GFH 55 - GFH 73 - شفاط مطبخ TEKA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم GFH 55 - GFH 73 TEKA

عزيزنا العميل، نهنئك على اختيارك لمنتجاتنا ،ونحن متأكدون من أن هذا الجهاز العصري ،الفعال والعملي ،الذي تم تصنيعه من مواد عالية الجودة ،سوف يلبي تماما جميع احتياجاتك. يرجى قراءة جميع أقسام دليل التعليمات هذا قبل استخدام نازع الروائح للمرة األولى لتكون قادراً على الحصول على األداء الكامل وتجنب أية أعطال قد تنجم عن إساءة استخدامه ،علماً بأنه يساعدك أيضا في التغلب على المشاكل الصغيرة نرجو منك االحتفاظ بهذا الدليل حيث أنه سيقدم معلومات مفيدة عن نازع الروائح بشكل دائم وسوف يساعد اآلخرين على استخدامه مستقبلا. www.teka.com تعليمات السالمة يجب قراءة المرفقة بحرص قبل تركيب الجهاز واستخدامه .ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية في حال أدى التركيب أو االستخدام غير الصحيح إلى وقوع أضرار أو إصابات .يجب إبقاء التعليمات مع الجهاز دائ ًما للرجوع إليها مستقبالً. سالمة األطفال والمعاقين

• ليس المعتزم أن يتم استخدام هذا الجهاز من قبل أشخاص (بمن فيهم األطفال) من ذوي القدرات الجسدية والحسية والعقلي ة المتدنية ،أو من قبل أولئك الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة، ما لم يكونوا خاضعين لإلشراف أو يكونوا قد حصلوا على تعليمات بشأن استخدام الجهاز من قبل الشخص المسؤول عن سالمتهم.
• ينبغي اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• يجب أال يقوم األطفال بعمليات التنظيف والصيانة التي تتم بواسطة المستخدم بدون اإلشراف السالمة العامة
• يجب أن تكون هناك تهوية كافية من الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت أجهزة حرق الغاز أو غيره من أنواع الوقود (ال تنطبق على األجهزة التي تصريف فقط في الهواء الى الغرفة).
• ال تقم بإشعال اللهب في الطعام تحت الجهاز.
• تنبيه :قد تصبح القطع الظاهرة ساخنة عندما يتم استخدامها مع أجهزة ومعدات الطهي.

• يجب إعداد التجهيزات الكهربائية بحيث يمكن عزل الجهاز من مصادر الطاقة الرئيسية بمعدل 3ملم على األقل بعازل أقطاب .تشمل أجهزة العزل المناسبة على سبيل المثال .القواطع وأجهزة التيار المتبقي والموصالت .يجب أن يكون التركيب وف ًقا للوائح الحالية
• إذا تم التوصيل الكهربي عبر مقبس وكان يمكن الوصول إليه بعد التركيب ،فال ضرورة .لجهاز العزل المذكور
• يجب أن ال يتم إعفاء الهواء في المداخن التي يتم استخدامها الستنفاد أبخرة من األجهزة حرق الغاز أو غيره من أنواع الوقود (ال تنطبق على األجهزة التي تصريف فقط في الهواء الى

• يجب أن يكون الجزء السفلي من نازع األبخرة مركبا ً على ارتفاع ال يقل عن 50سم كحد أدنى فوق أفران الطهي الكهربائية وعلى ارتفاع 65سم ألفران الغاز .إذا كانت تعليمات .فرن الغاز تشير إلى ضرورة وجود قدر أكبر من المسافة فيجب االلتزام بتلك التعليمات
• قبل تثبيت نازع الروائح احصل على المشورة بشأن القواعد واألنظمة المحلية السارية فيما يتعلق بالمعايير الحالية بشأن الهواء واألبخرة.
• عندما يعمل النازع في نفس الوقت الذي تعمل به معدات الطبخ غير الكهربائية ،فيجب أن ال يتجاوز ضغط هواء المنفذ 4باسكال ( 10-5 × 4بار).
• قبل ربط نازع الروائح بالتيار الكهربائي ،تحقق من أن كال من الجهد والتردد متوافقان مع الخصائص التي تظهر على ملصق خصائص نازع الروائح الموجود داخله.
• بغية تحقيق األداء األمثل يجب أن ال يتجاوز طول خرطوم المنفذ 4أمتار ،ويجب أن ال يتضمن أكثر من وصلتين (مرفقين) ذاتا زاوية من 90درجة.
• على الرغم من أن التهوية للخارج هي أمر موصى به ،إال أنه يمكن استخدام فلتر الكربون المنشط الذي يسمح بإرجاع الغاز إلى المطبخ من خالل أنبوب المنفذ.
• مالحظة :يرجى الرجوع إلى الصفحات األخيرة من هذا الدليل المستخدم للحصول على معلومات مفصلة عن أبعاد التثبيت.

• هناك خطر الحريق إذا لم يتم تنظيف وفقا للتعليمات.
• عدم السماح بتراكم الشحو م في أي جزء من نازع الروائح ،وخصوصا في المرشح (الفلتر) وحيث يزيد ذلك من خطر نشوب الحريق.
• يجب تنظيف المرشح (الفلتر) على األقل مرة واحدة في الشهر اعتمادا على معدل تكرار استخدام نازع الروائح .ويجب أن نتذكر أن الشحوم تتجمع في النازع عند الطهي ،سواء كان في وضع التشغيل أو ال.
• نوصي باستخدام القفازات والحذر عند تنظيف نازع الروائح من الداخل.

• في حالة تلف كابل الطاقة ،فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكالء معتمدين أو فنيين مؤهلين وذلك لتجنب المواقف الخطرة.
• ال تقم بتشغيل نازع الروائح إذا كان كابل الكهرباء مهترئاً أو كانت طبقة العزل منسلخة أو إذا كان هناك عالمات تلف حول لوحة التحكم.
• إذا كانت وحدة LEDتعمل بصورة صحيحة ،يجب أن تحل من قبل الشركة المصنعة ،وكيل خدماتها أو األشخاص المؤهلين وكذلك من أجل تجنب المخاطر.
• إذا توقف نازع الروائح عن العمل أو الفعالية بشكل غير طبيعي ،قم بفصله عن التيار الكهربائي وقم بإبالغ قسم الخدمة الفنية.
• يجب عليك االتصال بأقرب مركز مساعدة فنية بخصوص أي إصالحات على أن يتم دائما استخدام قطع الغيار األصلية .قد تؤدي اإلصالحات والتعديالت التي تتم من قبل اآلخرين إلى

اإلضرار بالجهاز أو تؤدي إلى حدوث خلل ،و تعرض سالمتك للخطر .ال يتحمل الصانع أي مسؤولية عن االستخدام غير المالئم للجهاز. وصف الجهاز (الشكل )3-1 --------------------------------------------------ثالث سرعات لضبط المحرك السرعة األولى السرعة الثانية السرعة الثالثة .Bمفتاح الضوء منفصل عن مفتاح تشغيل المحرك. .Cضوء مؤشر تشغيل المحرك. .Dإضاءة باستخدام مصباحين. .Eتوجد المرشحات (الفالتر) فوق منطقة الطبخ ،و يمكن سحبها بسهولة للتنظيف. .Fداعم المرشح و اإلطار.. .Gو .إمكانية تركيب مرشح الفحم المنشط (الشكل .)2 .H-Iز .ح .يتعين وضع أغطية عدم الرجوع في فتحة المنفذ مع وضع نهاياتها في الفتحات التي تم تزويدها في الجهاز (الشكل .)2 تعليمات االستخدام من خالل الضغط على الزر المبين في الشكل ( ،)1سوف تكون قادراً على التحكم في وظائف نازع الروائح. لتحقيق أفضل النتائج ،نوصي بتشغيسل النازع لبضع دقائق قبل تشغيل الفرن ( 5 - 3دقائق) حتى يستمر تدفق الهواء بشكل متواصل ومستقر عند استخراج األبخرة. وبالمثل ،اترك النازع في وضعية التشغيل لبضع دقائق عند اكتمال الطهي للسماح بطرد جميع األبخرة والروائح. التنظيف والصيانة قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة ،إحرص على أن يتم فصل الجهاز عن التيار الكهربائي. اتبع تعليمات السالمة لتنفيذ أعمال التنظيف والصيانة. يزداد خطر نشوب الحريق في حال عدم إجراء التنظيف وفقا للتعليمات. تنظيف المرشح (الفلتر) لسحب المرشحات من أماكنها قم بتحرير نقاط االرتكاز .قم بتنظيف المرشح (فلتر) ،إما من خالل وضعه في غسالة صحون (انظر المالحظات) أو نقعه في الماء الساخن لتسهيل إزالة الشحوم أو تنظيفه من خالل رشه بنوع خاص من البخاخات (لحماية األجزاء غير المعدنية) في حال رغبتم بذلك .يتعين ترك المرشح حتى يجف ما إن تنتهي عملية التنظيف. المرشح حتى يجف ما إن تنتهي عملية التنظيف. امض بالطريقة المعاكسة إلزالتها .تأكد من أن قفل المرشح متصل بإحكام بالهيكل لتجنّب السقوط المفاجئ للمرشحات. الستبدال المرشحات، مالحظات :قد يؤدي تنظيف المرشح في غسالة الصحون باستخدام المنظفات القوية إلى تشويه سطح األجزاء المعدنية ،مما يؤدي إلى التأثير على قدرتها على االحتفاظ بالغاز. نصيحة :يجب تنظيف المرشح (الفلتر) على األقل مرة واحدة في الشهر اعتمادا على معدل تكرار استخدام نازع الروائح .ويجب أن نتذكر أن الشحوم تتجمع في النازع عند الطهي ،سواء كان في وضع التشغيل أو ال. تنظيف هيكل نازع الروائح من المستحسن استخدام ماء دافئ ( 40درجة مئوية تقريبا) مع الصابون .تستخدم قطعة قماش مبللة بهذه المياه لتنظيف نازع الروائح ،مع إيالء اهتمام خاص بالشبكات .بعد ذلك ،جففه باستخدام قطعة قماش خالية من الوبر. يرجى مالحظة ما يلي: ال تستخدم اسفنجات الكشط و التنظيف المعدنية أو المنتجات الكاشطة التي يمكن أن تتلف السطح. ال تستخدم كاشطات ذات األسطح المعدنية مثل السكاكين ،المقصات ،الخ. .مرشح (فلتر) الفحم المنشط

• لتركيب مرشح (فلتر) الفحم ،قم بفك الغطاء ،ومن ثم قم بإدخال المرشح في المكان المخصص له ومن ثم أعد تركيب الغطاء.

يدوم مرشح (فلتر) الكربون من ثالثة إلى ستة أشهر وفقا لظروف استخدامه. ال يمكن غسل مرشح (فلتر) الكربون المنشط وال تجديده .ويجب تغييره حالما يتم استهالكه. الستبدال المرشحات المستهلكة بأخرى جديدة ،علينا اتباع نفس الطريقة التي اتبعناها في تركيبها ،واستخراج المرسح المستهلك. .يمكن مالحظة انخفاض في معدل تدفق استخالص شفاط المطبخ بتركيب مرشحات كربون معلومات فنية الخصائص الكهربائية: يرجى الرجوع إلى لوحة التصنيف تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه طبقًا للمعايير اآلتية:

لتركيب نازع الروائح ضمن وحدة المطبخ يتم اتباع النموذج الوارد في الشكل (.)3 تثبيته إلى الجزء العلوي من األثاث ،وذلك باستخدام الشكل حيث تمت اإلشارة إلى موضع الثقوب بالحرف " ."Aوسيكون هذا التثبيتمن الجهة الداخلية للجهاز ،بعد تفكيك المرشحات. تثبيته إلى الجزء السفلي من األثاث ،وذلك باستخدام الشكل حيث تمت اإلشارة إلى موضع الثقوب بالحرف " ."Bمن الضروري فيالبداية تفكيك اإلطار ،إخراج البراغي األربعة المثبتة على جانبي جسم الجهاز .وسيكون هذا التثبيت من الجهة الداخلية للجهاز بعد تفكيك المرشحات .من أجل تجميع اإلطار مرة أخرى ما إن يتم تثبيت الجهاز ,عليك إتباع الخطوات بطريقة معكوسة. تثبيت ه إلى الجوانب الداخلية لألثاث من خالل الثقوب التي تحمل الحرف " ،"Cوالتي توجد في كل جانب من جسم الجهاز .وسيكون هذاالتثبيت من الجزء الداخلي للجهاز ،بعد تفكيك المرشحات. يجب أن يكون الجزء السفلي من نازع األبخرة مركباً على ارتفاع ال يقل عن 50سم كحد أدنى فوق أفران الطهي الكهربائية وعلى ارتفاع 65 سم ألفران الغاز .إذا كانت تعليمات فرن الغاز تشير إلى ضرورة وجود قدر أكبر من المسافة فيجب االلتزام بتلك التعليمات. عندما يعمل النازع في نفس الوقت الذي تعمل به معدات الطبخ غير الكهربائية ،فيجب أن ال يتجاوز ضغط هواء المنفذ 4باسكال (5-10 × 4 بغية تحقيق األداء األمثل يجب أن ال يتجاوز طول خرطوم المنفذ 4أمتار ،ويجب أن ال يتضمن أكثر من وصلتين (مرفقين) ذاتا زاوية من 90 على الرغم من أن التهوية للخارج هي أمر موصى به ،إال أنه يمكن استخدام فالتر الكربون المنشط التي تسمح بإرجاع الغاز إلى المطبخ من خالل أنبوب المنفذ. تنبيه :قد تصبح القطع الظاهرة ساخنة عندما يتم استخدامها مع أجهزة ومعدات الطهي إذا كان الجهاز ال يعمل قبل طلب المساعدة الفنية ،قم بإجراء الفحوصات التالية

الجهاز ال يعمل الجهاز ال ينفخ الهواء جيداً أو أنه يهتز السبب المحتمل

الكابل غي موصول بالكهرباء التيار ال يصل إلى القابس المرشح (الفلتر) مشبع بالشحوم المنفذ مسدود قم بتوصيل الكابل بالتيار قم بمعاينة /إصالح الدارة الكهربائية قم بتنظيف أو تغيير المرشح (الفلتر). قم بإزالة العوائق. اتصل بمن قام بالتركيب و اتبع تعليمات هذا الدليل. أنبوب الهواء غير مالئم

المصباح ال يضيء مصباح مكسورة اتصل بخدمة العمالء

ILCOS D CODE: DBR-1,5H-67

حماية البيئة توفير الطاقة هذا الجهاز يتميز بالفعالية في استهلك الطاقة ،ومع ذلك فهناك بعض النصائح بخصوص كيفية توفير المزيد من الطاقة أيضاا: كاف من الهواء لتمكين الشفاط الساحب لألبخرة من العمل بكفاءة وبمستوى منخفض من

• خالل الطهي ،تأكد من توفر قدر الضجيج المصاحب للتشغيل.
• اضبط سرعة المروحة على مقدار البخار الناتج عن عملية الطهي .ال تستخدم الوضع المكثف إال عند الضرورة .كلما انخفضت سرعة المروحة ،كلما قل مقدار الطاقة المستهلكة.
• إذا تسببت عملية الطهي في انبعاث قدر كبير من البخار ،اختر السرعة األعلى للمروحة في الوقت المناسب .إذا انتشر بخار الطهي في أنحاء المطبخ ،فسوف يلزم تشغيل الشفاط الساحب لألبخرة لفترة أطول وبالتالي فسيستهلك مقدارًا أكبر من الطاقة.
• أوقف تشغيل الشفاط الساحب لألبخرة إذا لم تعد في حاجة إليه.
• أوقف تشغيل اإلضاءة إذا لم تعد في حاجة إليها.
• قم بتنظيف ،و(إذا لزم) استبدال الفلتر على فترات منتظمة ،من أجل زيادة فعالية نظام التهوية ،ولمنع خطر الحريق.
• ضع األغطية فوق األواني لتقليل البخار والتكثيف الناتجين عن الطهي. التخلص من العبوة تحمل العبوة عالمة النقطة الخضراء. استخدم صناديق مناسبة للتخلص من جميع مواد التغليف مثل الورق المقوى والبوليسترين والتغليف البالستيكي .وبهذه الطريقة يمكنك أن تتأكد من إعادة استخدام مواد التغليف. إزالة المعدات: .1افصل مأخذ الطاقة الرئيسي. .2قم بإزالة غطاء الماسورة الموجود أعلى الشفاط (الشكلن. .3افصل الماسورة. .4في نفس الوقت الذي تقوم فيه بتثبيت الجهاز ،قم بإزالة البراغي التي تثبته إلى الجدار. للتخلص من النفايات ،احرص على اتباع التوجيهات اإلرشادية الملئمة لحماية البيئة. التخلص من المعدات غير المستخدمة ال ينبغي أن توضع األجهزة الكهربائية المنزلية ضمن النظم الطبيعية للتخلص من النفايات المدنية الصلبة وذلك وفقًا للتعليمات األوروبية رقم 2012/19/EUلخاصة بإدارة نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية الهالكة ).(WEEE وينبغي تجميع األجهزة القديمة بشكل منفصل لتمكين استعادة عناصر المواد المكونة وإعادة تدويرها، ولمنع الضرر المحتمل على صحة اإلنسان والبيئة .يجب وضع رمز حاوية قمامة مركب بشكل تقاطع مائل على كل هذه المواد لتذكير األشخاص بواجبهم لتجميع هذه المواد بشكل منفصل. وينبغي على المستهلكين االتصال بالسلطات المحلية أو أماكن البيع ،وطلب معلومات عن األماكن المناسبة للتخلص من أجهزتهم الكهربائية القديمة. قبل التخلص من جهازك ،اجعله غير صالح لالستعمال بسحب سلك الكهرباء وقطعه والتخلص منه.