SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK EPIL 9 FLEX SE 9-041 3D BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális és formatervezési elvárások kielégítésére terveztük. Reméljük, hogy minden tekintetben elégedett lesz a Braun Silk-épil 9 Flex készülékével.

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

Fontos!

• A készülék biztonsági érintésvédelmi törpefeszültségű (SELV) tápegységgel rendelkezik (8). Az áramütés elkerülése érdekében ne cserélje vagy alakítsa át a készülék alkatrészeit!
• Kizárólag D-492-C típusú Braun tápegységet használjon.
• Ne nyissa fel a készüléket!
• A készülék használható a fürdőkádban vagy a zuhany alatt. Biztonsági okokból csak vezeték nélkül működtethető!
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak! A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik!

Figyelmeztetések

• Higiéniai okokból ne használja több személy ugyanazt a készüléket!
• Ha a készülék be van kapcsolva, nem érhet hozzá a fejbörön lévő hajhoz, a szempillákhoz, szalagokhoz stb., mivel ez balesetveszélyes lehet, illetve a készülék eltömődéséhez és károsodásához vezethet.

A készülék leírása

1a Nagy rezgésszámú masszázsfej
1b Szükítő fej
2 Epilátorfej
3 Smart / SensoSmart™ fény
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Sebességváltó gomb
6 Töltésjelző fény
7 Kioldógomb

8 Tápforrás
9 Precíziós feltét
10 Vágófésű (3 mm)
11 Borotvafej
12 Kefeadapter
13 Börradírozó kefe védőkupakkal*
14 Masszázsfeltét*

* nem jár minden modellhez

Be-/kikapcsoló gomb

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4) a készülék be- vagy kikapcsolásához.

A készülék bekapcsolt állapotában a Smart fény (3) világít, hogy a vékony szörszálak jobban láthatóvá váljanak.

SensoSmart™ nyomásszabályozó (E)

A SensoSmart jelzőfény (3) piros színüre vált túl erős nyomás alkalmazásakor. Ezt a funkciót a masszázsfej (1a) használatával elérhető legjobb epilálási eredmény eléréséhez fejlesztették ki. Az aktiválásához tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot (4), amíg a piros és a fehér fény villogása meg nem szűnik (10 másodperc).

A funkció kikapcsolásához hajtsa végre ugyanezt a műveletet.

Utazózár (D)

Az utazózár aktiválásához tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, amíg a sikeres bekapcsolást jelző hangjelzést nem hallja.

A készülék lezárásának a feloldásához tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot újra 3 másodpercre. Engedje el a be-/kikapcsoló gombot, amikor a készülék elkezd működni. A készülék lezárása töltéssel is feloldható.

Sebességváltó gomb

Nyomja meg a sebességváltó gombot (5) a sebességfokozatok közti váltáshoz:

II. sebesség: intenzív üzemmód (alapértelmezett) és I. sebesség: gyengéd üzemmód

A fejek cseréje

Kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg a kioldógombot (7), és vegye le a fejet. Helyezzen rá egy másik fejet.

Töltés

Használat előtt töltse a készüléket 2 órán keresztül a tápforrás (8) használatával.

Töltésjelző fény (6)

Fehéren villog:	a töltés folyamatban
Fehér 5 másodpercig:	teljesen feltöltve
Sárga:	kb. 15 perc töltöttség maradt
Sárgán villog:	töltés szükséges

A készülék a feltöltést követő 24 órában akár 50 percig is használható. Töltse fel, ha a jelzőfény

sárga színüre vált, vagy ha a készülék motorja teljesen leáll. Egy 15 perces gyorstöltés 10 perces működést tesz lehetővé.

A töltéshez, a használathoz és a tároláshoz a készülék legmegfelelőbb hőmérséklete 15–35 °C. Más hőmérsékleti tartományban a töltés tovább tarthat.

A beépített tölthető akkumulátor a Braun hivatalos szervizközpontjában cserélhető, amikor a hasznos élettartama végére ér.

Epilálás (A)

Tippek kezdőknek

• Ha még soha nem használt epilátort, eltarthat egy ideig, mire a böre hozzászokik az epiláláshoz. Eleinte hetente végezze az epilálást, ami segíthet a kellemetlen érzés csökkentésében.
• Első alkalommal esti időszakra időzítse az epilálást, hogy a fellépő bőrpír másnap reggelre elmúljon. Bőrnyugtatás céljából az epilálást követően hidratáló krém használata javasolt.
• Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a szörszálak 0,5–3 mm hosszúságúak. Ha a szörszálak hosszabbak lennének, javasoljuk, hogy először vágja rövidebbe azokat.
• Börradírozással elkerülheti a szörszálak benövését, és optimális feltételeket biztosít az epiláláshoz.
• A masszázsfej (1a) használatához javasoljuk a SensoSmart funkció aktiválását.

Előkészületek

Száraz használat: A kezelni kívánt börfelületnek száraznak, és zsiradéktól vagy krémektől mentesnek kell lennie.

Nedves használat: A készülék számára az optimális végighaladás biztosításához ügyeljen arra, hogy rendkívül nedves legyen a börfelület.

Győződjön meg arról, hogy az epilátorfej (2) tiszta, és rendelkezik feltéttel.

Az epilálás folyamata

Epiláláskor mindig feszítse ki a kezelt börfelületet. Vezesse végig a készüléket lassú, folytonos mozdulattal, nyomás kifejtése nélkül, a szörszálak növekedésével ellentétes irányban, a fény irányába. A modell függvényében különböző epilátorfejek állnak rendelkezésre:

Masszázsfej (1a):

a legnagyobb kényelem a bör számára

Szükítő fej (1b):

a nagyobb hatékonyság érdekében

Precíziós feltét (9):

a kisebb területeken (pl. arcon) végzett epiláláshoz

Láb:

Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa kinyújtva a lábát.

Érzékeny területek:

Először alaposan tisztítsa és szárítsa meg az érzékeny területeket a testápolási termékek (pl. dezodor) maradványainak eltávolításához. Hónalj epilálása esetén emelje fel a karját, hogy a bőrfelület kifeszüljön, a készüléket pedig különböző irányokból vezesse végig a területen. Mivel epilálás után érzékenyebb lehet a bőre, ne alkalmazzon irritáló hatású anyagokat, például alkoholtartalmú dezodort.

Arc:

Epilálás előtt alaposan tisztítsa meg a bőrfelületet alkoholtartalmú, fertőtlenítő hatású tonikkal.

Feszítse ki a bőrt az egyik kezével, majd a másik kezével vezesse végig az epilátort a börfelületen a fény irányába.

Az epilátorfej tisztítása

Használat után kapcsolja ki a készüléket, és tisz-títsa meg az epilátorfejet:

Távolítsa el a feltétet (1a/b). A kefével tisztítsa meg a csipeszeket, miközben kézzel forgatja a csipeszes hengert. Vegye le az epilátorfejet, és gyengéden ütögesse meg a szőrszálak eltávolításához a fej belsejéből.

Amennyiben alapos tisztítás szükséges, tartsa a készülék epilátorfejét meleg, folyó vízsugár alá. Vegye le az epilátorfejet, és a felesleges viz eltávolításához rázogassa meg. Szárítsa meg, mielőtt újra visszahelyezné.

Általános tudnivalók az epilálásról

A bőr és a szörszálak állapotától függően a ször- tűszönél végzett szörtelenítési módok mindegyike a bőr irritációját okozhatja (pl. viszketés, kellemet- len érzés, bőrpír). Ez normális reakciónak számít, és a tünetek rendszerint gyorsan megszünnek. Erősebb lehet azonban a reakció, amikor az első néhány alkalommal végez szörtelenítést a ször- tűszök szintjén, illetve ha érzékeny a böre.

Rendszeres használat esetén általában a bör reakciója, valamint a fájdalomérzet jelentősen csökken. Amennyiben 36 óra elteltével még mindig fennáll a börirritáció, forduljon orvoshoz!

A bőrbe az apró sérüléseken keresztül behatoló baktériumok által okozott fertőzés vagy gyulladás kockázatának minimalizálása érdekében használat előtt alaposan tisztítsa meg az epilátorfejet és a bőrt! Ha kétségei támadnak a készülék használatával kapcsolatban, konzultáljon orvosával. Az alábbi esetekben kizárólag az orvos előzetes jóváhagyásával használható a készülék: ekcéma, sebek, gyulladásos bőrtünetek, például folliculitis (ször-tüsző-gyulladás), visszeres láb, szemölcsök környéke, a bőrfelület csökkent immunitása, például diabetes mellitus, Raynaud-kór, haemophilia, candida vagy immunhiányos tünetegyüttes miatt.

Testkezelések (B)

A bőrradírozó kefe (13) használatával megelőzhető a szőrszálak benövése, mivel a kefe eltávolítja az elhalt hámsejteket. Segít a jobb eredmény elérésében, ha epilálás előtt 1–2 nappal kezelést végez vele a börén. A masszázsfeltét (14) segít szebb megjelenést kölcsönözni a börnek.

A börradírozó kefe/masszázsfeltét külön-külön, hetente használható nedves börfelületen zuhanyzás közben a kedvenc testradírjával vagy tusfürdő-jével.

A masszázsfeltét ennél gyakrabban is használható testápoló vagy masszázsolaj alkalmazása mellett. Ha a fürdőkádban használja a készüléket, ne merítse teljesen a vízbe, mivel így nem lesz optimális az eredmény.

Használat

Csatlakoztassa a kefével (13) vagy párnával (14) ellátott kefetartozékok (12). A böre felpuhításához a készüléket lassú, körkörös mozdulatokkal vezesse végig a bőrén. A készüléket ne nyomja sokáig egy adott bőrfelületre. A készüléket ne használja az arcán.

Tisztítás

Használat után öblítse le folyó víz alatt a kefét/párnát (13/14). Ha szükséges, folyékony szappannal alaposabban is lemoshatja a tartozékokat.

A szilikonkupakot el kell távolítania a masszázsfel-tétről (14), hogy meggyőződjön arról, nem került-e bele víz.

Tárolás előtt helyezze vissza a védőkupakot (13) a bőrradírozó kefére.

Heti használat mellett a kefét/párnát 12 havonta

ajánlott cserélni. A tartozékok (hivatkozási szám: 79 Spa) beszerzése érdekében forduljon a kereskedőhöz, a Braun szervizközpontokhoz, vagy keresse fel a www.service.braun.com oldalt.

Borotválás (C)

A borotvafejet (11) a lábak, a hónalj és a bikinivonal gyors és alapos borotválására terveztük. A legjobb eredmény eléréséhez a borotválást száraz börön végezze.

A szörszálak 3 mm hosszúságúra nyírásához helyezze fel a nyírófésűt (10), és vezesse végig a bőrfelületen, a nyílással a szörnövekedéssel ellentétes irányba.

Tisztítás

Ne tisztítsa meg a borotva szitáját a kefével, mivel ez a károsodását okozhatja. Távolítsa el a borotva szitáját (11a) az 5. oldalon látható módon. Kopog-tassa egy egyenletes felülethez. Tisztítsa meg a borotvafejet a kefével vagy folyó víz alatt. Száraz állapotban szerelje össze. Rendszeresen végezzen kenést (1. szita/2. nyíró).

ELHELYEZÉS HULLADÉKKÉNT

A termék akkumulátorokat és újrahasznosítható elektromos hulladékot tartalmaz.

A környezet védelme érdekében ne dobja ki a háztartási hulladékba, hanem vigye el egy helyi gyűjtőpontra.

A változtatás jogát fenntartjuk.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Vállalkozás neve és címe: ....

Termék megnevezése:

Termék típusa: ....

Forgalmazó neve és címe: Procter & Gamble Magyarország Nagykereskedelmi Kkt., 1082 Budapest, Kisfaludy u. 38.

Vásárlás időpontja:

KIJAVÍTÁS / KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: P.H

Kijavításra átvétel időpontja: Aláírás

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ....

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő átatadás napjával kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

– nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,
– helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés
– elemi kár, természeti csapás okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

• elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.
  – ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicserélésehez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavít-tathatja, vagy elállhat a szerződéstől.

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít cse-reigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetés szerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termék-részre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállási igényt a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, amennyiben fogyasztónak minősül.

A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti.

Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon.

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a márkaszerviz a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u korištenju uređaja Braun Silk-épil 9 Flex.