KD8121 - Gaminimas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KD8121 TEFAL

Gatavosanas laiki ir noraditi tikai informacijai.

Paredzëtãs programmas	Recepte	Laiks	Piederums
1. Griežamãs kūkas	Biskvitkūka	25 min
	Jogurta kūka	35 min
2. Atseviškãs kūkas	Melleŋu mafini	34 min
	Këksiŋi	35 min
3. Lava kūciñas	Školāde	17 min
4. Bezê	Šveices bezê	105 min
5. Školādes kausëšana*	Baltã vai piena školāde	6 min9 min
	Tumë školāde	7 min11 min
Izmantojet manuãlo programmu, atlasiet 140° un ievëroijet tos pašus gatavošanas laikus	Školāde + sviests	8 min	Nepielipoşa alumīija veidne
5. Krëma pudini*	Crème brûlée	100 min120 min
	Školādes krëms	100 min120 min

Pilnas receptes skatiet musu lietotne.

Problemu novarsana, laisasniegtu lieiskus

rezultatus

• Saugos instrukcjos 199
• Apibūdinas 203
  Formy naudojimas 204
  Gaminio pristatymas 206
  Paruosimas 206
  Irengimas ir prijungimas 206
  Programu pristatymas 207
  A. Kaip pasirinkti kepimo programq 208
  B.Kaip naudoti automatine programq 208
  C.Kaip naudoti neautomatine programq 209
  D.Kajpabaigtprograma(automatineara neautomatine) 210
  E. Kaip pailginti kepimo ciklq (automatinj arba neautomatinj) 210
  F.Kaip paleisti tpaiciq programq 211
  G.Kaip is naujo paleisti kitq programq 211
  Kaip keisti taikomq laikq ir vykdomq programq 212
  Prieziura ir valymas 213
• Kepimo vadovas 214
  Trikciu nustatymas ir salinimas norint pasiekti puikiy rezultaty 215
  Trikciu nustatymo ir salinimo vadovas 216

Saugos instrukcijos

SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONES

Gaminio naudojimas, techniné priežiūrā, valymas ir montavimas: dél saver saugos perskaitykite visas šios instrukcijos dalis ir atkreipkite démesj atitinkamas piktogramas.

Sis buitinis prietaisas yra skirtas naudoti tik vidaus patalpu buityje. Jei gaminys naudojamas profesionaliai veiklai, naudojamas netinkamai arba nesilaikant instrukciju, gamintojas neprisiima jokios atsakomybes ir garantija nebus taikoma. Sio buitinio prietaiso negalima naudoti lauke. Sis buitinis prietaisas yra skirtas naudoti tik patalpu buityje. Jis nera skirtas naudoti toliau nurodytoms paskirtims ir garantija nebus taikoma:

• jis bus naudojamas parduotuviu, biury ir kituy darbo vietuy virtuvèse;
  -jis bus naudojasukio namuose;
• ji naudos klientai viesbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo vietose;
  -jis bus naudojamas nakvynès ir pusryciu tipo aplinkoje.

Nuimkite visas pakuotes, lipdukus ir jvairius priedus iš buitinio prietaiso vidaus ir iðrès.

Sis buitinis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi fizin, jutimine arba protine negaliq, neturi patirties ir ziniu, nebent už jú saugumq atsakingas suauges asmuo juos prižiuri arba išmoké naudotis buitiniu prietaisu.

Prižiūrekite vaikus, kad jie nežaistu su buitiniu prietaisu ar nenaudoty jo kaip Žaislo.

Niekada naudodami nepalikite buitinio prietaiso be prieziuros.

Kai buitinis prietaisas veikia, prieinamu pavirsiu temperatura gali buti auksta.

Nelieskite karstu buitinio prietaiso pavrisiu.

Sis buitinis prietaisas nera skirts naudoti naudojant isorinj laikmatj ar atskirq nuotolinio valdymo systemdq.

Prieš naudodami visiškai iśvniokite maitinimo laidq.

Jei maitinimo laidas yra paazeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninês prieziiros specialistas arba panaíos kvalifikacijos asmenys, kad būtú išvengta pavojaus.

Nenaudokite ilgintuvo. Jei prisimiate atsakomybę del ilgintuvo naudojimo, naudokite tik geros būklès ilginimo laidq, turintj kistukq su jžeminimo jungtimi ir tinkanti pagal buitinio prietaiso galiq. Imkités visu butinu atsargumo priemoniu, kad niekas neužkliútu už laido.

Visada prijunkite buitinji prietaisq prie lizdo su jzeminimu.

Patikrinkite, ar jusu tinklo maitinimo jtampa atitinka jtampq, nurodyta buitinio prietaiso duomenu ploksteleje.

Niekada nepanardinkite buitinio prietaiso ar jo maitinimo laido j vandenj ar kitq skystj.

Sj buitinji prietaisq gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys fizin, jutimin e arba protine negaliq, stokojantys patirties ir ziniu, jei jie priizurimi arba ismokomi saugiai naudotis buitiniu prietaisu ir jie supranta susijusius pavojus.

Naudotojo atliekamos valymo ir techninés priežiūros negali atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir yra prižiūrimi. Laikykite buitinji prietaisq ir jo laidq jaunesniems nei 8 metu vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei buitinio prietaiso dalys užsidegtu, niekada nemèginkite gesinti liepsnos vandeniu. Atjunkite buitinj prietaisq ir uždenkite liepsnq drègnu audiniu.

• [SPEJIMAS. Nesildykite ir nejsildykite gaminio, jei jo viduje nera kepimo formu.

Atlikite šiuos veiksmus

• Atidzai perskaitykite šiq instrukcjig ir laiky kite jq netoliese. Ji taikoma visoms skirtingoms šio buitinio prietaiso versijoms, atsižvelgiantj prideramus priedus.
• Nelaimingo atsitikimo atveju iskart liekite šaltq vandenj ant nudegimo vietos ir, jei reikia, paskambinkite gyrotojui.
• Rüpestingai iśděstykite maitinimo laidq, kad jo nebútu darbo zonose, nesvarbu, ar naudiojamas ilgintuvas, ar ne.
• Kepimo metu susidarantys dumai gali buti pavojinggi gyvūnams, turintiem ypač jautriq kvēpavimisoystema, pavyzdžiui, pauksciams. Pauksciu savininkams rekomenduojame paukscius laikyti atokiu nuo kepimo vietos.
• Visada laiky kite šj buitinji pretaisq vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Prie's pradèdami naudoti, išplaukite aluminio tepimo formq arba plieno formas ir nuvalykite jas Švelnia šluoste.
• Jei naudojate aluminio formq arba plieno formas *,pries jedami paruostq turinj vidu, istepkite, forms sviestu, gesniam atsiskyrimui.
  Prie's pirmqji naudiojmq, isplaukite silikonines formeled* ar plienines formeled* ir nusausinkite svelnia sluoste.
• Patikrinkite, ar kepimo formos buvo tinkamai ivalytos po naudojimo.
• Siekdami nepaëesti kepimo formu, naudokite jas tik sujranga, kuriai jos buvo skirtos (pvz, nedekite juj orkaite, ant viryklës ar kaitviétës).
• Isitikinkite, kad kepimo formos yra stabilios ir tinkamai iśděstyts ant buitinio prietaiso págrindo. Naudokite tik tas kepimo formas, kurios yra tiekiamos ar jsigyts ośjalioto aptarnavimo centro.
• Siekdami apsaugoti kepimo formos dangq, visada naudokite plastikine arba medine mentele.
• Naudokite tik tuos priedus, kurie buvo gauti kartu su buitiniu prietaisu arba jsigyti iš jgalioto aptarnavimo centro. Nenaudokite jy kartu su kitais buitiniais prietaais.
• Naudokite tik „PROflex Tefal“, „Crispy Bake Tefal“ ir „CreaBake* Tefal“ formas, kurios yra nurodytos kaip suderinamos.
• Noredami išimi formeles ir atraminj rémq tepimui pasibaigus, naudokités virtuvinémis pirstinémis.
• Lydydami šokoladq naudokite „Cake Factory" nelipniq aliuminio formq arba „PROflex" šokolado lydymo formq (jei pridedama).

Draudžiami veiksmai

• Nenaudokite buitinio prietaiso lauke.
• Niekada negabenkite gaminio, kaijis yra karstas arba veikia.
• Niekada neprijunkite sio buitinio prietaiso prie elektros tinklo, kaijis nenaudojamas.
• Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistu, nestatykite jo j kampq ar prie sienos.
• Niekada nestatykite šio buitinio prietaisi tiesiai ant trapiu pavrisiu (pvz, ant stiklinio stalo, staltieses, lakuotu baldy ir kt.) arba tokio pavrisiaus, kaip, pvz, plastikinés staltieses.
• Nestatykite šio buitinio prietaiso ant slidžiu ar karstu pavirsiu ar salia ju, taip pat neisděstykite laido

taip, kadjis kaboty viršilumos saltinio (pvz., viryklès, dujinés viryklès ir kt.)

• Niekada nestatykite sio buitinio prietaiso po baldu, pritvirtintu prie sienos, arba po lentyna, arba salia degios medziagtos, tokios kaip zailiuzes, uzolaidos ar portjeros.
• Niekada nenaudokite Sveitimo pagalvëles ar Sveitimo milteliu, kad nepaëistumëte kepimo pavirësius (nelipnios dangos).
  Neneškite prietaiso laikydami už rankenos ar metaliniu laidu.
• Niekada nenaudokite sio buitinio prietaiso, kaijis yra tuscias.
• Ikaitusiu kepimo formu nemerkite j vandenj ir nedekite ant trapiu pavirsiu.
• Siekdami išsaugoti dangos ir silikono nelipnumo savybes, nekaitinkite šio buitinio prietaiso, kaijis yra tušcias.
• Niekada negalima dirbtu su kepimo formomis, kai jos yra karstos, be kepimo pirstiniu.
• Nekepkite maisto maišeliuose ar paketuose ( „papilotrej“).
• Kad nesugadintumete sio buitinio prietaiso,Niekada nervoskite ant jo maisto apipildami ji spiritu ir uzdegdami.
• Niekada neděkite aluminio folijos ar kokio nors kito daikto tarp kepimo formu ir kepamo maisto ar tarp kepimo formu ir elementu.
• Negalima pjaustyi tiesiai ant kepimo formu.
• Nekaitinkite sio buitinio prietaiso, jei jo viduje nera atsvaito ir kepimo formos.
• Niekada nekaitinkite ir nekepkite, kai sis buitinis prietaisas yra „atidarytoje“ padetye.
• Siekiant issaugoti silikono nelipnumo savybes, rekomenduojame jo neplauti indaplovêje.
• Siekdami uztkrinti tinkamq jusu buitinio prietaiso veikimq, pripildydami formas nevir'sykite nurodytu proporciju.
• Negalima sutepi silikoniniu formu aliejumi, sviestu ar riebalais.
  Ivykio atveju, kai ruosiant receptq sulauzomas stiklinis indas, visas preparatas neturetu buti vartojas ir ji reikia ismesti.
• Stikliniu indeliu negalima deti j saldklj. Nedekite ju mikrobangu krosnele. Nenaudokite degiklio.
• Nepilkite skyscio labai aukstoje temperaturoje j stiklinius indelius.

Rekomendacijos / informacija

Jus saugai uztkinti bis buitinis pietais atitinka galiogancius standartus ir reglamentus (direktyvas del zemos jtampos buitiniu prietasu, elektromagnetinio suderanummo, medziaguy, besiliecianci su maisto produktas, aplinkskir ts k.).
- Dékojame, kad pasirinkote šj buitinji piretaisq, skirtn naudoti tik buityje.
- Mûsù jmoné pasilieka teise bet kuriuo metu pakeisti savo gaminiu savybes ar componentus, atsižvelgdamaj vartotojo intersus.
Kai sis buitinis prietais naudiojas pirmq karta, per pirmqsias naudojimo minutes gali sklisti silpnas kvapas ir (arba) dumai.
- Negalima vartoti jokio kieto ar skysto maisto, kuris lieciasi su dalimis, pazymetomis logotipu.
- Kepimo formas valykite kempine, karstu vandeniu ir plovimo skysciu.
- Elemento plauti negalima. Jeijis tampa tikrai nešvarus, palaukite, koljis visiskai atvès, ir patrinkite, sausa šluoste.

Aplinka

Prisidékite prie aplinkos apsaugos!

① Jusu buitiniame prietaise yra daug atkuriamu ar perdirbamu medziag.
Palikite jj surinkimo punke perdirbti.

Apibūdinimas

1 dangtis
2 Valdymo pultas
3 Buitinio prietaiso bazé
4 Nelipnus aliuminio dubuo
5 Silikonine,PROflex 6 bandeliu forma
*6 Silikoniné,PROflex"6 pyrageliou forma
7 Kai kurions,PROflex® formoms ir šokolado lydymui skirtos atraminës groteles arba grietinës pudingo
8 Maitinimo laidas

9 Juodas atsvaitas
10 „PROflex" silikonine šokolado lydymo forma (priklausomai nuo modelio)
11 Apskrity aktyb bandeliu formos is plieno
12 Pyrageliou formos is plieno
13 Šeṣṭy formu laikiklis
14 Stiklinis puodelis + plastikinaii dangteliai
15 Prancuzisky pirsteliu formos iš plieno

*Priklausomai nuo modelio

**Priklausomai nuo modelio, jeina prie gaminio arba yra parduodamos kaip atskiras priedas (6 vienetu pakuoté pavadinimu „Cake Factory")

Formu naudiojimas

Siekdami uztkrinti tinkamq jusu buitinio prietaiso veikimq, pripildydami formas nevirsykite nurodytu proporcji.

Silikoninè „PROflex“ forma*

"Cake Factory" yra suderinama tik su formomis, prikausanciomis „Tefal PROflex" asortimentui, matmenys 30 × 21 cm.

Supilkite j formq

Nuimkite aluminio dubenj

SItikinkite, kad
juodas atsvitas yra
tinkamoe padyetej
ir yra pritvirtintas
prie buittinio
pietaiso dungno

Jedkite grotes ant atswa'to

Idékite formq

Uzdarykite

*Noredami kepti kaneles ar naudoti bet kokiq aukstesne nei 4,5 cm formq,jdekite ,PROflex"formq tiesiaj "Cake Factory" be atraminiu grotiliu.

Nelipnus aluminio dubuo

Sutepkite dubenj

Pripildykite dubenj

Ismkite groteles*

[Stikitkitek, kad
juodas atsvaita yra
tinkamoje padetye
ir yra pritivirtantas
prie buitinio
prietaos dugno

Idekite dubenj

Uzdarykite

Plieniné forma*

Uzpildykite formas iki 3/4.

Kepimo formas gali maiyi, jei jos tinka tam pačiam receptui ir tam pačiam kiekuii.

Po kepimo

Nuodamiesi virtuvinémis pirstinémis, išmkite atramjin rémq is piretaisio
Atramini rénq.
podékite ant karščiui
atparasv parvīslaus
Vienpo kitos, isimkite formeis i atramino remo
Priś Śiśdarni i formu, politék kełta minuń atvěstí.

Sokolado lydymas*

JDékite Sokolajd a luminioformico

Isimkite groteles

Uždarykite

Jdekite Sokoladji tinkang ind k

Jedékte groteans ant atsvätoi

Uzdarykite

Nordami lydyti šokoladq naudokite „Cake Factory“ nelipniq aluminio formq arba „PROflex“ šokolado lydymo silkonine formq (jei pridedama).

Atskiri grietinèlès pudingai* **

Kepimo metu, neuždékite dangteliu and indy.

Supilkiti suplinikus puolodii
Jdekite
alluminio formq
J [rengin]
dékite stiklinius puodelius j aliumino formo
Uzdarykite

Baigé kepti, patiekalqir indus is kepimo aparato išimkite dar karstus, naudodami specialu laikiklj, ir palikte atvesti 10 minuci, priš uždedant dangtelius. Leiskite stiklainiams atvesti 2 valandas kambario temperaturoje, priš pastatydami juos j šaldytuvq.

Pjaustomas grietinèlès pudingas*

alumiino form
J'dekite aluminio formq J'rengin
Uždarykite

Gaminio pristatymas

1 Jungimo / isjungimo mygtukas
2 Grjizimo mygtukas
3 Minuso mygtukas (-)
4 Pliuso mygtukas (+)

5 Mygtukas,OK(Gerai)/,Start" (Pradeti)
6 Valdymo pultas
7 Automatinés programos
8 Neautomatineprograma

Paruoshimas

1. Nuimkite visas pakuotes, lipdukus ir jvairius priedus is buitinio prietaiso vidus ir iors.
2. Pries naudodami pirmkart, krupsiai nuplaukite skirtingas formas karstu vandeniu ir plovimo skysciu, rupestingai nuskalaukite ir nusausinkite.

Irengimas ir prijungimas

Buitinio prietaiso paleidimas taikomas visoms programoms

1

2

3

1. Prijunkite buitinji prietaisq pire tinklo.
2. Tada palaukite keletq sekundziy ir paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuk. Mirski pirmoji programa, taip rodomas ,Programos pasirinkimo" rezimas.

Programu pristatymas

Jei nesate tikri, kurj kepimo rezimq naudoti, skaitykite Kepimo vadovq, 234 p.

5 automatiques programos:

1 Pjaustomy pyragu programa
2 Atskirj pyrageli programa
3 Lavos pyrageliu programa
4 Morengu programa

5 šokolado lydymo arba grietinëles pudingo programa
6 Neautominé programme

Kepimo patarimas. Yra kiekvienam recepto tipui tinkama programa. Priklausomai nuo pasirinktos programos, nurodomas numatytasis kepimo laikas. Vienoje programoje yra keli recepta. Dél to gali reikétí koreguoti laikq pagal pasirinktq receptq (žr. rekomenduojamo laiko pagal receptq sraqs). Iš anksto jšildtyi nereikia ir kepimas pradedamas paleidus programq, kai butinis prietaisas uždaromas ir paspaudžiama paleisti.

Atsargiai. Norint užtikrinti geriusius rezultatus, butina vadovaitis receptu ir laikytis proportiju.

A. Kaip pasirinkti kepimo programq

1

2

Kai paruostas misinys supilamas j formqir uzdaromas dangtis:

1. Pereikite per kepimo programas naudodami mygtukus - ir +.
2. Mirksi pasirinkta piktograma.
3. Paspauskite mygtukq, OK (Gerai), kad patvirtintumete.

B. Kaip naudoti automatine programq

1

2
3

4

5

Pastaba. Veliau kiekvienq cart naudojant sj buitin prietais,rodomas laikas automatiskai atitinka anksciau naudotlaikq.

1. Pasirinkus kepimo programa, atitinkama indikatoriaus lemupte dega nuolat.
2. Mirksi numatytasis kepimo laikas.
3. Noredami pakeisti laikpaspauskite +ir-mygtukus.
4. Isitikinkite, kad dangtis uzdarytas. Paspauskite mygtukq „Start" (Pradeti), kad patvirtintumete ir pradetumete kepti. Laiko rodinys nustoja mirkseti.
5. Pradedama kepti. Kairéje ekrano puséje esanciame grafiniame rodinyje rodoma, kad vyksta tepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas. Laikas skaiciuojamas minutémis, o véliau - sekundémis per paskutine minute.

C. Kaip naudoti neautomatine programq

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Pasirinkus kepimo programa, atitinkama indikatoriaus lemu te dega nuolat.
2. Mirksi numatytoji temperatura.
3. Noredami pakeisti temperaturq, paspauskite + ir - mygtukus.
4. Paspauskite mygtukq, OK (Gerai), kad patvirtintumete.
5. Mirksi is anksto nustatyas kepimo laikas.
6. Norédami pakeisti laikpaspauskite +ir-mygtukus.
7. Paspaskite mygtukq „Start" (Pradeti), kad patvirtintumete ir pradetumete kepti maistq. Laiko ekranas nustos mirkseti.
8. Pradedama kepti. Kairreje ekrano puséje esanciame grafiniame rodinyje rodoma, kad vyksta tepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas. Laikas skaiciuojamas minutemis, o veliau - sekundémis per paskutine minute.
9. Bet kurioo metu, jei reikalinga pakeisti laikq ir / ar temperaturq*, spauskite „atgal" mygtuk priklausomai nuo modelio*.
10. Paspauskite mygtukq, OK (Gerai), kad patvirtintumete.

Pastaba. Veliau kiekvienq cartq naudojant sj buitinj prietais,rodomas laikas ir temperatura automatiskai atitinka anksciau naudotlaikqir temperatura.

*Priklausomai nuo modelio

D. Kaip pabaigti programa (automatine arba neautomatine)

1

2

3

1. Laikas pasiekia 000 ir buitinis prietaisas pypteli signalizuodamas, kad baigtas maisto kepimas.
2. Vienq cartq paspauskite mygtukq, OK (Gerai), kad sustabdtyumete skambejimq, o 000 ima mirkseti.
3. Tvarkant karstus indus ar formas butina naudoti ranku apsaugq (orkaites pirstines), kad buty isvengta nudegimu.

Atsargiai. Svarbu atidaryt buitin prietaisq griteitai isimi pyragelius, kad jie toliau nekepty.

E. Kaip pailginti kepimo ciklq (automatinj arba neautomatini)

1

2

3

1. Pasibaigus programai, tuo atveju, kai pyragas yra nepakankamai iskeptas, galima pailginti kepimo laikq tiesiogiai paspaudziant mygtukus + ir -. Vel uzdarykite dangtj.
2. Ivede papildomq laikpaspauskite,Start" (Pradeti),kad galétumétoiau kepti.
3. Laiko rodinys nustos mirkseti ir prasides atgalinis minuciy skiaicavimas. Kepimas tesiamas. Kaireje ekrano pushe esanciame grafiniame rodinye rodoma, kad vyksta kepimo ciklas ir kad buitinis prietaisas kaitinamas.

F. Kaip paleisti tă pači programa

Automatéirneautomaté

1

1. Isjunge pypsèjimq, antrq cartq paspauskite mygtuk "OK" (Gerai), kad butu rodamas laikas. Rodomas paskutinj cartq naudotas kepimo laikas ir rodinys mirksi.
2. Paspauskite, OK" (Gerai), kad paleistumete programa.

G. Kaip is naujo paleisti kitq programa

Po automatines programos

1

1. Isjunge pypsèjimq, paspauskite gržimo mygtukq, kad gržtuméte j programos pasirinkimo ekranq.
2. Noredami pasirinkti programa, ziurekite A dalj.

Po neautomatines programos

1

1. Isjunge pypsèjimq, paspauskite gržimo mygtukq, kad gržtuméte j programos pasirinkimo ekranq.
2. Norédami paleisti programa, ziúrekite C dalj.

Démesio: pakeitus laikq kepimo metu, rezultatai nebebus garantuoti. Pageidautina iš naujo paleisti visq programq.

Galima tik tuo atveju, jei praëjës kepimo laikas < 2 min.

1

2

3

4

1. Noredami gržti j laiko pasirinkimo ekranq, paspauskite gržimo mygtuk. Rodomas laikas mirksi.
2. Jei reikia, antrq cartp paspaskite grizimo mygtukq, kad grzumetej programos pasirinkimo ekranq.
3. Paspauskite + ir - mygtukus, kad vél pasirinktumete programq ir (arpa) pakeistumete laikq.
4. Patvirtinkite paspausdami „Start" (Pradeti), kad vél butu pradetas tepimas.

Priežiūrā ir valymas

1

2

1. Noredami ijsjungti buitijn prietaisq, paspauskite jungimo / ijsjungimo mygtukq.
2. Atjunkite buitinj prietaisq nuo tinklo.
3. Leiskite „Cake Factory“ atvesti mažiausiai 2 valandas.
   4 & 5. Kepimo reikmenis galima plauti indaploveje. Silkoniniu formeli nerekomenduojama plauti indaploveje. Plieniniu formeli ir atraminiro remo plauti indaploveje negalima. Nuplaukite formas karstv vandeniu ir siek tiek plovimo skyszio, tada geiri praskalaukite, kad pasalintumete visus likcius.
4. Buitinio prietaiso ir jo maitinimo liao niekada negalima detj indaplove ar laikyto po vandeniu. Gera isdziovinkite. Valdarni nelipniq forma, nenaudokite metaliniu sveitimo pagalveliu, plienines vatos or abrazyviniu valmyo piemonii. Naudokite tik nailono ar nemetalinius valmyo tamponus. Noredami isvalyti dangti, naudokite kempine, mirkyt karstame vandenye, ir nusainskite minksta, sausa shuoeste.

3

4

5

6

7

8

1. Nelieskite karstuy buitinio prietaiso daliu, kai jis naudojamas. Laiky kite rankas ir veidq atokiau nuo garu, kurie verziasi pro buitinio prietaiso galine dali.

2. Neneškite ir nekatbinkite buitinio prietaiso už jo pagrindo ar maitinimo liao. Perkeldami buitinj prietaq bukite atsargus. Regulariai valkyite buitinio prietaiso isore. Po naudojimo gali pasikeisti spvala.

Sis reiskyns yra normalus ir susijes su temperatura, reikalinga maistui kepi. Bet koks pageltimas nekelia pavojaus sveikatai ir nekeicia buitino prietais eksploataciuni savbiu.

Atsargiai. Visus remontus turi atliktj jgaliotas techninés priežūros centras.

Kepimo vadovas

Kepimo laikas pateikiamas tik kaip informacija.

Specialiosios programos	Receptas	Laikas	Priedas
1. Pjaustomas pyragas	Biskvitinis pyragas	25 min.
	Jogurto pyragas	35 min.
2. Atskiri pyragëliai	Mëlyniu bandelës	34 min.
	Keksiukai	35 min.
3. Lavos pyragëliai	Šokoladas	17 min.
4. Morengai	Šveicariški morengai	105 min.
5. Šokolado lydymas*	Baltasis arba pieno šokoladas	6 min.9 min.
	Juodasis šokoladas	7 min.11 min.
Naudodami rankë programa, pasirinkite 140° ir laikykitës tokü pačükepimo trukmiŋ	Šokoladas + sviestas	8 min.	Nelipni aluminio forma
5. Greetinëlës pudingai*	Krembruihé	100 min120 min
	Šokoladinis kremas	100 min120 min

Raskite išamius receptus mūsū programoje.

Trikciug nustatymas ir šalinimas norint pasiekti

puikiy rezultatu

Pavyzdžiai	Patarimai
Lavos pyragëliai bus nepakankamai iškepti, jei sviesto bus per daug, palyginti su rekomenduojamu sudedamjuğ daliu svoriu. Lavo pyragëliai bus perkepti, jei bus per daug miltu, palyginti su rekomenduojamu sudedamjuğ daliu svoriu.	Atidžiai sekite sudedamjuğ daliu kiekj.
Lavos pyragëliai ar pyragai bus perkepti, jei paliksite, „Cake Factory“ jrenginyje po to, kai kepimo pabaigoje pasigirs skambëjimo signalas.	Baigë kepi atsargiai išimkite formq, kaip rekomenduojama vadove.
Lavos pyragëliai bus perkepti, jei tešla buvo plakama, o ne tiesiog maišoma.	Atidžiai atlikite recepte rekomenduojamus veiksmus.
Bandelës bus trapios jas išvertus, kad sudedamosios dalys buvo maišomos ju neatskiriant.	Atidžiai vydkyite recepto sudedamjuğ daliu jtraukimo veiksmu sekq.
Mano pyragu skonis ir tekstūră nèra geri.	Nordami užtikrinti optimalius rezultatus, atidžiai patikrinkite, ar sudedamosios dalys yra geros kokybës ir ar nasibägù jü galiojimo laikas.
Bruksiç lavos pyragëlia opacția bus nepakankamai iškepusi, jei uogü tyrës centras prieš kepimq nebus dedamas j šaldiklj 4 valandoms.	Atidžiai laikykitës recepte rekomenduojamu sudedamjuğ daliu parengimo laiku.

Trikciu nustatymo ir salinimo vadovas

Problema	Spendimas
Er00 arba Er003	Buitinio prietaiso gedimas:Atjunkite buitinj prietaisq nuo elektros tinklo ir susisiekite su kclientu aptarnavimo tarnyba arba remonto centru.
Er01 / Er02 / Er04 / Er05 / Er06	Atjunkite buitinj prietaisq nuo elektros tinklo ir palaukite kelias minutes.Tada vél prijunkite buitinj prietaisq ir jj junkite.Jei problema nedingsta, susisiekite su kclientu aptarnavimo tarnyba arba remonto centru.
Rodomas laikas mirksi	Jei rodomas laikas teisingas, paspauskite „OK“ (Gerai), kad patvirtintumète.
Rodoma temperatūra mirksi	Jei rodoma temperatūra yra teisinga, paspauskite „OK“ (Gerai), kad patvirtintumète.
Apšviesta programa mirksi	Jei rodoma programa teisinga, paspauskite „OK“ (Gerai), kad patvirtintumète.
Buitinis prietaisas netinkamai užsidaro	Atidarykite buitinj prietaisq ir patrikinkite, ar atraminës grotelës nebuvo paliktos po nelifnja kepimo forma.Patrikinkite, ar naudojate akštesne nei 4,5 cm silkoniñformq. Tokiu atveju nuimkite atraminës groteles.Nauodjama forma netinka šiam buitiniam prietaaisui:naudokite formq, kuri atitinka šio buitinio prietaisənauojimo sglygas.
Laikas pasiekë 000, taïau maisto isšekipo lygis yra nepakankamas	Baiguskepti, išjunge pyptelëjimo garsq vienq kartq paspausdami „OK“ (Gerai), vél uždarykite buitinj prietaisqir pridëkite laiko mygtukais - ir +,+tada patvirtinkite paspausdami „OK“ (Gerai).
Kepimo metu pakeitus kepimo laikq, kepimo laikas automatistkai grëtäj pradinj laikq	Pakeite laikq, paspauskite „OK“ (Gerai), kad patvirtintumète.
Paleidus kepimo programa, nejmanoma pakeisti kepimo laiko	Paleiodeprograma, palaukite 2 minutes, kad galétumètpakeisti laikq mygtukais - ir +.

CUPRINS