KD8121 - Готвене TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KD8121 TEFAL

Дръжte урета и кабета му ИЗвн обcertа на Deца по 8-юшна Вьзразс.

• Ako chaTn ot ypea ce 3anaT, HNKora He ce ONITBaIte da racnte PnAmbIte c BOda. Pa3kaTe ypea ot KOHTaKt a N3raceTe PnAmbIte C BnJxHa Kbpna.
• PPEДУПЕЖДECHNE: He 3a rgяBaIte n He 3a rgяBaIte npedBapnteHNO pOdyKta, OCBEN aKO B Hero He ca NOCTaBEHn φOpMnte 3a rOTBeH.

KaKBOДа npaВиTe

BHNMaTeJIHO npooyete Te3n INHCTpyKuIMn I rI dpXkTe npd pbKa. Te Baxat 3a pa3nUnHte BepCNHa TO3n ypeD B 3aBcIMoCT OTOCTaBeHtE AkceCoapN.
B cnuyaHa HnUeHENT He3a6abHO obJeIte I3ropeHOTo MRCTO CbC CTydeHa BOda N aKO e Heo6xoJIMO, NOBkaJIte Jekap.
IocTaBeTe 3axpaHbauuia Ka6eBnImaTeJHo,3a Da 6bJe daJeU OT 3OHNte Ha pa6oTa, He3aBcIMMo DaII N3NoJI3BaTe yDJIbIXHTe,IIN He.
-ДИМБТ OT BOTBEHETO MOJE DA 6bDe ONAcEH 3a JIMBOHTN C OOC6EHO YBCTBNTENHN DIXATEHIN NCTEMI, KATO HANPIMPER MTNI. IpenOpbYBaMe Ha co6CTBeHUNITE Ha NTNU Da bPrkAT NTNUCTE cN daleJOT 3OHA T ha OTBENE.
BnHaI npbXte ypea n3BbH o6cera Ha deca.
- ɪmɪte aʌyɪmɪnɪeVBa tə nɪt CTOMaHéHa φɒpMa πpeɪnɪ pɒpBa yɪnɒtpe6a nɪ yɪnɒcɪyʊsTe C mEka Kbprna.
- Ппдгпьрва ултpeба n3mniTe CnIMKOHOBITE* nIN CTOMaHEnITE* oPmN, a cIeT TOBa nI36bprteC meka Kbpna.
- Ako IN3N03BaTe anyMnHHeBn NIN CTOMaHEH OpMn*, Hama3Hete rN npeDn da cNoxHTE Cmecta B T8X, 3a Da IN3BaIDte FOBOTNE NeuBa JIECHO.
-Повераяnte ддифогмte 3a roтbehce ca n3uichteHn do6pe cneI ynoTe6a.
3a da ce n36eHne NOBpeHa Na oOpMMte 3a rotBeHe, n3nIOJI3BaIte rI cAMo Bbpxy UCTPOINCTBOTO, 3a KOEt cA pIeHNa3HaueHIn (HApN. He IIN OIOCTABRIe TBB OpyHATA, Hc KOTIOHa INI Bbpxy RoepuaIINaOa).
YbEperte ce,he opfMnte 3a rotBHe ca tA6BnHn ca npabInHO nO3uOnHpaHn Bbpxy ochBaTa h u ype. N3non3BaTte camo oFPMn 3a rotBHe, npedocabeHn nn 3aKynEHN OT OTOpN3aHnepCBmEh CEHTbp.
3a da 3ana3nte noKpntneTo Ha oOpMnte 3a roTbeHe, BnHaRn n3non3BaTe pnaCTmacoBa nnIbPBEHa WnATyna.
I3n03BaTe cAmO akcecoapnte, npedocabeHc ypeDa nn 3akynehn OT otOpn3napaH cepBn3eH ueTbp.He nI n3n03BaTe c dpytn ypeDn.
-ИЗползайтсамофорMu PROflexи Crispy BakeHaTefal,посочениKaTOcMbMecTUMM.
I3PON3BaIte pKaBnIa 3a fypHa, 3a da OTcpaHITe fOpMITE n IbpxAcha, KOrato rotBeHeTo e npNKJIIOHIIo.
Korato pa3tOpanBaTe 10KOJaN, n3ION3BaTne aIyMNHeBaTa oOpMa C He3aJIeNBAIo NOkPnTHe Na Cake Factory uIINΦoPMATA 3a ToNE He 10KoJaN PROfEx (ako E BKNIOUeyHa).

KaKBO Da He npaBnTe

• He n3noI3BaIte ypeDa Ha OTkpIto.
• Hinkora He Meçtepe npodykta, koraTo e ropeu nn Jokato pa60Tu.
• HnKora He BkIIOUBaIte ypea B KOHTaKa, KOraTO He Ce n3NON3Ba.
  3a da npedotbpaTne nperebaHTo Ha ypeDa, He ro nocTabaTe B bIbI Ne He ro OnpaTe Ha cTeHa.
• Hinkoka He nocTabaIte ypeJa dIapeKTHo Bbpyx KpeXka NOBbpxHoct (HaNP. CTbkJIeHa MaCa, IOKPbVBKa 3a MaCa, JAKpauHn Me6eInu T.H.) INB bByPx NOBbpxHoct, KaTO HApIMep NOKPbVBKa 3a MaCa OT CINTETMHN MaTePnAII.

He nocTabaIte ypeDa bpyu IINB 6bn3OcT do Xb3rABn IINr Opeu nnIOBbpxHOCTn, HInTO TBK OCTabraTe Ka6eJa Da BnCn Had NtOCHN Ka ToPnHa (HAnp. BrpaDeHa eNeKTpuCeKa neKa, rA0Ba NeKa u T.H.)
- HnKora He noctabryte ypea pod Me6eni, 3akpehen 3a cTeha nPi paΦT, nIi do neCHO3anaMIMMaTePnaIa, KaTO HapnMpEurOp, 3aBeCn nIi nepDeTa.
- 3aДа пэрдоватиповда на поьрхночтета ротвени (He3aIenBaIoTO nokpntne), Инкога незпаловite abpa3uBna Гба ил abpa3uBEN npaxoo6pa3eн почсВацnpenapat.
He hocete ypea 3a npbKkaTn nIa MeTaIInTe KnI.
- Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, KOraTo e npa3eH.
He nocTabraIe ropeuIte fOpMn 3a roTBeHne IOD BOda IINBbpxy Kpexka NOBbpxHOCT.
3a da 3apa3nTe He3aIenBauTne CBOJCTBa Ha NIOKpUIneTo N cINIKoHa, He 3aqrpaBauTe ypeDa, KOrATo e npa3eH.
-Формпгета roтвене НКога He Trрбьда ce ИЗползbat, korato ca rapeши, 6e3 da ce hocrt kuyxhenckn pbkabuц.
- He nprirotbTe xpaHa B pIINKOBe nI naKeTn.
3a da n36berHeTe nobpeHa hypeA, HnKora He fIam6upaTc xpaH Bbpxy Hero.
- HnKora He nocTbAte AynMnHe BO oJIoN Iu KaKbBTo Ia 6bIIO npy OeKt MeJxdy fOpMnte 3a rotBeHe u XpaHaTa 3a npTuRbHe UIn MExNy fOpMnte 3a rotBeHe u EnemEHTnte.
- He pexkeTe dupeKTHO Bbpxy fopMnte 3a rotBeHe.
He 3a rpaBaiTe ypeia, oCBen aKO b Hero He ca nOCTaBeHn peoNekTopbT n OOpMa 3a roTBeHe.
- HnKora He 3aqrBaIte IINr rOITBeTe, JOKaTO UpeBbTe B,OTBopeHo" NIOJoxHeNe.
3a da 3ana3nte He3aIeNBau3nte CBOIcTBa Ha cINIKOHOBata FOpMa, npenopbYBaMe da He MaTe B CbDOMNIAHa MaSHHa.
3a da rapaHTnPate npabINHaTpa6Ota Ha ypea, He naBnIaBaTe 03NaueHIne nponOpuN, KOrato PbInHte fOpMnte.
- He MaXeTe CUNIKOHOBIne foPMn COnIO, MaCNo IIN Ma3HnHa.
B cnuyaHa HnHcIeHT,IOBEN Do cyuBaHe Ha CTbKHe 6ypkA Ho BpeMe Ha nprirotBHeTo Ha peuTt, qAnTO ractne He Tp6Ba Da ce KOHCymma I Tp6Ba Da ce N3XbBpN.
- CtbkIeHInTe 6pykAnHe TpI6Ba Da ce NoCTaBt BbB φpI3epa. He rI NocTabIte B MIKPOBbIHObAte NeqKa. He I3N0I3BaIte RopeJIka.
- He HajiBaiTe TeuHocT C MHOrO BnCOKa TeMnepaTpya B CTbKHeHnTe 6ypKaHN.

Ppenopbkn/HHOpmaun

B IMETO HA Baueata BezonachCTO TOny epei OTTOBAPR h PnnpnoXMMTE cTAndapt IN perlanmeHTN (DnpeaKTNBU 3a yepin C HnCKO HanpxeKeHne, eneKtpomarHNTHa cBbMeCTMOCT, MATEPMAIN B KOHTAKC xpaHtENHnPOyDGKTH, EOKONQHmN IN pI).
- 5naoradapm Bn, ue n36paxte To3n ypeD, PpeHa3HaueH caMo 3a DomaSha ynoTpe6a.
- Kompanheta Tn 3ana3Ba npaboto cn, B INTEpec Ha nTopebnteIa, da npomeHa IO BCaKO BpeMe texHnuecknte XapakTepncTNI nn Yacntne Ha CBONTe pOdyKTN.
Korato n3non3bate ype3a 3npb tpt,MOE da Ce OTenIe KEPmPcN I/INn DnM NO Bpeme Ha pBbNTe MInyTN HNoTpe6a. TbbpDn INu TeynHxpaHn KOtTO Ca BNe3nB KOHTAKT C qAChn, MapKnapHn C NOrTO, HE Tp8Ba Da ce KOHCymnPat.
3a da nouictnte fopmnte 3a rotBeHe, n3noJ3BaTe Tb6a, ropeza B0a N MaIko npenapat 3a CbdoBe.
- Elenemtbt He TpraBa Da ce Mne. Ako e MHoro 3ambpceH, m3uakaiTe da ce oxlaadn HantbIHO I ro n3tbpkaiTe Cbc cyxa Kbpna.

OkoHa cpea

BkIoueTe c B 3aunItata Ha OKoJnHa t cpea!

① Bāwīnīr tyepe Ḋcβdβρχa MHOro MaTeρnαΠι, KOUNTO MOrαT da Ce Bb3ctaHOBrɪ NII n da ce peuŋklnipat.

OCTABETEOBnykT3aCb6upaneHaOTnadbu3aO6pa6Otka.

Onncahne

1 Kanak
2 KOHTpOJIeN nAHeN
3 Ochoba ha ypea
4 AnymnHmEB cbd 3a rotBe He3aJenBaIIO NOKPITne
5 CnIINKOHOba fOpMa 3a 6MbΦHa PROflex
6 CnIKoHObaΦOpMa3a6MNKeKceta PROfex
7 Onopna peuetska 3a nHKoN oOpMN PROflex u 3a topehe Na WOKOlaD* uInn 3a npDINr OT Kpem

8 3axpaHbau Ka6en
9 YepeH peΦeKTop

10 CunikoHOBaΦOpMa 3a TOnHe Ha shokolad PROflex (B 3abCIMOCT OT MOnela)
11 Φρмн 3a Мьфин, ИзрабOTеHи OT CTOMаHa
12 ΦopMn 3a MmHnKeKcUeta,ИЗрбToEHN OТ CTOMaHa
13ДьрхачзшесформN
14 CTbKneH CbД +ПЛЯСТмСОВИ KANAKI
15 Φόρπι 3a MaλπεΠι, έπραδοθεΠι ΟτΟΜΑΗ

*B 3aBcMnOCT OT MODena

**BkIyueHb B KOMIIeKta HnHc peIpoIaBAT KaTO DoIbIInTeHnHApN B 3abVCIMoCT OT MOnEHa (no 6 B naket C I mE "Cake Factory")

ИзползВане На ФормЛТe

3a da rapaHTnpate npabuHaTa pa6ota Ha ypea, He HauBnShaBaTe O3HaueHInTe npoOpun, KOrato nblHte fOpMITE.

CunikoHoba opma PROflex*

Cake Factory e cbbmca moc oopm, knto ca hacT ot ramaT ha Tefal PROflex, c p3mepn 30x21cm.

V3cunTe BbB fOpMaTa

IbAbaTepe anymHnEeBvCbD 3a rotBeHe

Yepepe ce, ye cepHHT p pehtNek

PocetabeepeiKaTaBpyxpePiKTopa

Ioctabete oopmata

3aTbopete

*3a npirrotbaine Ha Kaheene IINI 3a BcKa dpyra ynoTpe6a Ha oPma, no-Bincoka ot 4,5 cm, iHpeKTHo noctabete oopmata PROflex B Cake Factory 6e3 onopnata pewetka.

AnymnneBcBd3a rotBeHe C He3aJIenBaIoo nOKpUtne

C.Използване на порpa мата с рьчни настюки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Cnei KaTo 6bJe n36paHa nporpamata 3a roTBeHe, CbOTBeTHata INdNkATOPHa lammukcaCBETn HENpeKbCHato.
   2.Перимьтампгеларура подаразирае.
2. HatncheTe 6yToHnTe + n - , 3a da npomehnte TempeaTpaTa, ako e Heo6xOIMO.
3. HATINCHETe 6yToHa OK, 3a Da nOTBbPdNTe.
4. Ппемигва рпебарпелно 3ададени Врeme 3а ratvehe.
5. Hatnche 6ytoHnTe + n -, 3a da npomeHnTe BpemTo, aKO e Heo6xOIMO.
6. HATINCHETe 6yToHa 3a cTapt, 3a da NOTbBpDnTe n Da cTaptnpate TORtBeHTo, npri KOeTo DNcPJIeT rA BPEMeTO ue Cnpe da MInrA.
7. IpocebT Ha rotBeHe e cTApTnPAn. TpaKkata B JIbTa aCTHa ekpAHa NOKa3Ba, Ye e 3aONuHJI ZIKbJHa RotBeHe n Ye ypeBt 3aqrPaBA. BpeMeTo CE O6porBA B MInHyTu, a CneD TOBA B CeKYHdNIO BpeMe H NaocNeHHaT MaHyTa.
8. Ako B daJeH MOMeT CE haNoKn Da peryInpate BpeMeTo I/ nnI TempepaTypaTa*, HaTNCHeTe 6yToHa 3a,Ha3aD"B 3BaNcMOnCT OT MOJela.
9. HATINCHETe 6yToHa OK, 3a Da nOTBbPdNTE.

3a6eKka: npn BCsKa CNeBaIoo n3noI3BaHe Ha ypeHa NOKa3BaHOTo BpeMe I TempePaTpya Ce BpUaT no Npa3bIpaHe Do npEduHHTO n3noI3BaHO BpeMe I TempePaTpya.

*B3aBcMnOCTOTMOdela

D. Kpa'Ha nporpama (aBtOMaTHUHO mIc pBcHn HactpoKu)

1

2

3

1. TaɪmepbT doctura 000 u ypeMbT n3daBa 3BvKB CnHaN, 3a da O6Bn Kpaar Ha rotBeHeTo.
2. HatncheTe OK BeHbX, 3a da cnpeTe CnHaHnHn 3BbH, dncnneTc 000 npemirBa.
3. Heo6xodmo e n3noI3BaHTo Ha 3aunTa 3a pbTee (pbkauu 3a cypha) 3a npedOTbpaTBAHe Ha n3rapaHnIO BpeMe Ha pa6Oa Tcropeu CbdoBe mIo φOpMn.

BHHMAnHe: BaxHo e da OTBOpHTe ypea n 6bP3o da N3BaJNTe KeKcYeTa, 3a da He npOdbJIkaBAt da ce neKaT.

Приимени	Съвetedи
Лава кейковete ще octанат сухови, akо има пекалено Mного масло съряно пор nopчаното колиес委书记 на състбкпente. Лава кейковete щe сърекат, akо има пекалено Mного брашно съряно пор nopчаното тergл на състбкпente.	Съедete Внимателно 3a колиес委书记 на състбкпente.
Лава кейковete л� Кексета щe с пекат, akо sbдат octabavenи в Cake Factory, сад karato поизчу сигнален 3ьн в Края на ro'tbeNETOT.	Внимателно отстанete Формата в края на rotbehentо, kakто e пекорьано в ръковodztbOTO.
Лава кейковete щe сърекат, akо смесда е сида разбида, вмсятю дьебide разбърkanha.	Внимателно съ徴айtenе дeystьага, пекорьани в pecentata.
МьфинITE щe с ронлени ри объцане, akо състбкпente са смесен ни постедователно.	Внимателно съ徴айtenе постедовател�остта от съпки за doобаяне на състбкпente на pecentata.
Кексчета ми не сад достаъно apomathи и с doctаънCould dobra konhсntechия.	Зду rapанитирате опtimалени рeshултати, поверете дали състбкпente са с doбpo качесын и са с ИстTekыл сpopok надост.
Долнаты чast на лава кейka с малини щe octanе сухова, akо сеньърът с плiodов сок небide постavenь вьв Фрзэр за q'avca преши пооченeto.	Внимателно съ徴айtenе временatura за падrotовка на състбки, пекорьани в pecentata.

PbKOBOdTO 3a OTCTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTn

ПюбLEM	Реценke
Er00 яии Er003	Немправност на урEDA:Изклочete урEDA от ko特长а и се CBыржete с Вашиотдел за общьвае на клиенти яис с ремонтыцentыр.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Изклочete урEDA от ko特长а и Изчakайte НяковскиеMinуни.Cnéд това отнобв Вклочete урEDA в ko特长а иrobКлочete.Aко пюбLEMыт не e paразшени, CBыржete се Вашиотдел за общьвае на клиents яис с ремонтыцentыр.
Показаното врeme пөмигга	Ако пokedзаното врeme e правлино, на tinchete OK, за дотьрдпite.
Показанatura temпөратура пөмигга	Ако пokedзанatura temпөратура e правлино, на tinchete OK, за дотьрдпite.
С verteцatura пог代表大会 пөмигга	Ако пokedзанatura пог代表大会 e правлино, на tinchete OK, за дотьрдпite.
Урedingт не се зотваря пөмигно	Отворete урEDA и пөрөрета дали onopната рeoштане e OCTавена под Формата за rotbehene сизаленbaшоюпокpitпe.Пөрөрета дали Излэлбаге сизалонова Форma,п�-bicokoka ot 4,5 cm. Ако e тaka: острахete onopната рeoшда.Излэлбага Форma не e похаяша за този уред:Излэлбаге Форma, КаяTO sbOTВETCTBA на условина за улOTpeба на урEDA.
Таймэрт e достГнал 000, по ИнвOTO наИзпочане не e doctatbчno	В края на rotbehetingo, сnéд кATO CTe Изклочилл звковаясигнал чyper edнокрathNo на tinckanе на OK, Зотворete урEDA оТнOBО и уvelluchete малк Вретeto, кatoИзлэлбаге бTuONITE -и+, сnéд коетo NOTbpydete чyperпатикале на OK.
Пю врeme на rotbehende сnéд помяна наврет氧 за rotbehene.To врет氧 до пьвоначално зааддэн氧врeme	Сnéд помяна на врет氧 на tinchete OK, за дотьрдпite.
Сnéд.stаимпаhto на пөрама за rotbeheneHe e bзможно за се помени врет氧 заrotbehene	Изчakайte за минAT 2 минутп сnéд stаимпаhto на пөрама, за сд помени врет氧, кATO ИзлэлбагебTuONITE -и+.

KAZALO VSEBINE