SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D BRAUN

Magyar Termékeinket a legmagasabb minôségi, funkcio- nälis és formatervezési elväräsok kielégitésére terveztük. Reméljük, hogy minden tekintetben elé- gedett lesz a Braun Silk-épil 9 Flex készülékével. Kérjük, a készülék hasznälata elôtt olvassa el figyelmesen a hasznälati ütmutatôt, és 6rizze meg, mert késébb szüksége lehet rà. Fontos! + Akészülék biztonsägi érintésvédelmi tôrpefeszültségü (SELV) tâpegységgel rendelkezik (8). Az 4ramütés elkerü- lése érdekében ne cserélje vagy ala- kitsa ât a készülék alkatrészeit! e Kizärolag D+4tipusü Braun tâpegységet hasznäljon. + Ne nyissa fel a készüléket! + Akészülék hasznälhaté a fürd6- C7 kâdban vagy a zuhany alatt. Biz- tonsägi okokb6l csak vezeték nélkül müküdtethetô! ° Akészüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve mozgässzervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal él6 vagy tapaszta- latlan személyek csak felügyelet mel- lett hasznälhatjäk, vagy olyan esetben, ha elôtte elmagyaräztäk nekik a készü lék biztonsägos kezelésének modjät, és megértették a hasznälattal fellépô kockäzatokat. À készülékkel gyerme- kek nem jâtszhatnak! A tisztitäst és karbantartäst gyermekek nem végez- hetik! Figyelmeztetések + Higiéniai okokbôI ne hasznälja tôbb személy ugyanazt a készüléket! + Ha a készülék be van kapcsolva, nem érhet hozzä a fejbôrôn lévé hajhoz, a szempilläkhoz, szalagok- hoz stb., mivel ez balesetveszélyes lehet, illetve a készülék eltômôdéséhez és kärosodäsähoz vezethet. A készülék leiräsa 1a Nagy rezgésszamü masszäzsfe 1b Szükit6 fej Epilätortej Smart / SensoSmart"" fény Be-/kikapcsolé gomb Sebességvälté gomb Tültésjelzé fény Kioldégomb DOTE 20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 51 8 Täptorräs 9 Preciziés feltét 10 Vägôfésü (3 mm) 11 Borotvafej 12 Kefeadapter

13. Bôrradirozé kefe védékupakkal*

14 Masszäzsfeltét* *nem jâr minden modellhez Be-/kikapcsolé gomb Nyomja meg a be-/kikapcsolé gombot (4) a készü- ék be- vagy kikapcsoläsähoz. A készülék bekapcsolt ällapotäban a Smart fény (8) vilägit, hogy a vékony sz6rszälak jobban lâthatôvä väljanak. SensoSmart"” nyomässzabälyozé (E) A SensoSmart jelzôfény (3) piros szinüre vält tül er6s nyomäs alkalmazäsakor. Ezt a funkciôt a masszäzsfej (1a) hasznälatäval elérhet6 legjobb epiläläsi eredmény eléréséhez fejlesztették ki. AZ aktiväläshoz tartsa lenyomva a be-/kikapcsolé gombot (4), amig a piros és a fehér fény villogäsa meg nem szünik (10 mâsodperc). A funkcié kikapcsoläséhoz hajtsa végre ugyanezt a müveletet. Utazézär (D) Az utazozär aktiväläsähoz tartsa lenyomva a be-/ kikapcsolé gombot 3 mäsodpercig, amig a sikeres bekapcsoläst jelzô hangjelzést nem hallja. Akészülék lezäräsänak a feloldäsähoz tartsa lenyomva a be-/kikapcsol6 gombot üjra 3 mésod- percre. Engedje el a be-/kikapcsolé gombot, ami- kor a készülék elkezd mükbdni. À készülék lezärasa tültéssel is feloldhaté. Sebességvälté gomb Nyomja meg a sebességvälté gombot (5) a sebes- ségfokozatok kbzti vältäshoz: Il. sebesség: intenziv üzemméd (alapértelmezett) és

1. sebesség: gyengéd üzemméd

A fejek cseréje Kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg a kioldé- gombot (7), és vegye le a fejet. Helyezzen râ egy mésik fejet. Tültés Hasznälat elôtt tôltse a készüléket 2 6rân keresztül a tâpforrés (8) hasznälatäval. Tôltésjelzé fény (6) Fehéren villog: a tültés folyamatban Fehér 5 msodpercig. teljesen feltôltve Särga: Kb. 15 perc tüNOtség maradt Särgän villog: tés szükséges A készülék a feltôltést kôvet6 24 6râban akär 50 percig is hasznälhaté. Tôltse fel, ha a jelzôfény

sérga szinüre vält, vagy ha a készülék motorja tel- jesen leäll. Egy 15 perces gyorstôltés 10 perces mükôdést tesz lehetôvé. Atültéshez, a hasznälathoz és a târol4shoz a készülék legmegfelelébb hôémérséklete 15-35 "C. Més hômérsékleti tartomänyban a tôltés toväbb tarthat. A beépitett tôlthetô akkumulétor a Braun hivatalos szervizkôzpontjäban cserélheté, amikor a hasznos élettartama végére ér. Epiläläs (A) Tippek kezdëôknek + Ha még soha nem hasznält epilâtort, eltarthat egy ideig, mire a bôre hozzäszokik az epilélshoz. Ele- inte hetente végezze az epilläst, ami segithet a kellemetien érzés csôkkentésében. + Elsé alkalommal esti idészakra idôzitse az epilä- lést, hogy a fellépô bôrpir mäsnap reggelre elmül- jon. Bôrnyugtatäs céljbôl az epilaläst kôvetôen hidratälé krém hasznälata javasolt. + Az epilläs kKônnyebb és kényelmesebb, ha a sz6- rszälak 0,5-38 mm hosszüsägüak. Ha a sz6rszälak hosszabbak lennének, javasoljuk, hogy elészôr vägja rvidebbe azokat. + Brradirozässal elkerülheti a sz6rszälak benôvését, és optimälis feltételeket biztosit az epillashoz. + A masszäzsfej (1a) hasznälatähoz javasoljuk a SensoSmart funkcié aktiväläsät. Elékészületek Szäraz hasznälat: À kezelni kivänt bôrfelületnek Szäraznak, és zsiradéktél vagy krémektôl mentes- nek kell lennie. Nedves hasznälat: À készülék szAmära az optimälis végighaladäs biztositäsähoz ügyeljen arra, hogy rendkivül nedves legyen a bôrfelület. Gyëzôdjôn meg arrôl, hogy az epilätorfei (2) tiszta, és rendelkezik feltéttel. Az epilälés folyamata Epiläläskor mindig feszitse ki a kezelt bôrfelületet. Vezesse végig a készüléket lassü, folytonos moz- dulattal, nyomäs kifejtése nélkül, a sz6rszélak nôvekedésével ellentétes iränyban, a fény iränyba. A modell függvényében külônbôzG epilätorfejek élinak rendelkezésre: Masszäzsfej (1a): a legnagyobb kényelem a bôr szämära Szükitô fej (1b): a nagyobb hatékonysäg érdekében Precizios feltét (9): a kisebb területeken (pl. arcon) végzett epiléléshoz Läb: Amikor a térdhajlatban végpi az epiläläst, tartsa Kinyüjtva a lbät.

20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 52 Érzékeny területek: Elôszôr alaposan tisztitsa és szäritsa meg az érzé- keny területeket a testäpoläsi termékek (pl. dezo- dor) maradvänyainak eltävolitésähoz. Hônalj epilé- lsa esetén emelje fel a karjät, hogy a bôrfelület kifeszüljôn, a készüléket pedig külônbz iränyok- bol vezesse végig a területen. Mivel epiläläs utän érzékenyebb lehet a büre, ne alkalmazzon irritälé hatäsü anyagokat, példäul alkoholtartalmü dezodort. Arc: Epilélés elôtt alaposan tisztitsa meg a bôrfelületet alkoholtartalmü, fertôtlenité hatäsü tonikkal. Feszitse ki a bôrt az egyik kezével, majd a msik kezével vezesse végig az epilätort a bôrfelületen a fény iränyéba. Az epilätorfei tisztitésa Hasznälat utän kapcsolja ki a készüléket, és tisz- titsa meg az epilätorfejet: Tävolitsa el a feltétet (1a/b). À kefével tisztitsa meg a csipeszeket, mikôzben kézzel forgatja a csi- peszes hengert. Vegye le az epiltorfejet, és gyen- géden ütôgesse meg a szôrszälak eltävolitäsähoz a fej belsejébül. Amennyiben alapos tisztitäs szükséges, tartsa a készülék epilätorfejét meleg, folyé vizsugär alé. Vegye le az epilâtorfejet, és a felesleges viz eltävo- litésähoz râzogassa meg. Szäritsa meg, mielôtt üjra visszahelyezné. Âltalänos tudnivalék az epiläläsrél A bür és a sz6rszälak éllapotätél függéen a szôr- tüszônél végzett szôrtelenitési médok mindegyike a bôrirritäciojät okozhatja (pl. viszketés, kellemet- len érzés, bôrpir). Ez normälis reakcionak szämit, és a tünetek rendszerint gyorsan megszünnek. Erôsebb lehet azonban a reakcio, amikor az elsô néhäny alkalommal végez szôrtelenitést a sz6r- tüszôk szintjén, illetve ha érzékeny a bôre. Rendszeres hasznälat esetén ältaläban a bôr reak- ciéja, valamint a féjdalomérzet jelentésen csôkken. Amennyiben 36 6ra elteltével mg mindig fennäll a bôrirritäcié, forduljon orvoshoz! A bôrbe az apré sérüléseken keresztül behatolé baktériumok éltal okozott fertôzés vagy gyulladäs kockäzatänak minimalizäläsa érdekében hasznälat elôtt alaposan tisztitsa meg az epiltorfejet és a bôrt! Ha kétségei tämadnak a Készülék hasznälatäval kapcsolatban, konzultäljon orvosäval. Az aläbbi esetekben kizär6lag az orvos elôzetes jovéhagy4- säval hasznälhaté a készülék: ekcéma, sebek, gyulladäsos bôrtünetek, példäul folliculitis (szôr- tüsz6-gyulladés), visszeres léb, szemülcsük Kôr- nyéke, a bôrfelület csôkkent immunitäsa, példäul diabetes mellitus, Raynaud-kôr, haemophilia, can- dida vagy immunhiänyos tünetegyüttes miatt.

Testkezelések (B) A bôrradirozé kefe (13) hasznälatäval megelôzheté a sz6rszälak benôvése, mivel a kefe eltävolitja az elhalt hämsejteket. Segit a jobb eredmény elérésé- ben, ha epiläläs elôtt 1-2 nappal kezelést végez vele a bôrén. À masszäzsfeltét (14) segit szebb megielenést Kôlcsünôzni a bôrnek. A bürradirozé kefe/masszäzsfeltét külôn-külôn, hetente hasznälhaté nedves bôrfelületen zuhany- zäs Kôzben a kedvenc testradirjäval vagy tusfürdô- jével. A masszäzsfeltét ennél gyakrabban is hasznälhaté testpolé vagy masszäzsolaj alkalmazäsa mellett. Ha a fürdôkädban hasznälja a készüléket, ne meritse teljesen a vizbe, mivel igy nem lesz opti- mälis az eredmény. Hasznälat Csatlakoztassa a kefével (13) vagy pérnäval (14) ellätott kefetartozékot (12). À bôre felpuhitäsähoz a készüléket lassü, Kôrkôrôs mozdulatokkal vezesse végig a bürén. À készüléket ne nyomja sokäig egy adott bôrfelületre. À készüléket ne hasznälja az arcän. Tisztitäs Hasznälat utän ôblitse le foly viz alatt a kefét/pär- nät (18/14). Ha szükséges, folyékony szappannal alaposabban is lemoshatja a tartozékokat. A szilikonkupakot el kell tâvolitania a masszäzsfel- tétrôl (14), hogy meggyézddjün arrôl, nem került-e bele viz. Troläs elôtt helyezze vissza a védékupakot (13) a bôrradirozé kefére. Heti hasznälat mellett a kefét/pärnät 12 havonta ajänlott cseréini. À tartozékok (hivatkozäsi szäm: 79 Spa) beszerzése érdekében forduljon a keres- kedôhëz, a Braun szervizküzpontokhoz, vagy keresse fel a www.service.braun.com oldalt. Borotväläs (C) Aborotvafejet (11) a läbak, a hénalj és a bikinivonal gyors és alapos borotväläséra terveztük. À legjobb eredmény eléréséhez a borotväläst sz4raz bôrôn végezze. A sz6rszälak 3 mm hosszüsägüra nyirasähoz helyezze fel a nyiréfésüt (10), és vezesse végig a bôrfelületen, a nyilässal a szôrnôvekedéssel ellen- tétes iränyba. Tisztitas Ne tisztitsa meg a borotva szitéjât a kefével, mivel ez a kärosodäsät okozhatja. Tâvolitsa el a borotva szitéjät (11a) az 5. oldalon lâthaté médon. Kopog- tassa egy egyenletes felülethez. Tisztitsa meg a borotvafejet a kefével vagy foly6 viz alatt. Szraz ällapotban szerelje ôssze.Rendszeresen végezzen kenést (1. szita/2. nyiré).

ELHELYEZÉS HULLADÉKKÉNT

Atermék akkumultorokat és üjrahasznosi- that elektromos hulladékot tartalmaz. A kôrnyezet védelme érdekében ne dobja ki a häztartési hulladékba, hanem vigye el egy helyi gyüitépontra. Avältoztatäs jogät fenntartjuk.

Vällalkozäs neve és cime: … Termék megnevezése: Termék tipusa: Forgalmazô neve és cime: Procter & Gamble Magyarorszäg Nagykereskedelmi Kkt., 1082 Budapest, Kisfaludy u. 38. Väsärlés idôpontja:……… KIJAVITÂS /KICSERÉLÉS ESETÉN TÔLTENDO KI! Ajétéllésiigény bejelentésének idépontja: … Kijavitésra étvétel idopontja: HIDA OA Kijavités Moda: Atermék fogyaszté részére val visszaadäsänak idôpontja: 20845014 SES9_Chameleon EURO.ndd 53

TAJÉKOZTATO A JÔTALLASI JOGOKRÔL Az egyes tartés fogyasztési cikkekre vonatkoz6 kôtelezG jôtéllésrél sz616 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossägi és jôtallési igények intézésének eljrési szabälyairôl sz616 19/2014. (I. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jôtélläsi idôt hatäroz meg, viszont ismerve Braun termékek megbizhatésägät a vâllalkozés KÉT ÉV JÔTALLAST vâllal elektromos készülékeire. À jétéllési hatärid a fogyasztési ckk, fogyaszt6 részére tôrténd âtadés napjäval kezdôdik Nem tartozik jétällés alé a hiba, ha annak oka a termék, fogyaszt6 részére val étadäsät kôvetôen lépett fel, [gy példäul, ha a hibät — nem rendeltetésszerü hasznälat, a hasznélati-kezelési dtmutatôban foglaltak figyelmen kivül hagyésa, — helytelen târolés, helyielen kezelés, rongälés, leesésbôl szärmazé sérülés — elemi kär, természeti csapés okozta. Jôtälläs keretébe tartoz6 hiba esetén a fogyasztÔ — elsésorban - vélasztäsa szerint - kjavtést vagy kicserélést kôvetelhet, kivéve, ha a vélasztottjôtaläsi igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a vâllalkozäsnak a mésik jétällsi igény teljesitésével üsszehasonltva aränytalan tôbbletkältséget eredményezne, figye- lembe vêve a szolgältatés hibätlan âllapotban képviselt értékét, a szerzüdésszegés sülyät és a jôtéllési igény telesitésével a fogyaszténak okozott érdeksérelmet. — ha a vällalkozés a kijavitést vagy a kicserélést nem vällalta, e kôtelezettségének megfelelé hatridôn belül, a fogyaszt6 érdekeit Kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyaszténak a kijavitéshoz vagy a kicseréléshez fü20d6 érdeke megszünt, a fogyaszt6 vélasztäsa szerint — a vételär aränyos leszälltäsét igényelheti a hibät a vällalkozäs kôltségére maga kijavithatja vagy mässal kijavit- tathaïja, vagy elällhat a szerz6déstôL. Jelentéktelen hiba miattelâllésnak nincs helye Afogyaszt6 a vélasztott jogärôl mésikra térhet ét. Az âttéréssel okozott kültséget Kôteles a vällalkozäsnak megfizetni, kivéve, ha az ättérésre a vällalkozés adott okot, vagy az âttérés egyébként indokol voit. Ha a fogyaszt6 a termék meghibäsodésa miatt a väsärlästôl(üzembe helyezéstôl) szämitott hârom munkanapon belül érvényesit cse- reigényt, a vällalkoz4s nem hivatkozhat arénytalan tébbletkôltségre, hanem kôteles a terméket kicseréini, feltéve, hogy a meghibéso- dés a rendeltetésszerü hasznälatot akadälyozza. Avälalkozäsnak tôrekednie kel arra, hogy a kijavitést vagy kicserélést legieljebb tizenôt napon belül elvégezze. À kijavitäs sorän a termékbe csak üj alkatrész kerülhet beépitésre. Nem szämit bele a jétälli idôbe a kijavitési idônek az a része, amely alatt a fogyaszt6 a terméket nem tudja rendeltetés szerüen hasznälni. À jétéllési idô a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavitäsa) esetén a kicseréit(Hijavitott) termékre (termék- részre), valamint a kijavitäs kôvetkezményeként jelentkez6 hiba tekintetében üjbél kezdôdik. À jôtélläsi kôtelezettség teljesitésével kapcsolatos kôltségek a vällalkozäst terhelik Ajétällés nem érinti a fogyaszté jogszabälybôl eredô — igy külénôsen kellék- és termékszavatossägi,iletve kärtéritési - jogainak érvényesitését. Fogyasztéi joguita esetén a fogyaszt6 a megyei (fôvärosi) kereskedelmi és iparkamaräk mellett mükôdô békéltet6 testület eljärésät is kezdeményezheti Ajétällésiigényt a fogyasztäsi cikk tulajdonosa érvényesithet amennyiben fogyasztônak minôsül. Ajétällésiigény a jétéllési jegayel érvényesitheté. Jétéllési jegy hiänyäban a szerzôdés megkôtését bizonyitotnak kel tekinteni, ha az ellenérték megfzetését igazolé bizonyiatot - az ältalänos forgalmi adôrél sz616 tôrvény alapjän kibocsätott szämlät vagy nyugtét - à fogyaszt6 bemutatja. Ebben az esetben a jétällésbél eredô jogok az ellenérték megfizetését igazolé bizonylattal érvényesithetoek Ezértkérjük Vsérlônkat, hogy Grizze meg a fizetési bizonylatot. À fogyaszt6 jétällési igényét a véllalkozésnäl érvényesitheti. Fogyaszt à Braun mârkaszervizekben kézvetienül is érvényesitheti Kjavitäsi igényét. Märkaszervizek elérhetüségei megtalélhatéak a wwbraun.hu weboldalon. Avälllkozäs a minôségi kifogés bejelentésekor a fogyaszt6 és véllalkozäs kôzôtti szerzôdés keretében eladott dolgokra vonatkozé szavatosségi és jétällsi igények intézésének eljäräsi szabälyairôl sz616 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. 8-a szerint kôteles — az ott meghatrozotttartalommal - jegyz6kônyvet felvenni és annak mésolatät haladéktalanul és igazolhaté médon a fogyaszt6 rendelke- zésére bocsätani. À vällalkozäs, illetve a märkaszeriz a termék javitésra val âtvételekor az NGM rendelet 6. 8-a szerintielismervény étadéséra kôteles.