BCV03 - 电池转换器 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 BCV03 MAKITA

一般视图说明
1	按钮	5	电池2的剩余电池电	9	螺钉
2	电池盒		量指示灯	10	标签
3	电池转换器	6	按钮	11	电池转换器标识
4	电池1的剩余电池电	7	电池护板	12	电池容量显示按钮
	量指示灯	8	突出部

应用

本电池转换器使用两块18 V电池，可用于36 V电池供电的产品。

注解：BL1815不能用于本电池转换器。

!

• 使用之前，请务必仔细阅读产品本机的使用说明书。
• 本电池转换器设计为专门使用18 V电池。请勿使用14.4 V电池。
• 安装两块18 V电池进行使用。本电池转换器不能只使用一块18 V电池。
• 请勿将电池转换器插入充电器。这样不能充电。

卸下或安装电池和电池转换器

注意：

• 在安装或卸下电池盒之前，务必关闭工具。
• 更换电池盒时，请握紧电池转换器和电池盒。
  不握紧电池转换器和电池盒可能会造成损坏或严重受伤。
• 当电池转换器安装在工具上时更换电池盒时，请握紧电池盒和工具。
• 卸下电池转换器时，请握紧工具和电池转换器。不握紧工具和电池转换器可能导致掉落，并造成损坏或严重受伤。

从电池转换器卸下电池盒/安装电池盒到电池转换器上（图1）

1. 要从电池转换器卸下电池盒，在滑开电池盒前面的按钮的同时，从电池转换器滑下电池盒。
2. 要安装电池盒，将电池盒上的舌突与电池转换器中的凹槽对齐，并将电池盒滑入到位。务必将其插入到底，直到听到非噪声锁定到位。如果您能看到按钮上侧的红色指示，则指示未完全锁定。请安装到位，直到红色指示不可见。否则可能从电池转换器意外掉出，导致您或您旁边的人受伤。

安装电池盒时，请勿使用蛮力。如果电池盒不能顺利滑入，可能是插入不正确。

从工具卸下电池转换器/安装电池转换器到工具上（图2）

1. 要卸下电池转换器，在滑开电池转换器前面的按钮的同时，从工具滑下电池转换器。
2. 要安装电池转换器，将电池转换器上的舌突与工具中的凹槽对齐，并将电池转换器滑入到位。务必将其插入到底，直到听到咔嚓声锁定到位。如果您能看到按钮上侧的红色指示，则指示未完全锁定。请安装到位，直到红色指示不可见。否则可能从工具意外掉出，导致您或您旁边的人受伤。

安装电池转换器时，请勿使用蛮力。如果电池转换器不能顺利滑入，可能是插入不正确。

注意

- 当插入电池和电池转换器时，小心勿夹到您的手指。

如何将此转换器用于36 V无电线灌木剪（图3）

当用于上述的无电线灌木剪时，请装上电池护板（选配件）。

要安装电池护板配件，将其装到工具的突出部，然后用螺钉固定。

要卸下电池护板配件，请卸下螺钉并将其滑下。

如何将此转换器用于链锯机型BUC250、UC250D（图4）

注解

- 只有贴有包含图中所示电池转换器标识的标签的机型BIC250、UC250D才能使用此转换器。

剩余电池容量指示（图5）

按下剩余电池容量显示按钮以点亮指示灯并指示剩余电池容量。指示灯对应于各电池。

注解：

• 当只有电池1或电池2最下面的指示灯闪烁时，它指示电池容量低，本产品不能工作。此时，请给电量低的电池充电，或用充满电量的电池进行更换。当任何一块电池用完时，本产品将不能工作。
• 使用中或刚使用本产品之后，指示的电量可能稍微低于实际电量。

如何看懂剩余电池容量指示

指示灯(电池1或电池2)			剩余电量或指示内容
:点亮	:熄灭	:闪烁
			50%至100%
			20%至50%
			0%至20%
			给电池充电

• 取决于使用情况和周围温度，剩余电量指示可能不正确。

剩余电量指示例（电池1：80%，电池2：10%）

电池1 电池2

使用中异常指示

BCV03使用剩余电池电量指示来指示各种状态。

指示灯				指示的内容
电池1 电池2
				BCV03可能故障。
				保护功能起作用。
				保护功能起作用。
				给电池充电。
				BCV03检测到异常高压。

1. BCV03故障
   当电池1的三个指示灯和电池2的三个指示灯交替点亮时，表明BCV03可能故障。请联系Makita销售商或本地Makita销售中心以要求检查和/或维修。
2. BCV03保护功能
   当持续高负荷使用产品时，马达可能自动停止。这是因BCV03的保护功能起了作用，不是故障。如果即使操作产品开关也不能使产品工作，请停止使用，从BCV03断开产品和电池并让BCV03冷却。

3. 电池保护功能

电池具有内部保护功能，它会自动停止电源输出以延长电池寿命。如果使用本产品时出现以下状况，马达将自动停止，但这是因电池保护功能起了作用，不是故障。当电池温度上升到高于一定程度时，马达将自动停止，并且即使操作开关也不能开启。此时，请停止使用电池，卸下BCV03的电池，并让电池冷却或给电池充电。当电池容量变低时，本产品的马达自动停止。如果即使操作开关也不能操作本产品，请卸下BCV03的电池，并给电池充电。

4. BCV03异常高压侦测

当BCV03侦测到电池存在异常高压时，马达将自动停止。这是因BCV03的保护功能起了作用，不是故障。此时，即使操作开关马达也不会启动。 请卸下BCV03的电池，并使用电压正常的不同电池。

注解：

当本产品在没有任何BCV03指示的情况下自动停止时

当本产品进入过负荷状态时，将自动停止电源输出以延长电池寿命。这是因电池的保护功能起了作用，不是故障。此外，在此情况下ICV03没有任何指示，但这不是故障。发生这种情况时，请解除开关，然后排除造成过负荷的原因。再次操作开关，本产品将可重新使用。

繁體中文（原始使用說明）
整體外觀解說

1	按鈕	5	電池2的電池殘量指示燈	9	蝶絲
2	電池匣			10	標籤
3	電池轉換器	6	按鈕	11	電池轉換器符號
4	電池1的電池殘量指示燈	7	電池保護器	12	電池容量顯示按鈕
		8	突出部

應用

本電池轉換器使用兩顆 18 V 電池，可以用於以 36 V 電力供電的產品。

附註：BL1815 不能用於電池轉換器。

注意

- 使用前務必要仔糞閱讀產品主機的使用說明書。

本電池轉換器專門針對使用 18 V 電池而設計，請勿使用 14.4 V 的電池。

- 使用前請安裝兩顆 18 V 電池。本電池轉換器不能只使用一顆 18 V 電池。

- 請勿將電池轉換器插入充電器中。在此情況下不可能充電。

卸下或安裝電池與電池轉換器

注意

· 安装或卸除電池匣之前，一定要關閉工具的電源。

- 更換電池匣時，要抓緊電池轉換器與電池匣。

如果沒有抓緊電池轉換器與電池匣，可能會損壞它們或者造成嚴重傷害。

- 在電池轉換器裝在工具上的情況下更換電池匣時，要抓緊電池匣與工具。

- 卸下電池轉換器時，要抓緊工具與電池轉換器。如果沒有抓緊工具與電池轉換器，可能會因為掉落而對其造成損壞，或者造成嚴重的傷害。

為電池轉換器卸下/安裝電池匣（圖 1）

1. 若要從電池轉換器卸下電池匣，推動電池匣前端按鈕同時將其從電池轉換器上推出來。

2. 若要安裝電池匣，請將電池匣上的舌片與電池轉換器中的溝槽對齊，然後將其推入定位。插人時一定要一路插到底，直到發出一聲微小的喀哇聲鎖人定位為止。如果可以看到按鈕上方的紅色指示，就表示沒有完全鎖定。請將其完全裝入到看不到紅色指示為止。否則電池匣可能會從電池轉換器意外掉出來，而對您或您旁邊的人造成傷害。

安裝電池匣時請勿使用暴力。如果電池匣不能輕鬆地推入，就表示插入方式不正確。

為工具卸下/安裝電池轉換器（圖 2）

1. 若要卸下電池轉換器，推動電池轉換器前端按鈕同時將其從工具上推出來。

2. 若要安装電池轉換器，請將電池轉換器上的舌片與工具中的齊，然後將其推入定位。插入時一定要一路插到底，直到發小的喀噠聲鎖人定位為止。如果可以看到按鈕上方的紅色指示沒有完全鎖定。請將其完全裝入到看不到紅色指示為止。池轉換器可能會從工具上掉出來，而對您或您旁邊的人造成作安裝電池轉換器時請勿使用暴力。如果電池轉換器不能輕鬆地推入，就表示插入方式不正確。

注意：

- 插入電池或電池轉換器時小心不要夾到手指。

如何以 36 V 充電式割草機（圖 3）使用本轉換器

若要安裝電池保護器，請將其放在工具的突出部，然後用螺絲鎖緊。

若要卸下電池保護器，請將螺絲鬆開，然後將其推下來。

如何以 BUC250、UC250D（圖 4）型鏈鋸使用本轉換器

附註

- 只有標籤上包含圖示中的電池轉換器符號的 BUC250、UC250D 可以使用本轉換器。

電池殘量指示(圖 5)

按電池殘量顯示按鈕以點亮指示燈，並顯示電池殘量。電池各有其對應的指示燈。

附註

只有電池 1或電池 2的最低指示燈閃爍時，表示電池電量太低，所以產品無法操作。遇到這種情況時，請為電量很低的電池充電，或者將其更換為充滿電的電池。只要有一顆電池沒有電，產品就會無法操作。

正在使用或者剛使用過產品時，顯示的電量可能會略低於實際的電量。

如何閱讀電池殘量指示

指示燈(電池1或電池2)			殘餘電量或指示內容
:開	:關	:閃爍
			50%至100%
			20%至50%
			0%至20%
			為電池充電

• 電池殘量可能無法正確顯示，這點要視使用情況與周邊溫度而定。

殘餘電量指示的範例（電池 1:80%，電池 2:10%）

電池1 電池2

使用時的異常指示
BCV03 會以電池殘星指示顯示各種狀態。

指示燈			指示內容
電池1電池2
			BCV03可能故障了。
			保護功能啟動。
			保護功能啟動。
			爲電池充電。
			BCV03偵測到異常高電壓。

1. BCV03 故障
   電池 1 的三個指示燈與電池 2 的三個指示燈交互點亮時，可能是 BCV03 故障了。請聯絡您的 Makita 經銷商或最近的 Makita 銷售中心，以要求檢查和/或修理。
2. BCV03 保護功能
   以高負載連續使用產品時，馬達可能會自動停止。這是 BCV03 的保護功能造成的，並不是故障。如果即使操作產品開關，產品也無法運作，請停止使用，中斷產品及電池與 BCV03 的連接，讓 BCV03 冷卻。

3. 電池保護功能

電池內內部保護功能，會自動停止電力輸出，以延長電池的壽命。如果在使用產品時發生下列狀態，馬達會自動停止，不過這是因為電池的保護功能，而不是故障。電池溫度上升超過某個等級時，馬達會自動停止，而且即使操作開關，也還是保持停止狀態。遇到這種情況時，請停止使用電池，將電池從 BCV03 取出來，讓電池冷卻或者為電池充電。 電池電量變低時，產品的馬達會自動停止。如果即使操作開關產品還是不能運作，請將電池從 BCV03 取出來，並為電池充電。

4. BCV03 異常高電壓偵測

BCV03 偵測到異常高的電池電壓時，馬達會自動停止。這是 BCV03 的保護功能造成的，並不是故障。遇到這種情況時，即使操作開關，馬達還是會保持停止狀態。請將電池從 BCV03 取出來，並使用具有正常電壓的其他電池。

附註：

產品在沒有任何 BCV03 指示的情況下停止時

產品進入過載狀態時，電源輸出會自動停止，以延長電池的壽命。這是電池的保護功能造成的，並不是故障。此外，在這些情況中，BCVC63並不會作任何表示，不過這並不是故障。發生這種情況時，請放掉開關，並排除過載的原因。然後只要再操作開關，便可以再度使用產品。

한국어(기존 지침)