüylerin basliktan dôkülmesi için hafifçe vurun. Detayli bir temizlik gerekiyorsa, cihazi epilasyon bashÿr ile beraber akan sicak su altina tutabilirsiniz.

20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 62 Ardindan epilasyon basligini cikartin ve fazla suyun gitmesi için sallayin. Yeniden takmadan ônce kuru oldugundan emin olun. Epilasyon hakkinda genel bilgiler Tüvlerin kôkten alindig tüm epilasyon yôntemleri cildin ve tüyün durumuna bagli olarak irritasyona sebep olabilir (ôrn. kaginti, rahatsizlik, kizariklik vs.). Bu normal bir reaksiyondur ve hemen gecmesi gerekir; ama eÿer tüylerinizi birkaç seferdir ilk defa kükten ahyorsaniz ya da hassas bir cilde sahipseniz bu durum daha uzun sürebilir. Genelde, cilt reaksi- yonlan ve aci hissi tekrar eden kullanimla azalma eäilimindedir. Eder 36 saat sonra cilt hala irritasyon gôsteriyorsa, doktorunuza basvurun. Cilt altina yerlesen bakterilerin küçük yaralara ulasti- ÿinda enfeksiyon veya iltihap yaratma riskini mini- muma indirmek için epilasyon bagligini ve cildinizi her kullanimdan ônce iyice temizleyin. Cihazi kullan- makla ilgili süpheleriniz varsa lütfen doktorunuza basvurun. Ürün asaÿidaki durumlarda ancak bir doktorun tavsiyesiyle kullanilabilir: egzama, yaralar, follkulitis (kil Kôkü iltihabi) gibi itihapl cilt reaksi- yonlan ve benlerin çevresindeki varisli damarlar: seker hastalièi, hamilelik, Raynaud hastalè, hemofili, candida ve immun yetmezlii gibi cildin baÿisikligini azaltan durumlar. Vücuda uygulama (B) Peeling firçasi (18) ôlü cilt hücrelerini ortadan kaldirarak batik olusumunu engeller. Epilasyondan 1-2 gün ôncesinde kullanildiginda ayni zamanda epilasyon sonuçlarini da ilerletir. Yoÿun masaj pedi (14) cilt gôrünümünün ivilesmesine yardimei olur. Peeling firçasin/yoÿun masai pedini 1slak cildiniz üzerinde haftalik olarak tercih ettiginiz vücut peeling ya da dus jeli ile beraber dus rutininizde kullanabilir- siniz. Yoÿun masaj pedi, vücut losyonu ya da masaj yaÿi ile birlikte daha sik kullanilabilir. Cihaz küvette kullanirken, en iyi sonuglari almay engelleyeceÿinden cihazi tamamen suya daldirmayin. Kullanim Firça adaptôrünü (12) firça (13) ya da ped (14) ile beraber takin. Cihazi cilt üzerinde dairesel hareket- lerle nazikçe temizlemesi için gezdirin. Ayni cilt bôlgesi üzerinde uzun süre tutmaktan kaginin. Yüzünüzde kullanmayin. Temizieme Kullandiktan sonra, firçay/pedi (13/14) akan su altinda durulayin. ihtiyag olmasi durumunda, temiz- lemede biraz sm sabun kullanabilirsiniz. içerisinde su olup olmadigindan emin olmak için silikon kapaÿi yoÿun masaj pedinden (14) cikanimasi gerekir.

Peeling firçasini (18) saklamadan ônce, koruyucu kapaÿi takin. Haftalik kullanimda, firça/pedi 12 aydan sonra dedistirmenizi tavsiye ederiz. Yedek parçala (ref. no.79 Spa) saticiniz, Braun Servis Merkezleri ya da www.service.braun.com araciliÿryla edinebilirsiniz. Tiras olma (C) Tiras makinesi baglièi (11) bacaklar, koltuk alt ve bikini bôlgesinde hizh ve yakin bir trag için tasarlan- mistir. En iyi sonuçlara ulasmak için Kuru cilt üze- rinde trrasi uygulayin. Tüyleri 3 mm uzunlugunda düzeltmek için düzeltici taraÿi (10) takin ve cildin düz yüzeyinde açma yônünde tüylerin çikis yônünün ter- sine hareket ettirin. Temizleme Tiras makinesi folyosunu zarar verebilecedinden firça ile temizlemeyin. Tiras makinesi folyo takimini (ia), sayfa 5'te gôsterildigi gibi cikartin. Düz bir yüzeye hafifçe vurun. Tirag makinesi basliÿin firça ile veya akan su altinda temizleyin. Kuruma saÿla- ninca yeniden takin. Düzenli olarak yaÿlayin (.folyo/2.düzelticiler). ÇEVRE BIiLGisi Bu ürün, pil ve geri dônüstürülebilir elektrikli atik icerir. Çevresel koruma için, evsel atiklarla birlikte atmayin ancak geri dônüsüm için yerel toplama nok- talarina gôtürün.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan deÿistirilebilir. AEEE Yônetmeligine uygundur. Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim Gmrü 5 yildir. Üretici firma ve CE uygunluk deÿerlendirme Kurulugu: Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg / Germany ithalatçi Firma: Procter & Gamble Tüketim Mallar! Sanayi A.S. Nida Kule — Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Istanbul tarafindan ithal edilmistir. P&G Tüketici Îligkileri: 0850220091 WW. pg.com.tr

Malin ayipli olduÿunun anlagiimasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan: 20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 63 a) Szlesmeden dônme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, ç) Satilanin ayipsiz bir misli ile dedistirilmesini isteme, seçimiik haklarindan birini Kullanabilir. Tüketici; sikäyet ve itirazlan konusundaki basvurulanni Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Yetkili servis istasyonlarimiz ve yedek parça malze- melerinin temin edilecedi yerlere iligkin güncel bil- give, internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr Tüm yetkili servis istasyonu bilgileri, Bakaniik tara- findan olusturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktacir. GARANTI BELGESI Bu bôlüm müsteride kalacaktir. GARANTI SARTLARI

1- Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren

2- Malin bütün parçalan dahil olmak üzere tamami

garanti kapsamindadir.

3- Malin ayipli olduÿunun anlagiimasi durumunda

tüketici, 6502 saylh Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan: a) Sôzles- meden dônme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, ç) Sati- lanin ayipstz bir misli ile deÿistirilmesini isteme haklarindan birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hak-

kini seçmesi durumunda satici: isçilik masrafl, deÿistirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onanimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatç1ya karsi da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatgi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkimi kullanmasi

halinde malin: garanti süresi içinde tekrar arizalan- masi, tamiri için gereken azami sürenin agilmasi, tamirinin mümkün olmadiginin, yetkili servis istas- yonu, satici, üretici veya ithalatgi tarafindan bir raporla belilenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini Kân varsa malin ayipsiz mi deÿisti- ï saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilme- mesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi mütesel- silen sorumludur.

6- Malin tamir süresi 20 is gününü geçemez. Bu

süre, garanti süresi içerisinde mala iliskin arzanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tari- hinde, garanti süresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasinin 10 is günü içerisinde giderilememesi

halinde, üretici veya ithalatçi: malin tamiri tamamla- nincaya kadar, benzer ëzellikiere sahip bagka bir mal tüketicinin Kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti süresi içerisinde anzalanmasi duru- munda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile ylbasi, 1 Mayis ve Pazar günleri igindaki çalisma günleri is günü olarak sayilmaktadir.

7- Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara

aykiri kullaniimasi durumiarr ile asinmaya tabi olan ve niteligi doÿrultusunda sarf maizeme olarak nite- lendirilen (elek/biçak vb.) parçalar garanti kapsami disindadir.

8- Tüketici, garantiden doÿan haklarinin kullanimasi

il ilgjli olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlegim verinin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigt yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilme-

mesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanhÿi Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Güzetimi Genel Müdürlügüne basvurabilir. Procter & Gamble Tüketim Mallari Sanayi A. Finans Müdürü KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kilavuzunda gôsteril-

digi sekilde kullanimasi gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Mallar: Sanayi AS.'nin yetkili kldiÿi servis elemanlan cisindaki sahislar tarafindan bakim onarm veya baska bir nedenle müdahale edilmemelidir.

8- Voitaj düsüklügü veya fazlalè, hatali elektrik tesi-

sati ve mamulün etiketinde yazil voltajdan farkh vol- tajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar garanti kapsami disindadir.

4- Dis etkenlerden (vurulma, çarpma, düsürülme,

Kiriima vs.) hasar ve ariza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir Müsteri Takimlari Finans Müdürü

MALIN Cinsi: Markasi: Modeli: Bandrol ve Seri Numarasi: SATICI FIRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kage ve imza: Fatura Tarihi ve Sayisi Teslim Yeri ve Tarihi ithalatg: Firma: Atagehir, Istanbul tarafindan ithal edilmistir. P&G Tüketici liskileri: 0850220091 www.pg.com.tr Procter & Gamble Tüketim Mallari Sanayi A.S$. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Yetkil servis istasyontanmiz ve yedek parça malzemelerinin temin edileceÿi yerlere iliskin güncel bilgiye, internet site- mizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulagabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr