QA510 - روبوت مطبخ MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	محضر طعام
العلامة التجارية	مولينكس
الموديل	QA510
سعة الوعاء الرئيسي	1.8 كجم من العجين الخفيف
سعة وعاء الخلاط	1.5 لتر جاف / 1.25 لتر سائل
سعة مفرمة اللحم	حتى 3 كجم
سعة العصارة	حتى 5 × 300 جم
سعة المفرمة الصغيرة	حتى 100 جم (لحم) / 10 جم (أعشاب)
السرعات	1 إلى 8/حد أقصى + نبض
الوظائف	عجن، خلط، خفق، استحلاب، جلد، مزج، فرم، بشر، تقطيع، عصر، طحن
الأمان	قفل الفتحة والرأس، إيقاف تلقائي
التنظيف	مسح وحدة المحرك؛ الملحقات قابلة للغسل في غسالة الأطباق (باستثناء رأس المفرمة، العجان، الخلاط)
الملحقات المرفقة	وعاء ستانلس ستيل، غطاء، عجان، خلاط، مضرب متعدد الأسلاك، وعاء خلاط، مفرمة، قطاعة خضروات، عصارة، مفرمة صغيرة، طاحونة (حسب الموديل)
أقصى وقت استخدام	متغير حسب الوظيفة (انظر الدليل)

الأسئلة الشائعة - QA510 MOULINEX

كيفية تشغيل محضر الطعام QA510؟

تأكد من قفل الفتحة (A5) والرأس (A3)، وأن زر السرعة المتغيرة (A1) على '0'، قم بتوصيل الجهاز، ثم أدر الزر إلى السرعة المطلوبة.

ما هي الملحقات المرفقة مع محضر الطعام QA510؟

الملحقات المرفقة هي: وعاء ستانلس ستيل مع غطاء، عجان، خلاط، مضرب متعدد الأسلاك، وعاء خلاط، مفرمة، قطاعة خضروات مع أقماع، عصارة، مفرمة صغيرة وطاحونة (حسب الموديل).

ما هي سعة الوعاء الرئيسي؟

يمكن أن يحتوي الوعاء الستانلس ستيل على 1.8 كجم من العجين الخفيف.

كيفية فرم اللحم باستخدام QA510؟

استخدم المحول (E) ورأس المفرمة (F) المركب. قطع اللحم إلى مكعبات 2×2 سم، أزل العظام والأعصاب. شغل على السرعات 5 إلى 7. أدخل اللحم في الفتحة قطعة قطعة باستخدام المكبس (F7). لا تدفع أبدًا بأصابعك.

ما هي الملحقات التي لا يمكن غسلها في غسالة الأطباق؟

الملحقات التالية لا تغسل في غسالة الأطباق: رأس المفرمة (F)، العجان (C1) والخلاط (C2). يمكن غسل الملحقات الأخرى في غسالة الأطباق.

ماذا تفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

تحقق من أن الفتحة (A5) والرأس (A3) مقفولان جيدًا وأن زر السرعة المتغيرة (A1) على '0'. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمركز معتمد.

ما هو أقصى وقت استخدام للعجن؟

أقصى وقت استخدام للعجن هو 13 دقيقة.

هل يمكنني خلط الثلج المجروش باستخدام وعاء الخلاط؟

لا، ينص الدليل على أنه من المستحيل تحضير الثلج المجروش باستخدام هذا الجهاز.

كيفية استخدام المفرمة الصغيرة؟

اتبع رسومات التجميع (10، 6.1، 6.2). للأعشاب: 10 جم كحد أقصى، 10 ثوانٍ، السرعة 7. للحوم أو الفواكه الجافة: 100 جم كحد أقصى، 10 ثوانٍ، السرعة 1. للهريس: 150 جم كحد أقصى، 20 ثانية، نبض أو السرعة 1. لا تستخدم للمنتجات الصلبة أو السائلة.

أين يمكنني الحصول على قطع غيار أو إصلاح؟

توجه إلى مركز معتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة). لاحظ أنه لا يمكن بيع أي ملحق لك دون تقديم دليلك أو جهازك.

دليل المستخدم QA510 MOULINEX

ماستر شيف جورميه ماستر شيف جورميه +

1.1

1.2

تحذير: اقرأ بعناية كتيب "تعليمات السلامة" ودليل الاستخدام هذا قبل استخدام جهازك لأول مرة.

التشغيل

• قبل الاستخدام الأول، اغسل جميع قطع الملحقات بالماء والصابون (باستثناء المحول (E): انظر قسم التنظيف). اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف، وتأكد من أن زر التحكم (A1) في وضع "0" ثم قم بتوصيل جهازك.
• للتشغيل، لديك عدة إمكانيات (انظر المخططات A1):
• التشغيل المتقطع (نبضي):

هذا الوضع بنبضات يسمح بتحكم أفضل في التحضيرات.

• التشغيل المستمر:

اختر الوضع المطلوب من "1 إلى 8/ماكس"، حسب التحضيرات التي تقوم بها.

• لإيقاف الجهاز، أعد الزر (A1) إلى "0"

مهم: لن يعمل الجهاز إلا إذا كان الغطاء (A5) والرأس (A3) مقفلين. إذا قمت بفتح الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل، سيتوقف الجهاز فورًا. أعد قفل الغطاء و/أو الرأس، ثم أعد زر التحكم (A1) إلى الوضع «0»، ثم تابع عملية تشغيل الجهاز بشكل طبيعي عن طريق تحديد السرعة المطلوبة.

1 - الخلط / العجن / الخفق / الاستحلاب / الجلد

حسب طبيعة الأطعمة، يتيح لك الوعاء المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) وغطاؤه (B2) تحضير ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف.

الملحقات المستخدمة: الوعاء المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء الواقي من الرذاذ (B2)، خطاف العجن (C1) أو المضرب (C2) أو المخفقة متعددة الأسلاك (C3).

1.1 - التركيب

اتبع المخططات من 1.1 إلى 1.4

1.2 - التشغيل والنصائح والتفكيك

• ابدأ بتدوير زر التحكم المتغير (A1) إلى الوضع المطلوب حسب الوصفة.
• يمكنك إضافة الأطعمة من خلال فتحة الغطاء (B2) أثناء التحضير.
• لإيقاف الجهاز، أعد الزر (A1) إلى الوضع «0».

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة)

• استخدم ملحق العجن (C1) على السرعة «1». يمكنك عجن ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (مثل: الخبز الأبيض، خبز الحبوب، العجين المفتت، عجين الغريبة، إلخ).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم المضرب (C2) بسرعة بين «1 إلى 8/الحد الأقصى»
• يمكنك خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجائن الخفيفة (كعكة الأربع أرباع، البسكويت، إلخ).
• لا تستخدم أبدًا العجانة (C2) لعجن العجائن الثقيلة وعجينة المعكرونة الطازجة (اللازانيا، الريغاتوني، البيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / الجلد (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب متعدد الأسلاك (C3) بسرعة بين «1 إلى 8/الحد الأقصى».
• يمكنك تحضير: المايونيز، الأيولي، الصلصات، بياض البيض المخفوق (من 1 إلى 10 بياض بيض)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل) إلخ.
• لا تستخدم أبدًا المضرب متعدد الأسلاك (C3) لعجن أو خلط العجائن الخفيفة.

التفكيك: انتظر التوقف التام للجهاز ثم قم بعملية عكس التركيب، وفق المخططات 1.4 إلى 1.1.

2 - التجانس / الخلط / المزج (حسب الطراز)

حسب طبيعة الأطعمة، تتيح لك وعاء الخلط (D أو L) تحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخلطات الكثيفة و1.25 لتر من الخلطات السائلة:

الملحقات المستخدمة: وعاء الخلط (D أو L).

2.1 - التركيب

اتبع المخططات 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - التشغيل والنصائح والتفكيك (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق)

• ابدأ بتشغيل الجهاز عن طريق إدارة زر التحكم في السرعة (A1) إلى الوضع المطلوب (من "7 إلى 8" أو "نبض") حسب الوصفة. للحصول على تجانس أفضل للخليط، استخدم وضع "نبض".
• يمكنك إضافة المكونات من خلال فتحة الغطاء (D2، L5) أثناء التحضير.

نصائح:

• يمكنك تحضير:
• حساء مهروس ناعم، شوربات كريمية، كومبوت، ميلك شيك، كوكتيلات.
• عجائن خفيفة (كريب، دونات، كلافوتي، فار، إلخ).
• لا يمكنك تحضير الثلج المجروش.
• أثناء الخلط، إذا التصقت المكونات بجدران الوعاء، أوقف الجهاز وانتظر حتى يتوقف تمامًا، ثم أزل وعاء الخلط وأسقط المكونات على الشفرات باستخدام ملعقة، ثم أعد وضع وعاء الخلط لمتابعة التحضير.

التفكيك: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا لإزالة وعاء الخلط، ثم قم بعملية التفكيك بعكس خطوات التركيب من الأشكال 2.3 إلى 2.1 و10.

3- التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، رأس التقطيع المجمعة (F).

3.1 - التركيب

اتبع المخططات 9 و10 ثم من 3.1 إلى 3.3

3.2 - التشغيل والنصائح والتفكيك

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق تدوير منظم السرعة (A1) على السرعات «5 إلى 7»
• أدخل اللحم في الفوهة قطعة قطعة باستخدام الدافع (F7). لا تدفع المكون أبدًا بأصابعك أو بأدوات داخل الفوهة.
• يمكنك فرم ما يصل إلى 3 كجم من اللحم، والحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• حضر كامل كمية الأطعمة المراد فرمها (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأعصاب وقطعها إلى قطع بحوالي 2×2 سم).

تأكد من أن اللحم قد أزيل تجميده جيدًا.

• التفكيك: انتظر التوقف الكامل للجهاز ثم قم بعملية عكس التركيب وفق المخططات 10، ومن 3.3 إلى 3.1 ثم 9.

4 - التقطيع / التقطيع إلى شرائح (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، قطاعة الخضار المجمعة (G)، المخاريط (حسب الموديل).

4.1 - التركيب

اتبع المخططات 10، 9 ثم 4.1 و4.2.

4.2 - التشغيل، النصائح، والفك

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق تدوير المقبض (A1) على السرعة «5» للتقطيع وعلى السرعة «7» للبشر.
• أدخل الأطعمة في فوهة الحاوية ووجهها باستخدام الدافع (G2).

لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأدوات.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من الأطعمة، والحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• يمكنك التحضير باستخدام الأقماع:
• بشر خشن (G4) / بشر ناعم (G5): جزر، كرفس جذري، بطاطس، جبن، إلخ.
• تقطيع سميك (G3): بطاطس، جزر، خيار، تفاح، شمندر، إلخ.
• بشر البطاطس (G6): بطاطس، بارميزان، إلخ.

الفك: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم قم بعكس خطوات التركيب وفقًا للمخططات 10، 4.2، 4.1 و9.

5 - عصر الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: العصارة المجمعة (H).

5.1 - تجميع العصارة وتركيبها

اتبع المخططات من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - التشغيل والنصائح والتفكيك (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق)

• قطع الفواكه و/أو الخضروات إلى قطع.
• شغل الجهاز بإدارة منظم السرعة (A1) على السرعة «5».
• أدخل المكونات في فوهة الغطاء (H2) وادفعها ببطء باستخدام الدافع (H1).
• لا تعالج أكثر من 5 مرات 300 غرام من الأطعمة بشكل متواصل دون ترك الجهاز يبرد تمامًا.
• مهم: نظف المصفاة (H3) وجسم الوعاء (H4) كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك تحضير عصائر مثل: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ، لكن من المستحيل استخراج العصير من بعض الفواكه والخضروات: الموز، الأفوكادو، التوت الأسود، بعض أنواع التفاح، إلخ.
• قشر الفواكه ذات القشرة السميكة، أزل النوى، وأزل الجزء المركزي من الأناناس.
• استهلك العصائر بسرعة بعد تحضيرها.

التفكيك: انتظر التوقف الكامل للجهاز والمصفاة الدوارة قبل إزالة الملحق من الجهاز. قم بعملية عكسية للتركيب وفق المخططات من 5.6 إلى 5.1.

6 - فرم ناعم جدًا لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - التركيب

اتبع المخططات 10 و6.1 و6.2.

6.2 - التشغيل والنصائح والفك

• باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنك فرم ناعم جدًا:
• الأعشاب الطازجة: 10 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «7»
• الفواكه المجففة / لحم البقر (منزوع العصب والعظم): 100 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1»
• البوريه: 150 جم كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / «نبض» أو السرعة «1»
• هذه المفرمة الصغيرة غير مخصصة للمنتجات الصلبة مثل القهوة أو السوائل.

الفك: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم قم بعكس خطوات التركيب وفق المخططات 10 و6.2 و6.1

7 - ضبط طول السلك (انظر A7)

8 - فرم خشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحق المستخدم: المطحنة المجمعة.

• يُفرم في ثوانٍ قليلة باستخدام الوضع النبضي: التين المجفف، المشمش المجفف، إلخ.

الكمية / الوقت الأقصى: 100 غرام / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل الجهاز عن الكهرباء.
• لا تغمر الجهاز (A) أو المحول (E) في الماء أو تحت الماء الجاري. امسحهما بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلاً.
• فك الملحقات بالكامل واشطفها بسرعة بعد الاستخدام.

تعامل مع جميع الشفرات بحذر، فقد تسبب إصابات (الشكل 10). - اغسل الملحقات واشطفها وجففها: يمكن غسلها في غسالة الأطباق باستثناء مجموعة رأس المفرمة (F) والعجانة (C1) والخلاط (C2).

إذا كان جهازك لا يعمل، ماذا تفعل؟

- انظر فصل "التشغيل"

هل ما زال جهازك لا يعمل؟ توجه إلى مركز خدمة معتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات المتوفرة

انظر الصفحة 59 والموقع الإلكتروني للعلامة التجارية.

تنبيه: لن يتم بيع أي ملحق لك دون إبراز دليل الاستخدام أو جهازك.

عجينة الكيك

المكونات: 200 غرام سكر، 200 غرام زبدة + 200 غرام بيض + 200 غرام دقيق + ملعقتان صغيرتان من البيكنج باودر (3 غرام)

اسكب جميع المكونات في الوعاء وضع العجانة والغطاء. شغّل الجهاز لمدة 30 ثانية على السرعة 1 ثم لمدة دقيقتين على السرعة القصوى. اسكب العجينة في قالب كيك مدهون بالزبدة ومرشوش بالدقيق واخبزها في فرن مسخن مسبقاً على 180 درجة مئوية لمدة ساعة.

عجينة الكريب

إذا كان لديك ملحق الخلاط، ننصحك بتحضير عجينة الكريب باستخدام هذا الملحق.

مع الخلاط:

المكونات: 750 مل من الحليب، 375 غرام من الدقيق، 4 بيضات، 40 غرام من السكر، 10 سنتيلترات من الزيت، ملعقة كبيرة من ماء الزهر أو كحول معطر.

في وعاء الخلاط، ضع البيض والزيت والسكر والحليب والعطر المختار. اختر السرعة 3 وشغّل لمدة دقيقة. ثم أضف الدقيق من خلال فتحة غطاء القياس واتركه يعمل لمدة دقيقة و30 ثانية. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل تحضير الكريب.

بدون خلاط:

المكونات: 250 غرام من الدقيق، 500 غرام من الحليب، 200 غرام من البيض، 6 غرامات من الملح.

في وعاء الروبوت المزود بمضرب متعدد الأسلاك، ضع الدقيق والبيض و100 غرام من الحليب. ضع الغطاء واخلط على السرعة 1 لمدة 30 ثانية ثم على السرعة القصوى لمدة 45 ثانية. اخفض السرعة إلى الوضع 6 ثم أضف باقي الحليب واخلط لمدة 45 ثانية. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل تحضير الكريب.

المايونيز

المكونات: صفار بيضة واحدة، 20 غراماً من الخردل، رشة ملح، 200 مل من الزيت.

ضع في الوعاء صفار البيض والخردل والملح. ضع المضرب متعدد الأسلاك على الروبوت، ضع الغطاء وشغّل الجهاز على السرعة القصوى. أضف الزيت تدريجياً من خلال فتحة الغطاء لمدة دقيقتين.

عجينة الخبز

المكونات: 300 غرام من الماء البارد (من الثلاجة)، 500 غرام من الدقيق، ملعقة كبيرة من السكر، 1.5 ملعقة صغيرة من الملح، 1.5 ملعقة كبيرة من زيت عباد الشمس، 1.5 ملعقة كبيرة من الخميرة المجففة.

ضع السائل والملح والسكر والزيت في وعاء الروبوت. أضف بعد ذلك 350 غراماً من الدقيق ثم الخميرة. ضع العجانة واعجن لمدة 5 دقائق على السرعة 1. أضف الـ 150 غراماً المتبقية من الدقيق واعجن على السرعة 1 لمدة 3 دقائق. اترك العجينة تختمر مغطاة على درجة حرارة 35 درجة مئوية لمدة ساعة، يجب أن يتضاعف حجم العجينة. شكّل الخبز واتركه يختمر مرة أخرى لمدة ساعة على 35 درجة مئوية، يجب أن يتضاعف حجمه. اخبزه في فرن مسخن مسبقاً على 210 درجة مئوية لمدة 10 دقائق في بيئة رطبة (ضع وعاء ماء في قاع الفرن) وأنهِ الطهي على 180 درجة مئوية لمدة 15 دقيقة.

تحذير: يرجى قراءة كتيب "إرشادات السلامة" والتعليمات بعناية قبل الاستخدام الأول.

قبل الاستخدام الأول

• قبل الاستخدام لأول مرة، اغسل جميع الأجزاء الملحقة بالماء والصابون (باستثناء الملحق (E): انظر قسم التنظيف). اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف. تأكد من أن زر الاختيار (A1) في وضع «0» ثم قم بتوصيل الجهاز بالكهرباء.
• لديك عدة خيارات لتشغيل الجهاز: (انظر الرسم A1):
• التشغيل المتقطع (نبضي):

أدر زر الاختيار (A1) إلى وضع «نبضي». يمكن أن يمنحك استخدام سلسلة من النبضات تحكمًا أفضل عند تحضير بعض الأطعمة.

• التشغيل المستمر:

أدر زر الاختيار (A1) إلى الوضع المطلوب من «1 إلى 8/أقصى»، حسب الطعام الذي تحضره. يمكنك تغييره حسب الحاجة أثناء التحضير.

• لإيقاف الجهاز، أدر الزر (A1) إلى «0».

هام: لن يعمل الجهاز إلا إذا كان الغطاء (A5) والرأس (A3) مقفلين. سيتوقف الجهاز فورًا إذا قمت بفتح الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل. أغلق الغطاء و/أو الرأس، وأدر زر التحكم (A1) إلى وضع «0»، ثم شغّل الجهاز بشكل طبيعي عن طريق تحديد السرعة المطلوبة.

1 - الخلط / العجن / الخفق / الاستحلاب / الجلد

يمكنك تحضير ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف وعجين ثقيل مصنوع من ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق باستخدام الوعاء الفولاذي (B1) وغطائه (B2) حسب الطعام.

الملحقات المستخدمة: وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، العجان (C1) أو الخلاط (C2) أو المضرب الكروي (C3).

1.1 - تجميع الملحقات

اتبع الرسوم البيانية من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك

• ابدأ بتدوير زر الاختيار (A1) إلى الموضع المطلوب وفقًا للوصفة.
• يمكنك إضافة الطعام من خلال الفتحة الموجودة في الغطاء (B2) أثناء التحضير.
• لإيقاف الجهاز، أدر الزر (A1) إلى «0».

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة)

• استخدم ملحق العجان (C1) على السرعة «1». يمكنك عجن ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (مثل الخبز الأبيض، خبز الحبوب، عجينة القصيرة، إلخ).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم الخلاط (C2) على السرعة من 1 إلى 8 / الحد الأقصى.
• يمكنك خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف (خليط الكيك الخفيف، كيك الإسفنج، عجينة البسكويت أو الكوكيز).

• لا تستخدم الخلاط (C2) أبدًا لعجن العجين الثقيل وعجين المعكرونة الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / المضرب (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب الكروي (c3) بسرعة من 1 إلى 8 كحد أقصى.
• يمكنك تحضير: المايونيز، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياض بيض)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)، المرينغ وغيرها.
• لا تستخدم أبدًا المضرب الكروي (C3) لعجن عجين ثقيل أو خلط عجين خفيف.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، وفقًا للرسومات من 1.4 إلى 1.1.

2- الخلط/المزج (حسب الموديل)

اعتمادًا على طبيعة الطعام، يمكنك استخدام الخلاط (D) لتحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخلطات الكثيفة و1.25 لتر من الخلطات السائلة.

الملحقات المستخدمة: إبريق الخلاط (D أو L).

2.1 - تجميع الملحقات

اتبع الرسومات من 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

• ابدأ بتدوير زر الاختيار (A1) إلى الموضع المطلوب (من السرعة 7 إلى 8 أو النبض) وفقًا للوصفة. استخدم وضع النبض للتحكم الأفضل في الخلط ولخلط أفضل لتحضيرك.
• يمكنك إضافة الطعام من خلال الفتحة في غطاء القياس (D2، L5) أثناء التحضير.

نصائح:

• يمكنك تحضير:
• حساء ناعم المزيج، حساء كريمي، فواكه مطهوة، ميلك شيك وكوكتيلات.
• عجينة سائلة (فطائر بان كيك، فطائر مقلية، بودنغ يوركشاير، وافل، كلافوتي وكاسترد).
• لا يمكنك صنع ثلج مجروش.
• إذا التصقت المكونات بجوانب الوعاء أثناء الخلط، أوقف الجهاز وانتظر حتى تتوقف الشفرات تمامًا. أزل الخلاط وادفع الطعام لأسفل نحو الشفرات باستخدام ملعقة، ثم أعد الخلاط إلى مكانه لمواصلة المعالجة.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل إزالة إبريق الخلاط، ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، من الرسوم البيانية 2.3 إلى 2.1 و10.

3- التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: حامل الملحقات (E)، رأس التقطيع المجمع (F)

3.1 - تركيب ملحق التقطيع

اتبع الرسوم البيانية 9 و10 ثم من 3.1 إلى 3.3.

3.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك

• شغل الجهاز بإدارة المحدد (A1) إلى السرعات من 5 إلى 7.
• ادفع اللحم قطعة قطعة إلى أسفل أنبوب التغذية باستخدام الدافع (F7). لا تدفع المكونات إلى أسفل أنبوب التغذية بأصابعك أو بأي أداة أخرى.
• يمكنك فرم ما يصل إلى 3 كجم من اللحم، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• حضر جميع الأطعمة التي سيتم فرمها (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأوتار وقطعها إلى قطع بحوالي 2 × 2 سم).
• تأكد من أن اللحم المجمد قد ذاب تمامًا.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي لمخططات التجميع 10، من 3.3 إلى 3.1 ثم 9.

4 - التقطيع / التقطيع إلى شرائح (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: حامل الملحق (E)، قطاعة الخضار المجمعة (G)، الأسطوانات (حسب الطراز)

4.1 - تجميع الملحقات

اتبع المخططات 10، ثم 9، ثم من 4.1 إلى 4.2.

4.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك

• شغل الجهاز عن طريق تدوير المحدد (A1) إلى السرعة "5" للتقطيع إلى شرائح وإلى السرعة "7" للتقطيع.
• ضع الطعام في أنبوب التغذية على الجسم واضغط لأسفل باستخدام الدافع (G2).

لا تدفع المكونات بأصابعك أو بأي أداة أخرى.

• يمكنك تحضير ما يصل إلى 2 كجم من الطعام، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• استخدم الأسطوانات من أجل:
• ابشر بخشونة (G4) / ابشر بدقة (G5): الجزر، الكرفس، البطاطس، الجبن، إلخ.
• قطع بسمك (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، التفاح، الشمندر، إلخ.
• مبشرة البطاطس (G6): البطاطس، البارميزان، إلخ.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، الرسوم البيانية 10، 4.2، 4.1 و 9.

5 - استخراج العصير من الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: عصارة مجمعة (H)

5.1 - تجميع العصارة

اتبع الرسوم البيانية من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.)

• قطع الفواكه و/أو الخضروات إلى قطع.
• شغل الجهاز عن طريق تدوير المحدد (A1) إلى السرعة «5».
• أدخل المكونات في أنبوب التغذية الموجود في الغطاء (H2) وادفعها ببطء باستخدام الدافع (H1).
• لا تقم بمعالجة أكثر من 500 غرام من الطعام أكثر من 5 مرات متتالية دون ترك الجهاز يبرد تمامًا.
• هام: نظف الفلتر (H3) ومجمع العصير (H4) بعد كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك عصر: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ. لكن لا يمكن استخراج العصير من بعض الفواكه والخضروات: الموز، الأفوكادو، التوت الأسود، بعض أنواع التفاح، إلخ...
• قشر الفواكه ذات القشور السميكة؛ أزل النوى ولب الأناناس.
• اشرب العصائر فور تحضيرها.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز والفلتر الدوار تمامًا قبل إزالة الملحق من الجهاز. اتبع الترتيب العكسي للتجميع، من المخططات 5.6 إلى 5.1.

6-تقطيع كميات صغيرة بدقة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - تجميع الملحقات

اتبع المخططات 10 و6.1 و6.2.

6.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك

• يمكنك التقطيع الدقيق باستخدام المفرمة الصغيرة:
• الأعشاب الطازجة: 10 غرام كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «7»
• الفواكه المجففة / اللحم (بدون عظم ومنزوع الدهن): 100 غ كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1»
• هريس الخضار: 150 غ كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / «نبض» أو السرعة «1»
• هذه المطحنة غير مصممة للمنتجات الصلبة مثل حبوب القهوة أو التوابل الصلبة أو السوائل.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، وفقًا للرسوم البيانية 10 و6.2 و6.1.

7 - ضبط طول السلك (انظر A7)

8 - التقطيع الخشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المطحنة المجمعة.

• قطّع في بضع ثوانٍ باستخدام خاصية النبض: التين المجفف، المشمش المجفف، إلخ. الكمية / الحد الأقصى للوقت: 100 غ / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل الجهاز عن الكهرباء.
• لا تغمر وحدة المحرك (A) أو الملحق (E) في الماء أو تحت الماء الجاري. امسحها بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلاً.
• افصل الأجزاء تمامًا واشطف الملحقات بسرعة بعد الاستخدام.

تعامل مع الشفرات بحذر لتجنب الإصابة (الرسم البياني 10). - اغسل الملحقات واشطفها وجففها: فهي آمنة للغسل في غسالة الأطباق، باستثناء جميع المكونات المعدنية في رأس المفرمة: الجسم (F)، والعجان (C1)، والخلاط (C2).

ماذا تفعل إذا كان جهازك لا يعمل

يرجى الرجوع إلى الفصل «قبل الاستخدام الأول».

هل ما زال جهازك لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة معتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات المتوفرة

انظر الصفحة 59 وقم بزيارة موقع العلامة التجارية.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات لملحقات إضافية. يرجى الاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. يرجى الاتصال بخدمة العملاء لمزيد من المعلومات حول كيفية شراء الملحقات.

عجينة الكيك

المكونات: 200 غرام سكر، 200 غرام زبدة + 200 غرام بيض + 200 غرام دقيق + ملعقتان صغيرتان من مسحوق الخبز (3 غرام)

ضع جميع المكونات في الوعاء وقم بتركيب الخلاط والغطاء. شغّل الجهاز لمدة 30 ثانية على السرعة 1 ثم لمدة دقيقتين على السرعة القصوى. اسكب الخليط في قالب كيك مدهون ومرشوش بالدقيق، ثم ضعه في فرن مسخن مسبقاً على 180 درجة مئوية لمدة ساعة.

عجينة الفطائر

إذا كان لديك ملحق الخلاط، ننصحك باستخدام هذا الملحق لتحضير عجينة الفطائر.

باستخدام الخلاط:

المكونات: 750 مل حليب، 375 غرام دقيق، 4 بيضات، 40 غرام سكر، 100 مل زيت، ملعقة كبيرة من ماء زهر البرتقال أو كحول منكه

في وعاء الخلاط، ضع البيض والزيت والسكر والحليب والنكهة التي اخترتها. اختر السرعة 3 وشغّل لمدة دقيقة. بعد ذلك، اسكب الدقيق من فتحة غطاء القياس وشغّل لمدة دقيقة و30 ثانية. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل طهي الفطائر.

بدون خلاط:

المكونات: 250 غرام دقيق، 500 مل حليب، 200 غرام بيض، 6 غرام ملح

في وعاء محضرة الطعام المزود بمضرب بيض (بالون)، ضع الدقيق والبيض و100 مل من الحليب. ضع الغطاء واخلط على السرعة 1 لمدة 30 ثانية ثم على السرعة القصوى لمدة 45 ثانية. اخفض السرعة إلى الوضع 6 ثم أضف باقي الحليب واخلط لمدة 45 ثانية. اترك الخليط يرتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل طهي الفطائر.

المايونيز

المكونات: صفار بيضة واحدة، 20 غرام خردل، رشة ملح، 200 مل زيت

في الوعاء، ضع صفار البيض والخردل والملح. ثبت المضرب البيضاوي على محضرة الطعام، ضع الغطاء وشغل الجهاز على السرعة القصوى. أضف الزيت تدريجياً من خلال فتحة الغطاء لمدة دقيقتين.

عجينة الخبز

المكونات: 300 مل ماء بارد (من الثلاجة)، 500 غرام دقيق، 1 ملعقة كبيرة سكر، 1.5 ملعقة صغيرة ملح، 1.5 ملعقة كبيرة زيت عباد الشمس، 1.5 ملعقة كبيرة خميرة جافة

في وعاء محضرة الطعام، ضع الماء والملح والسكر والزيت. بعد ذلك، أضف 350 غراماً من الدقيق ثم الخميرة. ثبت خطاف العجن واعجن لمدة 5 دقائق على السرعة 1. أضف الـ 150 غراماً المتبقية من الدقيق واعجن على السرعة 1 لمدة 3 دقائق. اترك العجين يختمر (مغطى) عند 35 درجة مئوية لمدة ساعة. يجب أن يتضاعف حجم العجين. شكل رغيفك واتركه يختمر مرة أخرى لمدة ساعة عند 35 درجة مئوية. يجب أن يتضاعف حجم الرغيف. اخبزه في فرن مسخن مسبقاً على 210 درجة مئوية لمدة 10 دقائق في بيئة رطبة (ضع وعاء ماء في قاع الفرن) وأنهِ الطهي على 180 درجة مئوية لمدة 15 دقيقة.

تحذير: اقرأ كتيب «تعليمات السلامة» والتعليمات بدقة قبل الاستخدام الأول.

قبل الاستخدام الأول

• اغسل جميع الملحقات قبل الاستخدام الأول بالماء مع سائل غسيل الأطباق (باستثناء الجزء (E): انظر § التنظيف.) اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف. تأكد من أن مفتاح اختيار السرعة (A1) على الوضع «0» وأدخل القابس في المقبس.
• يمكن تشغيل الجهاز بطرق مختلفة: (انظر الصورة A1)
• التشغيل المتقطع (النبضات): اضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على «pulse». باستخدام نبضات متتالية، سيكون لديك تحكم أفضل عند تحضير أطباق معينة.
• التشغيل المستمر: اضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على الوضع المطلوب، من «1 إلى 8/Max»، حسب الطعام الذي تحضره. يمكنك تغيير وضع مفتاح اختيار السرعة أثناء التحضير حسب الرغبة.
• اضبط المفتاح (A1) على «0» لإيقاف تشغيل الجهاز.

مهم: يبدأ تشغيل الجهاز فقط إذا كان الغطاء (A5) والذراع (A3) مقفلين. يتوقف الجهاز فورًا إذا قمت بفتح قفل الغطاء (A5) و/أو الذراع (A3) أثناء الاستخدام. أغلق قفل الغطاء و/أو الذراع، واضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على «0»، ثم ابدأ تشغيل الجهاز بالطريقة المعتادة عن طريق ضبط السرعة المطلوبة.

1 - الخلط / العجن / الخفق / الاستحلاب / الرج

يمكنك تحضير ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف باستخدام وعاء الخلط المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) والغطاء (B2)، حسب الطعام.

الملحقات المستخدمة: وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، خطاف العجن (C1) أو المضرب (C2) أو الخفاقة (C3).

1.1 - تركيب الملحقات

اتبع الصور من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - الاستخدام

• ابدأ بضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على الوضع المطلوب، حسب الوصفة.
• أثناء التحضير، يمكنك إضافة الطعام من خلال الفتحة الموجودة في الغطاء (B2).
• اضبط المفتاح (A1) على «0» لإيقاف تشغيل الجهاز.

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم خطاف العجن (C1) على السرعة «1». يمكنك عجن 500 غرام كحد أقصى من الدقيق (مثل الخبز الأبيض، خبز الحبوب، عجينة القشرة، عجينة الفتات، إلخ).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم المضرب (C2) على السرعة «1 إلى 6/ماكس» أو «1 إلى 8» (حسب الطراز).
• يمكنك خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف (كعكة الزبدة، البسكويت، إلخ).

• لا تستخدم الخلاط (C2) أبدًا للعجين الثقيل أو عجين المعكرونة الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي).
• الخفق / الاستحلاب / الرج (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب الشبكي (C3) على السرعة «1 إلى 8/ماكس».
• يمكنك تحضير ما يلي: المايونيز، الأيولي، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياضات)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)، إلخ.
• لا تستخدم المضرب الشبكي (C3) أبدًا لعجن العجين الثقيل أو خلط العجين الخفيف.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع (من الصورة 1.4 إلى 1.1).

2 - الخلط / المزج (حسب الطراز) اعتمادًا على طبيعة الطعام، يمكنك استخدام الخلاط (D) لتحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخلطات السميكة و1.25 لتر من الخلطات السائلة.

الملحقات المستخدمة: إبريق الخلاط (D أو L).

2.1 - تجميع الملحقات

اتبع الصور من 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - الاستخدام (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

• ابدأ بوضع مفتاح السرعة (A1) في الوضع المطلوب (من السرعة «7 إلى 8» أو «نبض»، حسب الوصفة. استخدم وضع «النبض» للتحكم بشكل أفضل في التقطيع وللحصول على نتيجة أدق.
• أثناء التحضير، يمكنك إضافة الطعام من خلال (D2، L5) الفتحة الموجودة في غطاء القياس.

نصائح:

• يمكنك تحضير ما يلي:
• حساء مهروس ناعم، فيلوتيه، مهروس الفواكه، ميلك شيك، وكوكتيلات. - خليط سائل (فطائر، دونات، كلافوتيس، وكعكة البودينغ).
• لا يمكنك صنع الثلج المجروش.
• إذا التصقت المكونات بجدار وعاء الخلط أثناء الخلط، أوقف الجهاز. انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا. أزل الخلاط وادفع الطعام إلى الأسفل باستخدام ملعقة. أعد الخلاط إلى الجهاز وتابع التحضير.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل إزالة وعاء الخلط، واتبع الترتيب العكسي للتجميع (من الصور 2.3 إلى 2.1 وأخيرًا 10).

3 - الطحن (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: قطعة مساعدة لاستخدام الملحقات المختلفة (E)، رأس مفرمة اللحم المجمعة (F)

3.1 - تركيب مفرمة اللحم

اتبع الصور 9 و10 ثم 3.1 إلى 3.3.

3.2 - الاستخدام والنصائح والتفكيك

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق ضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على السرعة «5 إلى 7».
• ادفع قطع اللحم واحدة تلو الأخرى في أنبوب التغذية إلى الأسفل باستخدام الكباس (F7). لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأي شيء آخر إلى الأسفل في أنبوب التغذية.
• يمكنك فرم ما يصل إلى 3 كجم من اللحم. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• قم بتحضير جميع المكونات التي ستوضع في المفرمة (أزل العظام والغضاريف والأعصاب من اللحم وقطع اللحم إلى قطع بحجم حوالي 2 × 2 سم).
• تأكد من أن اللحم قد ذاب تمامًا.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع (أولاً الصورة 10، ثم من 3.3 إلى 3.1 وأخيرًا 9).

4 - البشر / التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: قطعة التوصيل لاستخدام الملحقات المختلفة (E)، المفرمة الخضراوات المجمعة (G)، الملحقات (حسب الموديل)

4.1 - تركيب الملحقات

اتبع الصور 10، 9 ثم 4.1 إلى 4.2.

4.2 - الاستخدام

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق ضبط مفتاح السرعة (A1) على السرعة «5» لتقطيع الشرائح و «7» للبشر.
• ادفع الطعام في أنبوب التغذية إلى الأسفل باستخدام الدافع (G2). لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأي شيء آخر.
• يمكنك تحضير ما يصل إلى 2 كجم من الأطعمة. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• استخدم الملحقات لما يلي:
• البشر الخشن (G4) / البشر الناعم (G5): الجزر، الكرفس، البطاطس، الجبن، إلخ.
• تقطيع شرائح سميكة (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، التفاح، الشمندر، إلخ.
• ريبيكوشن (G6): البطاطس، البارميزان، إلخ.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع (أولاً الصورة 10، ثم 4.2، 4.1، وأخيرًا 9).

5 - عصر العصير من الفواكه والخضروات (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: العصارة المجمعة (H)

5.1 - تجميع العصارة

اتبع الصور من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - الاستخدام (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة)

• قطّع الفواكه و/أو الخضار إلى قطع.
• شغّل الجهاز بضبط مفتاح اختيار السرعة (A1) على السرعة «5».
• ضع الفواكه و/أو الخضار في أنبوب التغذية في الغطاء (H2) وادفعها ببطء إلى الأسفل باستخدام الدافع (H1).
• لا تعالج أكثر من 500 غرام من الطعام لأكثر من 5 مرات متتالية، دون ترك الجهاز يبرد تمامًا بين كل مرة.
• مهم: نظّف المصفاة (H3) وكوب تجميع العصير (H4) بعد كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك صنع العصير من: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ، ولكن لا يمكن عصر بعض الفواكه والخضروات مثل الموز والأفوكادو والتوت الأسود وبعض أنواع التفاح، إلخ.
• اشرب العصير مباشرة بعد التحضير.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز والمصفاة الدوارة تمامًا قبل إزالة الملحق من الجهاز. اتبع الترتيب العكسي للتجميع (من الصور 5.6 إلى 5.1).

6 - التقطيع الناعم للكميات الصغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: جهاز التقطيع/الفرم الصغير: الغطاء (N1)، الوعاء (N2).

6.1 - تركيب الملحقات

اتبع الصور 10 و6.1 و6.2.

6.2 - الاستخدام

• يمكنك استخدام جهاز التقطيع/الفرم الصغير لفرم ما يلي:
• أعشاب طازجة: بحد أقصى 10 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / سرعة «7»
• فواكه مجففة / لحم بقري (بدون عظم ومنظف): بحد أقصى 100 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / سرعة «1»
• هريس الخضار: بحد أقصى 150 غرام / بحد أقصى 20 ثانية / وضع النبض أو السرعة «1»
• هذه المطحنة غير مناسبة للمنتجات الصلبة مثل حبوب القهوة.

تفكيك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع (أولاً الصورة 10، ثم 6.2، وأخيرًا 6.1).

7 - ضبط طول السلك (انظر A7)

8 - فرم خشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المطحنة المجمعة.

• افرم لبضع ثوانٍ بنبضات: تين مجفف، مشمش مجفف، إلخ. الكمية/المدة القصوى: 100 غرام / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل قابس الجهاز من مقبس الكهرباء.
• لا تغمر أبدًا كتلة المحرك (أ) أو الملحق (هـ) في الماء ولا تضعهما تحت الصنبور. جففهما بقطعة قماش جافة أو مبللة قليلاً.
• افصل الأجزاء تمامًا واشطف الملحقات فور الاستخدام.

كن حذرا مع السكين لتجنب الإصابات (الصورة 10). - غسل وشطف وتجفيف الملحقات: فهي آمنة للغسل في غسالة الأطباق، باستثناء الأجزاء المعدنية. في المطحنة: الحامل (F)، خطاف العجن (C1) والخلاط (C2).

ماذا تفعل إذا كان جهازك لا يعمل؟

• يرجى الرجوع إلى فصل "قبل الاستخدام الأول"

هل ما زال الجهاز لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة معتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات

انظر الصفحة 59 واستشر موقع العلامة التجارية.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات لملحقات إضافية. يرجى الاحتفاظ به جيدًا للرجوع إليه لاحقًا. يرجى الاتصال بمركز الخدمة لدينا لمزيد من المعلومات حول شراء الملحقات.

عجينة الكيك

المكونات: 200 غرام سكر، 200 غرام زبدة + 200 غرام بيض + 200 غرام دقيق + ملعقتان صغيرتان من مسحوق الخبز (3 غرام)

ضع جميع المكونات في الوعاء وثبت الخفاقة والغطاء. شغل الجهاز لمدة 30 ثانية على السرعة 1 ثم لمدة دقيقتين على السرعة القصوى. اسكب العجينة في قالب كيك مدهون بالزبدة ومرشوش بالدقيق واخبزها لمدة ساعة في فرن محمى على حرارة 180 درجة مئوية.

عجينة الفطائر (البان كيك)

إذا كان لديك ملحق الخلاط، ننصحك بتحضير عجينة الفطائر باستخدام هذا الملحق.

مع الخلاط:

المكونات: 750 مل حليب، 375 غرام دقيق، 4 بيضات، 40 غرام سكر، 10 سنتيلتر زيت، ملعقة كبيرة من ماء زهر البرتقال أو كحول عطري

ضع البيض والزيت والسكر والحليب والعطر المختار في الوعاء. اختر السرعة 3 وشغل الجهاز لمدة دقيقة واحدة. ثم أضف الدقيق من خلال فتحة غطاء القياس وشغل الجهاز مرة أخرى لمدة دقيقة و30 ثانية. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل طهي فطائرك.

بدون خلاط:

المكونات: 250 غرام دقيق، 500 غرام حليب، 200 غرام بيض، 6 غرام ملح

قم بتركيب الخفاقة وضع الدقيق والبيض و100 غرام من الحليب في الوعاء. ثبّت الغطاء واخلط لمدة 30 ثانية على السرعة 1 ثم 45 ثانية على السرعة القصوى. اخفض السرعة إلى الوضع 6، أضف باقي الحليب واخلط مرة أخرى لمدة 45 ثانية. اترك الخليط يرتاح لمدة ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة قبل صنع الفطائر.

مايونيز

المكونات: 1 صفار بيضة، 20 غرام خردل، رشة ملح، 200 مل زيت

ضع صفار البيض والخردل والملح في الوعاء. ثبّت الخفاقة على الجهاز، وأغلق الغطاء، وشغّل الجهاز على السرعة القصوى. أضف الزيت تدريجياً عبر الفتحة في الغطاء لمدة دقيقتين.

عجينة الخبز

المكونات: 300 غرام ماء بارد (من الثلاجة)، 500 غرام دقيق، 1 ملعقة كبيرة سكر، 1.5 ملعقة صغيرة ملح، 1.5 ملعقة كبيرة زيت عباد الشمس، 1.5 ملعقة كبيرة خميرة جافة

ضع السائل والملح والسكر والزيت في وعاء الجهاز. أضف 350 غراماً من الدقيق ثم الخميرة. ثبّت خطاف العجن واعجن لمدة 5 دقائق على السرعة 1. أضف الـ 150 غراماً المتبقية من الدقيق واعجن لمدة 3 دقائق على السرعة 1. اترك العجينة تختمر لمدة ساعة عند 35 درجة مئوية. يجب أن تُعجن العجينة مرتين. شكّل رغيف الخبز واتركه يختمر مرة أخرى لمدة ساعة عند 35 درجة مئوية. يجب أن يُعجن الخبز مرتين. اخبزه لمدة 10 دقائق في فرن مسخن مسبقاً ورطب (ضع وعاء ماء في قاع الفرن) على 210 درجة مئوية ثم 15 دقيقة على 180 درجة مئوية.

تنبيه: يرجى قراءة الكتيب المصاحب لإرشادات السلامة والتعليمات بعناية قبل الاستخدام الأول.

التشغيل

• قبل استخدام الجهاز لأول مرة، اغسل جميع الملحقات (باستثناء المحول (E): انظر قسم التنظيف) بالماء والصابون. اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف؛ تأكد من أن منظم السرعة (A1) مضبوط على "0"، ثم قم بتوصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي.
• لديك عدة أوضاع تشغيل للاختيار من بينها: (انظر الرسم البياني A1):

- التشغيل المتقطع (نبض):

اضبط منظم السرعة (A1) على الوضع "Pulse". يتيح التشغيل المتقطع تحكمًا أفضل في بعض التحضيرات.

• التشغيل المستمر:

اضبط منظم السرعة (A1) على الموضع المطلوب من "1 إلى 8/Max" حسب نوع التحضير. يمكنك تغيير سرعة الخلط أثناء التحضير.

لإيقاف الجهاز، أعد المنظم (A1) إلى الموضع "0".

هام: لا يمكن تشغيل الجهاز إلا إذا كان الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) مقفلين. إذا قمت بفتح الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل، فسينطفئ الجهاز فورًا. ثم يجب عليك إعادة قفل الغطاء و/أو الرأس، وضبط المنظم (A1) على "0"، وتشغيل الجهاز كالمعتاد وضبط السرعة المطلوبة.

1 - الخلط/ العجن/ الخفق/ الاستحلاب/ الخفق السريع

اعتمادًا على نوع المكونات، يمكن تحضير ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف في وعاء الخلط المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) مع الغطاء (B2).

الملحقات المستخدمة: وعاء الخلط المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، خطاف العجين (C1) أو خطاف العجن (C2) أو المضرب الشبكي (C3)

1.1 - تركيب الملحقات

اتبع الأشكال من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - التشغيل

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق ضبط منظم السرعة (A1) على سرعة الخلط المطلوبة حسب الوصفة.
• سيبدأ الجهاز في العمل. يمكنك إضافة مكونات أخرى أثناء التحضير من خلال فتحة الغطاء (B2). لإيقاف الجهاز، أعد المنظم (A1) إلى الموضع "0".

نصائح:

العجن (أقصى مدة استخدام: 13 دقيقة)

• استخدم خطاف العجين (C1) على سرعة الخلط "1". يمكنك عجن حتى 500 غرام من الدقيق (مثال: خبز أبيض، خبز القمح الكامل، عجينة قصيرة، ...).

الخلط (أقصى مدة استخدام: 13 دقيقة).

• استخدم خطاف العجن (C2) على سرعة الخلط "1 إلى 8/ماكس".
• يمكنك تحضير عجائن خفيفة حتى وزن 1.8 كجم (كعك إسفنجي، بسكويت، ...).
• لا تستخدم أبدًا الخلاط (C2) لعجن العجين الثقيل وعجين المعكرونة الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / الخلط (أقصى مدة استخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب السلكي (C3) على سرعة الخلط "1 إلى 8/ماكس".
• إنه مناسب للتحضيرات التالية: المايونيز، الأيولي، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياضات)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)...
• لا تستخدم المضرب السلكي (C3) لعجن العجائن الثقيلة ولا لخلط العجائن الخفيفة.

إزالة الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم قم بالترتيب العكسي لعملية التركيب. الأشكال 1.4 إلى 1.1.

2 - الخلط/المزج الناعم (حسب الطراز)

حسب نوع المكونات، يمكن خلط حتى 1.5 لتر من التحضيرات السميكة و1.25 لتر من التحضيرات السائلة في إبريق الخلط (د).

الملحق المستخدم: حاوية الخلط (D أو L).

2.1 - تركيب الملحقات

اتبع الأشكال من 2.1 إلى 2.3 وكذلك الشكل 10.

2.2 - التشغيل (أقصى مدة استخدام: 3 دقائق).

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق ضبط منظم السرعة (A1) (السرعة من "7 إلى 8" أو النبض) على مستوى الخلط المطلوب حسب التحضير. للحصول على تحكم أفضل في عملية الخلط وتحضير متجانس، استخدم وظيفة "النبض".
• يمكنك إضافة مكونات أخرى أثناء التحضير من خلال فتحة غطاء الجرعات (D3).

نصائح:

• يمكنك تحضير ما يلي:
• شوربات الخضار المخلوطة ناعماً، شوربات كريمية، كومبوت، ميلك شيك وكوكتيلات.
• عجائن خفيفة (عجين الكريب، الكرابفن، الكلافوتي، الحشوات، ...).
• لا يمكنك سحق الثلج.
• إذا التصقت المكونات بجدران إبريق الخلط أثناء الخلط، أوقف تشغيل الجهاز وانتظر حتى يتوقف تماماً، ثم ارفع إبريق الخلط واكشط المكونات الملتصقة باستخدام ملعقة مطبخ وأعدها إلى الإبريق، ثم أعد الإبريق إلى الجهاز لاستكمال التحضير.

عند إزالة الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل إزالة وعاء الخلط، ثم اتبع الترتيب العكسي لعملية التركيب، كما في الأشكال 2.3 إلى 2.1 و10.

3 - التقطيع/الفرم (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: رأس الملحقات (E)، مفرمة اللحم (F) مجمعة بالكامل

3.1 - تركيب المحول الخاص بالمفرمة

اتبع الأشكال 9 و10 ثم من 3.1 إلى 3.3.

3.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بوضع المقبض (A1) على السرعة "5 إلى 7".
• ضع اللحم في فوهة التلقيم (F7) على شكل قطع صغيرة باستخدام الكباس (f7). لا تضغط أبدًا على المكونات بأصابعك أو بأدوات أخرى داخل فوهة التلقيم.
• يمكنك فرم ما يصل إلى 3 كجم من اللحم. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• حضّر المكونات المراد فرمها (بالنسبة لقطع اللحم، أزل العظام والغضاريف والأوتار وقطعها إلى مكعبات بحجم 2×2 سم تقريبًا).
• تأكد من أن اللحم قد ذاب تمامًا.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا، ثم اتبع الترتيب العكسي لعملية التركيب، الأشكال 3.3 إلى 3.1 ثم 9.

4 - البَشْر / التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: ملحق الملحقات (E)، المفرمة المتعددة (G) مجمعة بالكامل، الأسطوانات (حسب الموديل)

4.1 - تركيب الملحق

اتبع الأشكال 10 و9 ثم من 4.1 إلى 4.2.

4.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بضبط المقبض (A1) على المستوى "5" للتقطيع وعلى المستوى "7" للبشر.
• ضع المكونات في فوهة التلقيم الخاصة بمحمل الأسطوانة وادفعها للأسفل باستخدام الكباس (G2).

لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأدوات أخرى.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من الأطعمة، ومدة الاستخدام القصوى: 10 دقائق.
• باستخدام الأسطوانات يمكنك:
• البشر الخشن (G4) / البشر الناعم (G5): الجزر، الكرفس الجذري، البطاطس، الجبن،...
• قطع إلى شرائح سميكة (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، التفاح، الشمندر، ...
• لتحضير فطائر البطاطس (G6): قطع البطاطس، البارميزان، ...

إزالة الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع. الأشكال 10، 4.2، 4.1 و9.

5- عصر الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: العصارة (H) مجمعة بالكامل

5.1 - تجميع العصارة

اتبع الأشكال من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.)

• قطع الفواكه و/أو الخضروات إلى قطع.
• شغل الجهاز بوضع المنظم (A1) على السرعة "5".
• ضع القطع في فتحة الغطاء (H2) وادفعها ببطء باستخدام الدافع (H1).
• لا تعالج أكثر من 5 مرات × 500 غرام من المكونات على التوالي دون ترك الجهاز يبرد تمامًا.
• مهم: نظف الفلتر (H3) وحاوية العصير (H4) بعد كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك صنع عصير من الجزر والطماطم والتفاح والعنب والتوت وغيرها، ولكن هناك فواكه وخضروات لا تصلح للعصر: الموز والأفوكادو والكمثرى والتوت الأسود وبعض أنواع التفاح وغيرها.
• يجب تقشير الفواكه ذات القشرة السميكة، وإزالة البذور واللب المركزي للأناناس.
• اشربوا أو استخدموا العصائر بسرعة بعد تحضيرها.

إزالة الملحقات: انتظروا حتى يتوقف الجهاز والدوار تمامًا عن الحركة

قبل إزالة الملحق من الجهاز. اتبعوا الترتيب العكسي لعملية التركيب، الأشكال 5.6 إلى 5.1.

6- التقطيع الناعم جدًا لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - تركيب الملحق

اتبعوا الأشكال 10 و6.1 و6.2.

6.2 - التشغيل

• باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنكم تقطيع ما يلي بدقة:
• أعشاب طازجة: بحد أقصى 10 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / السرعة "7"
• فواكه مجففة / لحم بقري (منزوع العظم ومقطع) بحد أقصى 100 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / السرعة "1"
• هريس الخضار: بحد أقصى 150 غرام / بحد أقصى 20 ثانية / "وضع متقطع" أو السرعة "1"
• هذه المفرمة غير مناسبة للمكونات الصلبة مثل حبوب القهوة.

إزالة الملحق: انتظروا حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبعوا الترتيب العكسي لعملية التركيب. الأشكال 10 و6.2 و6.1.

7 - ضبط طول السلك المطلوب (انظر A7)

8 - التقطيع الخشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: قطاعة مكتملة التجميع.

• قم بتقطيع المكونات التالية في وضع التشغيل المتقطع في ثوانٍ: المشمش المجفف والتين،... الحد الأقصى للكمية / الوقت: 100 غرام / 5 ثوانٍ

التنظيف

افصل قابس الجهاز من مقبس الكهرباء. - لا تغمر كتلة المحرك (A) والمحول (E) أبدًا في الماء ولا تضعهما تحت ماء جارٍ. امسحهما بقطعة قماش جافة أو مبللة قليلاً. - فكك الجهاز بالكامل واشطف الملحقات مباشرة بعد استخدامها. كن حذرًا مع الشفرات لتجنب الإصابات. (الشكل 10). - غسل وشطف وتجفيف الملحقات: الملحقات آمنة للغسل في غسالة الأطباق، باستثناء الأجزاء المعدنية في فتحة التعبئة: الهيكل (F)، والعجان (C1)، والخلاط (C2).

ماذا تفعل إذا كان جهازك لا يعمل؟

• انظر فصل "قبل الاستخدام الأول".

هل ما زال جهازك لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة عملاء معتمد (انظر بطاقة الضمان في كتيب الخدمة).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وموقع العلامة التجارية.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات لملحقات إضافية. احتفظ به للاستخدام المستقبلي. لمزيد من المعلومات حول شراء الملحقات، اتصل بخدمة العملاء.

عجينة الكيك

المكونات: 200 غرام سكر، 200 غرام زبدة، 200 غرام بيض، 200 غرام دقيق، ملعقتان صغيرتان من مسحوق الخبز (3 غرام)

ضع جميع المكونات في وعاء الخلط، ثبت خطاف العجن وضع الغطاء. شغل الجهاز لمدة 30 ثانية على السرعة 1، ثم لمدة دقيقتين على أعلى سرعة. ضع العجينة في قالب مدهون ومرشوش بالدقيق. ضعه في فرن مسخن مسبقًا على 180 درجة مئوية واخبزه لمدة ساعة.

إذا كان لديك ملحق الخلاط، ننصحك بتحضير عجينة الكريب باستخدام هذا الملحق.

مع الخلاط:

المكونات: 750 مل حليب، 375 غرام دقيق، 4 بيضات، 40 غرام سكر، 10 سنتيلتر زيت، 1 ملعقة كبيرة ماء زهر البرتقال أو كحول منكه

ضع البيض والزيت والسكر والحليب والنكهة المرغوبة في وعاء الخلاط. اخلط لمدة دقيقة واحدة على السرعة 3. ثم أضف الدقيق من خلال فتحة الغطاء واخلط لمدة دقيقة و30 ثانية. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة في درجة حرارة الغرفة قبل تحضير الكريب.

بدون خلاط:

المكونات: 250 غرام دقيق، 500 غرام حليب، 200 غرام بيض، 6 غرام ملح

ثبت المضرب الشبكي وضع الدقيق والبيض و100 غرام من الحليب في وعاء آلة العجن. ضع الغطاء واخلط لمدة 30 ثانية على السرعة 1، ثم اخفق لمدة 45 ثانية على أعلى سرعة. خفف السرعة إلى 6، ثم أضف باقي الحليب واخلط لمدة 45 ثانية أخرى. اترك العجينة ترتاح لمدة ساعة في درجة حرارة الغرفة قبل تحضير الكريب.

المايونيز

المكونات: 1 صفار بيضة، 20 غرام خردل، رشة ملح، 200 مل زيت

ضع صفار البيض والخردل والملح في الوعاء. ثبت المضرب الشبكي في آلة العجن، ضع الغطاء وشغل الجهاز بأقصى سرعة. أضف الزيت تدريجياً من خلال الفتحة في الغطاء لمدة دقيقتين.

عجينة الخبز

المكونات: 300 غرام ماء بارد (مباشرة من الثلاجة)، 500 غرام دقيق، 1 ملعقة كبيرة سكر، 1.5 ملعقة صغيرة ملح، 1.5 ملعقة كبيرة زيت عباد الشمس، 1.5 ملعقة كبيرة خميرة جافة

ضع الماء والملح والسكر والزيت في وعاء آلة العجن. ثم أضف 350 غرام من الدقيق ثم الخميرة. ثبت خطاف العجن واعجن لمدة 5 دقائق على السرعة 1. أضف باقي الدقيق (150 غرام) واعجن لمدة 3 دقائق على السرعة 1. غطِّ العجينة واتركها تختمر لمدة ساعة عند 35 درجة مئوية. يجب أن يتضاعف حجم العجينة. شكّل العجينة على شكل رغيف خبز واتركها تختمر مرة أخرى لمدة ساعة عند 35 درجة مئوية. يجب أن يتضاعف حجم الرغيف بعد ذلك. اخبز في فرن محمى مسبقاً لمدة 10 دقائق عند 210 درجة مئوية في بيئة رطبة (ضع وعاء ماء في قاع الفرن) وأخيراً اخبز لمدة 15 دقيقة إضافية عند 180 درجة مئوية.

تشغيل الجهاز

• قبل أول استخدام، اغسل جميع الأجزاء التي ستلامس الطعام وجففها (باستثناء المحرك (E): لا تغمره في الماء). اغسلها وجففها. ضع الجهاز على سطح نظيف وجاف، وتأكد من أن المفتاح (A1) في وضع "0" ثم قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي. لتشغيل الجهاز، استخدم وظائف مختلفة (انظر الرسم A1).

- التشغيل النبضي (Pulse):

اضغط زر التشغيل (A1) في وضع التشغيل (Pulse). باستخدام التشغيل النبضي (Pulse) يمكنك الحصول على تحكم أفضل أثناء تحضير بعض الأطعمة.

- التشغيل المستمر:

أدر المفتاح من "1" إلى "8/max" للحصول على أفضل تحكم في تحضير الطعام. - لإيقاف تشغيل الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى وضع "0".

هام: يمكن تشغيل الجهاز فقط عندما يكون الغطاء (A5) والرأس (A3) مثبتين بإحكام. إذا تم فك الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل، فسيتوقف تشغيل الجهاز فورًا. أعد تركيب الغطاء و/أو الرأس، ثم أدر مفتاح التحكم (A1) إلى وضع "Ω" ثم تابع بشكل طبيعي لبدء تشغيل الجهاز باختيار السرعة المطلوبة.

1- العجن/التخمير/الخفق/الهرس

اعتمادًا على نوع الطعام، يجب أن تكون الوعاء (B1) وغطاؤه (B2) مناسبين لتحضير العجين.

الأدوات المستخدمة: وعاء مقاوم للصدأ (B1)، غطاء (B2)، عجانة (C1) أو خفاقة كريمة (C2) أو مبشرة، حسب الحاجة، شفرات (C3).

1.1 - تركيب الأدوات

اتبع تسلسل الرسومات من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - بدء التشغيل

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق تدوير المفتاح (A1) إلى الوضع المطلوب حسب السرعة. يمكنك إضافة مكونات من خلال فتحة الغطاء (B2) أثناء المعالجة.
• لإيقاف تشغيل الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى "0".

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

- استخدم ملحق العجن (C1) من السرعة "1" إلى السرعة القصوى. يمكنك عجن ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (للعجين، البيتزا، المعجنات، إلخ).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

- استخدم ملحق الخلط (C2) من السرعة "1" إلى السرعة القصوى. يمكنك خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين (عجين الكيك، البان كيك، البسكويت، أو عجين الكولوراكيا).

• لا تستخدم ملحق الخلط (C2) لخلط العجين الثقيل أو عجين المعكرونة الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي، إلخ).

التقطيع / التقطيع (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق).

استخدم ملحق التقطيع متعدد الشفرات (C3) من السرعة "1" إلى السرعة القصوى. يمكنك تحضير: المايونيز، الصلصات، السلطات، الحساء (حتى 10 بياض بيض)، كريمة الخفق (حتى 500 مل)... لا تستخدم ملحق التقطيع متعدد الشفرات (C3) لعجن العجين الثقيل، بل لخلط العجين الخفيف.

فك تركيب الملحقات: انتظر حتى تتوقف الوحدة تمامًا ثم أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة لفك التركيب، انظر الأشكال 1.4 إلى 1.1

2-التجانس/الخلط (حسب الطراز)

اعتمادًا على الطراز، تسمح حاوية الخلط (D) بتحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخلطات السائلة و1.25 لتر من الخلطات الصلبة.

الملحقات المستخدمة: حاوية الخلط (D، L).

2.1 - تركيب الملحق

اتبع تسلسل الأشكال 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - بدء التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

ضع اللحم في فوهة الأنبوب (A1) واضغط عليه بلطف (انظر الشكل 7 والجدول Puse). أدر المفتاح. للحصول على أفضل تحكم وأفضل تنظيم للحم، استخدم وضع "Pulse".

يمكنك إضافة مكونات، أثناء تشغيل الجهاز، من خلال فتحة التغذية (D2, L5) وباستخدام المكبس TNC، أثناء العمل.

نصائح:

منتجات مناسبة للتحضير: - حشوات مالحة، شوربات فيلوتيه، كومبوت، حلويات، كوكتيلات. - عجائن خفيفة (للكريب، الفطائر، الكلافوتي، الفطائر الحلوة...). أثناء الاستخدام، إذا التصقت المكونات بجدران الوعاء، توقف الوحدة عن العمل، انتظر حتى التوقف الكامل للوحدة ثم أزل الوعاء، حرك المكونات حتى تتوزع بالتساوي، ثم أعد تركيب الوعاء لمواصلة التشغيل.

إيقاف التشغيل: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل إزالة الوعاء. أدر المفتاح عكس اتجاه عقارب الساعة للإيقاف، وفقًا للرسوم البيانية 2.3 إلى 2.1 و10.

3 - التشغيل (حسب الموديل)

الأدوات المستخدمة: الملحقات (E)، الملحق المدمج (F)

3.1 - ضبط الملحق

اتبع تسلسل الرسوم البيانية 9، 10 و3.1 إلى 3.3.

3.2 - بدء التشغيل

• شغّل الجهاز بإدارة المفتاح (A1) إلى السرعة "5" أو الوضع "7".
• أدخل اللحم من خلال فتحة التغذية على شكل قطع صغيرة باستخدام المكبس (F7).

لا تضغط الطعام داخل فتحة التغذية بأصابعك أو بأي أداة أخرى.

- يمكنك تقطيع حتى 3 كجم من اللحم، أقصى وقت تشغيل: 10 دقائق.

نصائح:

• ضع الطعام في الوعاء (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأعصاب ثم قطّعها إلى قطع 2×2 سم). تأكد من أن اللحم خالٍ من العظام.

إيقاف التشغيل: انتظر حتى تتوقف الآلة تمامًا ثم تابع لإيقاف التشغيل، الرسوم 10، 3.3، ثم 3.1 وبعد ذلك 9.

4- الملحقات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: القرص (E)، المبشرة الخشنة (G)، والوعاء (حسب الموديل).

4.1 - تركيب الملحقات

اتبع تسلسل الرسوم 10، 9، و4.1 إلى 4.2.

4.2 - بدء التشغيل

شغّل الجهاز بإدارة المفتاح (A1) إلى السرعة "5" للتقطيع إلى شرائح، أو إلى السرعة "7" للبشر. أدخل الأطعمة في الفتحة حتى تمتلئ، ووجّهها بمساعدة الدافع (G2). لا تدخل الأطعمة في الفتحة بأصابعك أو بأي أداة أخرى. يمكنك تحضير حتى 2 كجم من الطعام، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق. - باستخدام أقراص التقطيع يمكنك القيام بما يلي: - البشر الخشن (G4)/البشر الناعم (G5): الجزر، الكرفس، البطاطس، الجبن، ... - التقطيع إلى شرائح (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، الكوسا، ... - بشر البطاطس/الجزر (G6): البطاطس، الجبن ...

إيقاف التشغيل: انتظر حتى تتوقف الآلة تمامًا ثم تابع لإيقاف التشغيل، الرسوم 10، 4.2، 4.1 و9.

5 - عصارة الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: العصارة (H)

5.1 - تركيب العصارة

اتبع تسلسل الرسوم 5.1 إلى 5.6.

5.2 - بدء التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.)

قطّع الفواكه و/أو الخضروات إلى قطع صغيرة. - شغّل الجهاز بإدارة المفتاح (A1) إلى السرعة "5". أدخل الأطعمة في الفتحة حتى تمتلئ قناة التغذية (H2) وادفعها بمساعدة الدافع (H1). لا تترك الجهاز يعمل باستمرار لمدة 5 ساعات، مع 500 غرام من الطعام، أو معالجة دون توقف لفترة طويلة. - مهم: نظف الفلتر (H3) والحاوية (H4) بعد معالجة 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• اغسل الفواكه جيدًا بالماء: التفاح، الخوخ، المانجو، البابايا، البرتقال (الحمضيات) وغيرها. إذا كان من الممكن إزالة القشرة، قشر الفواكه ذات القشرة السميكة، أزل البذور، وفي حالة الأناناس، أزل

اللب.

• نقوم بتوجيه كل مستخدم نحو الإجراءات الأساسية.

تفكيك الجهاز: حاولي إزالة الوعاء والمقياس عن طريق الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة. أخرجي الجهاز من الوعاء. اتبعي الإجراء العكسي للتفكيك، الأشكال 5.6 إلى 5.1.

6 - التقطيع الكامل لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الأدوات المستخدمة: وعاء أداة التقطيع (N1)، حاوية أداة التقطيع (N2)

6.1 - تركيب الأدوات

اتبعي تسلسل الأشكال 10، 6.1 و 6.2.

6.2 - بدء التشغيل

- باستخدام أداة التقطيع، يمكنك تقطيع: - أعشاب طازجة: 10 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة "7" - فواكه مجففة / لحم بقري (لحم بدون عظم وبدون دهن): 100 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1» - هريس الخضار: 150 جم كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / وضع «pulse» أو السرعة «1» هذا الجهاز غير مناسب للمنتجات الصلبة مثل القهوة.

تفكيك الأداة: انتظر حتى تتوقف الأداة تمامًا ثم اتبع الإجراء العكسي للتفكيك، الأشكال 10، 6.2 و 6.1.

7 - ضبط طول القناة (A7)

8 - التقطيع الخشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

XPH\SIMO\NIOI\OYMENA EAPTHMATA: σ uvapioooymueocu

يمكنك تحضير مجموعة متنوعة من المنتجات بسهولة. - قطّعيها إلى قطع صغيرة لبضع ثوانٍ مع التشغيل المتقطع (نبض): تين مجفف، مشمش مجفف... الكمية / الوقت: 100 غرام / 5 ثوانٍ.

التنظيف

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. لا تغمر الوحدة الرئيسية (أ) أو الملحق (هـ) في الماء ولا تضعهما في غسالة الأطباق. نظفهما بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة رطبة. جففهما جيدًا.

استخدم ملحقات إضافية لتجنب البقع. (الرسم 10). - الأطباق والأوعية والأغطية: يمكن غسلها في غسالة الأطباق باستثناء الأجزاء المعدنية من رأس الخلاط (و)، وملحق التقطيع (ج1) وملحق الخلط (ج2).

ماذا تفعل إذا كان الجهاز لا يعمل

يرجى الرجوع إلى فصل «قبل الاستخدام الأول».

هل ما زال الجهاز لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة معتمد (انظر المعلومات في كتيب الخدمة).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وتحقق من صفحة الشركة.

ملاحظة: يحتوي هذا الدليل على تعليمات لشراء الملحقات. يرجى الاحتفاظ به في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً. للحصول على معلومات حول شراء الملحقات، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

تنبيه: اقرأ كتيب «نصائح السلامة» وتعليمات الاستخدام بعناية قبل البدء في استخدام الجهاز.

بدء التشغيل

• عند الاستخدام الأول، اغسل جميع قطع الملحقات بالماء وسائل غسيل الأطباق (باستثناء المحول (هـ): انظر قسم التنظيف). اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف؛ تأكد من أن منظم السرعة (أ1) في وضع «0» عند توصيل الجهاز.
• لتشغيل الجهاز، هناك عدة إمكانيات: (انظر المخطط أ1):
• التشغيل المتقطع («نبض»):

أدر منظم السرعة (A1) إلى الوضع "نبض" للتشغيل المتقطع.

• التشغيل المستمر:

أدر منظم السرعة (A1) إلى الوضع المطلوب من "1" إلى "ماكس"، حسب التحضير. يمكن التبديل من سرعة إلى أخرى أثناء التحضير.

• لإيقاف الجهاز، أعد المنظم (A1) إلى "0".

مهم: لا يمكن تشغيل الجهاز إلا إذا كان الغطاء (A5) والرأس (A3) مثبتين بشكل صحيح. إذا تحرك الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أو ارتخيا فجأة أثناء التشغيل، سيتوقف الجهاز تلقائيًا. ثبّت الغطاء و/أو الرأس في مكانهما، ثم أدر منظم السرعة (A1) إلى الوضع "0"، ثم شغّل الجهاز بشكل طبيعي باختيار السرعة المطلوبة.

1 - الخلط/العجن/الخفق/الاستحلاب/التجميع

اعتمادًا على طبيعة الأطعمة، تسمح الحاوية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) وغطاؤها (B2) بمعالجة حتى 1.8 كجم من العجين الخفيف.

الملحقات المستخدمة: الحاوية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، العجان (C1) أو الخلاط (C2) أو المضرب السلكي (C3)

1.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - التشغيل

• ابدأ بتدوير منظم السرعة (A1) إلى الوضع المطلوب، حسب الوصفة.
• أثناء التحضير، يمكن إضافة الأطعمة من خلال فتح الغطاء (B2)
• لإيقاف الجهاز، أعد المنظم (a1) إلى الوضع "0".

نصائح مفيدة:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة)

• استخدم ملحق العجن (C1) على السرعة "1". يمكن عجن ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (مثل: الخبز الأبيض، خبز الحبوب، العجينة المورقة، العجينة الهشة...).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم الخلاط (C2) على السرعة "1 إلى 8/ماكس".
• يمكن خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف (كعكة الجنة، البسكويت...).
• لا تستخدم أبدًا الخلاط (C2) للعجائن الثقيلة والعجائن الطازجة (اللازانيا، الريغاتوني، البيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / التجميد (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب السلكي (C3) على السرعة "1 إلى 8/ماكس".
• يمكن تحضير: المايونيز، الأيولي، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياض بيض)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)...
• لا تستخدم أبدًا المضرب السلكي (C3) لعجن العجائن الثقيلة أو لخلط العجائن الخفيفة.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتركيب، وفقًا للمخططات من 1.4 إلى 1.1.

2 - التجانس/الخلط/الفرم (حسب الطراز)

اعتمادًا على طبيعة الأطعمة، يسمح وعاء الخلاط (D) بتحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخلطات الكثيفة و1.25 لتر من الخلطات السائلة.

الملحقات المستخدمة: وعاء الخلاط (D أو L).

2.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات من 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

• ابدأ بتدوير منظم السرعة (A1) إلى الموضع المطلوب (السرعة من "7 إلى 8" أو النبض) حسب الوصفة. للحصول على أفضل خلط وتجانس للتحضير، اختر وضع "النبض".
• أثناء التحضير، يمكن إضافة الأطعمة من خلال فتحة غطاء القياس (D2، L5).

نصائح مفيدة:

• يمكن تحضير:
• شوربات مهروسة ناعمة، شوربات كريمية، كومبوت، ميلك شيك، كوكتيل.
• عجائن خفيفة (كريبات، فطائر، كلافوتي، أطباق مخبوزة...).
• أثناء التشغيل، إذا التصقت المكونات بجدران الوعاء، أوقف الجهاز، وانتظر حتى يتوقف تماماً، ثم أخرج الوعاء من القاعدة، وأسقط الطعام على الشفرات باستخدام ملعقة، ثم أعد تركيب الوعاء لاستكمال التحضير.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تماماً قبل إزالة وعاء الخلاط، ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، وفق المخططات من 2.3 إلى 2.1 و10.

3 - التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، رأس المفرمة المجمع (F)

3.1 - تركيب محول المفرمة

اتبع المخططات 9، 10، ثم من 3.1 إلى 3.3.

3.2 - التشغيل

• شغل الجهاز بإدارة المنظم (A1) إلى السرعة "5 من 7".
• أدخل اللحم في الفتحة قطعة قطعة بمساعدة الكباس (F7).
• أدخل اللحم في الفتحة قطعة قطعة بمساعدة الكباس (F7). لا تستخدم أبداً أصابعك أو أدوات أخرى لدفع الطعام في الفتحة.
• يمكنك تقطيع ما يصل إلى 3 كجم من اللحم، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح مفيدة:

• حضّر الأطعمة المراد فرمها (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأوتار وقطعها إلى مكعبات بحوالي 2 × 2 سم).
• تأكد من أن اللحم قد أُذيب بشكل صحيح.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، المخططات 10، من 3.3 إلى 3.1 ثم 9.

4 - البَشْر/التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، قطاعة الخضار المجمعة (G)، الأقراص (حسب الموديل)

4.1 - تجميع الملحقات

اتبع المخططات 10، 9 ثم من 4.1 إلى 4.2.

4.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بتدوير المنظم (a1) على السرعة "5" للتقطيع وعلى السرعة "7" للبشر.
• أدخل الأطعمة في فتحة التلقيم بمساعدة الضاغط (G2).

لا تستخدمي اليدين أو أي أدوات أخرى لدفع الأطعمة.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من الأطعمة، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• باستخدام الأسطوانات يمكنك تحضير:
• مبشور خشن (أسطوانة C) (G4)/مبشور ناعم (أسطوانة D) (G5): جزر، كرفس جذري، بطاطس، جبن...
• شرائح سميكة (أسطوانة A) (G3): بطاطس، جزر، خيار، تفاح، شمندر...
• فطائر البطاطس (أسطوانة E) (G6): بطاطس، بارميزان...

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، الأشكال 10، 4.2، 4.1 و9.

5 - عصر الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: عصارة مجمعة (H)

5.1 - تجميع العصارة

اتبع الأشكال من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.)

• قطّعي الفواكه و/أو الخضار إلى قطع صغيرة.
• شغّلي الجهاز بتدوير منظم السرعة (A1) على السرعة "5".
• أدخلي الأطعمة في فتحة الغطاء (H2) وادفعيها ببطء باستخدام الكباس (H1).
• لا تقومي بمعالجة أكثر من 500 غرام من الطعام أكثر من 5 مرات متتالية دون ترك الجهاز يبرد تمامًا.
• مهم: نظفي الفلتر (H3) والمجمع (H4) بعد كل 300 غرام من المكونات.

نصائح مفيدة:

• لتحضير العصائر، يمكنك استخدام مكونات مختلفة، بما في ذلك: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ. لكن لا يمكن استخراج العصير من بعض أنواع الفواكه والخضروات: الموز، الأفوكادو، الكمثرى، التوت الأسود، بعض أنواع التفاح، إلخ...
• قشري الفاكهة عندما تكون القشرة سميكة بشكل خاص، أزيلي البذور، وتخلصي من اللب المركزي للأناناس.
• بمجرد تحضيره، يجب استهلاك العصير بسرعة.

تفكيك الملحقات: انتظري التوقف الكامل للجهاز والمصفاة الدوارة قبل إزالة الملحق من الجهاز. اتبعي الإجراء بترتيب عكسي للتجميع، وفق المخططات من 5.6 إلى 5.1.

6 - فرم كميات صغيرة جدًا (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، حاوية المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - تجميع الملحقات

اتبعي المخططات 10 و6.1 و6.2.

6.2 - التشغيل

• باستخدام المفرمة، يمكن فرم المكونات بشكل ناعم جدًا:
• الأعشاب العطرية الطازجة: 10 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة "7"
• الفواكه المجففة / لحم البقر (منزوع العظم ومقطع): 100 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1»
• هريس الخضار: 150 جم كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / «نبض» أو السرعة «1»
• لا تقم هذه المفرمة بطحن المنتجات الصلبة مثل حبوب القهوة.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتجميع، المخططات 10 و6.2 و6.1.

7 - طول السلك (انظر A7)

8 - فرم كميات صغيرة بشكل خشن (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المفرمة المجمعة.

• في وضع "النبض"، قم بفرم التين المجفف والمشمش المجفف... في بضع ثوانٍ. الكمية/الوقت الأقصى: 100 جم / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل الجهاز عن الكهرباء.
• لا تغمر وحدة المحرك (A) أو المحول (E) في الماء الجاري. نظفها بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلاً.
• قم بفك الأجزاء وغسلها بعد الاستخدام.

قد تكون الشفرات حادة جدًا: تعامل معها بحذر (الرسم 10).

• اغسل الأجزاء القابلة للغسل في غسالة الأطباق واشطفها وجففها، باستثناء الأجزاء المعدنية من رأس المفرمة: الجسم (F)، والعجان (C1)، والخلاط (C2).

ماذا تفعل إذا كان جهازك لا يعمل

• انظر الفصل «عند أول استخدام».

هل ما زال الجهاز لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة معتمد (انظر القائمة في الكتيب).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وقم بزيارة موقعنا على الويب.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات للملحقات الإضافية. احتفظ به بعناية للرجوع إليه في المستقبل. اتصل بخدمة العملاء للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية شراء الملحقات.

تنبيه: اقرأ كتيب قواعد السلامة وتعليمات الاستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز.

التشغيل

• قبل الاستخدام الأول، اغسل جميع أجزاء الملحقات بالماء ومنظف الأطباق (باستثناء المحول (E): راجع الفقرة الخاصة بالتنظيف). اشطف وجفف.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف، وتأكد من أن المحدد (A1) في وضع "0"، ثم قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• لتشغيله، لديك عدة خيارات: (انظر الرسم A1):

- التشغيل المتقطع (نبض):

أدر المفتاح (A1) إلى الوضع "pulse" عبر نبضات متتالية للتحكم بشكل أفضل في التحضيرات.

- التشغيل المستمر:

أدر المفتاح (A1) إلى الوضع المطلوب، من "1 إلى 8/Max"، حسب التحضيرات المراد إنجازها. يمكنك تعديل الاختيار أثناء التحضير.

• لإيقاف الجهاز، أعد زر (A1) إلى الوضع "0".

مهم: لا يبدأ الجهاز في العمل إلا إذا كانت الغطاء (A5) والرأس (A3) مقفلين. إذا قمت بفتح الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل، يتوقف الجهاز فورًا. أعد قفل الغطاء و/أو الرأس، ثم أعد زر التحكم (A1) إلى الوضع "0"، ثم أعد تشغيله بشكل طبيعي لمواصلة التحضير، مع اختيار السرعة المطلوبة.

1 - الخلط / العجن / الخفق / الاستحلاب / الخفق بالمضرب متعدد الأسلاك

حسب طبيعة الأطعمة، تسمح لك الوعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) والغطاء الخاص بها (B2) بتحضير حتى 1.8 كجم من العجين الخفيف.

الملحقات المستخدمة: الوعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، ملحق العجن (C1) أو الخلط (C2) أو المضرب متعدد الأسلاك (C3)

1.1 - تركيب الملحقات

اتبع الرسوم البيانية من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - التشغيل

• ابدأ بإدارة المفتاح (A1) إلى الوضع المطلوب، حسب الوصفة.
• يبدأ الجهاز في العمل فورًا. يمكنك إضافة الأطعمة من خلال فتحة الغطاء (B2) أثناء التحضير.
• لإيقاف الجهاز، أعد زر (A1) إلى الوضع "0".

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لمدة الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم ملحق العجن (C1) على السرعة "1". يمكنك عجن حتى 500 غرام من الدقيق (مثل: الخبز الأبيض، خبز الحبوب، العجينة المفتتة، العجينة الرملية، ...).

الخلط (الحد الأقصى لمدة الاستخدام: 13 دقيقة).

• استخدم الخلاط (C2) على السرعة "1 إلى 6/ماكس" أو "1 إلى 8" (حسب الطراز).
• يمكنك خلط حتى 1.8 كجم من العجين الخفيف (كعكة الكوارت كوارت، البسكويت...).
• لا تستخدم أبدًا الخلاط (C2) لعجن العجائن الثقيلة أو العجائن الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / الخفق بالمضارب متعددة الأذرع (الحد الأقصى لمدة الاستخدام: 10 دقائق).
• استخدم المضرب متعدد الأذرع (C3) على السرعة "1 إلى 8/ماكس".
• يمكنك تحضير: المايونيز، صلصة الثوم، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياض بيض)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)...
• لا تستخدم أبدًا المضرب متعدد الأذرع (C3) لعجن العجائن الثقيلة أو خلط العجائن الخفيفة.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا عن العمل واتبع الترتيب العكسي للتجميع. المخططات 1.4 إلى 1.1.

2 - التجانس / الخلط / التمرير (حسب الطراز)

حسب طبيعة الأطعمة، يسمح كوب الخلط (D) بتحضير حتى 1.5 لتر من الخلطات الكثيفة و1.25 لتر من الخلطات السائلة.

الملحقات المستخدمة: كوب الخلط (D أو L).

2.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات من 2.1 إلى 2.3 و10.

2.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

• ابدأ بتدوير المحدد (A1) إلى الموضع المطلوب (السرعة من "7 إلى 8" أو النبض)، حسب الوصفة. للتحكم بشكل أفضل في الخلط وتجانس التحضير، استخدم وضع "النبض".
• يمكنك إضافة الأطعمة من خلال الفتحة (D2، L5) في غطاء الكوب. نصائح:
• يمكنك تحضير:
• شوربات مهروسة جيدًا، كريمات، كومبوت، مشروبات مخفوقة، كوكتيلات.
• عجائن خفيفة (كريبات، فطائر، كلافوتي، بودنغ نوع فلان...).
• عند الخلط، إذا بقيت المكونات ملتصقة بجدار الكوب، أوقف الجهاز، وانتظر حتى يتوقف تمامًا، ثم أزل كوب الخلط، وادفع المكونات نحو الشفرات باستخدام ملعقة، ثم أعد الكوب لمواصلة التحضير.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا، ثم أزل الكوب واتبع الترتيب العكسي للتجميع. المخططات من 2.3 إلى 2.1 و10.

3 - المفرمة (نموذج أو)

الملحقات المستخدمة: حامل القطع (E)، رأس المفرمة المجمع (F)

3.1 - تركيب محول المفرمة

اتبع الرسوم البيانية 9 و10 (قبل الأقسام 3.1 إلى 3.3).

3.2 - التشغيل

• قم بتشغيل الجهاز عن طريق تدوير المحدد (A1) إلى السرعة "5 إلى 7".
• أدخل اللحم في الفتحة قطعة قطعة باستخدام الدافع (F7). لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأدوات أخرى.
• يمكنك فرم ما يصل إلى 3 كجم من اللحم. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• حضر كمية الطعام المراد فرمها (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأعصاب وقطعها إلى مكعبات بحجم 2 × 2 سم).
• تأكد من أن اللحم مذاب تمامًا.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز عن العمل تمامًا واتبع الترتيب العكسي للتجميع، أي المخططات 10، من 3.3 إلى 3.1، و(قبل 9).

4 - البشر / التقطيع إلى شرائح (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، قطاعة الخضروات المركبة (G)، الأسطوانات (حسب الموديل)

4.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات 10 و9 و(4.1 إلى 4.2).

4.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بإدارة المحدد (A1) إلى السرعة "5" للتقطيع إلى شرائح وإلى السرعة "7" للبشر.
• أدخل الأطعمة في فتحة الحامل ووجهها بمساعدة الدافع (G2).

لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأدوات أخرى.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من اللحم، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• الأسطوانات تسمح بما يلي:
• بشر خشن (G4) / بشر ناعم (G5): جزر، كرفس، بطاطس، جبن، إلخ.
• تقطيع إلى شرائح سميكة (G3): بطاطس، جزر، خيار، تفاح، شمندر، إلخ. - ريبيكوشن (G6): بطاطس، جبن بارميزان، إلخ.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز عن العمل تمامًا واتبع الترتيب العكسي للتجميع. المخططات 10، 4.2، 4.1 و9.

5 - عصر الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: العصارة المركبة (H)

5.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات من 5.1 إلى 5.6.

5.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.)

قطع الفواكه و/أو الخضروات إلى قطع صغيرة. - ضع الجهاز في وضع التشغيل بإدارة المحدد (A1) إلى السرعة "5" - أدخلها في فتحة الغطاء (H2) وادفعها ببطء باستخدام الدافع (H1). - لا تقم بتشغيل الجهاز بشكل مستمر لأكثر من 5 مرات بمقدار 500 غرام من الأطعمة دون ترك الجهاز يرتاح تمامًا. - مهم: نظف الفلتر (H3) ومجمع العصير (H4) بعد كل استخدام لـ 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك صنع العصير من: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ، ولكن لا يمكن استخراج العصير من بعض الفواكه والخضروات: الموز، الكمثرى، الأفوكادو، التوت الأسود، التين، بعض أنواع التفاح، إلخ.
• قشر الفواكه ذات القشرة الصلبة، وأزل النوى والجزء المركزي من الأناناس.
• اشرب العصائر بعد وقت قصير من تحضيرها.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز والفلتر الدوار عن العمل تمامًا قبل إزالة الملحقات من الجهاز. اتبع الترتيب العكسي للتجميع، أي المخططات من 5.6 إلى 5.1.

6 - تقطيع كميات صغيرة إلى قطع صغيرة جدًا (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء التقطيع (N2)

6.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات 10 و6.1 و6.2.

6.2 - التشغيل

• في المفرمة الصغيرة، يمكن تقطيع قطع صغيرة جدًا من:
• أعشاب عطرية: 10 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة "7"
• فواكه مجففة / لحم بقري (بدون عظام ومقطع): 100 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1»
• هريس الخضار: 150 جم كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / «نبض» أو السرعة «1»
• هذه المفرمة غير مخصصة للمواد الصلبة مثل القهوة.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا عن العمل واتبع الترتيب العكسي للتجميع. المخططات 10 و6.2 و6.1.

7 - ضبط طول السلك (انظر A7)

8 - التقطيع الخشن لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المفرمة مركبة.

• هذه المفرمة غير مخصصة للمواد الصلبة مثل القهوة.
• قم بتقطيع التين المجفف والمشمش المجفف وما إلى ذلك في بضع ثوانٍ في وضع "النبض". الكمية/الوقت الأقصى: 100 جم / 5 ثوانٍ

التنظيف

افصل الجهاز عن الكهرباء.

• لا تغمر أبدًا كتلة المحرك (A) أو المهايئ (E) في الماء، ولا تمررهما تحت الماء الجاري. نظفهما بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلًا فقط.
• فك الملحقات واغسلها بالماء قبل كل استخدام.

تعامل مع الشفرات بحذر لتجنب الإصابات. (الرسم البياني 10)

• اغسل الملحقات واشطفها وجففها، ويمكن وضعها في غسالة الأطباق، باستثناء المكونات المعدنية للخلاط: الجسم (F)، وعاء العجن (C1)، والمضرب (C2).

ماذا تفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

• راجع فصل «قبل الاستخدام الأول».

هل ما زال جهازك لا يعمل؟ اتصل بمركز خدمة فنية معتمد (راجع القائمة في كتيب خدمات الصيانة الفنية).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وقم بزيارة الموقع الإلكتروني.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات حول الملحقات الإضافية. يُنصح بالاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. اتصل بخدمة دعم العملاء للحصول على مزيد من المعلومات حول شراء الملحقات.

تحذير: اقرأ كتيب «تعليمات السلامة» والتعليمات بعناية قبل الاستخدام الأول.

بدء التشغيل

• قبل استخدام الجهاز لأول مرة، اغسل جميع أجزاء الملحقات بالماء والصابون (باستثناء المهايئ (E): راجع قسم التنظيف). اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف وجاف، وتأكد من أن زر التحكم (A1) في وضع "0"، ثم قم بتوصيله.
• لبدء التشغيل، لديك عدة خيارات: (انظر الرسم البياني A1):

- التشغيل المتقطع (نبضات):

أدر زر التحكم (A1) إلى وضع "نبض"، نبضات متتالية، للتحكم بشكل أفضل في التحضيرات.

- التشغيل المستمر:

أدر زر التحكم (A1) إلى الوضع المطلوب من "1 إلى 8/ماكس" حسب التحضيرات التي تقوم بها. يمكن تعديله أثناء التحضير.

• لإيقاف الجهاز، أعد زر التحكم (A1) إلى وضع "0".

مهم: لن يعمل الجهاز إلا إذا كان غطاء الأمان (A5) والرأس (A3) مثبتين. إذا قمت بفصل الغطاء (A5) و/أو الرأس (A3) أثناء التشغيل، سيتوقف الجهاز فورًا. بعد إعادة تركيب الغطاء و/أو الرأس، أدر زر التحكم (A1) إلى وضع "0" ثم تابع التشغيل بشكل طبيعي عن طريق تحديد السرعة المطلوبة.

1 - الخلط / العجن / الخفق / الاستحلاب / الخفق بالمضارب

حسب طبيعة الأطعمة، يسمح لك الوعاء المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1) والغطاء (B2) بتحضير حتى 1.8 كجم من العجين الخفيف.

الملحقات المستخدمة: وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، غطاء (B2)، عجان (C1)، خفاق (C2) أو مضرب متعدد الشفرات (C3).

1.1 - تركيب الملحقات

اتبع الرسوم البيانية 1.1 - 1.4.

1.2 - بدء التشغيل

• شغّل الجهاز بإدارة زر التحكم (A1) إلى الوضع المطلوب حسب الوصفة.
• يمكنك إضافة الأطعمة من خلال فتحة الغطاء (B2) أثناء التحضير.
• لإيقاف الجهاز، أعد الزر (A1) إلى الوضع "0".

نصائح:

العجن (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 ساعة).

• استخدم ملحق العجن (C1) على السرعة "1". يمكنك عجن ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (على سبيل المثال: الخبز الأبيض، خبز الحبوب، العجينة المورقة، عجينة الغريبة، ...).

الخلط (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 13 ساعة).

• استخدم الخلاط (C2) على السرعة "1 إلى 8/ماكس".
• يمكنك خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف (كعكة إسفنجية، بسكويت، إلخ).
• لا تستخدم أبدًا الخلاط (C2) لعجن العجين الثقيل أو عجين المعكرونة الطازجة (لازانيا، ريجاتوني، بيغولي، إلخ).
• الخفق / الاستحلاب / الخفق بالمضارب (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 ساعات).
• استخدم المضرب متعدد الشفرات (C3) على السرعة "1 إلى 8/ماكس".
• يمكنك تحضير: المايونيز، الثومية، الصلصات، بياض البيض المخفوق حتى يصبح قاسيًا (حتى 10 بياض بيض)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)...
• لا تستخدم أبدًا المضرب متعدد الشفرات (C3) لعجن العجائن الثقيلة أو خلط العجائن الخفيفة.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي للتركيب. المخططات 1.4 - 1.1.

2-التجانس/الخلط/الخفق (حسب الموديل)

وفقًا لطبيعة الأطعمة، يسمح وعاء الخلط (D) بتحضير حتى 1.5 لتر من الخلطات الكثيفة و1.25 لتر من الخلطات السائلة.

الملحقات المستخدمة: وعاء الخلط (D أو L).

2.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات 2.1 - 2.3 و10.

2.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق).

• شغّل الجهاز بإدارة زر التحكم (A1) إلى الموضع المطلوب (من السرعة "7 إلى 8" أو "نبض") حسب الوصفة. للتحكم بشكل أفضل في الخلط وتجانس أفضل للتحضير، استخدم وضع "نبض".
• يمكنك إضافة الأطعمة من خلال فتحة الغطاء المدرج (D2، L5) أثناء التحضير.

نصائح:

• يمكنك تحضير:
• شوربات بقوام ناعم جدًا، كريمات، كومبوت، مخفوق الحليب، كوكتيلات.
• عجائن خفيفة (كريبات، فطائر مقلية، كلافوتي، كريم كراميل، إلخ).
• إذا التصقت المكونات بجدار الوعاء أثناء الخلط، أوقف الجهاز، وانتظر حتى يتوقف تمامًا، ثم أزل وعاء الخلط، وأسقط المكونات فوق الشفرات باستخدام ملعقة، وأعد وضع وعاء الخلط لمواصلة التحضير.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل إزالة الوعاء من الخلاط، واتبع الترتيب العكسي للتركيب، المخططات 2.3 - 2.1 و10.

3 - التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، رأس التقطيع المركب (F)

3.1 - وضع محول التقطيع

اتبع المخططات 9 و10 وتحت 3.1 - 3.3.

3.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بإدارة زر التحكم (A1) إلى السرعة "3 إلى 4" أو "5 إلى 7" (حسب الموديل).
• أدخل اللحم المقطع عبر أنبوب التغذية مع استخدام أداة الحشو (F7). لا تضغط أبدًا على المكونات بأصابعك أو بأداة أخرى عبر الأنبوب.
• يمكنك تقطيع حتى 3 كجم من اللحم، الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

• قم بتحضير الكمية التي ترغب في تقطيعها من الأطعمة (بالنسبة للحوم، أزل العظام والغضاريف والأوتار وقطعها إلى مكعبات بحوالي 2 × 2 سم).
• تأكد من أن اللحم قد ذاب تمامًا.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبع الترتيب العكسي لمخططات التركيب 10، من 3.3 إلى 3.1 ثم 9.

4 - البَشْر / التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: المحول (E)، قطاعة الخضار المركبة (G)، الألواح (حسب الموديل)

4.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات 10، 9 ثم 4.1 - 4.2.

4.2 - التشغيل

• شغّل الجهاز بإدارة مفتاح التحكم (A1) إلى السرعة "5" للتقطيع وإلى السرعة "7" للبشر.
• أدخل الأطعمة من خلال فتحة الوعاء ووجّهها باستخدام الدافع (G2).

لا تضغط أبدًا على المكونات بأصابعك أو بأدوات أخرى.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من الأطعمة. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.
• يمكن تحضير ما يلي:
• بشر المكونات بشكل خشن (G4) / بشر المكونات بشكل ناعم (G5): الجزر، الكرفس، الفجل، البطاطس، الجبن، إلخ.
• قطعي المكونات بخشونة (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، التفاح، الشمندر، إلخ. - ريبيكوشن (G6): البطاطس، البارميزان، إلخ.

فك الملحقات: انتظري حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم اتبعي الترتيب العكسي للتجميع، المخططات 10، 4.2، 4.1 و9.

5 - عصر الفواكه والخضروات (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: الخلاط المركب (H)

5.1 - تركيب الخلاط

اتبعي المخططات 5.1 - 5.6.

5.2 - التشغيل (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 ساعات.)

• قطعي الفواكه و/أو الخضروات.
• شغلي الجهاز بإدارة زر التحكم (A1) إلى السرعة "5".
• أدخليها من خلال أنبوب الغطاء (H2) ووجهيها باستخدام الكباس (H1).
• لا تعالجي أكثر من 5 مرات متتالية 500 غرام من الأطعمة دون ترك الجهاز يرتاح تمامًا.
• مهم: نظفي الفلتر (H3) وجامع العصير (H4) بعد كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

• يمكنك عصر: الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، إلخ. لكن لا يمكن استخراج العصير من بعض الفواكه والخضروات: الموز، الأفوكادو، التوت الأسود، بعض أنواع التفاح، إلخ.
• قشر الفواكه ذات القشرة السميكة، وأزل النوى، وأزل الجزء المركزي من الأناناس.
• استهلك العصائر بسرعة بعد تحضيرها.

فك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز والمصفاة الدوارة

تمامًا قبل إزالة الملحق من الجهاز. قم بفك الملحقات بالترتيب العكسي للتركيب، وفقًا للمخططات 5.6 - 5.1.

6 - التقطيع الناعم لكميات صغيرة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - تركيب الملحقات

اتبع المخططات 10 و6.1 و6.2.

6.2 - التشغيل

• باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنك تقطيع ما يلي بشكل ناعم جدًا:
• أعشاب طازجة: 10 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة "7"
• مكسرات / لحم بقري (لحم منزوع العظم ومقطع): 100 جم كحد أقصى / 10 ثوانٍ كحد أقصى / السرعة «1»
• هريس الخضار: 150 جم كحد أقصى / 20 ثانية كحد أقصى / «نبض» (دفعات) أو السرعة «1».
• لم يتم تصميم هذه المطحنة لمنتجات مثل القهوة.

فك الملحق: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم قم بفك الملحقات بالترتيب العكسي للتركيب، وفقًا للمخططات 10 و6.2 و6.1.

7 - اضبط طول السلك (انظر A7)

8 - افرم كميات صغيرة بالوضع الخشن (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: مطحنة مجمعة.

• افرم بكميات صغيرة متتالية بنبضات: تين مجفف، مشمش مجفف، إلخ. الكمية / المدة القصوى: 100 غ / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل الجهاز عن الكهرباء.
• لا تغمر وحدة المحرك (A) أو المحول (E) في الماء أو تحت الماء الجاري. نظفهما بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلاً.
• فك الملحقات بالكامل واشطفها بسرعة بعد الاستخدام.

تعامل مع الشفرات بحذر لتجنب الإصابات. (الشكل 10). - اغسل الملحقات واشطفها وجففها: يمكن غسلها في غسالة الأطباق، باستثناء جميع المكونات المعدنية في رأس المفرمة: الجلد (F)، والعجانة (C1)، والخلاطة (C2).

ماذا تفعل إذا لم يعمل الجهاز؟

• راجع فصل «قبل الاستخدام الأول»

§ هل ما زال جهازك لا يعمل؟ توجه إلى مركز خدمة معتمد (راجع القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات

راجع الصفحة 59 وقم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب.

تحذير: تحتوي هذه النشرة على تعليمات للملحقات الإضافية. احتفظ بها في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل. اتصل بخدمة العملاء للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية شراء الملحقات.

يرجى قراءة كتيب "تعليمات السلامة" ودليل الاستخدام قبل الاستخدام.

قبل الاستخدام الأول

• قبل الاستخدام الأول، يجب غسل جميع الأجزاء التي تلامس الطعام (باستثناء الوحدة الأساسية (E): انظر قسم "التنظيف"). اشطفها وجففها.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ، ثابت، نظيف وجاف. تأكد من أن مفتاح التشغيل (A1) في وضع "0" ثم قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• يمكن تشغيل الجهاز بعدة طرق (انظر الرسم A1):

- التشغيل النبضي (الوضع النبضي):

أدر مفتاح التشغيل (A1) إلى وضع "Pulse" ("الوضع النبضي"). التشغيل النبضي مناسب لتحضير الأطباق.

- التشغيل المستمر:

أدر مفتاح التشغيل (A1) إلى الوضع المطلوب من "1 إلى 8/الحد الأقصى" اعتمادًا على الطبق الذي تريد تحضيره. يمكن تغيير الوضع أثناء التشغيل. لإيقاف الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى وضع "0".

مهم! لا يمكن تشغيل الجهاز إلا عندما يكون الغطاء (A5) ورأس الخلط (A3) مقفلين. في حالة فك قفل الغطاء (A5) و/أو رأس الخلط (A3) أثناء التشغيل، سيتوقف الجهاز فورًا. لقفل الغطاء و/أو رأس الخلط، أدر مفتاح التحكم (A1) إلى وضع "0"، ثم أعد تشغيل الجهاز باختيار السرعة المطلوبة.

1- الخلط/العجن/الخفق/الهرس/الدمج

باستخدام الوعاء (1) المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ مع الغطاء (B2)، يمكن تحضير حتى 1.8 كجم من العجين الخفيف، اعتمادًا على الطبق المحدد.

الملحقات المستخدمة: شفرة الفولاذ المقاوم للصدأ (B1)، الغطاء (B2)، خطاف العجين (C1)، خفاقة (C2)، وملحق الخفق الدائري (C3).

اتبع المخططات من 1.1 إلى 1.4.

1.2 - الاستخدام

أدر مفتاح التشغيل (A1) إلى الوضع السفلي وفقًا للوصفة. أثناء التشغيل، يمكن إضافة المكونات من خلال الفتحة في الغطاء (B2). - لإيقاف الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى الوضع "0".

نصائح:

الخلط (مدة الاستخدام القصوى: 13 دقيقة).

- استخدم ملحق العجن (C1) بسرعة "1". يمكن استبدال ما يصل إلى 500 غرام من الدقيق (دقيق القمح، دقيق الحبوب الكاملة، لعجينة البسكويت، للعجينة المتفتتة، إلخ).

الخلط (مدة الاستخدام القصوى: 13 دقيقة).

- استخدم الخلاط (C2) بسرعات من "1 إلى 8/الحد الأقصى". - يمكن خلط ما يصل إلى 1.8 كجم من العجين الخفيف (الكعك، البسكويت، إلخ). - لا تستخدم أبدًا الخلاط (C2) لعجن العجين السميك أو عجين المعكرونة الطازجة (اللازانيا، الرافيولي، التورتيليني، إلخ).

الخفق / الخلط / الدمج (مدة الاستخدام القصوى: 10 دقائق).

- استخدم ملحق الخفق الدائري (C3) بسرعات من "1 إلى 6/الحد الأقصى" أو "1 إلى 8" (حسب الطراز). - يمكن تحضير: المايونيز، الصلصات، الصلصات، بياض البيض المخفوق (حتى 10 بياضات)، الكريمة المخفوقة (حتى 500 مل)، إلخ. - لا تستخدم أبدًا ملحق الخفق الدائري (C3) لعجن العجين السميك أو لخلط العجين الخفيف.

تفكيك الملحقات: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا، ثم نفذ الإجراءات بالترتيب العكسي للتجميع، من المخطط 1.4 إلى 1.1.

2 - الخلط / العجن (حسب الطراز)

اعتمادًا على المنتجات المستخدمة، يمكن تحضير ما يصل إلى 1.5 لتر من الخليط الجاف أو ما يصل إلى 1.25 لتر من الخليط السائل باستخدام الخلاط (D).

الملحقات المستخدمة: وعاء الخلاط (D، L).

2.1-التشغيل:

اتبع الخطوات من 2.1 إلى 2.3 ثم 10.

2.2-الاستخدام (مدة الاستخدام القصوى: 3 دقائق).

أولاً، أدر مفتاح الاختيار (A) إلى الوضع المطلوب وفقًا للوصفة (من السرعة 8 إلى "PULSE" (نبض). للحصول على نتائج أفضل للخلط وجودة الخلط، استخدم وضع "Pulse" (نبض). أثناء التشغيل، يمكنك إضافة المنتجات من خلال الفتحة في غطاء القياس (D2، L5).

نصائح:

- يمكنك تحضير: - شوربات متجانسة، صلصات فيلوتيه، كومبوت، مهروس، مهروس فواكه أخرى. - خلطات سائلة على أساس زيتي (فطائر، كريب، أطباق خبز، فطائر بالكريمة المخفوقة). - عند إضافة المكونات إلى جدران الوعاء، أوقف عمل الجهاز. انتظر التوقف الكامل للجهاز، أزل الوعاء، نظف المنتج من الجدران بملعقة ثم أعد الوعاء إلى مكان العمل.

تفكيك الملحقات: بعد التوقف الكامل للجهاز، قبل إزالة الوعاء، قم بتنفيذ الإجراءات بالترتيب العكسي للتجميع، من المخطط 2.3 إلى 2.1 ثم 10.

3- استخدام المفرمة (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: تثبيت رأس الملحقات (E)، رأس المفرمة مجمعًا (F)

3.1 - التركيب

اتبع المخططات 9، 10، ثم من 3.1 إلى 3.3.

3.2-الاستخدام

• شغل الجهاز، باختيار السرعة "4" أو "7" باستخدام المفتاح (A1). - ادفع اللحم إلى أنبوب التغذية باستخدام الدافع (F7). لا تدفع أبدًا المكونات إلى أنبوب التغذية بأصابعك أو بأي أشياء أخرى.
• يمكنك فرم حتى 3 كجم من اللحم. مدة الاستخدام القصوى: 10 دقائق.

نصائح:

حضّر اللحم (إذا كان لحمًا، أزل العظام والغضاريف والأنياب وقطّع اللحم إلى قطع بحجم حوالي 2×2 سم).

• تأكد من أن اللحم قد ذاب تمامًا.

ترتيب التجميع: بعد التوقف الكامل للجهاز، نفّذ العملية بالترتيب العكسي للتجميع: الخطوات 10، ثم من 3.3 إلى 3.1، ثم 9.

4-التقطيع / التقطيع (حسب الموديل)

الملحقات المستخدمة: أداة التثبيت للملحقات (E)، مجموعة تقطيع الخضار (G)، الأسطوانات (حسب الموديل)

4.1-ترتيب التجميع

اتبع الخطوات 10، 9، ثم من 4.1 إلى 4.2.

4.2-الاستخدام

ابدأ تشغيل الجهاز، واختر السرعة "5" للتقطيع أو "7" للفرم باستخدام المفتاح (A1). ضع المنتجات في أنبوب التغذية وادفعها للداخل باستخدام الدافع (G2).

لا تدفع أبدًا الطعام بيديك أو بأي أدوات أخرى.

• يمكنك تحضير حتى 2 كجم من اللحم. وقت الاستخدام الأقصى: 10 دقائق.
• وظائف الأسطوانات: - المبشرة الخشنة (G4) / المبشرة الناعمة (G5): جزر، كرفس، بطاطس، كوسة، إلخ.
• التقطيع الخشن (G3): بطاطس، جزر، خيار، تفاح، شمندر، إلخ. - شرائح البطاطس (G6): بطاطس، بارميزان، إلخ.

ترتيب التفكيك: بعد التوقف الكامل للجهاز، نفّذ العملية بالترتيب العكسي للتجميع: الخطوات 10، 4.2، 4.1، و9.

5-استخراج العصائر من الفواكه والخضروات (حسب الموديل)

الأجزاء المستخدمة: الغطاء، الكوب، الوعاء.

5.1-ترتيب التجميع

اتبع المخططات من 5.1 إلى 5.6.

5.2-الاستخدام (مدة الاستخدام القصوى: 10 دقائق).

• قطّع الفواكه والخضروات إلى قطع صغيرة. شغّل الجهاز، ثم اختر السرعة "5" باستخدام المفتاح (A1).
• أدخلها عبر أنبوب التغذية في الغطاء (H2)، مع دفعها ببطء باستخدام الدافع (H1).
• لا تعالج 500 غرام من المنتجات أكثر من 5 مرات متتالية، دون ترك الجهاز يبرد تمامًا بين الجلسات. مهم: نظّف الفلتر (H3) ووعاء العصير (H4) بعد معالجة كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

- يمكن صنع العصير من الجزر، الطماطم، التفاح، العنب، التوت، والكمثرى، ومع ذلك، من بعض أنواع الفواكه والخضروات يتكاثف العصير، ومنها على سبيل المثال: الموز، الأفوكادو، الكمثرى، الفراولة، وبعض أنواع التفاح. قشّر الفواكه ذات القشرة السميكة؛ أزل النوى، ومن الأناناس أزل اللب. - اشرب العصائر الطازجة فورًا.

ترتيب التفكيك: قبل اختبار الجهاز، انتظر حتى يتوقف تمامًا ثم افصله. نفّذ الخطوات بالترتيب العكسي، وفق المخططات من 5.6 إلى 5.1.

6-تقطيع كميات صغيرة من المنتجات (حسب الطراز)

الأجزاء المستخدمة: غطاء المفرمة الصغيرة (N1)، وعاء المفرمة الصغيرة (N2)

6.1 - ترتيب التجميع

انظر إلى المخططات 10.6.1 و 6.2.

6.2 - الاستخدام

المستخدم:

• الأعشاب الطازجة: بحد أقصى 10 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / السرعة «4» - الفواكه المجففة/اللحوم (المخللة أو المطبوخة): بحد أقصى 100 غرام / بحد أقصى 10 ثوانٍ / السرعة «7»
• هريس الخضار: بحد أقصى 150 غرام / بحد أقصى 20 ثانية / وضع «النبض» أو السرعة «1-3». هذه المطحنة غير مخصصة للمنتجات الصلبة مثل القهوة.

ترتيب التفكيك: انتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ثم نفذ الإجراءات بالترتيب العكسي للتجميع: المخططات 10.6.2 و 6.1.

7- ضبط طول السلك (انظر A7)

8- طحن قطع كبيرة بكميات صغيرة (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: المطحنة في التجميع.

- طحن في بضع ثوانٍ في وضع النبض: البسكويت، البسكويت المحشو، إلخ. الكمية/الحد الأقصى للوقت: 100 غرام / 5 ثوانٍ

التنظيف

• افصل الجهاز عن الكهرباء. بعد الاستخدام، افصل وحدة المحرك (A) عن الوعاء (E) واشطف الوعاء (E) ولا تغمر وحدة المحرك (A) في الماء ولا تضعه تحت الماء الجاري. امسح وحدة المحرك بقطعة قماش مبللة قليلاً.

بعد الاستخدام، قم بتفكيك الملحقات وغسلها فورًا.

لتجنب الإصابة، تعامل مع السكاكين بحذر. (المخطط 10).

• الملحقات القابلة للإزالة والغسل: يمكن غسلها في غسالة الأطباق باستثناء المكونات المعدنية لرأس المطحنة: الجسم (F)، الخلاط (C1) والمحرك (C2).

ماذا تفعل إذا كان الجهاز لا يعمل

انظر قسم «قبل الاستخدام الأول»

هل ما زال الجهاز لا يعمل؟ اتصل بمركز الخدمة المعتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وقم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب.

تنبيه: يحتوي هذا الكتيب على تعليمات للملحقات الإضافية. احتفظ به للاستخدام المستقبلي. اتصل بخدمة العملاء للحصول على معلومات حول كيفية شراء الملحقات.

يرجى قراءة كتيب «تعليمات السلامة» وتعليمات التشغيل قبل الاستخدام.

قبل الاستخدام الأول

• قبل استخدام الجهاز مع الملحقات في الماء (باستثناء الخلاط (E): انظر قسم «التنظيف»)، قم بتجميعه وفحصه.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت. تأكد من أن المفتاح (A1) في وضع «0»، ثم قم بتشغيل الجهاز. فيما يلي بعض الخيارات لتشغيل الجهاز (انظر المخطط A1):

تشغيل متقطع (وضع النبض):

اضبط المفتاح (A) على وضع «Pulse» (وضع النبض). وضع النبض مناسب لتقطيع الأطعمة الصلبة.

تشغيل مستمر:

اضبط المفتاح (A1) على الموضع المطلوب (من «1» إلى «8/ماكس») وفقًا لنوع الطعام المراد معالجته. يمكن تغيير الموضع أثناء المعالجة إذا لزم الأمر.

Пристрій запускається лише у випадку, коли кришка (а5) і головка (а3) заблоковані. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (а5) та/або головку (а3) під час роботи. Заблокуйте кришку та/або головку, установіть кнопку керування (а1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1-ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг крутого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (б1) і кришки (б2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (В1), Кришка (В2), Тістомішалка (С1), Міксер (С2) або Вінчик (С3).

1.1-УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 3.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, установивши перемикач (А1) у потрібне положення відповідно до рецепту. -Можна додавати продукти через отвір у кришці (б2) під час приготування.

• Вимкніть пристрій, перевівши перемикач (А1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хвилин). Використовуйте тістомішалку (С1) на швидкості «1». Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помелу, пісочного тіста, дріжджового здобного тіста тощо). ЗАМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хвилин). -Використовуйте міксер (С2) на швидкості від «1» до «8/макс». -Можна замішувати до 1,8 кг крутого тіста (для кексів, печива тощо). -Ніколи не використовуйте міксер (С2) для замішування тіста для тіста і свіжого тіста для макаронних виробів (лазанья, багатоніжка, бігос і т.д.).

ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ (максимальний час використання: 10 хвилин)

• Використовуйте вінчик (С3) на швидкості від «1» до «6/макс» або від «1» до «8» (залежно від моделі). -Можна готувати: майонез, яйця, соуси, збиті вершки (до 10), білки (до 500 мл) тощо. -Ніколи не використовуйте вінчик (С3) для замішування густого тіста або замішування легкого тіста.

Зняття аксесуарів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, виконуйте це у зворотному порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.

2-ПРИГОТУВАННЯ СУМІШІ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

يمكن استخدام المنتج مع المرفق (D) لتحضير حتى 1.5 لتر من الحساء السميك و 1.25 لتر من الحساء الصافي.

استخدام الملحقات: اسم المرفق (D، L).

2.1- تركيب الملحقات:

اتبع الخطوات من 2.1 إلى 2.3 و 10.

2.2- الاستخدام (الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 3 دقائق)

ابدأ تشغيل الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى الموضع المطلوب (اختر الكمية بين 7 و 8) أو الوضع (الوضع النبضي). استخدم الوضع «Pulse» (الوضع النبضي) لتحسين التحكم في الخلط وتنظيم رغوة الخليط. - يمكن إضافة المنتجات من خلال الفتحة باستخدام الغطاء المزود (D3) أثناء التحضير. (D2، L5)

نصائح:

طريقة التحضير: - أضيفي الحساء، الحساء مع النودلز، الكومبوت، الموناتي والكلاسيكي والكاتل؛ - الأرز اللزج (الميني، الأرز اللزج، الكلاسيكي والبودينغ بالكريمة). إذا كانت المكونات تلتصق بالأسطح البيضاء أثناء الخلط، قومي بالتحضير. أزيلي تمامًا بقايا الطعام. امسحي النار، أخرجي المنتجات من الأسفل بمساعدة الملعقة، ثم أخرجيها وضعيها في وعاء التقديم وقدميها.

إزالة الملحقات: انتظر حتى يبرد الجهاز تمامًا قبل إزالة المرفق، ونفذ الخطوات بالترتيب العكسي، من 2.3 إلى 2.1 و 10.

3- الملحقات (حسب الموديل)

استخدام الملحقات: حامل الملحقات (E)، تركيب رأس التقطيع (F)

3.1- توصيل التقطيع

اتبع الخطوات 9، 10، ثم من 3.1 إلى 3.3.

3.2- الاستخدام

ابدأ تشغيل الجهاز، أدر المفتاح (A1) إلى الموضع 5 إلى 7 - قم بتغذية اللحم قطعة قطعة في الأنبوب باستخدام الدافع (F7). لا تدفع أبدًا المكونات في الأنبوب بأصابعك أو بأدوات أخرى. - يمكنك التبديل إلى وضع اللحم المفروم. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

نصائح:

- ضع الطعام في المنتج، وإذا لزم الأمر (أي إذا كان ذلك ينطبق)، قم بإزالة القشرة، وقطع الخضروات إلى قطع بحجم حوالي 2x2 سم. - تأكد من أن اللحم قد أزيل تجميده بالكامل.

تنظيف الملحقات: تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز تمامًا وقم بتنظيفه بالترتيب العكسي للتجميع: المخطط 10، من 3.3 إلى 3.1، ثم 9.

4- التقطيع/التقطيع الخشن (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: الملحق (E)، الوعاء المجمع (G)، الأسطوانة (حسب الطراز)

4.1 - تركيب الملحقات:

اتبع المخطط 10، 9، ثم من 4.1 إلى 4.2.

4.2 - الاستخدام

قم بتشغيل الجهاز، وأدر المقبض (A1) إلى الوضع 1 أو الوضع 7 للتقطيع. - ضع الطعام في أنبوب التغذية وادفعه لأسفل باستخدام الدافع (G2). لا تدفع المكونات أبدًا بأصابعك أو بأي أداة أخرى. - يمكنك تقطيع حتى 2 كجم. الحد الأقصى لوقت الاستخدام: 10 دقائق.

استخدم الأسطوانات:

• للتقطيع الخشن (G4) / للتقطيع الناعم (G5): الجزر، الكرفس، البطاطس، الفلفل، إلخ؛
• للتقطيع الرفيع (G3): البطاطس، الجزر، الخيار، البصل، البنجر، إلخ؛ - أسطوانة الجبن (G6): لتقطيع البطاطس، البارميزان، إلخ.

تنظيف الملحقات: تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز تمامًا، وقم بتنظيفه بالترتيب العكسي للتجميع: المخطط 10، 4.2، 4.1 و9.

5- عصر العصير من الفواكه والخضروات (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: عصارة مجمعة (H)

5.1- تركيب الملحقات

اتبع الأقسام من 3.5.1 إلى 5.6.

5.2- الاستخدام (الحد الأقصى للاستخدام: 10 دقائق).

-قطع الفواكه و/أو الخضار إلى قطع صغيرة. أوقف الجهاز، وأدر الغطاء (A1) إلى وضع الإغلاق «5». -ضع المكونات في الوعاء، الموجود على الغطاء (H2)، وادفعها ببطء باستخدام الدافع (H1). لا تدفع أبدًا الطعام بيديك أو بأدوات أخرى.

لا تعالج أكثر من 500 غرام من المنتجات أكثر من 5 مرات متتالية دون تبريد الجهاز تمامًا. مهم: أفرغ الوعاء (H3) ونظف السكين (H4) بعد معالجة كل 300 غرام من المكونات.

نصائح:

-يمكنك معالجة التوت، والطماطم، والبصل، والعنب، والتوت البري، وما إلى ذلك، لكن هذا يعتمد على قوام المنتجات التي يمكن إزالتها، مثل الموز، والأفوكادو، والكمثرى، والخوخ، والبصل المزخرف. -استخدم الفواكه ذات القشرة السميكة؛ أزل البذور واللب من الأناناس. -قدمها فورًا بعد التحضير.

إزالة الملحقات: أولاً، أزل الملحق من الجهاز، وانتظر حتى يتوقف الجهاز تمامًا ودوران الفلتر. نفذ ذلك بالترتيب العكسي للتجميع، وفقًا للمخططات من 5.6 إلى 5.1.

6- المعالجة الإضافية لكميات صغيرة من المنتجات (حسب الطراز)

الملحقات المستخدمة: غطاء المطحنة الصغيرة (N1)، وعاء المطحنة الصغيرة (N2)

6.1 - تركيب الملحقات:

اتبع المخططات 10 و6.1 و6.2

6.2 - الاستخدام

يمكنك طحن المنتجات باستخدام المطحنة الصغيرة:

-أعشاب طازجة: 10 غرام / 10 ثوانٍ / السرعة «7» -فواكه مجففة / لحوم مطبوخة بدون عظام: 100 غرام / 10 ثوانٍ / السرعة «1» -خضروات مطبوخة: 150 غرام / 10 ثوانٍ / السرعة «1» -هذه المطحنة غير مخصصة لمعالجة المنتجات الصلبة مثل مكعبات الثلج.

Інструкція з аксесуарів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконайте їх у зворотному порядку складання: схеми 6.2 і 6.1.

7-РЕГУЛЮВАННЯ ОБОХ НИЖНІХ ЩУПІВ (рис. А.7)

8-ПОДОВЖЕННЯ НАСАДОК ДЛЯ МАТЕРІАЛІВ З ВЕЛИКОЮ КІЛЬКІСТЮ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ: ЗІБРАНІ НАСАДКИ

• Потрібна тривалість у кількох секундах в імпульсному режимі: сушеного інжиру, сушених абрикосів тощо. Кількість / Максимальна тривалість обробки: 100 г/5 с

Від'єднання пристрою від електромережі. Занурюйте блок двигуна (Е) або насадку (Е) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою ганчіркою, змоченою в розчині мийного засобу. Повністю розберіть і сполосніть аксесуари відразу після використання.

أزل الملحق وتخلص منه بشكل صحيح. (الرسم 10).

اشطف الملحقات وجففها: يمكن غسلها في غسالة الأطباق. عند غسل المكونات المعدنية، يكون رأس الخلاط مزودًا بغطاء: الجسم (F)، والملحقات (C1) و (C2).

الجهاز لا يعمل

انظر قسم «قبل الاستخدام الأول»

هل ما زال لا يعمل؟ اتصل بمركز الخدمة المعتمد (انظر القائمة في كتيب الخدمة).

الملحقات

انظر الصفحة 59 وقم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب.

ملاحظة: قد تختلف التعليمات الخاصة بالملحقات الإضافية. احتفظ بها للاستخدام اليدوي. اتصل بخط دعم العملاء للحصول على معلومات إضافية حول الملحقات المتوافقة.

عند التشغيل: قم بتشغيل المفتاح "الطاقة" (Power) واتبع التعليمات.

تحت الأغطية الواقية

تحت الأغطية الواقية، يجب غسل جميع الأجزاء (باستثناء الكتلة الإلكترونية (E) انظر "التنظيف") بالماء والصابون. يجب تجفيفها ووضعها في مكانها الصحيح. عند تركيب غطاء البطارية (A1) في وضع "0"، تأكد من وضعه بشكل صحيح ثم أعد التركيب. يمكن تركيب الغطاء في وضعين: (انظر الرسم البياني A1).

• بدء التشغيل (الوضع النبضي):

اضغط مع الاستمرار على زر البطارية (A1) في وضع "نبض" (الوضع النبضي). ابدأ التشغيل عن طريق الضغط على الأزرار. - التشغيل المستمر:

اضغط مع الاستمرار على زر البطارية (A1) حتى يظهر الرمز المطلوب. ثم حرر الزر. سيبدأ التشغيل في الوضع المستمر.

لإيقاف التشغيل، اضغط على الزر (A1) في وضع "0".

تحذير! انتبه! يمكن تركيب الكابل (A5) والمحقنة (A3) فقط أثناء التشغيل. إذا كان الكابل (A5) و/أو المحقنة متصلين أثناء التشغيل، فسيتوقف الجهاز فورًا. قم بتركيب الكابل (A5) و/أو المحقنة، ثم اضغط على زر التشغيل (A1) في وضع "التحضير"، ثم أعد التشغيل باستخدام زر الطاقة.

1-التشغيل / الإيقاف / التحكم / التعديل / الضبط

يمكن للجهاز (B2) قياس الضغط (B1) حتى 1.8 كجم مع جميع الملحقات المتصلة.

الملحقات المطلوبة: الضغط (B1)، الكابل (B2)، القنية (C1)، المحقنة (C2) والملحقات الاختيارية (C3).

1.1-الملحقات المطلوبة

ضع الرسوم البيانية 1.1 و 1.4 في مكانها.

1.2-التحضير

أولاً، اضغط على زر البطارية (A1) واتركه في وضع "التحضير". يمكن توصيل الملحقات (B2) أثناء التشغيل. لإيقاف التشغيل، اضغط على الزر (A1) في وضع "التحضير".

نصائح:

الخلاط (يُستخدم لمدة أقصاها 13 دقيقة).

• يمكن استخدام الملحق المعدني (C1) مع العجائن الصلبة (حتى 500 غرام من الدقيق، العجائن الصلبة، العجائن السميكة، إلخ) لتحضير العجين.

- الخلط (يُستخدم لمدة أقصاها 13 دقيقة). - يمكن استخدام الملحق المعدني (C3) مع الوصفات "من 1 إلى 8/كحد أقصى" للعجائن السريعة. - يمكن استخدام المضارب، والخطافات، والملاعق، والخلاطات الغاطسة (حتى 8 أكواب من السائل)، والكريمات الساخنة (حتى 500 مل) وغيرها.

• الملحق (C2) يُستخدم للعجائن الثقيلة والصلبة (مثل العجائن القاسية، والعجائن السميكة، إلخ) لتحضير العجين.
• الخفق / الخلط / العجن (يُستخدم لمدة أقصاها 10 دقائق). - يمكن استخدام الملحق المعدني (C3) مع الوصفات "من 1 إلى 8/كحد أقصى" للعجائن السريعة. - يمكن استخدام المضارب، والخطافات، والملاعق، والخلاطات الغاطسة (حتى 10 أكواب من السائل)، والكريمات الساخنة (حتى 500 مل) وغيرها. - لا تستخدم الملحق المعدني (C3) أبدًا لخلط العجائن الصلبة أو لخلط العجائن الثقيلة.

ترتيب تركيب الملحقات: انتظر حتى يتوقف المحرك تمامًا، ثم أعد تركيب الملحقات 1.4 و1.1.

2 - الخلط (السرعة القصوى)

يمكن إضافة المكونات السائلة (D) حتى 1.5 لتر، أو المكونات الجافة حتى 1.25 لتر.

الملحقات المطلوبة: حامل الخلاط (D، L).

2.1 - ترتيب تركيب الملحقات

استخدم الملحقات 2.1 و2.3 و10. 2.2 - الاستخدام (يُستخدم لمدة أقصاها 3 دقائق). - اضغط على زر التحرير (A1) ثم اضبط السرعة ("من 7 إلى 8" أو "نبض" (الوضع النبضي)) حسب الحاجة. استخدم وضع "نبض" (الوضع النبضي) لخلط المكونات أو لخلطها بسرعة. يمكن إضافة المكونات من خلال فتحة التغذية (D2، L5) أثناء تشغيل الخلاط.

نصائح:

• يمكن استخدام الملحقات التالية:
• بيركيك سوريناب، بيلتي تازدابتار، هروسونار، سوت هانه باسكا قوقتيلر.
• مان هيريزينديري سوييك قوسرالار (قايما قيمتار، قيمتار، نيسيرمييلر، نيسيريلين كريمبارفانالار).

قورام بيلگيلر سيميلليكتين قابيرغاسينا قابيس بولان كەزە قۇراللىق قۇمىسى توقتاتىڭىز. قۇراللىق توبىلمەن توتقاندا قۇتىڭىز. بەلەندىرى الدىڭىز، قابىرغالارعا حابىس بولىپ قالعان گيمەردى قاقپاقشى نەمەلەرگە تۇسىرىڭىز حانە قۇمىستى حالعاتىستىرۋ ٴۇشىن بەلەندىرى ورنىنا ورناتىڭىز.

كەرەك-جاراقتار بويىنشا تورتى: قۇرالدانى بەلەن توق تاۋىن قۇتىڭىز، بەلەندىر بىلىسىپ الىپ، 2.3، 2.1 جانە 10 دياگرامماعا سايكەس كەرەك.

3 - ET TARTQYSHY QOLAN (ULITRE BALANYSTY)

QOLDA NYLDYN KEREK-JARAKTAR: Santamalarga arnalgan bekіtkіsh (E), Kınaktatby et tartqysh bastysy (F)

3.1 - KALGANATYN BLOKTY ORNATU

9, 10 diagrammalaryna, sonday-aq 3.1 jäne 3.3 diagrammalaryna säikes.

3.2 - ET TARTQYSH BASTYSYN ORNATU

Abuystylyq-qosylym (A1) kömegimen "5-den" qysqyshyn tañdau arqyly quraldy iske qosyñyz. Jüktelgen qabyrğa ettiñ pіterіuіn (F7) kömegimen belgіleñіz. Qūram belgіleu qabyrğa ettiñ qabyrğa sağatarynyn 36 nemese qanal da bir basa zatarmen pіtermeñіz.

-Sіz 3kg-fa dienі etti kküte alasız, barlynşa uzaq qoldanu uaqyty: 10 mın.

Keñester:

• Et tartqyğa arnalğan eñіmderdі daıyndañyz (eger bұl et bolsa, süyekterіn, şemіrdekterіn jäne sіñіrlerіn alıp tañdañyz, etti şamamemen 2x2 cm enіmde 6eketіp trañyz). -ETTİÑ TOLYĞYMEN HİBİTİNEN KEZ JETKİZİÑİZ.

KEREK-JARAKTAR BOYINSHA QOLJETKİZÜ TÖRTİ: Qūraldı Ebdеn toqtauyn qutıñız, 10 xınau diagrammasına säikes ornalastyryñyz, 3.3 jäne 3.1, sonday-aq 9 diagrammalaryna säikes.

4 - إي جي واي / تيباي (يوجيتيف بايليانبيستي)

كوندانبياتين كيريك-شخصية: سانيتارا غارانتي بيكيتكي (E)، كينشايغان كيكينيس ترافيتي (G)، لينيندرين (يونيتي بايليانبيستي)

4.1 - كيريك-شخصيات شيناو تورتيبي

10، 9 دينارغاماياربين، أوبان كين 4.1 هيني 4.2 دينارغاماياربين أوريندالينيز.

4.2 - كولانديليو جيني كينيستير

أويستيرين-كيسكيتين (A1) كيميتين "5" هيميسي "7" خيلمديرين تانداي أركيلي بيكوراين سكي كوسينيز.

ك كيوتين كوبيرغا إينيمديري سالينيز جيني كوبيردي إينيتي نيتيريتين (G2) كيميتين نيتيرينيز. كورام بيليشيكيتري ديكتيتين كوبيرغا إيكالاه ساوكاستارينيزبين هيميسي كانداي دابير باسا زاتارمين نيتيريمينيز. سيز 2 كغ-غا دينين إينيمدي دايينداي أناسيز، بارينيزا يوزاك كونداني واتيبو: 10 دقيقة. لينيندرينين أريالوي:

• إيبيلين يوري (G4) / يوساكتان يوري (G5): سيبيز، بايديركيك، كارتوب، إيريميك جيني ت.ب.
• كانديدان توراي (G3): كارتون، سيبيز، كيار، ألما، كيليشا جيني ت.ب.
• كارتون درانكوفيري (G6): كارتون، بارميزان جيني ت.ب.

كيريك-شخصيات بوليكتي تورتيبي: كورال بيين توكاتاغان كوتيز، أودان كينين 10، 4.2، 4.1 جيني 9 دياراماياريبي ن كيري أوريندالينيز.

5 - خيمستير مين كوكونيستيرين بيريندي سيفو (يوجيتيف بايليانبيستي)

كولانديلاتين سانتامالار: خينشايغان ويرين سيكيتي (H)

5.1 - ويرين سيكيتي أوريناتو

5.1 كيني 5.6 دياغرامالارين أوريندالينيز.

5.2- تشغيل الفرن (مدة الطهي: 10 دقائق)

المكونات و / أو الإضافات حسب الرغبة. - يُضاف الملح حسب الرغبة عن طريق الموزع (A1) "5". - تُضاف الإضافات عن طريق الفتحة (H1) في غطاء الفرن (H2) حسب الرغبة. يجب غسل الصنبور بالماء النظيف بعد كل 5 استخدامات على الأقل. التحضير: لكل 300 غرام من المكونات المضافة، أضف الماء (H3) والملح الساخن (H4) حسب الرغبة.

الإضافات:

• يمكن إضافة بعض الإضافات: البصل، الثوم، الفلفل، الزنجبيل، الكركم، إلخ، ولكن بعض الإضافات والمكونات قد لا تكون مناسبة للإضافة: الباذنجان، الأفوكادو، المانجو، الكرز، بعض أنواع الفلفل، إلخ...
• لتحضير بعض الأطباق والمكونات، يلزم: هذا الباذنجان، الأفوكادو، الكرز، بعض أنواع الفلفل، إلخ. - يُنصح بتقطيعها إلى قطع صغيرة.

ترتيب إضافة المكونات: يُضاف الفرن، المكونات حسب الرغبة، ثم يُغلق الغطاء ويُضبط المؤقت. راجع الرسوم البيانية، من 5.6 إلى 5.1.

6- ضبط مؤقت الطهي (الوظيفة الإضافية)

المكونات المطلوبة: حاوية القياس (N1)، وعاء القياس (N2)

6.1- ترتيب تحضير المكونات

استخدم الرسوم البيانية 10، 6.1 و 6.2.

6.2 - تشغيل وضع الطهي

• الأطباق التي يمكن طهيها في حاوية القياس:
• المكونات: 10 غرام كحد أقصى. / 10 ثوانٍ كحد أقصى. / "7" - مكونات مطبوخة / لحم ني (لحم بدون عظم ومتبل): 100 غرام كحد أقصى. / 10 ثوانٍ كحد أقصى. / "1"
• КеКеИстеРенос: 150г макс. / 20сек макс. / «пульс» не менее 1

Осы усакаты и кореспонденті енімдер үшін арналмаған.

КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ БОЛІШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құрал айбне тоқтағанға дейін құтын, одан кейін 10, 6.2 және 6.1 Хнәу диаграммаларын келтіріңіз.

7-БАУСЫМНЫҢ ЖЫЛДЫҒЫН РЕТТЕУ (А7 суретін қараңыз)

8- ЖАЛҒЫН КЕСЕКТЕРДІ ТҰРАУ (ҰЛЫҒА БАЛАНЫСТЫ)

КОНДАНЫҢАТЫҢ КЕРЕК-ЖАРАКТАР: Хнәйфәһ усақатафты.

-Бірінші секунд ішінде серпінді режим: кентіріңіз Хкір, кентіріңіз еріктерге бе. 5. усақтауға болады. Барлығы ұзақ қондай уақыт: 100 г / 5 с

ТАЗАЛАУ

Құрылғынызды электр желісінен ажыратыңыз. Козғалтқышты блогін (А) немесе Ханғатын блокті (Е) суға батырмаңыз және ағын тұрғасы астына салмаңыз. Құралды құрғақ немесе Хартылан бләд фубе рекпен сүртіңіз. Қолданыстан кейін толығымен белшекте, хабдықтарды жылдап шабыңыз.

Қарақат алу мүмкіндігін аңдап алу үшін, хузерін абайлап устаңыз. (Диаграмма 10). Жабыққарын хуы, уайып, круфтаңыз: Жабыққарын біліс Жуы және машинаға айуға болады, біксер басындав металл белшектерінен басасын: корпус(б), легі (С1) және мкірі (С2).

ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

"Қолданушы" тарауын қараңыз

Құрылғы еш де жұмыс істемей ме? Уекінетті қызмет керету орталығына хабарласыңыз (тіімді қызмет керету бүктемесінен қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАКТАР

59-бетті және Вебсайтты қараңыз.

إيكينبي: 6yn كيتان وادا كوسبيما خابديكتابرا كاتيستي هسكاينابار بيرينغ. كيوييكتي كوننداهي أوي ساتان كونبيليز. كابديكتابرين ساتين ألي تورانلي أكنارات كاجيت بونسا، توتينوبا كيزميت كيرساي أورتانينها خابرناسينيز.

الملحق (N2) الشكل (N1) الشكل: انظر الشكل

الشكل 6.1

6.2 و 6.1.10 أ

الشكل 6.2

: (ج) الشكل 6.2 يوضح طريقة التركيب.

7 / 10 / 10

1/10/10/100: (انظر الجدول 1)

1/14/10/10/150: (انظر الجدول 4)

الشكل 6.2 يوضح طريقة التركيب.

6.1، 6.2، 10

(الملحق 7)

(الجدول 8) الشكل 8

يجب أن يكون الجهد الكهربائي 59 فولت (1 بيل)

يجب أن يكون التيار الكهربائي 4 أمبير. يتم توفير الطاقة من خلال مصدر طاقة تيار مستمر

.1 أمبير كحد أقصى للتيار في الدائرة

1

يجب أن تكون جميع التوصيلات محكمة وآمنة

.9 13.3 10

（اللوحة） 4

.（اللوحة）اللوحة الأم.（اللوحة）اللوحة الأم. اللوحة الأم: اللوحة الأم

4.1

.4.2 1.4 9.10 2أ

اللوحة الرئيسية -4.2

يجب أن تكون درجة حرارة التشغيل 7 درجات مئوية، ودرجة حرارة التخزين 5 درجات مئوية (أ1) يجب أن تكون درجة حرارة التشغيل

（2）يجب أن تكون درجة حرارة التشغيل 2 درجة مئوية

يجب أن تكون درجة حرارة التشغيل 100 درجة مئوية

3 10:يجب أن تكون درجة حرارة التشغيل 2 درجة مئوية، ودرجة حرارة التخزين 5 درجات مئوية

300 JS (H4) جلابي:

:

6/ماكس 11 (C3) جو جاس

لقطة (جولولول 10أ) غاغابلا جوللالال، غليجيل:

20 يوم 500

عائلي عائلي بيا غاي عائلي جاو (C3) جلال عائلي جاوي

4.1 جاوة أويل .غيل غبو 80 80 80 80 80 80 80 80

.1.1

()2

غاغجوغ، 1.5 عالو غاو جاو (D) بليل جعاي سيي بلا بلا عيب سلس

1.25

(د/ل) بلاي إل: ألاكسياويو لاي لاي بي

أج بي 2.1

.3:JuswUgSjUgU)JuswUy-2.2

(“pulse" gabd) 8 (A1)

.

:

:

سأعطي بلغة جيل جيل ليسر جيل جيل سجس ج ج ج

.10g2.1g2.3g aagglal

（J）-3

(F) ω_Sω_Iω_Jω_J (E) 山 _ 山 ^ 山 1 aolo: aaoaunl caiu

afo 3.1

3.3 13.10.01.9 a

Lgill (Jax) - 3.2

"7"U 4"acuJlA1) aui bui jui

jLlalawy 100f 3 cglslg y.F7) aalw y aabaa aabbaa alb g

.aaal 3 aol al

:

yIaIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

(1) a + b = 2 x a + b = 2 (x,y), ∴ a²b²

jJyJU JUxJU

.(a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a)

اضغط على الزر (A1) لتشغيل النبضة (pulse).

اضغط على الزر (pulse) لتشغيل الوظيفة المطلوبة.

اضغط على الزر (A1) بشكل متواصل لمدة 8 ثوانٍ تقريبًا.

1 - / ثانية / دقيقة

اضغط على الزر (A1) مرة أخرى لإيقاف التشغيل.

اضغط على الزر (A5) لتشغيل الوضع (A3) أو (A5) حسب الحاجة.

اضغط على الزر (A1) لتشغيل الوضع (A3) أو (A5) حسب الحاجة.

اضغط على الزر "0" لتشغيل الوظيفة.

اضغط على الزر (B1) أو (B2) لتشغيل الوظيفة المطلوبة.

اضغط على الزر (C1) أو (C2) أو (C3) لتشغيل الوظيفة المطلوبة.

اضغط على الزر 1.1

اضغط على الزر 1.4 أو 11.1 لتشغيل الوظيفة المطلوبة.

Jusy-1.2

a aag cllbbs ouyy j y (A1) yjdy

Jauai (B2) Jauai joojol uo jao pala aoi du

.0"gabdl gao(A1) jll Jg 2a

:

g313:UooWuG 000

j00 500 000 1 (C1)

.（）…aaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

:313:JooaunuGaaJbI b

Max/8 1" aJ (C2) J

.（20 1.8 aIbI bIe

...gjy jyj yj yj yj yj (C2) jyj y

10:Jooa#uU a#yI -z/ / uioo/ / 一

（）（）-6

(N2)SgSjSjSjSg(N1)SgSjSjSjSj:ooLaiol oJg

UaJbI 6.1

6.2 6.1.10 slj

6.2

بما أن مساحة المثلث AOB تساوي مساحة المثلث AOB ناقص مساحة المثلث AOB، فإن الناتج هو نصف مساحة المثلث AOB.

"7" 1/4j10 j51j0j51j0j5j0j5j

jS100 jS10: (oOoo yoo yoo ooo) oo

"1" 1/410

"1" cJy Jy/42 20 jS120 /p5 150 jS120: Cjzjjzjjzjjz

. wu dui jbogd uila gao go yu

glsgge goggcoo 1 joligogogaoaogoo oos oos

6.1 6.2.10

（u5o0a1A7） 7

（Joo）jg jg jg jdo 8

.0u wai wui: ooiwai ygo

1jla-0ggljjg 5gsl:glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

يوجد خطأ في الصيغة (E) و (A) في النص.

الرجاء التحقق من الصيغة.

(10jog) .g

(C2) b 1/αg(C₁) 1/αf(F) ω : 1/αf() 1/ 1/²

a 5³ + a 6³ + a 7³ + a 8³ = 8

(1)laol 4j3o j0 (olal cunl) 2yjw ljea clal o jy j y j y j j j

(1) \ 20 \\ 15 .

0.8g9jies (wwu)

0g jjgljyj （G6）

10 glsIgogwSoo 2JtIgog gOg Cgio 05 oos 15 50: pIgj Oo500

4.2.4.1

（Joo b） cJyjw g oog 5

(H) 0.00000000gol:00100000000

5.5

5.15.6 5.15.1

(aa 10:ooaowolj j51.oo) oosoo g9y yg8 og8t oJ 5-2

SsOgSgAaSbU

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

H1) 5g2 g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2

o01 0000000000000000000000000000

H4) 00g3 (H3) j5j. 300 j w

:

1 10000000000000000000000000000000000000000000

.0g 1

aieoiaoloo 10ofoolog

g jglgo.05wj gl gjgl jwslj j l j 10g j 05s 10g j 05g o 05s -

.40151 1.5 6.5 jlaog

Max/8 11" 1 " (C3)

(1) a,b ) a > b > c

.02x.(jw 500)00004010

aololol Sglgbsbglg (C3)Soljol

:0j0000

1.1 14.15gge gse 20 20 jttgogg aegio 15s 15

（）j02/05bglz-2

glbglj1.25gblcglzj5.1gssolslg(D)Sglgblojlglgla

(L.D) S bglao Su: oolaiwol aygo

Uwba 2.1

LJU210g2.32g2.1g2.9

（.3:05aJlajjS1）2.2

"max"48"817) 1000000000000000000000000000000000000000000

oolaw sgl oolj jg yj g jy bglj jj sgl gglj gl."pulse"

ool

s0jla Sds jcbg j1 jil golgol (L5.D2) sdlslsjl

:

L 1

1.4( 15 ÷ 3) = 15

（）

jS bIgO gJyolb0s Jds 8gi jbiio aagai o1o5iwi iuiuuiu a1sbl4jysbIglo 1go 1

gj g j 10g j s bglao gj w ool aol glg g g g l aq g g g

.

jIggaogaaol5oLsJbIoojSjIaIoo:jjgl00

10g2.1g2.3g6g 60

（Joo b）jS d-3

(F) jS₃j 2S 1(E) 0a00001jLgS:00laWJ0g0

3.1

5 L3.3 3.1 10.9 10

3.2

sJ 155"7 J5" cRg (A1) dss

jLsI y 1 ygo oKgauu .Jy JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

100 100

a 10:olalul jaoj s1o .s2r J Cg53 5d jgi

4:(E) Cgws jgl jy) ugyu glo g y1 l cbe o5olzj 0laizj glj J

S S 150

（）

Aolooog 3ydy 05wou wouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouwouw

.（a50a1oA1yj）:yj yj 0s

وحدة 1000J3 وحدة 2000g (A1) ج، غ 000s أون: (وحدة) أون

سول 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ب 8888888888888888888888888888888888888 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

جغه جغللجا جغلج 0غ 0غ 0غ 0غ 0غ 0غ 0غ 0غ

أ00000000000000000000000000000

ج5 جغب 2401. وحدة أون جيا (A3) غو (A5) وحدة وحدة د 4 س أون وحدة غ و غ و غ و غ و غ و غ و

ج 1 غ و يغ د غ غ غ غ 1 غ 1 (A3) غ و يغ د ج (A5)

لا أجد لو. جيئة (ب2) جيئة (ب1) شيئًا ويجيب أن أجد صلة

سوسول سوس

(ب1) (ب2) (ج1) 12 (ج2) 12 ب120 (ج3) 120

أبجد -1.1

ل 1.4 1.1

-1.2

25 14 20 23 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

الشكل (B2) o0g

Aa 0"0" Caa aag Gg y A1 (A1) a5s. 05d Ds

:

(4a3013:ooaiw jloj j51o) aoy j

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

（0jglayaa 0aJLgawg jiluai jil:la）

( 4a + 3b) ( 13 : 00_iz + 1) ( j j) ( j + 1)

Max/8 1" css (C2) s b

(0.25, 1.25, 2.5, 3.75)

ssolalai ojglslw jg ssiu jos loglo (C2) jS loglo j1s

(,)²y.

(aaaa 10:oslaowjoo jSlo) jfojfoj

المرجع 8020002155 - 02