CAM570 - 视频会议系统 AVer - 免费用户手册

用户手册 CAM570 AVer

Quick Start Guide | 快速使用指南

快速使用指南 | クイック・ガイド

為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

遙控器電池安全資訊

• 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。
• 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。
• 如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蟲可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電池。
• 不可混用新舊電池。
• 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。
• 不可將電池棄置於火源中。
• 請勿嘗試讓電池端子短路。

DISCLAIMER

攝影機本體 遙控器 / AAA 電池** 電源變壓器及 電源線* USB 3.0 Type-B 轉 Type-A 轉接線(3 米) RS232 線 (mini DIN 9 轉 mini DIN 8) HDMI 傳輸線 (3m) 壁掛安裝套件 壁掛螺絲 三腳架螺絲 壁掛鑽孔紙 1/4" -20 L=7.5mm (x2)

*電源線會因銷售國家的標準電源插座而有所不同。
**AAA 電池僅供美國。

選購配件

USB 2.0 Type-B 轉 Type-A 連接線(5 米) mini DIN8 轉 D-Sub9 轉接線 折疊式電視支架 USB 3.1 延長線 10 m/20 m/30 m

吊頂式安裝**

*選購配件會因銷售國家而有所不同。
**請勿顛倒安裝本款雙鏡頭攝影機。如需吊頂式安裝，請向 AVer 洽購相關套件。

產品介紹

1 2 3 4 2 5

12 6 7 8 91011

1 光學變焦鏡頭 7 音訊輸入埠

2 IR 感測器 8 HDMI 埠***

3 狀態指示燈 9 USB 3.1 Type B 連接埠

4 人工智慧鏡頭* 10 RS232 輸入/輸出連接埠

5 内建麥克風陣列****

11 DC 12V 電源插孔

6 PoE 連接埠**

12 Kensington 防盗孔

*人工智慧鏡頭：

使用者可在 PTZApp 2、IP 網頁或 HDMI 輸出中檢視 AI 鏡頭預覽影像，以檢查攝影機安裝位置。

AI 鏡頭可偵測 95 度視野內的人員，並觸發光學變焦鏡頭，以追蹤室內人員。請勿將攝影機擺在桌上，以免妨礙 AI 鏡頭的視野。建議安裝高度至少為 1.5 公尺。

** Ethernet 供電(PoE)，與 IEEE 802.3AT/802.3AF 相容。請使用 CAT 5e FTP 纜線(未含)。

*** HDMI 輸出串流支援圖中圖 (PIP) 功能。有關更多詳細資訊，請參閱使用者手冊。

HDMI Screen Layout Lens 1 Lens 2 PIP 1 PIP 2 PIP 3 ① ② ① ② ② ① ②

**** 內建麥克風陣列專為 Audio Tracking 而設計，無法做為視訊會議的音源輸入使用。

LED 指示燈

藍燈恆亮：開機

紅燈恆亮：啟動

橙燈恆亮：僅連接電源線

藍燈恆亮：開啟視訊

白燈恆亮：已連接 USB 傳輸線，但攝影機無任何串流訊號輸出

橙燈閃爍：手動更新韌體

手勢控制

藍燈閃爍2秒：透過有效的手勢命令成功喚醒手勢控制功能

藍燈閃爍4秒：攝影機辨識到有效的手勢命令並開始操作。

[注意]：手勢控制功能預設為停用。請透過 PTZApp 2 或 IP 網頁啟用。有效距離為距離攝影機 5 公尺。

設備連接

1. 將攝影機連接至電源插座。

2. 連接必要的纜線。

[注意]

■ 請用隨附的螺絲固定 USB 和 RS232 纜線。
■ 固定纜線之前，請確保纜線已正確連接到攝影機上的連接埠。

電源線

■ 請使用包裝中隨附的 USB 3.0 連接線。
■ CAM570 具有 USB 3.1 連接埠，可與 USB 2.0 相容。

USB 2.0 和 USB 3.1 連接埠的最大解析度 /fps 如下所示。

1. AI 鏡頭可偵測 95 度視野內的人員，並觸發光學變焦鏡頭，以追蹤室內人員。請勿將攝影機擺在桌上，以免妨礙 AI 鏡頭的視野。建議安裝高度至少為 1.5 公尺。

AI 鏡頭 螢幕/電視 1.5M

1. 連接乙太網路纜線以進行 IP 串流傳輸和遠端鏡頭控制。

[注意]

■ 為確保 IP 視訊串流的穩定性，請使用 CAT 5e FTP 纜線。

交換機 / PoE 交換機 乙太網路綴線 (未含) HDMI 傳輸線 營幕/電視

1. 將 HDMI 傳輸線連接至電視螢幕，以取得即時直播視訊。

[注意]

■ HDMI 埠僅支援 1080p 解析度。
■ 若您所選擇的 RTSP/RTMP 解析度達 4k 解析度，則 HDMI 輸出串流功能將停用。

遙控器

攝影機選擇 1 2 3 確認 攝影機方向控制 OSD 選單 靜音/取消靜音* 智慧對焦 縮小/放大 調高/調低 音量* 預設 預設快速鍵 亮度 - 亮度 + 撥打/接聽* 掛斷* AVer

AAA 電池(必要)

* CAM570 不支援

■ 預設(1)④ 遥控器上的預設按鈕具有兩種功能。

儲存預設-將鏡頭移至所需位置。按住預設按鈕，直到在螢幕上看到儲存訊息。選擇預設位置按鈕0-9來儲存當前鏡頭位置。如果需要，請重複步驟。

載入預設-按預設按鈕和預設位置按鈕 0-9 來載入已儲存的鏡頭位置。如果需要，請重複步驟。

■ 按住數字按鈕「11秒鐘以開啟或關閉WDR功能。

[註] 在高對比度背景環境下，建議使用 WDR 功能，以增強暗場。此時畫面速率將降至 30fps 或更低。若光線條件正常，則此功能將導致影像模糊。

■ 按住數字按鈕「51秒鐘以開啟或關閉智慧對焦功能。

■ 按住數字按鈕「81秒鐘以啟用或停用RTMP串流功能。

■ 按住數字按鈕「91秒鐘，以強制相機進入睡眠模式。它將切斷所有視頻流。要喚醒它，請再次按按鈕1秒鐘或按方向按鈕。此僅適用於網路串流存取，若此時有開啟USB影像串流則此熱鍵無作用。

■ 鏡頭選擇( )一個遙控器最多可控制三台 AVer USB 攝影機。若要綁定攝影機，請使用 PTZApp 2 或至 IP 網頁進行設定。若未設定任何綁定，則不管按下哪個號碼，都可以控制附近所有的 AVer USB 攝影機。

智慧對焦( )：長按 1 至 2 秒可切換 SmartFrame 功能，於手動智能框圖/自動智能框圖/預設點框選/跟追發言者/簡報模式之間進行切換。螢幕上將出現一則訊息 (請見下圖，僅出現於使用 HDMI 輸出功能時)以告知當前模式。

Manual Frame Auto Frame Preset Framing Audio Tracking Presentation Mode

[注意] SmartFrame 具備臉部和人形偵測技術。戴口罩或僅能看到臉部側面輪廓的人仍可被偵測到。最大偵測距離為距離攝影機7-10公尺。

請事先設定預設點區域再啟動 Preset Framing 功能。僅能設定預設點 1-9。預設點 0 是 Home 的位置。

壁掛安裝

1. 使用包裝中隨附的鑽孔紙在使用者要安裝鏡頭的牆壁上鑽孔。
2. 使用螺絲(未含)將 L 型安裝支架 A 固定在牆上。

[注意] 對於水泥牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x4)+塑膠錐形錨

對於木牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x4)

1. 然後，用 2 個螺絲(M4 x 8 mm，內含在包裝中)組裝 L 型安裝支架 A + B。
2. 完成組裝 L 型安裝支架後，使用螺絲(未含)將 L 型安裝支架的下部固定在牆上。

[注意] 對於水泥牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x2)+塑膠錐形錨

對於木牆：M4 x 20 mm 自攻螺絲(x2)

1. 將纜線穿過 L 型安裝支架上的孔，然後將纜線連接到相應的連接埠。
2. 使用剩餘的螺絲 (1/4" - 20 L = 7.5 mm · 內含在包裝中) 將鏡頭固定在 L 型安裝支架上。

①23

45.331.69 28.3080.32 51.32(2.0)

O

O

1. 開啟您的視訊協作應用程式，例如 Zoom、Microsoft ^® Teams、Skype for Business、Skype、Google Meet、Intel ^® Unite ^™ 、RingCentral、BlueJeans、V-Cube、LiveOn、CyberLink UMeeting ^® 、TrueConf、Adobe Connect、CiscoWebEx ^® 、Fuze、GoToMeeting ^™ 、Microsoft ^® Lync ^™ 、Vidyo、vMix、WebRTC、Wirecast、XSplit。

2. 將 CAM570 設定為應用程式的主鏡頭 (相關詳細訊息請參閱您的應用程式設定指南)。

3. 準備進行視訊通話。

[注意] CAM570 是即插即用的視訊會議鏡頭。該系統不需要特殊的驅動程式。有關進階設定和韌體更新，請下載 PTZApp 2。

透過瀏覽器建立連線

CAM570 具備用於 IP 串流傳輸的乙太網路連接埠，並允許管理員透過網路進行遠端控制並設定鏡頭。此外，CAM570 支援 RTSP 和 RTMP 功能。有關更多詳細訊息，請參閱使用者手冊或聯繫我們的技術支援服務。

1. 確保 CAM570 具有網路連線。
2. 啟動 PTZApp 2*( )，然後以 USB 繫線將 CAM570 連接到電腦。

1. 鏡頭的預設 IP 位址為 192.168.1.168。點擊鉛筆圖示( )編輯 IP 位址**。

graph LR
    A["Information CAM570"] --> B["192 168 1.168"]
    B --> C["設定"]
    D["Device IP"] --> E["DHCP"]
    D --> F["Static IP"]
    D --> G["Confirm"]

1. 點擊網路連線圖示( )以啟動 Chrome 頁面。請輸入密碼(預設密碼為 aver4321)。

[注意] 瀏覽器支援：

- Chrome : 76.x 版本或以上

- Firefox：69 版本或以上

- IE：不支援

1. 編輯 IP 位址後，使用者只能透過乙太網路纜線連接進入鏡頭的網頁設定。拔下 USB 繫線。

2. 主網頁畫面顯示如下。

CAM570 登出 AVer

*在 PTZApp 2 中，使用者可以更改 CAM570 的 IP 位址設定、配置鏡頭參數、設定 AI 追蹤功能和某些進階畫面設定，以及鏡頭平移、傾斜和縮放等。詳細說明請參見使用手冊。

請連結網址：https://www.aver.com/download-center (總部及歐洲)

https://www.averusa.com/business/support (美國)下載 PTZApp 2。下載之後，請按兩下該檔案，然後依照畫面上的指示操作完成安裝。

安裝 PTZApp 2 之後，請按兩下 PTZApp 2 圖示以執行應用程式。

**若要進行同時多台攝影機的 IP 位置變更，使用者可以下載 AVer IP Finder 應用程式。

1. 執行IP Finder。

2. 點擊「搜尋」，螢幕上將列出所有可用設備。

摄影机单元	遥控器 / AAA 電池**	电源变压器和电源线*	USB 3.0 Type-B 到Type-A 连接线(3 m)
Mini DIN 9 至 Mini DIN 8RS232 适配器线缆	HDMI 传输线(3 m) 壁挂架套件		安装用螺丝
			M4 x8mm (x2)
三脚架螺丝 钻孔纸
1/4” -20 L=7.5mm(x2)

M4 x8mm (x2)
* 电源线不尽相同，视销售国家/地区的标准电源插座而定。
** AAA 电池仅供美国。

可选附件

USB 2.0 Type-B 到 Type-A连接线(5 m)	mini DIN8 转 D-Sub9转接线	折叠式电视支架	USB 3.1 延长器10 m/20 m/30 m

吊顶式安装**

* 可选配件会因销售国家而有所不同。
** 请勿颠倒安装本款双镜头摄影机。如需吊顶式安装，请向 Aver 洽购相关套件。

产品介绍

1 2 3 4 2 5

12 6 7 8 91011

1 光学变焦镜头 7 音讯输入端口

2 IR 传感器 8

3 状态指示灯 9

4 人工智能镜头* 10

5 内建麦克风阵列**** 11

6 PoE 端口** 12

HDMI 埠***

USB 3.1 Type B 端口

RS232 输入/输出端口

DC 12V 电源插孔

Kensington 防盗孔

* 人工智慧镜头:

使用者可在 PTZApp 2、IP 网页或 HDMI 输出中检视 AI 镜头预览影像，以检查摄影机安装位置。

AI 镜头可侦测 95 度视野内的人员，并触发光学变焦镜头，以追踪室内人员。请勿将摄影机摆在桌上，以免妨碍 AI 镜头的视野。建议安装高度至少为 1.5 公尺。

** 以太网供电 (PoE)，与 IEEE 802.3AT/802.3AF 兼容。请使用 CAT 5c FTP 线缆(未包括在内。)

*** HDMI 输出串流支援图中图（PIP）功能。有关更多详细资讯，请参阅使用者手册。

HDMI Screen Layout Lens 1 Lens 2 PIP 1 PIP 2 PIP 3 ① ② ① ② ② ① ②

**** 内建麦克风阵列专为 Audio Tracking 而设计，无法做为视讯会议的音源输入使用。

LED 指示灯

蓝灯常亮：开机

红灯常亮：启动

橙灯常亮：仅连接电源线

蓝灯常亮：开启视讯

白灯常亮：已连接 USB 传输线，但摄影机无任何串流讯号输出

橙灯闪烁：手动更新韧体

手势控制

蓝灯闪烁 2 秒：透过有效的手势命令成功唤醒手势控制功能

蓝灯闪烁 4 秒：摄影机辨识到有效的手势命令并开始操作

[注]：手势控制功能预设为停用。请透过 PTZApp 2 或 IP 网页启用。有效距离为距离摄影机 5 公尺。

安装

1. 将摄影机与电源插座相连接。

2. 连接必要的缆线。

[注]

■ 用所附螺丝固定好 USB 和 RS232 线。

■ 固定线缆前确保缆线与摄影机上的接口牢固连接。

电源线

■ 请使用包装内所提供的 USB 3.0 线。
■ CAM570 摄影机配有与 USB 2.0 兼容的 USB 3.1 接口。以下给出针对 USB 2.0 和 USB 3.1 接口的最大分辨率 /fps。

1. AI 镜头可侦测 95 度视野内的人员，并触发光学变焦镜头，以追踪室内人员。请勿将摄影机摆在桌上，以免妨碍 AI 镜头的视野。建议安装高度至少为 1.5 公尺。

2. 连接以太网线缆，用于 IP 影像串流和摄影机遥控。

[注]

■ 请使用 CAT 5c FTP 线缆以确保 IP 视频串流的稳定性。

1. 将 HDMI 传输线连接至电视萤幕，以取得即时直播视讯。

[注]

■ HDMI 埠仅支援 1080p 解析度。
■ 若您所选择的 RTSP/RTMP 解析度达 4k 解析度, 则 HDMI 输出串流功能将停用。

AI 镜头 1.5M 螢幕/电视 开关/PoE开关 以太网线缆 (未包括在内) HDMI传输线 螢幕/电视

遥控器

摄影机选用键 摄影机箭头键 OSD选单键 SmartFrame 缩小/放大键 预设键 亮度键- 拨打/接听键* CAMERA SELECT 1 2 3 确认键 静音/解除静音键* 音量增大/减低键* 预设快捷键 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 预设位置 亮度键+ 挂断键* AVer

需要使用 AAA 电池

*不支持 CAM570

■ 预设( )远程控制的预设键具备两个功能。

保存预设一将摄影机移动到所要求的位置。按下并按住预设键直至您在屏幕上看到保存信息。选择预设位置键 0 - 9 以储存当前的摄影机位置。如果需要，请重复上述步骤。

加载预设一按下并按住预设键 0 - 9 以加载已保存的摄影机位置。如果需要，请重复上述步骤。

按下并按住数字键“1”秒钟，以开启或是关闭WDR功能。

[注] 在高对比度背景环境下，建议使用 WDR 功能，以增强暗场。

此时画面速率将降至 30fps 或更低。若光线条件正常，则此功能将导致影像模糊。

按下并按住数字键“51”秒钟，以开启或是关闭SmartFrame功能。

按下并按住数字键“81”秒钟，以开启或是关闭RTMP串流功能。

■ 按住数字按钮 “91 秒钟，以强制相机进入睡眠模式。它将切断所有视频流。要唤醒它，请再次按按钮 1 秒钟或按方向按钮。此仅适用于网路串流存取，若此时有开启 USB 影像串流则此热键无作用。

■ 摄像机选用键(1: 2个遥控器)

最多可控制三台 AVer USB 摄影机。

若要绑定摄影机，请使用 PTZApp 2 或至 IP 网页进行设定。若未设定任何绑定，则不管按下哪个号码，都可以控制附近所有的 AVer USB 摄影机。

SmartFrame (☑) 按长按 1 至 2 秒可切换 SmartFrame 功能，于手动智能框图/自动智能框图/预设点框选/跟追发言者/简报模式之间进行切换。会在屏幕上显示出一条信息(请见下图，仅出现于使用 HDMI 输出功能时)表明所选择的模式。

Manual Frame Auto Frame Preset Framing Audio Tracking Presentation Mode

[注] SmartFrame 采用面部和人形侦测技术。佩戴口罩或是侧脸依然可以进行识别。最大侦测距离为距离摄影机 7-10 公尺。请事先设定预设点区域再启动 Preset Framing 功能。仅能设定预设点 1-9。预设点 0 是 Home 的位置。

壁挂安装

1. 请使用包装内的钻孔纸在用户指定安装摄影机的墙面上钻孔。

2. 使用螺丝(未包括在内)将 L 型安装支架固定在墙上。

[注] 对于水泥墙：M4 x 20 mm 自攻螺丝 (x4) + 塑料锥形胀管

对于木质墙：M4 x 20 mm 自攻螺丝 (x4)

1. 然后，用两颗螺丝(M4 x 8 mm，已包括在包装内)组装 L 型安装支架 A + B。

2. 组装好 L 型安装支架后，请使用螺丝(未包括在内)在墙上固定好 L 型安装支架的下半部分。

[注] 对于水泥墙：M4 x 20 mm 自攻螺丝 (x2) + 塑料锥形胀管

对于木质墙：M4 x 20 mm 自攻螺丝 (x2)

1. 将各线缆穿过 L 型安装支架上的穿孔，然后将各线缆与相对应的接口连接。

2. 使用余下的螺丝(1/4” - 20 L = 7.5 mm，包括在包装内)将摄影机固定至L型安装支架。

①23 G5.5(MD 23) A B

1. 请打开您的视频协作应用程序，例如 Zoom、Microsoft ^® Teams、Skype 商业版、Skype、Google Meet、Intel ^® Unite ^™ 、RingCentral、BlueJeans、V-Cube、LiveOn、CyberLink U Meeting ^ 、TrueConf、Adobe Connect、Cisco WebEx ^ 、Fuze、GoToMeeting ^™ 、Microsoft ^* Lync ^™ 、Vidyo、vMix、WebRTC、Wirecast 和 Xsplit。

2. 将 CAM570 设置为应用程序中的主摄影机(详细步骤请查阅您所用应用程序的设置指南)。

3. 此时即可进行视频通话操作。

[注] CAM570 是一款即插即用型会议摄影机。该系统不要求特殊的驱动程序。对于高级设置和固件的更新，请下载 PTZApp 2。

通过浏览器进行连接

CAM570 具备用于 IP 串流的以太网接口，可让管理员通过互联网接入来进行远程控制和摄影机的设置。而且，CAM570 亦支持 RTSP 和 RTMP 功能。如需了解更多详情，请参阅用户手册或是联系我们的技术服务人员。

1. 请确保 CAM570 可与互联网连接。

2. 启用 PTZApp 2* (PTZ) 并且将 CAM570 通过 USB 线缆与 PC 连接。

1. 摄影机缺省的 IP 地址为 192.168.1.168。点击铅笔图标(☐)以编辑 IP 地址**。

graph LR
    A["Information CAM570"] --> B["Setting"]
    B --> C["Device IP"]
    C --> D["DHCP"]
    C --> E["Static IP"]
    C --> F["Confirm"]

1. 点击网络连接图标( )以打开 Chrome 页面。请输入密码(默认密码是 aver4321)。

[注] 支持的浏览器：

- Chrome: version 76.x 或更高版本

- Firefox: version 69 或更高版本

- IE: 不支持

1. 编辑完 IP 地址后，用户只需使用以太网线缆连接即可访问摄影机网络设置。拔下 USB 线缆。

2. 网页主屏幕如下所示。

CAM570 PTZ Control Set End 登出 Setting Video Format Network System AVer

*在 PTZApp 2 中，用户可以修改 CAM570 的 IP 地址，设置摄影机各项参数，设置 AI 跟踪功能和部分高级影像设定参数，对摄影机图像进行平移、倾斜以及放大。请参考用户手册了解详细信息。

请访问 https://www.aver.com/download-center （总部及欧洲），

https://www.averusa.com/business/support (美国) 以下载 PTZApp 2。下载后，双击文件并按屏幕上的说明完成安装。

安装 PTZApp 2 后，双击 PTZApp 2 图标运行应用程序。

**如要支持 IP 地址成组修改功能，用户可以下载 AVer IP Finder 应用程序。

1. 请从https://www.aver.com/download-center（全球），

1. 运行IP Finder。

2. 点击 “Search” (搜索)，屏幕上会列出所有可供使用的装置。

After Options for TCP/IP TCP Server Network History Database TCP TCP Server Controller Search LWP Reported Instructions Setting Default Results Select All No. | Status | Program | Model Name | Service Name | Full Version | IP Path Delivery | Web Update | Web User 1 | Modeling | 1.0/10.0 | 1.0/10.0 | 0.6.100.0 | 05.0.014.0089 | na:36925-64287 [340] Settings □ check □ default Auto IP Address: Auto IP Address: Subtotal Data: Subtotal Data: □ Start Next Auto Search Time Balance (USD): Note:

パッケージ内容