KD8121 - Gotowanie TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD8121 TEFAL

Zalecenia bezpieczne自主 102
Opis 107
Uzywanie form 108
Wygliad produktu 110
- Przygotowanie 110
-Instalowanieipodlaczenie 110
- Prezentacja programów 111
A.Wybórprogramu pieczenia 112
B.Uzywanie programu automatyczneo 112
C.Uzywanie programu ręcznych 113
D. Kończenie programu (automatycznego lub ręcznégo) 114
E. Przedluzanie programu (automatyczneo lub ręcznégo) 114
F. Ponowne wyczaniekiego programu 115
G. Ponowne węczanie innego programu 115
Zmienianie czasu trwajacego programu 116
Czyszczenie i konserwacja 117
- Przewodnik pieczenia 118
- Jak uzyská idealnewyniki -pomoc 119
- Rozwiagywanie problemów 120

Zalecenia bezpieczne自主

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzytkowanie, konserwacja, czyszczenie i instalacja produktu: dla wąsnogo bezpieczność sązy postepować zgodnia ze wskazówkami podanymi w rożnych ustępach niniejszej instrukcji lub zgodnia z odpowiadajycymi im pikogramami.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej. Nie jest ono przyznaczone do uzywania w następućych przypadkach, króreNie są objekte gwarancja:

• w kuchniach pracownikczych w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikczych,
• w gospodarstwach rolnych,
• przy cz kientsów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym,
• w obiektach typu „pokoje gościnne".

Wszystkie elementy opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujece sie zarówno na zewnatrix jak i wewnatrix urzadzenia nalezy usunac.

Urødzenia nie pouinny uzywać osoby (w tym;dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy, chybaź opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczędwo nadzoruje wykonywane przyż nie czynnosci lub

poinstruowal je wczesniej na temat obstugi urzadzenia.

Aby nie dopuść do zabawy urzadzeniem i aby daneci nie uzywały urzadzenia jako zabawki, daneci powinny pozostawać pod opiekąość doroszych.

Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywać bez nadzoru.

Temperatura dostepnych powierzchni pracujucego urzadzenia要去byc wysoka.

Nie nalezy dotykać gorących powierzchni urzadzenia.

Urzadzenie nie powinno byc wączane za pomoczewnétrznego minutnika lub przyez oddzielny system zdalnégo sterOWANIA.

Kabel nalezy Rozwinac na cala dlugosc.

Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, sąȩzy go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel和他的 serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

W przypadku stosowania przydłużacza,NSEzy uzywać przydłużacz o przykroju zydl dostosowanym do mocy urzadzenia i wyposzaźony we wtyczke z uziemieniem. Nalezy wropyadzić srodki ostrożnosci niedzędne do tego, aby nikt sie w niegoNie zaplatał.

Urzadzenie nalezy podłęczć wyłącznie do kontaku z uziemieniem.

Nalezy sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z napięciem i nateżeniem podanym na spodzie urzędzenia.

Urzadzenia nie wolno zanurzać wźadnej cieczy. Urzadzenia i kablaNie naleźny nigdy zanurzać w wodzie.

Pod warunkiem zapewnienia odompowiedniego nadzoru lubwczesniejszego pouczenia na temat bezpiecznej obshalugi urzadzenia i dopilnowania zrozumienia istniejacych zagrozen, urzadzenia要去byc uzywane przy部分地区 odlat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lubpsychicznych,aatakoseoby,którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

Czyszczenie urzadzenia przy częci i wykonywanie przy czymi związanych z seinen utrzymaniem dopuszcza są wyłącznie w przypadku daneci w wieku od 8 lat wzwyź i tylko pod nadzorem doroszych.

Urødzenie i了我的 przewód zasilajćnyNSEy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla;dzieci w wieku do 8 lat.

• UWAGA: Urzadzenia nie wolno nagrzewać ani Rozgrzewać bez włozenia do sądka form do pieczenia.

Zalecenia

• Prosimy uwaznie przyczycyć instrukcje wspólne dla roźnych wersji urzadzenia, spreżawanych z roźnych akcesioriami dostarczonymi z urzadzeniem. NatestPNie instrukcje tenNSEZY przechowyyac w lwatwo dostepnym mistręcu.
• W razie wypadku, oparzone.), natezy natychmiast wlozyc pod biezacwode. W razie potrzeby natezy tez wezwac lekarza.
• Nalezy zworci owage na ulozenie kabla (z przydluazcem (lub bez) i zachowac wszelkie niedbebne srodki ostroznosci, aby nie utrudniac poruszania sie wspolbiesiadników wokol stolu, tak by zdna osoba nie zaplatała sie w kabel.
  Dym z pieczenia要去c niebepezciezny dla zwierzat majacych szcgcolnie wraziwyy uklad oddechowy, np.dla ptakow. Wslscielom ptakowazolemy trzymanie ich z dala od尤其是在 pieczenia potrawy.
• Urzadzenie nalezy zawsze ustawiać w@mieszcu niedostepnym dla daneci.

• Przed pierwszym użyciem umyj alumiowę formę do pieczenia lub stalowe formy i wytrzyj sąmykka szmatka.

• Jesli uzywasz foremek alumniowych lub stalowych *, przydwaniem ciasta do sąodka smaru je maslem / olej, aby uzyszkać lepsze wyjmownikie wypieków z foremek.

• Przed pierwszym uzyciem umyj silikonowe formy * lub stalowe *, a nastepnie wytrzyj je miękką szmatka.
• Przed uzyciem nalezy sie upewnic,czy formy do pieczenia sa czyste.
• Aby nie dopuscić do uszkodzenia form do pieczenia, naleź ich uzywać wyłącznia w urzadzeniu, do ktorego zostaly one zaprojectowane (np.Nie naleź ich wkladać do piekarnika an stawić na gazie lub na plicy elektrycznej).
• Nalezy pilnowac, aby formy do pieczenia byly wąsciwie i stabilnie ustawione na podstawie urzadzenia. Nalezy uzywać wymięczne form do pieczenia dostarczonych przy bez producenta lub zakupionych w autoryzowanym punkcie serwisownik.
• Aby zachowac trwaloc powloki form do pieczenia, nalezy zawsze uzywac lopatki plastikowej lub drewnianej.
• Nalezy uzywac wyłacznie akcesiorów dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zakupionych w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nie nalezy ich uzywac w innych urzadzeniach.
• Nalezy uzywać wylącznie form PROflex Tefal, Crispy Bake Tefal oraz CreaBake* Tefal oznaczonych jako kompatybilne.
• Po zakończeni pięczenia uzyj rękawic kuchennych, aby wyjalć formy i rame wsporcza.
• Do topienia czekolady nalezy uzywac nieprzywierajacej formy almaniowej Cake Factory lub formy PROflex do topienia czekolady, jezeli znajduje sie w zestawie.

Zakazy

• Urzadzenia nie nalezy uzywać na dworze.
• Nigdy nie naleź przeniOSć pracujucego lub goracego urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy podłaczać urzadzenia do prȩdu, gdy nie jest on uzywane.
• Aby nie dopuść do przyegrzania są urzadzenia, nie sąȩzy ustawić go w rogu ani przy scianie.
• Nigdy nie nalezy ustawiac urzadzenia bezpośrednio na delikatnej podstawie (szklany stól, obrus, meble lakierowane itp.) lub na podstawiePokrytej cerata, obrsem plastikowyim itp.
• Nie nalezy ustawiac urzadzenia na powierzchniach sliskich, goracych lub w ich povlizu; niedopuszczac, aby przyzwod zwasnady nad zrodlem ciepla (plyta grzewcza, kuchenka gazowa itp.).
• Nigdy nie naleź y umieszczć urzadzenia na meblu zamocowanym do sciany lub na polce, sądź teź w poplizu materialów latwopalnych takich jak zaślony, firanki lub tkanine obciowe.
• Aby nie uszkodzic powierzchni podgrzewajychc (z powloka zapobiegajca przywierani), nienalezy stosowac metalowych druciakow ani proszku do szorOWania.
• Nie naleź przenosć urzadzenia za uchwyt lub kabel.
• Nigdy nie nalezy uzywać pustego urzadzenia.
• Goręcych form do pieczenia nie sązy wkladac pod bieZNa wod angi odkladac na delikatnych powierzchniach.
• Aby zachowac wȩciwość nieprzywierajść powlok i silikonu,Nie naleź dopuszczć do zbyt dlugiego nagrzewania są pustego urzadzenia.

• Goręcych form nie naleź dotykać bez zalożonych rękawic kuchennych.

• Nie nalewy uzywać papieru do pieczenia (zapiekać metodę en papillote).

• Aby nie dopuść do uszkodzenia urzędzenia, nigdy nie naleź przygotowyość w nim przyepam now plonace potrawy.
• Nigdy nie naleź wy włȩdć arkuszów folii almaniowej ani zȩdnych innych przydmiotłowymi噫zy produkty spożycze a formy do pieciezenia lub międź formy do pieciezenia a grzȩkan.
• Nie nalezy kroć bezposrednio na formach do pieczenia.
• Nigdy nie naleźny nagrzewać urzadzenia bez reflektora i formy do pieczenia w sądku.
• Nigdy nie naleź podgrzewac lub pierc czegokolwiek w pozycji „urzadzenia otwarte".
• Aby zachowac wlsaicosci nieprzywierajace silikonu,azoleca sie nie myc go w zmywarce.
• Aby urzadzenia dzialało prawidłowo, podczas napelniania form nie naleź przy przykraczać podanych proporcji.
• Form silikonowych nie naleź smarowac olejem, maslem ani innym tuszczem.
• W przypadku wystapienia zdarzenia powodujacego stluczenia szklanego sloika podczas sporzadzania receptury, nie nalezy spozywać calego preparatu i wyrzuci go.
• Szklanych sloków nie nalezy umieszczac w zamrażarce. Nie nalezy ich umieszczac w kuchence mikrofalowerj. Nie nalezy uzywać palnika.
• Do sloków szklanych nie wolno wlewać cieczy o bardzo wysokiej temperaturze.

Rady/Informacja

Dla Państwa bezpieczne sta, urzadzenie spelnia wymogi obowych uzyajych norm i przyepsów (Dyrektywa niskonapięciowa, Dyrektywa w sprawie kompatybólność elektromagnetycznej, Dyrektywa w sprawie materiały majęchcy kontakt zzywność, Dyrektywa sądowiskowa itp.).
- Dziekujemy za wybranie naszego urzadzenia. jest ono przyznaczone wylącznie do uzytku domowego.
- Nasza firma zastręga sostie prawo do wpwadzaniazmian, w interestskonsumenta, w zakresie paramétrów lub podzespolów naszych urzadzeń.
- Przy pierwszym uzyciu, w ciagu pierwszych kiku minut uzytkowania z urzadzenia możewydzielć siedelkatny zapach i tym.
- Stale lub plynne produkty spoźycwe, króte zetakną są czȩciami oznaczonymi logo „, niedaj są do spoźycia.
- Formy do pieczenia nalezy myc gąbka, goracā woda i plynem do mycia naczyn.
- Grzalicni nie myje sie. Gdy naprawdę sie zabrudzi, naleź odczekać, aż calkowicie ostygnie i oczyScić ja sucha sciereczka.

Ochronaśrodowiska

Bierzmyudzialwochronieśrodowiska!

Jrzadzenia zawiera wiele materiały nadajych są do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.
N celu ich przyzdenie nalezy oddac do punktu zbiórk odpadow.

Opis

1 Pokrywa
2 Panel sterowania
3 Korpus urzadzenia
4 Nieprzywierajca forma alumiowa
5 Forma silikonowa PROflex na 6 muffinow
*6 Forma silikonowa PROflex na 6 mini * ciasteczek
7 Ruszt-podstawka do niedtórch form
PROflex i do topienia czekolady lub Budyń smietankowy*

8 Przewód zasilajczy
9 Czarny reflector
10 Forma silikonowa PROflex do topienia czekolady
11 Stalowe formy do muffinów
12 Stalowe formy do miniciasteczek
13 Uchwyt na szecs form
**14 Szklany pojemnik + plastikowePokry
*15 Stalowe formy do magdalenek

• Zaleznie od modelu

**W zależnosci od modelu dostarczane w zestawie lub sprezedawane jako

akcesoria dodatkowe (szeciopak o nazwie „Fabryka ciast")

Uzywanie form

Aby urzadzenie dziala lo prawidlowo, podczas napelniania form nie nalezy przykraczać podanych proportcj.

Formula silikonowa PROflex*

Urzadzenie Cake Factory jest kompatybiline wyłacznie z formami z rodziny Tefal PROflex o wymiarach 30 × 21 cm oraz z formami Tefal Crispy Bake oznakowanymi jako kompatybiline.

Wlej ciasto do formy

Wyjimij formaleluiniowa

Upewnijie, zc zcarny reflector jest prawidowny wlozonyi zamocownywuruzdeniun

Postawruszt na reflektorze*

Ustaw forme

Zamknij

• Do pieczenia babeczek canelub do innych zastosowan zuzymei formoy o wysokoisci przykraczajcej 4,5 cm forme PROflex nalezy wlozyc do urzadzenia Cake Factory bez rusztu-podstawki.

Nieprzywierajca forma aluminiowa

Nasmaruj forme maslem

Napelnij forme

Usń krátke*

Upewnij ze, zc zarny reflector jest prajwiodwu wzonyi zamocowany wuradzzeniu

Wlóz forme

Zamknij

Stalowa forma*

Wypelnij formy do 3/4.

Wlej mas do stalowych form

Umieść formy wuchwycie

Wlózuchwydtoruzadzenia

Zamknij

Mozna uzywac form o roznych ksztaltach, o ile kaźda z nich zwiera takam ilosci piasta przygotowanego wedlug tego samego przyopsis.

• Zależnie od modelu

Po pieczeniu

Przwyjewcim z formy pozostwic od ostygnicza na kilkamut.
Zdejmijrame wsporcaz Cake Factory za pomocra rekwac kuchenchy
Umiešć rame wsporzcna na powierzchni odpwiedniewi do ciepla
Wjmij formy z ramy wsporcje pojedynczo

Topienie czekolady*

Naloz czechlade do formary aluminowire

Usuń katę

Zamknij

Naloz czekolade do odpwiednije formy

Postawruszt na reflektorze

Zamknij

Do topienia czekolady nalezy uzywać nieprzywierajść formy alumniowej Cake Factory lub formy silikonowej PROflex do topienia czekolady, jeźeli znajduje są w zestawie.

Porcje budyniu smietankowego\*\*\*

Podczas pieczenia nie klasc nic naPokrywe.

Wjme doso to szkanego pojemika

WtOz aluminowa forme do urzadzenia

Wóż szklane
pobjemniki do
aluminiwéj formy

Zamknij

Po zakończeni pieciezenia wyjac naczynie z ciastkarni jestecz gość, za pomocu uchwytu i pozostawic do ostygnięcia na 10 minut przyzed zołyßeniemPokrywki. Przed umieszczeniem pijemników w lodówce odstawic je na 2 godziny, aby ostygły w temperaturze pokojowej.

Budyń smietankowy do podzialu na porcie*

Wiel maso do alumiowey formy
Włoz alniowa form do urzadzenia
Zamknij

• Zaleznie od modelu

**W zależnosci od modelu dostarczane w zestawie lub

sprzedawane jako akcesoria dodatkowe (szeciopak o nazwie „Fabryka ciast")

Wyglad produktu

1 Włacznik
5 Przycisk OK/Start
2 Przycisk Cofnij
6 Wyswietlacz panelu sterowania
3 Przycisk Mniej (-)
7 Programaym automatyczne
4 Przycisk Wiccej (+)
8 Program reçzny

Przygotowanie

1. Wyszystkie elementy opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujece sie zarowy na zewnatrz jak i wewnatrz urzadzenia nalezy usunanć.
2. Przed pierwyszym użciem, wzystkie roźne formy nały umyc w goracej wodzie z dodatkiem plnu do mycia naczyń. Naleź je opłukić i dokladnie wysuszyć.

Instalowanie podłaczenia

Uruchomienie urzadzenia dotyczy wzystkich programów.

1
3

2

1. Podłęczyć urzadzenia.
2. Przed wciśniewiem wącznika odczekać kilka sekund. Pierewszy program miga, sygnalizujuć tryb wyierania programu.

Prezentacja programów

W razie wątliwość odnoście doideo, jakiego programu uzyć,NSEzskrzysta z przewodnika nt. pieczenia na stronie 138.

5 Programy automatyczne:

1 Program Ciasta
2 Program Ciastka i muffinki
3 Program Lawa Cake (czekoladowebabeczki z plynnym wŋetrzem)

4 Program Bezy
5 Program Topienie czekolady lub Budyn smietankowy*
6 Program Ręczny

Rada na temat pieczenia: Do kazdego przyopsis istmie odpowiedni program. Odpowiednio do wybranego programu wyswietlany jest domyślyn czaspieczenia. Do kazdego programu istmie wiele przyopsisów. Stad teas, w zależnosci od przyopsis,MZe boc konieczne skorygowanie czasu (patrz lista czasów zalecanych w poszczególnych przyopsisach). Wstepne nagrzewanie nie jest potrzebne,pieczenia Rozpoczyna sie zchwila zamkiść urzemdatzenia i wciȩcie przyczisku Start.

Uwaga: AbyMIC gwarancje uyszkania odpowiednichwynikow,nalezy koniecznie trzymac sie prersepisi i prerestrzega podanych proporcji.

A. Wybór programu pieczenia

1

2

Po waniu ciasta do formy i zamknieciu Pokrywy nalezy:

1. Przewinac programy pieczenia przyciskami - i+.
2. Wybrany piktogram miga.
3. Nacisnac przycisk OK, aby zatwierdzić.

B. Uzywanie programu automatycznégo

1

2

3

4

5

1. Powybraniu programu pieczenia, wybrana kontrlka zaczyna swiecic swathlem ciaglym.
2. Miga domyslynczas pieczenia.
3. W razie potrzeby, czas można zmienc przycziskami + i-.
4. Upewnic sie, ze Pokrywa jest zamknieta. Nacisnac przycisk Start, aby zatzierdzic pieczenie. Wyswietlacz czasu przystanie migac.
5. Rozpoczyna sie pieczenia. Ikona w lewej czeci wyswietlacza oznacza, ze trwa cykl pieczenia i ze urzadzenia jest gorace. Czas jest odliczany najpiew w minutach, a przyez ostatnia minute w sekundach.

Uwaga: W kazdym programie, czas ostatinio uzyty w tym programie stanie sie przy kolejnym uzyciu czasem domyslnym.

C. Uzywanie programu ręcznych

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Pwybraniu programu pieczenia, wybrana kontrlka zaczyna swiecić swathem ciąglym.
2. Miga domyslna temperatura.
3. W razie potrzeby, temperature,. ..mzmiencrprzisckami +i-
4. Nacisnac przycisk OK, aby zatzwierdzic.
5. Zacznie migac predefiniowany czas pieczenia.
6. W razie potrzeby, czas można zmienic przycziskami + i-.
7. Nacisnac przycisk Start, aby zatwierdzic i Rozpoczac pieczenie; wyswietlac czasu przystanie migac.
8. Rozpoczyna siePICcienie. Ikona w lewej czeci wyswietlacza oznacza, ze trwa cyklPICczenia i ze urzadzionie jest gorace. Czas jest odliczany najpiew w minutach, a przyez ostatniq minute w sekundach.
9. W dowolnym momencie, jesti to konieczne, aby dostosowych czas i / lub temperature, naciśnij przyczysk"wstecz"w zależnosci od modelu.
10. Nacisnac przycisk OK, aby zatzwierdzić.

Uwaga: W kazdym programie, czas i temperatura ostatnio uzyte w tym programie stana sie przy kolejnym uzyciu wartosciami domyslynymi.

D. Kńczenia programu (automatycznégo lub ręcznégo)

1

2

3

1. Gdy odliczany czas dojdzie do 000, urzadzenie zasygnalizuje koniec pieczenia sygnalem dzwiekowym.
2. Nacisnac 1 raz przycisk OK, aby wylczyc czwonek, wyswietlany czas 000 bedzie migac.
3. Aby nie sparzyc sie podczas manipulowania blacha lub forma, konieczne jest uzychied oppowiednich srodkow ochry (rekawicy kuchennej).

Uwaga: Wąne jest, aby szybko otworzyc urzadzenia i wyjac z niedo ciasta, aby nie pickły są dluzej.

E. Przedtużanie programu (automatycznégo lub ręcznégo)

1

2

3

1. Po zakończenu programu, jesti okaze sie, ze ciasto jest niedopieczone, dla dodac dodatkowy czas pieczenia bezposrednio przechiskami + i-. Zamknac Pokrywe.
2. Po wpwadzeniu dodatkowego czasu, nalezy nacisnac przycisk Start, aby kontynuowych pieczenie.
3. Wyswietlacz czasu prestanie migać i Rozpocznie sie odliczanie minut. Pieczenie besteht kontynuowane. Ikona w lewej częsci wyswietlacza oznacza, ze trwa cykl pieczenia i ze urzadzenia jest gorace.

Program automatyczny i ręczny

1

1. Po wyłaczeniu dzwonka, nalezy po raz drugi nacinacja przyczisk OK, aby wyświetlic czas. Wyświetlony zostanie i bedzie migać ostatni uzywany czas pieczzenia.
2. Aby wączyć program, naleźny nacisné przycisk OK.

G. Ponowne wączanie在内的 programu

Po uzyciu programu automatycznégo

1

1. Po wyłaczeniu dzwonka, naleź naczność przyczysk Cofnij, aby wrocić do poziomu wybierania programu.
2. Informacja nt. wyjbierania programu podano w częsci A.

Po uzyciu programu ręcznégo

1

1. Po wylaczeniu dzwonka, nalezy nacisnac przycisk Cofnij, aby wrocić do poziomu wybierania programu.
2. Informacja nt. walczania programu podano w częsci C.

Zmienianie czasu trwajęcego programu

Uwaga: Zmiana czasu trwajęcego programu pieczenia powoduje, ze nie ma gwarancjiingo, jakie bedzie togo efekt. Lepiej jest ponownie wączyć pelny program.

Jest to.mustiwe tylko jestli czas pieczenia, jaki upynaj < 2 min.

1

2

3

4

1. Nacisnac przycisk Cofnij, aby wrocić do poziomu wybierania czasu. Wyswietlany czas;będzie migać.
2. W razie potrzeby, nalezy nacisnac przycisk Cofnij po raz drugi, aby wrocić do poziomu wybierania programu.
3. Przyciskami + i - wybrać nowy program i/lub zmienić czas.
4. Zatwierdzić i ponownie Rozpoczć pieczenie przyciskiem Start.

Czyszczenie i konserwacja

1

2

1. Nacisnać wącznik, aby wymiptyczyc urzadzenia.
2. Odlczyc urzadzionie od zasilana.
3. Pozwolic aby urzadzenie Cake Factory ostyglo przyce co najmiej 2 godziny.

4 & 5. Akcesoria do pieczieniamo zc w zmyware Nieazole ci myc form sikonowych w zmyware. Stalochy form i ramy wsporcej nie wolno myc w zmyware. Jesli uzytkownik nie chce myc form wmyware, moza je umyc w goraiej wodzie z plynym do mycia naczn, a nastepnie wyplkac duza iloscia wody, aby usunanjakiekolwiek osady.

3

4

1. Urzadzenia i了我的 kable nolwo nigdy wólady do zmywarki ani zanurac z wodzie. Starannie wytręc. Do mycia formy z powlok na pieprzywierajcie no wolno uzywać metalowych drucieków, welny stalowej ani scierajućych produktów czyszcząchyc. Naleź uzywać myjk eklonowych lub niemetalowych. W celu wyczyszcenia pokrywy nały przytecz są gąbka zwilzona ciepła woda i wytrȩść międka i sąchSciiereczka.

Nie wolno zanurzac uradzdenia, w calosci lub tylko czeciwo, w wodzie lub innej ciezy. Przed schowaniem nalezy sie upewnic, ze uradzdenie jest czyste iSuche.

5

6

1. Srodki ostroznosci dotyczace otworow wentlyacjnydym powstajcy podczas pieczenia jest bardzo goracy, nie nalezy sie zbliać do.), przy..., ywtatuje ani dotykač tj strefy w czasie, gdy urzadzenia pracuju jest gorace.

2. Urzadzenie nie powinno byc przenoszone ani zacepiane za tylng noge, ani za przewod zailajcy Urzadzenie nalezy regularnie czyszic od zewnatrz.

7

8

Wwyniku uzytkowania moze dojsc do prunebarwien. Jest to normalne i zwiazane z temperaturami koniecznych do zapiekania produktów spozymychwych. Zolkniecie nie jestNiebezpiecze dla zrodwi a i nizmium jakosci dzialania uradzdenia.

Uwaga: Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane\ przez profesjonalne punkty serwisowe.

Przewodnik pieczenia

Czasy pieczenia podane są tylko orientacyjnie.

Program dedykowany	Przepis	Czas	Akcesoria
1. Ciasta	Biszkoct	25 min
	Ciasto jogurtowe	35 min
2. Ciastka i muffinki	Muffiny jagodowe	35 min
	Ciasteczka cupcake	35 min
3. Czekoladowe babeczki z plynnym wętrzem	Czekolada	17 min
4. Bezy	Bezy szwajcarskie	105 min
5. Topienie czekolady *	Czekolada biała lub mleczna	6 min/9 min
	Czekolada czarna	7 min/11 min
Użyj programu ryczność, wybierz ustawienie 140° i zastosuj te same czasy pieczenia	Czekolada + maslo	8 min	Nie przywier月以来 forma alumniowa
5. Budyniu smietankowy *	Krem brulee	100 min/120 min
	Krem czekoladowy	100 min/120 min

Pelne przyopsis znalecz月至 na w naszej aplikacji.

Jak uzyskać idealnewyniki - pomoc

Przyklady	Rady
Babeczwi w stylu lava cake dopiekagie sie, są uzyje sie w nich zbyt duzej ilosci masla w porownianiu do zalecanje ilosci w gramach. Babeczwi w stylu lava cake nie dopiekagie sie, są uzyje sie w nich zbyt duzej ilosci są w porownianiu do zalecanje ilosci w gramach.	Naleź scièle trzymać sie podanych ilosci skladników.
Babeczwi w stylu lava cake lub ciasto przypalaść, są uzielostawi sie je w urzadzeniu po dzwonku oznaczajycm koniec pieczenia.	Formę są的例子 wyjected tak, jak jest to zapecane w przywodniku, gdy tylko zakończy sie pieczzenia.
Jesli ciasto bylo ubijane, a nie zwyczajnie miksovwane, babeczwi w stylu lava cake przypalaść.	Naleź scièle wykonywać czynnosci takie jak podano w przyopsisie.
Jesli skladniki nie zozastano równomiercie wymieszane, podczas wyjmowania z formy, muffiny;będa są kruszcyc.	Naleź scièle trzymać sie kolejnosci dodawania skladników w przyopsisie.
Moje piasta są mdle iNie są odpowiednej struktury.	Aby zapewnić sąsome optymalny efekt, są的例子 rygorystyczne sprawdzić,czy skladniki są dobrey są一定程度 są przyterminowane.
Babeczka z czerwnonymi owocami nie sądzbie wystarczajco dopiekzone od spodu, są polewa owocowa nie zostanie włozone do zamrażnalika na 4 godziny przydected pieceniem.	Naleź scièle trzymać sie czasów dodawania skladników zalecanych w przyopsisie.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Rozwiązanie
Er00 lub Er003	Usterka urzadzenia: Odlączyć urzadzenia od zasilania i skontaktowa są z oblsugu klienita lub oddać urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Odlączyć urzadzenia od zasilania i odczekAAC kilka minut. Z powrotem podlączyć urzadzenia do kontaktu i wyncyć. Odlączyć urzadzenia od zasilania i skontaktowa są z oblsugu klienita lub z punktem serwisowej.
Wyświetlany.czas miga	Ješli wyświetlany czas jest prawidłowny, nacznęć przycisk OK, aby zatzierduźć.
Wyświetlana temperatura miga	Ješli wyświetlana temperatura jest prawidłowna, nacznęć przycisk OK, aby zatzierduźć.
Włuczony program miga	Ješli wyświetlany program jest prawidłowny, nacznęć przycisk OK, aby zatzierduźć.
Urzadzenia nie zamyka są prawidlowo	Otorworzyć urzadzenia, sprawdźć,czy ruszt-podporkaNie zostal pod niemprzywierajność forma do pieczenia. Sprawdźć,czy uzywna jest silikonowa forma dopieczenia o wysokość ponad 4,5 cm. Jeźeli tak jest: wyȩć rusztpodporkę. Jeźeli uzywna forma nie pasuje do urzadzenia,NALZY uzyć innej formy,tkóra;będzie pasowsa do urzadzenia.
Czas dosedzl do 000, ale wypiek nie jest wystarczȩco wypieczony	Pod koniec pieczenia,po wyląceniu sygnalu dzwiekw偈o przyciskiem OK,naleź yzmaknć urzadzenia i dodaNczas przyciskami -i+,a potem zatzierduźć przyciskiem OK.
Podczas pieczenia,pozmodyfikowaniu czasu pieciezenia, czas automatycznych przy.§raku CZA na czas pouchtkiowy	Pozmianie czasuNALź ynocznęć przycisk OK,aby zatzierduźć.
Po wynczenu programu pieciezenia zmiana czasu pieciezenia nie jest juices moistwo	OdczekAAC 2 minuty od wynczenia programu i zmieiuć czas przyciskami -i+.

INDICE