KD8121 - Gătit TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD8121 TEFAL

• Instruetiuni de siguranta 218
• Descriere 222
  Utilizarea formelor 223
• Prezentarea produsului 225
  Pregatirea 225
  Instalare siconectare 225
• Prezentarea programelor 226
  Alegerea programului de gàtire 227
  Utilizarea unui program automat 227
  Utilizarea programului manual 228
• Finalizarea unui program (automat sau manual) 229
• Prelungirea unui ciclc du gataire (automat sau manual) 229
• Repornirea gatirii cu acelasi program 230
• Repornirea gătirii cu un alt program 230
• Modificarea duratei si a programului in curs 231
• Intretinere.si curatare 232
  Ghid degatire 233
• Depanare pentru a obține cele mai bune rezultate 234
• Ghid de depanare 235

Instruţiuni de siguranta

INSTRUCTIONS IMPORTANT

Utilizarea, intreținerea, curățareași instalarea produsului: pentru siguranta dvs., va rugăm sa citiștoate secțunile din aceste instruțiuniși sa acordăți atenție pictogramelor associate.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic, la interior.
În caz de utiliser profesională, utilizes inadecvata sau de nerespectare a instruetiunilor, producătorul nu Îsi asumă niciun fel de responsabilitate, iar garanția nu se va aplică. Acest aparat nu trebuie UTILIZAT IN exterior. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu este destinat să fie UTILIZAT IN următoarele situatai, iar garanția nu se va aplică pentru:

• Spati dedicate personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;
  Ferme;
• Utilizare de câtre clienti in hoteluri, moteluriși alte locații de tip rezidential;
• Locati de tip pensiune.

Indepaţi toate ambalele, autocolanteleși accesorile din interiorulși exteriorul aparatului.

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitateți fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsite de experiencăși cunoștințe, cu exceptța cazului în care acestea sunt supravegneate sau instruite în prealabil cu privire la Utilizarea aparatului de câtre un adult responsable de securitatea lor.

Supravegheata copii, pentru a va asigura tca nu se joacacu aparatul sau nu il folosesc ca pe o jucarie.

Nu lasaţi niciodata aparatul nesupravegheat in tampul functionări.

Temperatura de pe suprafetele accesibile poate fi ridicata in tampul functiəri aparatului.

Nu atingeti supafetele fierbinti ale aparatului.

Aparatul nu este destinat'utilizarii prin intermediul unui temporizator extern sau al unuiSYSTEM separat de control de la distanță.

Desfâṣurati complet cablul de alimentare inainte de utiliser.

Dacă este deteriorar, cablul de alimentare trebuie înlocuit de câtre produçător, agentul său de service sau persone cu calificare similara, pentru evitarea pericolelor.

Nu utilizes un cablu prelimungitor. Dacă va asumați această raspundere, utilizes doar un prelimungitor in stare bună, care are stecăr cu impamânţareși este adecvat puteri iaparatului. Luatai toate măsurile de precautie necesare pentru a va asigura că nu există riscul de impiedicare din cauza cablului.

Conectaţi intotdeauna aparatul la o priză cu impam suntare.

Verificazioni ca tensiunea sursei de electricitate sa corespundà cu cea indicata pe placuţa cu datele tehnice a aparatului.

Nu scufundati niciodata aparatul Sau cablul de alimentare in apă sau in orice alt lichid.

Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiênciași cunostinte, dacă au fost supravegheate sau instruite in prealabil cu privire la utilizesa in siguranță a aparatuluiși ințeleg pericolele pe care le presupune acesta.

Curățarea și intreținerea nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheți.

Aparatul Şi cablul sau nu trebuie lăsate la indemânca copilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

• In cazul in care aparatul ia foc, nu incercati să stingeti flăcările cu apă. Scoateți aparatul din prizăși inăbʊști flăcările cu o lavetă umedă.
• AVERTISMENT: Nu incalziţi sau preincalziţi produsul decât dacă formele de copt se află în interior.

Ceesteindicat

Citi ci atentie aceste instruktioni si pstra-ile the indemnă. Aceesta sunt valabile pentru toate versiunile aparatului electrocasnic, in functie de accesoriile furnizate.
- In caz de accident, tiniţi zona unde s-a produs arsura sub jet de apă receși, dacă este besoinar, solicitati ajutorul unui medic.
- Asezaçi cabul de alimentare cu atenție, fãră a bloca zonele de lucru, indifferent dacă folositi sau nu un prelungitor.
- Fumul degajat in timpul gātirii poate fi periculos pentru animalele cu sistemas respiratoriii sensibile, cum sunt pāsārile. Recomandam ca proprietarii de pāsārī sā le tīnă pe acestea departe de zona unde se gâtește.
- Nu lasati niciodata aparatul la indemana copilor.
- Inainte de prima utiliser, spalati forma de gàtit din aluminiu Sau metalica ás stergei-o cu o laveta moale.
- Inainte de prima'utilize spalati formele din silicon sau formele metalice si stergeti-le cu o laveta moale.
- Dacă'utilizati forma din alumniiu sau formele metalice*, ungeți-le inainte de a introduce preparatul în interior pentru o mai bună eliberare.
- Asigurati-vá cā forme pleentre gātīt au fost bine curāṭate dupautilizare.
- Pentru a evita deteriorarea formelor pentru copt folosiţi-le doar impreună cu disposizitivul pentru care sunt destinate (spre exemplu nu le puneti in captur, pe plita sau pe o alta suprafăța fierbinte).
- Asigurati-vä ca formele pentru gătit sunt așezate stabil și poziționate corect pe baza aparatului. Utilizati doar formele pentru gătit furnizate sau forme achizționate de la central de service autorizat.
- Pentru a mentine intact invelisul formelor pentru gait folositi ntotdeuna o spatula de plastic sau de lemn.
- Utilizati doar accesorile furnizate impreună cu aparatul sau accesorii cumparaTE de la un centru de service autorizat. Nu utiliata aciste accesorii cu alte aparate.
Utilizi diar formele PROflex sCiRspy Baker de la Tefal indicate ca find compatible.
Utiliziţi manusi de bucătărie pentru a scaoate formeleși suportul după finalizarea procesului de gătire.
- Atunci cánd topi ciocolata, utilizes forma neaderentă din aluminiu Cake Factory sau forma PROflex pentru topit ciocolata (daca este inclusă).

Cenu este indicat

• Nu utilizati aparatul in exterior.
• Nu transportati produsul in timpul functionarii tau CAT timp este fierbinte.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat la priza atunci cánd nu functionează.
• Pentru a preveni supraincāzirea aparatului, nu il positiOnati intr-un colt sau lipit de un perete.
• Nu asezati niciodata aparatul direct pe o suprafata fragilia (spre exemplu, masă de sticlă, fată de masă, mobila lacuită) sau pe o suprafata cum este musamaua.
• Nu asezata aparatul pe sau in apropiere de suprafete alunecoase sau fierbinti si nu lasati cablul de

alimentare sā atārne deasupra unei surse de incālzire (spre exemplu, plita, aragaz, etc.)

• Nu azezaţi niciodă tă aparatul sub un corp de mobilă prins pe perete sau sub un raft,și nici in apropriere de materiaile inflamabile cum ar fi jaluzele, perdele sau draperii.
• Pentru a preveni deteriorarea suprafetei de gait (invelis antiaderent), nu utilizati niciodata un buret abraziv pau pudra abraziva.
• Nu transporta aparatul tinându-l de maner sau de firele de metal.
• Nu utilizati niciodata aparatul CAT timp este gol.
• Nu asezati formele pentru găt i din apă Sau pe o suprafăță fragilă atunci cand sunt fierbinti.
• Pentru a mentine calitătile neaderente ale invelisului si siliconului, nu incalziţi aparatul cât timp este gol.
• Nu manevrati niciodata formele pentru găt iț automat sunt fierbinti fără manusi de bucătatarie.
• Nu gāṭiti ān punqi sau ān pachetele (tehnica en papillote").
• Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu il folosiţi niciodata pentru a flamba alimente.
• Nu puneti niciodatab folie de aluminiu Sau alte obiecte intre formele pentru găt i si preparatele ce urmează a fi realizate Sau intre formele pentru găt i si carcasă.
• Nu tāiṭi niciodātā alimente direct pe formele pentru gătit.
• Nu incalziti aparatul decat dacān interior se afla reflectorul s i o formà pentru gătit.
• Nu incalziti aparatul si nu gatiti niciun preparat CAT tim aparatul se afla in positia deshis.
• Pentru a mentine calitătile neaderente ale siliconului, va recomandam să nu curăți elementele din silicon in masina de spălat vase.
• Pentru a asigura functionarea corectă a aparatului dumneavoastră, nu depăști proportile indicate atunci cánd umpleti formele.
• Nu ungeti formele din silicon cu ulei, unt sau grasime.
• In cazul unui incident care are ca rezultat spargerea unui borcan din sticla in timpul realizarii unei retete, intregul preparat nu trebuie consumat si trebuie aruncat.
• Borcanele din sticla nu trebuie asezate in congelator. Nu le introducei in cuptorul cu microunde. Nu folositi un arzator pentru creme.
• Nu turnati lichid la temperaturi foarte ridicate in borcanele din sticla.

Recomandări / informații

• Pentru siguranta dumneavoastră, æst aparat respectă alla tare standardeleși reglementárlle aplicabile (directivele referitoare la joaša tensiune, compatibilitatea electromagnetica, regulile aplicabile materialelor cu care intrān in contact mangarea, mediol, etc.).
  Vä multumim că ati ale's acest aparat, care este destinat doar pentru uz casnic.
• Compania noastrá işi rezerva dreptul de a schimba caractéristicile sau componentele produselor sale in orice moment, in interesul consumatorului.
• Atunci cánd utilizes aparatul pentru prima data, este posibil sá se degaje un uşor miros便秘/sau fum in tampul primelor minute de utilizes.
• Alimentele solide sau lichide care intrain contact cu pârtile marcate cu logoul nu trebuie sá fe consumate.
• Curatati formele pentru gătit cu un burete, apă calăși putin detergent de vase.
• Carcasa nu trebuie spälata. Dacă este foarte murdară, asteptați până se răcește complet și apoi stergeti bine cu o lavetă uscata.

Mediul inconjurator

'Participati la protejarea mediului inconjurator!

Aparatul dumneavoastrcintine multete materiale recuperabile saucreciclabile.
PredaI-la un centru local de colectare a deseurilor pentru a fi prelimucrat.

Descriere

1 Capac
2 Panou de comanda
3 Baza aparatului
4 Bol din aluminiu antiaderent
5 Forma PROflex din silicon pentru 6 brioș
6 Forma PROflex din silicon pentru 6 mini-prajituri
7 Grătar de sustinere pentru unele forme PROflex și pentru topirea ciocolatei sau pentru budinci cremoase*

8 Cablu de alimentare
9 Reflector negro
10 Forma PROflex din silicon pentru topirea ciocolatei (in functie de model)
11 Forme metalice pentru briose
12 Forme metalice pentru mini-prajituri
13 Suport pentru sase forme
*14 Recipient din sticlă + capace din plastic
15 Formele Madeleines sunt fabricate din otel

Pentru a asigura fonctionarea corectă a aparatului dumneavoastră, nu depăsiţi proportiile indicate atunci cand umpleti formele.

Forma PROflex din silicon*

Aparatul Cake Factory este compatibil doar cu formele din gama Tefal PROflex, cu dimensionalile de 30 × 21 cm.

Turnati in forme

Scoatei bolul din aluminiu

Asigurati-và相关政策 reflectorul negru este positiñat corse i sige azejat pe fundul aparalutii.

Asezati gratarul pe reflector*

Asezati forma

Inchideti

• Pentru a găti prăjituri canelés sa pentru preparate ce necesită forme meai inalte de 4,5 cm, asezăti forma PROflex direct in aparatul Cake Factory, fără să mai utiliză grătarul.

Bol din alumniiu antiaderent

Unge't bolul

Umpletei bolul

Scoatei gratarul*

Asigurati-và c
reflectorul negru
este positiionat
correcti èspecially
pe fundul aparatulii.

Introduceti bolul

Inchideti

Formemetalice\*

Umpleti formele pana la 3/4.

Turnai in formelle metalica

Asezati formele
in suport

Puneti suportul
in aparat

Inchideti

Există posibilitatea de a amesteca diferite forme dacă acestea respectă aceeasi rejetăși aceeasi cantitate.

(Scoatej) suportul din aparatui de fécuti prajituri folosiod marius de bucături

Asezati supporto pe o suprafata resistenza la caldura

Scoetei formedein supportuna cateuna
Se lasse sa reaceasca cateva minute inaiente de ascoate din forma.

Topirea ciocolatei*

Asezati Iciolata in forma din alumini

Scoatejtigrararu

Inchideti

PunetiCiocolata intr-urnecipt potrivit

Asezati gratarul pe reflector

Inchideti

Pentru a topi ciocolata, utilizes forma antiaderentă din aluminiu Cake Factory sau forma PROflex din silicon (dacă este inclusă).

Portii de budinci cremoase\*\*\*

Nu puneti capacele pe verrine in timpul gatitului.

Turnati in recipientete din sticla

Puneti form din alumini in aparat

Asezati recipientele din sticla in forma din aluminiu

Inchideti

Odata ce procesul de coacere s-a terminat, scaoati vasul si verrinele inca fierbinti din Cake Factory cu ajutorul unei manusi de bucatarieysi lasati si se racea scump定时 10 minute inante de a pune capacele. Lasaici recipientele din sticla si se racea sc2 ore la temperature camerai inante de a ple nune in frigider.

Tatni at in forma din aluminiu

Asezati forma din aluminiu in aparat

Inchideti

Prezentarea produsului

1 Buton Pornit/Oprit
2 Buton Inapoi
3 Buton minus (-)
4 Buton plus (+)

5 Buton OK/Start
6 Panou de comanda
7 Programe automate
8 Program manual

Pregătirea

1. Indepartati toate ambalejele, autocolantele si accesoriile din interiorul si exteriorul aparatului.
2. Inainte de prima utilizare, curatai cu atenie diferitele forme furnizate, folosind apa fierbinte si detergente vase, clati si uscati.

Instalare 山 conectare

Procedeul pentru pornira aparatului este valabil pentru тоate programele

1

2

1. Conectaţi aparatul la priză.
2. Aşteptaçăcateva secunde inaintede a apasa butonul pornit /oprit. Primul program lumineazā intermittent, indicând modul"Selectare program".

3

Prezentareaprogramelor

Dacă nu sunteti sigur ce mod de gâtre sâ folosiţi, va rugăm sâ consultaţi Ghidul pentru gătit, la pagina 253.

5programmautomate:

1 Program pentru prajituri neportionate
2 Program pentru prajituri individuale
3 Program pentru lava cake
4 Program pentru bezele

5 Program pentru topirea ciocolatei sau pentru budinci cremoase
6 Program manual

Suggestie de gâtire: Există un program potrivit pentru ficare tip de rețeta.În functie de programul selectat, aparatul va indica un tamp de gâtire standard. Există mai multe rețete pentru ficare program. Din acest motiv, este posibil sâ fie nevoie să modificați timpul de gâtire, În functie de rețeta aleasa (consultataș lista cu durata de gâtire recomandata pentru ficare rețeta). Nu este nevoie de preçinalzire, iar gâtirea Încpe imediat ce este pornit programul, după ce aparatul este inchis și se apasaș butonul de pornire.

Atenţie: Pentru cele mai bune rezultate este esential sa urmaţi rețetași sa respectă proprițile.

Alegerea programului de gătire

1

2

După ce amestecul deingrediente a fost turnat in forme Şi capaculinchis:

1. Derulati prin programele de gàtire folosind butoanele, "si, +".
2. Pictograma aleasa lumineazai intermittent.
3. Apasati butonul OK pentru a confirma.

B. Utilizarea unui program automat

1

2

1. Odata ce programul de gàtire este selectat, indicatorul luminos corespunzátor se aprinde complet.
2. Un mesaj cu un timp de gàtire standard lumineaza intermitent.
3. Apasati butoanele, n^ sif-"pentru a modifica durata, daca este nevoie.
4. Asigurati-vá cá ati Inches capacitul. Apasati butonul Start pentru a confirma seleţia si incepeti gătitul. Afisajul duratei de gătire nu mai lumineaza intermitent.
5. Procesul de gàtre a inceput. Elementul grafic din partea stänga a ecranului indicafaptul c un ciclc du gàtre estin desfasurare si cà aparatul se incalzește. Cronometrul indicac trecerea minutelor, iar in ultimul minut sunt afşate secundele rămase până la finalizarea gātirii.

3

4

Notà: De fiecare data cànd aparatul este folosit, durata afisata va fi cea folosità la ciclul anterior de gàtre.

5

C. Utilizarea programului manual

1

2

1. Odata ce programul de gàtire este selectat, indicatorul luminos corespunzător se aprinde complet.
2. Un mesaj cu o temperatura standard lumineaza intermitent.
3. Apasati butoanele " + " si " - " pentru a modifica temperatura, dacă este nevoie.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma.
5. Un mesaj cu un tamp de gàtire predefinit va lumina intermitent.
6. Apasati butoanei, n^ 1i"- pentra a modifica durata, dacă este nevoie.
7. Apasati butonul Start pentru a confirma selecţia și incepeți gătitul, iar mesajul ce afseaza durata va inceta sa lumineze intermitent.
8. Procesul de gātire a inceput. Elementul grafic din partea stangă a ecranului indică faptul c un ciclu de gātire este in desfăsurare si că aparatul se incalzește. Cronometrul indică trecerea minutelor, irin ultimul minut sunt afşate secundele rămase până la finalizarea gātirii.
9. In orice moment, dacă este nevoie să modificati timpul Şi/ Sau temperatura, apăsăti butonul „Inapoi“in functie de model.
10. Apasati butonul OK pentru a confirma.
11. Procesul de gàtre a inceput. Elementul grafic din partea stangà a ecranului indicà faptul c un ciclu de gàtre este in desfásurare sì cà aparatul se inçalzeşte. Cronometrul indicà trecerea minutelor, iar in ultimul minut sunt afṣate secundele rámase pānă la finalizarea gàtirii.
12. In orice moment, dacă este nevoie să modificati timpul Şi/ sau temperatura, apăsăti butonul „Inapoi“in functie de model.

3

4

Notă: De fiecare data cand aparatul este folosit, durata si temperatura afşate vor fi cele folosite la ciclul anterior de gâtie.

5

6

7

8

9

D. Finalizarea unui program (automat sau manual)

1

2

3

1. Timpul ajunge la 000, iar aparatul emite un semnal sonor, pentru a anunta sfarsitul procesului de gătire.
2. Apasati butonul OK o data pentru a opri sunetul, iar mesajul ce afisează 000 va lumina intermitent.
3. Este necessar sa'utilizati elemente pentru protecția mainilor (mânușă de bucătărie) pentru a preveni produzerea arsurilor atunci cand maneuversi preparate sau forme fierbinti.

Atentie: Este importante sá descideti aparatul sí sá scoatei rapid prajiturile, pentru ca acestea sá nu se coacá in continuare.

E. Prelungirea unui ciclu de gàtire (automat sau manual)

1

2

1. La finalul programului, in cazul in care prajitura nu este coaptă, este posibil să creştei timpul de gătire, apăsánd direct butoanele „ si „ +". Inchideti capacul din nou.
2. Dupa ce a ti selec t durata suplimentarà necessities, apasati butonul Start pentru a continua coacerea.
3. Afşajul duratei de gàtre nu mai lumineaza intermitent Şi incepe numaratoarea inversa a minutelor. Coacerea continua. Elementul grafic din partea stänga a ecranului indicatorc faptul c un ciclu de gàtre este in desfãsùrare Şi că aparatul se incalzește.

3

F. Repornirea gătirii cu același program

Automat.si manual

1

1. Dupa ce a ti oprit semnalul sonor, apasa ti butonul OK a doua oara pentru a afsa timpul. Ultima durata de gatire folosita este afsatata si mesajul luminează intermitent.
2. Apasati butonul OK pentru aincepe programul.

G. Repornirea gătirii cu un alt program

După un program automat

1

1. Dupa ce azi oprit semnalul sonor, apasa t butonul Inapoi pentru a reveni la ecranul de selectare a programului.
2. Vä rugam sá consultaṭi Partea A pentru a alège programul.

După un program manual

1

1. Dupa ce ati oprit semnalul sonor, apasati butonul Inapoi pentru a reveni la ecranul de selectare a programului.
2. Vä rugam sá consultatí Partea C pentru a porni programul.

Modificarea duratei Şi a programuluiün curs

Atentie: Atunci candi modificati durata in timul gatirii, rezultatele nu mai pot fi garantate. Este de preferat s relansati programul complet.

Acest lucru este posibil doar dacă timpul de gătire rămas este mai mic de 2 minute.

1

2

3

4

1. Apasati butonul Inapoi pentru a reveni la ecranul de selectare a timului de gatre. Timpul afisat luminează intermitent.
2. Daca este necessities, apasati butonul Inapoi a doua oara, pentru a reveni la ecranul de selectare a programului.
3. Apasati butoanele " + " si 一 ^ pentru a alege din nou un program si/sau pentru a modifica timpul de gataire.
4. Confirmati selecia apasand butonul Start pentru a reincepe procesul de gatare.

Intreşinere Şi curățare

1

2

3

4

5

6

7

8

Atentie: Toate reparatiele trebuie realizzte de catre un centru de service autorizat.

1. Apasati butonul pornire/oprirepentru aoprapanatul.

2. Scoatei aparatul din priză.

3. Lasaţi aparatul Cake Factory să se răcească temp de cel putin 2 ore.

4 & 5. Accesorile pentru gătiș pot curăță in masina de spălat vase. Nu este recomandatăș curățăşi formele din silicorn in masina de spălat vase. Formele metalice și cadrul de sustinere nu trebuie curățate in masina de spălat vase. Spălăti formele in apă fierbinte cu putin detergent de vase, apoi clăți-le bine pentru a indepărta toate reziiduruile.

1. Aparatul si cablul sau de alimentare nu trebuie puse niciodatà in masina de spalat vase si nici scufundate in apà. Uscati-le complet. Nu folositi bureti abrazivi din metal sau sarmà si nici produse de curataz abrazive pentru a curata forma antiaderentă. Utilizati doar bureti din nailon sau nemetalici. Pentru a curata capacul, folositi un burete imuiat in apà calda, apoi uscati-l cu ajutorul unei lavete moi si uscate. Nu scufundati niciodatà aparatul in apà si sau in orice alt lichid. Asiguratà-và intotdeauna ca aparatul este curat inainte de a-1 depozita.

2. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului in timpul fonctionarii. Va rugam sa vaferi mainile si fata de aburul eliberat in partea din spate a aparatului.

3. Nu transporta sau atarna'i aparatul de bazau cablul de alimentare. Avei grijcand muta'i aparatul. Curatati periodice exteriori parapatuliui.

Este posibil ca dupa utilizesare apara o Mudificare aculorii aparatului. Acesta este un fenomen normal, care are legatura cu expunerea la temperaturile necessities pentru gatie. Ingalbenirea aparatului nu reprezinta un pericol pentru sanatate si nu schimba calitateile de fonctionare ale aparatului.

Ghid de gàtire

Timpii de gàtre sunt prezentati doar cu titlu informativ.

Programe dedicate	Rețetă	Timp	Accesoriu
1. Prăjituri neportionate	Chec	25 min
	Prăjitură cu iaurt	35 min
2. Prăjituri individuale	Brioșe cu afine	34 min
	Brioșe	35 min
3. Lava cake	Ciocolată	17 min
4. Bezele	Bezea elvețiană	105 min
5. Topirea cicolarei*	Ciocolată albă tau cu lape	6 min9 min
	Ciocolată neagră	7 min11 min
Cu programul manual, selectați temperatura de 140°și respectatei timpul de gătie	Ciocolată + unt	8 min	Forma antiaderentă din aluminiu
5. Budincă neportionă (cu vas de aluminiu tauși recepiente din stică)	Cremă de ou	100 min120 min
	Cremă de ciocolată	100 min120 min

Gasi rete complete in aplicata nastra.

Depanare pentru a obține cele mai bune rezultate

Exemple	Suggestii
Prăjiturile de tip lava cake nu vor fi copte sufficient dacă este prea mult unț in raport cu masă recomandăță a ingredientelor. Prăjiturile de tip lava cake vor fi prea copte dacă este prea multă faină in raport cu masă recomandăță a ingredientelor.	Respectați cu grijă cantitățile de ingrediente.
Prăjiturile de tip lava cake sau alte tipuri de prăjituri vor fi prea copte dacă sunt lăsate in aparatul Cake Factory după semnalul sonor emis la sfrștul procesului de gâtire.	Scoateți cu atenție forma la finalul procesului de gâtire, potrivit recomandărilor din ghid.
Prăjiturile de tip lava cake vor fi prea copte in cazul în care compositță a fost bătută, nu doar amestecata.	Respectați cu grijă actiunile recomandate in rețete.
Brioșele vor fi sfrânmicchioase cănd sunt răsturnate dacă ingredientele nu sunt amestecate separat.	Respectați cu grijă pași recomandiți pentru încorporarea ingredientelor necessities rețetei.
Prăjiturile mele nu au gustul și textura potrivite.	Pentru a obține rezultate optime, asigurăți-vă și verificăți ca ingredientele să fie de bună calitateși să irae expirate.
Partea de jos a prăjiturilor lava cake cu fructe de pădure nu va fi coptă suficient dacă nu lăsăi compostoția pentru inima de fructe in congelator temp de 4 ore îniate de coacere.	Respectați cu grijă timpul de pregătire a ingredientelor recomandatîn rețete.

Ghid de depanare

Problema	Solută
Er00 pau Er003	Defecțiune a aparatului: Scoateți aparatul din prizăși contactați serviciul clientișau un centru de reparati.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Scoateți aparatul din prizăși așteptați căva minute. Apoi concețați din nou aparatul la prizăși pironți-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul clientișau un centru de reparati.
Timpul afişat luminează intermitent	Dacă timpul afişat este corect, apăsăși butonul OK pentru a confirmă selețția.
Temperatura afişată luminează intermitent	Dacă temperatura afişată este corectă, apăsăși butonul OK pentru a confirmă selețția.
Programul afişat luminează intermitent	Dacă programul afişat este corect, apăsăși butonul OK pentru a confirmă selețția.
Aparatul nu se inchide corespunțător	Deschideți aparatulși verificăți ca grătarul de sustinere să nu fie așezat sub forma neaderentă pentru gâttit. Verificăți dacă folosițo o formă din silicon mai inaltă de 4,5 cm. Dacă da, scoateți gratarul de sustinere. Forma folosită nu este compatibilită cu acest aparat electrocasnic: folosițo o formă care respectă condițile de functițonare pentru acest aparat.
Cronometrul a ajuns la 000, dar preparatul este gătît insufficient	La finalul procesului din gătire, după ce ați oprist semnalul sonor prin apăsarea butonului OK do data, inchideți aparatul din nou și adăugăși mai mult timp, folosind butoanele „şi“,+”, apoia confirmăți selețția apăsănd butonul OK.
În timpul procesului de gătire, după ce se face o modificăre a timpului din gătire, ejecta va reveni automat la timpul inital	După ce ați modificat timpul, apăsăși butonul OK pentru a confirmă selețția.
În momentul in care un program de gătire începe, timpul de gătire nu mai poate fi modificat.	Așteptațiți 2 minute după începerea programului pentru a modifica timpul, puteți face acest lucru folosind butoanele „şi“,+".

CbIbPxAHNE

• INHcTpykCm 3a 6e3oNaChocT 237
• Oписанne 241
• I3noI3BaHe Ha oOpMnte 242
• Ppe3eHTaunHa npOdykTa 244
• IoproToBka 244
• MoNTipaHne n CBbP3BaHe 244
• Ppe3eHTaIaHa nporpaMnte 245
• 136op Ha nporpaMa 3a roTbeHe 246
• I3πολ3BaHe Na aBtOMaTnUHa προρpama 246
• I3noI3BaHe Ha npOrpama CpbHn HacTroPkn 247
• KpaHnIporpama (aBtOMaTHNo HIN cPbHN HaCTpoIKN) 248
• YdJIkaBaHe Na ZIknbl Na rotBeHe (aBOMaTnHcNIN CpbHn HAcToPoiKn) 248
  -Повторностартуране на сьцаразрогама 249
  -Повторностарпане на дура пограма 249
• PpomraHa Ha BpeMeTo I npOrpaMaTa B XoJ Ha pa6Ota 250
• PoiDpBjKa i n oUcTbaHe 251
  PbKOBOCTBO3arotBeHe 252
• OTeTpaHЯBaHe Na HEN3npaBHOCTn 3a NoCTnHa He Na CtpaxOTn PezylTaTn 253
  PbkoBODCTBO 3a OTCpaHBAHe Ha HEn3npabHocTn 254

Инструкци 3a 6e3onaichoct

BAЖн ПЕДПАЗНМЕРКИ

Pa6ota, podpckka, nouchtahe n HCTaIauia Ha npodykta: 3a ocHrypaBaHe Ha BaWata 6e3OpacHocT, moJ, npOyTeTE BcUckn naparpaΦn B Te3n INHCTpyKUnn o6bphete BHNMaHne Ha CbOTBeTHHTe NKOHN.

To3n ypei e npedHa3NaueH cAmo 3a DomaHa ynoTpe6a Ha 3akpnto. PnB C8KaKBa yNoTpe6a 3a TbPBOCKn ceNn, HeNoDxOJa7a yNoTpe6a nn HeCnA3BaHe Na INCTpyKuNTe npOn3BOIDTeJr He PoEMA OTROBOPHOCT r rapaHcIra Hma Da Baxn. To3n ypei He Tpr6Ba Da Ce N3POn3Ba Ha OTKpnto. To3n ypei e npedHa3NaueH cAmo 3a DomaHa ynoTpe6a. Toi He e npedHa3NaueH 3a N3POn3BaHe 3a CJeDNHe UeNn I rapaHcIyTA HMa Da Baxn Pn N3POn3BaHe B/OT:

• KuxHeNcN 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, Ofncn I npyI np6oTHn Cpei;
  -Φeρm;
• KJIeHTN BXOTeI, MOTeI N IpyrN CpeiN OT XJIINIeH TtN;
• NaCTaHbAHe OT TIN,HOUyBka CbC 3aKcKa".

OtctpaheTe BCNUKn ONaKOBKN, JepeHKn pa3nuchn akcecoapn OT BbTpEshHaT N BbHsHaTa CtpaHa Ha ypeDa.

To3n ypeNd He e npedHa3Hauen 3a ynpotpe6a ot InuCa (BkJIIOuHTeIHO deua) C hAmaleHn fN3NUeCKn, cTeINBHN IINI yMCTBeHn cNoC06HOctn IINI C IINIca Ha ONNT N 3HaHIny, OCBEN aKO Te He nOlyuat H6JIIODeHne IINI INHCTpyKcNt OTHOCHO ynpotpe6aTa Ha ypeDa OT Bb3pactHO INuCe, OTROBOPHO 3a T8XHATA 6e3OpacHOCT.

Deuata Tp6Ba Da ce Na6IoudaBat, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn nrgpaT C ypeDa N He ro N3nOJ3BaT KaTO nrgpaUka.

Hnkora He octabrye ypea 6e3 hnd3op, KOrato ce n3noJ3Ba.

Tempepatpata ha doctbHnTe nobbpxHOCTm MoKe da e BnCOKa, KOrato ypeBt pa60t.

He dokocbaite ropeuinte noBbpxHoctn ha ypea.

To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a C BbHneH taMep nn OTeJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNtOHo UnpaBHeHne.

Pa3BvBaIte HnblNo 3axpaHbuaaia Ka6e IpeDen ynoTpe6a.

Ako 3axpaHbAsnT Ka6e I NOBpeH, ToI Tp8Ba Da 6bDe CMeHEn OT npOn3BOJnten, HerOB cepBn3e HnpEcdTaBnTeI nn IIn cbc CXoHa KBaJIΦNkaCua, 3a Da 6bDe n36erHaT a OnaCHOCT.

He n3noJ3BaIte yIbJnxIteJeH Ka6eI. Ako npneMaTe OTROBOpHcTtA 3a TOBa, MoKTe Da n3noJ3BaTe yIbJnxIteJeH Ka6eI, HO cAmO aKO e B n3npaBHO CbCToRHaNe, IMA UenCen Cbc 3a3eMeHa Bpb3Ka N OTROBapr Ha MOuHocTtHa YpeDa. B3eMeTe BCnUKN Heo6xOdImn PpeDna3Hm MepKn, 3a Da rapaHTnpaTe, Ye HIKoN Hma Da ce cnbHe B Ka6eNa.

BnHaN BkIIOuBaIe ypea B rHe3do Ha KOHTaKT cbc 3a3eMeHa Bpb3Ka.