QA510 - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй роботы
Бренд	Moulinex
Модель	QA510
Негізгі ыдыс сыйымдылығы	1,8 кг жеңіл қамыр
Араластырғыш ыдыс сыйымдылығы	1,5 л құрғақ / 1,25 л сұйық
Еттартқыш сыйымдылығы	3 кг-ға дейін
Шырынсығыш сыйымдылығы	5 x 300 г-ға дейін
Мини-тартқыш сыйымдылығы	100 г (ет) / 10 г (шөптер) дейін
Жылдамдықтар	1-ден 8-ге дейін/макс + импульс
Функциялар	Илеу, араластыру, шайқау, эмульсиялау, ұру, араластыру, турау, үккіштеу, кесу, шырын сығу, ұнтақтау
Қауіпсіздік	Люк пен басты құлыптау, автоматты тоқтату
Тазалау	Қозғалтқыш блогын сүрту; ыдыс жуғышта жууға болатын керек-жарақтар (еттартқыш басы, илеуіш, араластырғыштан басқа)
Керек-жарақтар жиынтығы	Тот баспайтын болат ыдыс, қақпақ, илеуіш, араластырғыш, көп талды шайқауыш, араластырғыш ыдыс, еттартқыш, көкөніс кескіш, шырынсығыш, мини-тартқыш, ұнтақтағыш (модельге байланысты)
Максималды пайдалану уақыты	Функцияға байланысты өзгереді (нұсқаулықты қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - QA510 MOULINEX

Ас үй роботын QA510 қалай іске қосу керек?

Люк (A5) пен бас (A3) құлыпталғанына, вариатор батырмасы (A1) '0' күйінде екеніне көз жеткізіңіз, құрылғыны қосыңыз, содан кейін батырманы қажетті жылдамдыққа бұрыңыз.

QA510 роботымен қандай керек-жарақтар кіреді?

Кіретін керек-жарақтар: қақпағы бар тот баспайтын болат ыдыс, илеуіш, араластырғыш, көп талды шайқауыш, араластырғыш ыдыс, еттартқыш, конустары бар көкөніс кескіш, шырынсығыш, мини-тартқыш және ұнтақтағыш (модельге байланысты).

Негізгі ыдыстың сыйымдылығы қандай?

Тот баспайтын болат ыдыс 1,8 кг жеңіл қамырға дейін сыйдыра алады.

QA510 көмегімен етті қалай турау керек?

Адаптерді (E) және орнатылған еттартқыш басын (F) пайдаланыңыз. Етті 2x2 см кесектерге кесіңіз, сүйектер мен тамырларды алып тастаңыз. 5-тен 7-ге дейінгі жылдамдықтарда іске қосыңыз. Етті мұржаға итергіш (F7) көмегімен кесек-кесек салыңыз. Саусақтарыңызбен ешқашан итермеңіз.

Қандай керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болмайды?

Келесі керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болмайды: еттартқыш басы (F), илеуіш (C1) және араластырғыш (C2). Басқа керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болады.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Люктің (A5) және бастың (A3) дұрыс құлыпталғанын және вариатор батырмасының (A1) '0' күйінде екенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Илеу үшін максималды пайдалану уақыты қандай?

Илеу үшін максималды пайдалану уақыты - 13 минут.

Араластырғыш ыдыспен ұсақ мұзды араластыра аламын ба?

Жоқ, нұсқаулық бұл құрылғымен ұсақ мұзды жасау мүмкін емес екенін көрсетеді.

Мини-тартқышты қалай пайдалану керек?

Құрастыру схемаларын орындаңыз (10, 6.1, 6.2). Шөптер үшін: макс. 10 г, 10 секунд, жылдамдық 7. Ет немесе кептірілген жемістер үшін: макс. 100 г, 10 секунд, жылдамдық 1. Пюре үшін: макс. 150 г, 20 секунд, импульс немесе жылдамдық 1. Қатты немесе сұйық өнімдер үшін пайдаланбаңыз.

Қосалқы бөлшектерді немесе жөндеуді қайдан ала аламын?

Уәкілетті орталыққа хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз). Ескерту: сіздің нұсқаулығыңызды немесе құрылғыңызды ұсынбай, сізге ешқандай керек-жарақ сатылмайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ QA510 MOULINEX

1.1

1.2

Mise en service

• Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l'eau savonneuse (sauf l'adaptateur (E) : voir § nettoyage). Rincez et séchez.
• Placez l'appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton variateur (A1) est bien en position « 0 » puis branchez votre appareil.
• Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités (voir schémas A1):
• Marche intermittente (pulse) :

Cette position par impulsions permet un meilleur contrôle des préparations.

• Marche continue :

Choisir la position désirée de « 1 à 8/max », selon les préparations effectuées.

• Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton (A1) sur le « 0 »

Important: L'appareil ne pourrait démarrer que si la trappe (A5) et la tête (A3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l'appareil s'arrêtera aussitôt. Réverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (A1), puis procédez normalement pour la mise en marche de l'appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée.

1 - Mélanger / pétrir / BATTRE / émulsionner / fouetter

Selon la nature des aliments, le bol inox (B1) et son couvercle (B2) vous permettent de préparer jusqu'à 1,8 kg de pâté légère.

ACCESSORIES UTILISÉS : Bol inox (B1), Couvercle anti-éclaboussures (B2), Petrin (C1) ou malaxeur (C2) ou fouet multibrins (C3).

1.1 - Montage

Suivez les schémas de 1.1 à 1.4

1.2 - Mise en MARCHE, conseils et demontage

• Démarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée selon la recette.
• Vous pouvez ajouter des aliments par l'orifice du couvercle (B2) au cours de la préparation.
• Pour arrêter l'appareil, ramener le bouton (A1) sur « 0 »

Conseils :

PETRIR (temps maximum d'utilisation : 13 min)

• Utilisez l'accessoire pétrin (C1) à la vitesse « 1 ». Vous pouvez pétrir jusqu'à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâté brisée, pâté sablée, etc.).

MÉLANGER (temps maximum d'utilisation: 13 min).

• Utilisez le malaxeur (C2) à une vitesse entre « 1 à 8/max »
• Vous pouvez mélanger jusqu'à 1,8 kg de pâte légère (quatre-quarts, biscuits, etc.).
• N'utilise jamais le malaxeur (C2) pour pé
• BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER (temps maximum d'utilisation : 10 min).
• Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 à 8/max ».
• Vous pouvez préparer : mayonnaise, aioli, sauces, blancs en neige (de 1 à 10 blancs d'œufs), chantilly (jusqu'à 500 ml) etc.
• N'utilisez jamais le fouet multibrins (C3) pour pétrir ou mélanger des pâtes légères.

Démontage : Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage, schémas 1.4 à 1.1

2 - Homogeneiser / melanger / MIXER (SELON MODELE)

Selon la nature des aliments, le bol mixeur (D ou L) vous permet de préparer jusqu'à 1,5 L de mélanges secs et 1,25 L de mélanges liquides :

ACCESSORIES UTILISÉS : Bol mixeur (D ou L).

2.1 - Montage

Suivez les schémas 2.1 à 2.3 et 10.

2.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE (temps maximum d'utilisation: 3 min)

• Démarrez en tournant le bouton variateur (A1) sur la position désirée (de « 7 à 8 » ou « Pulse ») selon la recette. Pour une meilleure homogénéisation de la préparation, utilisez la position « Pulse ».
• Vous pouvez ajouter des aliments par l'orifice du couvercle (D2, L5) en cours de préparation.

Conseils :

• Vous pouvez préparer :
• des potages finement mixés, des veloutés, des compotes, des milk-shakes, des cocktails.
• des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far, etc.).
• Vous ne pouvez pas réaliser de glace pilée.
• Lors du mixage, si les ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez l'appareil, attendez l'arrêt complet de l'appareil et retirez le bol mixeur, faites tomber les ingrédients sur les lames à l'aide d'une spatule, puis repositionnez le bol mixeur pour poursuivre votre préparation.

Démontage: Attendez l'arrêt complet de l'appareil pour retirer le bol mixeur, et procédez à l'inverse du montage schémas 2.3 à 2.1 et 10.

3-Hacher (SELON modèle)

ACCESSORIES UTILISÉS : Adaptateur (E), Tête hachoir assemblée (F).

3.1 - Montage

Suivez les schémas 9, 10 puis de 3.1 à 3.3

3.2 - Mise en MARCHE, conseils et demontage

• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur les vitesses « 5 à 7 »
• Introduisez la viande dans la cheminée morceau par morceau à l'aide du pouvoir (F7). Ne poussez jamais l'ingredient dient avec les doigts ou avec des ustensiles dans la cheminée.
• Vous pouvez hacher jusqu'à 3 kg de viande, temps maximum d'utilisation : 10 min.

Conseils :

• Préparez toute la quantité d'aliments à hacher (pour la viande, éliminez les os, cartilages et

nerfs et coupez-la en morceaux de 2x2 cm environ).

• Assurez-vous que votre viande soit bien décongelée.

Démontage : Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage. Schémas 10, de 3.3 à 3.1 puis 9.

4 - RAPER / trancher (SELON modèle)

ACCESSORIES UTILISÉS : adaptateur (E), coupe-légumes assemblé (G), cônes (selon modele).

4.1 - Montage

Suivez les schémas 10, 9 puis 4.1 et 4.2.

4.2 - Mise en MARCHE, conseils et demontage

• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 5 » pour trancher et sur la vitesse « 7 » pour râper.
• Introduisez les aliments dans la cheminée du magasin et guidez-les à l'aide du pousoir (G2).

Ne poussez jamais l'ingrédient avec les doigts ou avec des ustensiles.

• Vous pouvez préparer jusqu'à 2 kg d'aliments, temps maximum d'utilisation : 10 min.
• Vous pouvez préparer avec les cônes :
• Raper gros (G4) / raper fin (G5) : carottes, céleri-rave, pommes de terre, fromage, etc.
• Trancher épais (G3): pommes de terre, carottes, concombres, pommes, betteraves, etc.
• Râper pomme de terre (G6): pommes de terre, parmesan, etc.

Démontage : Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage. Schémas 10, 4.2, 4.1 et 9.

5 - Centrifuger FRUITS et légumes (SELON modèle)

ACCESSORIES UTILISÉS : centrifugeuse assemblée (H).

5.1 - Assemblage de la centrifugeuse et montage

Suivez les schémas 5.1 à 5.6.

5.2 - MISE EN MARCHE, CONSEILS ET DEMONTAGE (temps maximum d'utilisation : 10 min)

• Coupez les fruits et/ou légumes en morceaux.
• Mettez en marche en tournant le variateur (A1) sur la vitesse « 5 »
• Introduisez les ingrédients dans la cheminée du couvercle (H2) et poussez-les lentement à l'aide du pouvoir (H1).
• Ne pas traiter plus de 5 fois 300g d'aliments en continu, sans laisser votre appareil refroidir complètement.
• Important: nettoyez le filtre (H3) et le corps réceptacle (H4) tous les 300 g d'ingrédients.

Conseils :

• Vous pouvez réaliser des jus tels que : carottes, tomates, pommes, raisins, framboises, etc. mais il est impossible d'extraire le jus de certains fruits et légumes : bananes, avocats, mûres, certaines variétés de pommes, etc.
• Pelez les fruits à peu épais, retirez les noyaux, osez la partie centrale des ananas.
• Consommez rapidement les jus après leur préparation.

Démontage : attendez l'arrêt complet de l'appareil et du filtre rotatif avant de déstérer l'accessoire de l'appareil. Procédez à l'inverse du montage schémas 5.6 à 5.1.

6 - HACHER très finement des petites quantités (SELON modèle)

ACCESSIONS UTILISES : couvercle mini-hachoir (N1), Bol mini-hachoir (N2)

6.1 - Montage

Suivez les schémas 10, 6.1 et 6.2.

6.2 - Mise en MARCHE conseils et demontage

• Avec le mini-hachoir, vous pouvez hacher très finement:
• Fines-herbes: 10g maxi / 10s maxi / Vitesse « 7 »
• Fruits secs / Viande de boeuf (dénervée, désossée) : 100g maxi / 10s maxi / Vitesse «1»
• Purée: 150g maxi / 20s maxi / «pulse» ou Vitesse «1»
• Ce mini-hachoir n'est pas prévu pour des produits durs comme le café ni pour les liquides.

Démontage : Attendez l'arrêt complet de l'appareil et procédez à l'inverse du montage. Schémas 10, 6.2 et 6.1.

8 - HACHER Grossierement des petites quantités (SELON MODELE)

ACCESSIONE UTILISÉ : Broyeur assemblé.

• Hacher en quelques secondes en pulsé : figues sèches, abricots secs, etc.

Nettoyage

• Débranchez l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil (A) ni l'adaptateur (E) dans l'eau ou sous l'eau courante. Essuyez-les avec un chiffon sec ou à peine humide.
• Démontez complètement et rincez rapidement les accessoires après leur utilisation.

Manipulez toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser (schéma 10). - Lavez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent au lave-vaisselle à l'exception de l'ensemble tête hachoir (F), le pêtrin (C1) et le malaxeur (C2).

Si votre appareil NE fonctionne PAS, que FAIRE?

-Voir chapitre « mise en service »

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre agréé (voir liste dans le livre service).

Voir page 59 et site internet de la marque.

Attention : aucun accessoire ne pourra vous être vendu sans présentation de votre notice d'utilisation ou de votre appareil.

Pâte à cake

Ingrédients : 200g de sucre, 200g de beurre + 200g d'œufs + 200g farine + 2 cuillères à café de levure chimique (3g)

Verser tous les ingrédients dans le bol et mettre en place le malaxeur et le couvercle. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes en vitesse 1 puis pendant 2 minutes en vitesse maximale. Verser la pâte dans un moule à cake beurré et fariné et enfourner dans un four préchauffé à 180°C pendant 1 heure.

Pâte à crêpes

Si vous avez l'accessoire blender, nous vous recommandons de préparer votre pâte à crêpes avec cet accessoire.

Avec blender :

Ingrédients: 750 ml de lait, 375 g de farine, 4 œufs, 40 g de sucre, 10 cl d'huile, 1 cuillère à soupe de fleur d'oranger ou d'alcool parfumé

Dans le bol blender, mettre les œufs, l'huile, le sucre, le lait et le parfum choisi. Sélectionner la vitesse 3 et faire fonctionner 1 minute. Verser ensuite la farine par l'orifice du bouchon doseur et laisser fonctionner 1 minute 30 secondes. Laisser reposer la pâte au moins 1 heure à température ambiante avant de réaliser vos crêpes.

Ingrédients: 250g de farine, 500g de lait, 200g d'œufs, 6g de sel

Dans le bol du robot muni du fouet multibrins, mettre la farine, les œufs et 100g de lait. Positionner le couvercle et mélanger en vitesse 1 pendant 30 secondes puis en vitesse maximale pendant 45 secondes. Réduire la vitesse en position 6 puis verser le reste de lait et mélanger pendant 45 secondes. Laisser reposer la pâte au moins 1 heure à température ambiante avant de réaliser vos crêpes.

Ingrédients: 1 jaune d'oeuf, 20g de moutarde, une pincée de sel, 200ml d'huile

Mettre dans le bol le jaune d'oeuf, la moutarde et le sel. Mettre en place le fouet multibrins sur votre robot, positionner le couvercle et lancer l'appareil en vitesse maximale. Ajouter progressivement l'huile par l'ouverture du couvercle pendant 2 minutes.

Pâte à pain

Ingrédients : 300g d'eau froide (sortant du réfrigérateur), 500g de farine, 1 cuillère à soupe de sucre, 1,5 cuillère à café de sel, 1,5 cuillère à soupe d'huile de tournesol, 1,5 cuillère à soupe de levure déhydratée

Mettre le liquide, le sel, le sucre et l'huile dans le bol du robot. Ajouter ensuite 350g de farine puis la levure. Mettre en place le pétrin et pétrir pendant 5 minutes en vitesse 1. Ajoute les 150g restant de farine et pétrir en vitesse 1 pendant 3 minutes. Laisser pousser la pâte à couvert à 35°C pendant 1 heure, la pâte doit doubler de volume. Façonner tout pain et laisser à nouveau pousser pendant 1 heure à 35°C, cette pain doit doubler de volume. Cuire dans un four préchauffé à 210°C pendant 10 minutes dans un environnement humide (mettre un bol d'eau sur le fond du four) et finir la cuisson à 180°C pendant 15 minutes.

: (G) aJzao abwglg jll pall ds Jgann llq.

"7" a/g 10/g

Jaune (B2) Jaune joujou uo ja pala aoi du

gadl gao (A1) Jill Jg 2a

g313: UooWuG 000

j00 500 000 1 (C1)

J005000001(C1)

Joindrez-vous

.20 1.8 aIbI bIe

... gjy jyj yj yj yj yj (C2) jyj y

10: Joa#uU a#yI -z/ / uioo/ /

(N2)SgSjSjSjSg(N1)SgSjSjSjSj: oolaiol oJg

UaJbI 6.1

6.2 6.1.10 slj

6.2

7 1/4 j10 j51j0j51j0j5j0j5j

S100 S10: (ooo yoo yoo ooo) oo

"1" 1/410

"1" CJY CJY/42 20 JS120 /P5 150 JS120: CJZCJZCJZCJZ

. ou di jougd uila gao go yu

glssge goggcoo 1 joligogogaoaogoo oos oos

6.1 6.2.10

u5o0a1A7 7

Chapitre 8

.0u wai wui: ooiwai ygo

1jla-0ggljjg 5gsl: glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

5/ps 100: JjS