BCV03 - Перетворювач батареї MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BCV03 MAKITA

UAАдаптер для акумуляторів Інструкція з експлуатації

CS 电池转换器 使用说明书

CT 電池轉換器 使用說明書

KR 배터리 컨버터 사용 설명서

IDKonverter baterai Buku Petunjuk

Українська (Оригінальна інструкція)

	Загальний вид
1 Кнопка	5 Лампа індикації	10 Етикетка
2 Касета з акумуляторами	заряду для Акумулятора 2	11 Символ адаптера для акумуляторів
3 Адаптер для акумуляторів	6 Кнопка	12 Кнопка відображення
4 Лампа індикації заряду для Акумулятора 1	7 Кришка для акумуляторів	заряду акумулятора
	8 Виступ
	9 Гвинти

Застосування

Цей адаптер дозволяє використовувати дві акумуляторні батареї на 18 В для роботи пристроїв акумуляторного живлення, які працюють від батарей на 36 В.

Сумісний акумулятор: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Примітка: не можна використовувати пристрій із адаптер для акумуляторів BL1815.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації пристрою.
• Цей адаптер є призначеним виключно для акумуляторів з напругою 18 В. Забороняється використовувати акумулятори з напругою 14,4 В.
• Щоб почати роботу, встановіть два акумулятори на 18 В. Цей адаптер не може використовуватися лише з одним акумулятором на 18 В.
• Не підключайте адаптер для акумуляторів до зарядного пристрою. У цьому випадку заряджання неможливе.

Зняття або встановлення акумуляторів та адаптера для акумуляторів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед встановленням чи зняттям акумуляторів завжди вимикайте інструмент.
- Міцно тримайте адаптер для акумуляторів та акумулятори під час заміни акумуляторів.
Недостатньо міцне тримання адаптера для акумуляторів та акумуляторів може призвести до їхнього пошкодження або серйозної травми.
- Замінюючи акумулятори з адаптером для акумуляторів, установленим на інструменті, міцно тримайте акумулятори та інструмент.
- Міцно тримайте інструмент і адаптер для акумуляторів під час зняття адаптера для акумуляторів. Недостатньо міцне тримання інструмента та адаптера для акумуляторів може призвести до їхнього пошкодження або серйозної травми.

Зняття/встановлення акумуляторів із/на адаптер для акумуляторів (Мал. 1)

1. Щоб зняти акумулятор із адаптера для акумуляторів, витягніть акумулятор з адаптера, посунувши кнопку на передній частині адаптера.
2. Щоб встановити акумулятор, встановіть контактну колодку акумулятора до напрямної на адаптері для акумуляторів і вставте акумулятор. Завжди вставляйте його повністю до клацання. Якщо у верхній частині кнопки можна бачити червону позначку, акумулятор не зафіксовано в належний спосіб. Вставте його до упору, доки червона позначка не зникне. В іншому разі він може випадково випасти з адаптера для акумуляторів і завдати травм вам або оточуючим. Не застосовуйте надмірних зусиль під час встановлення акумулятора. Якщо під час пересування акумулятора у напрямній відчувається опір, акумулятор вставлено неправильно.

Зняття/встановлення адаптера для акумуляторів з/на інструмент (Мал. 2)

1. Щоб зняти адаптер для акумуляторів, вийміть його з інструмента, зсунувши кнопку на передній частині адаптера.
2. Щоб встановити адаптер для акумуляторів, встановіть контактну колодку адаптера до напрямної на інструменті та вставте адаптер. Завжди вставляйте його повністю до клацання. Якщо у верхній частині кнопки можна бачити червону позначку, адаптер не зафіксовано у належний спосіб. Вставте його до упору, доки червона позначка не зникне. В іншому разі він може випадково випасти з інструмента та завдати травм вам або оточуючим. Не застосовуйте надмірних зусиль під час встановлення адаптера для акумуляторів. Якщо під час пересування адаптера акумуляторів у напрямній відчувається опір, акумулятор вставлено неправильно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Обережно: не защеміть пальці під час вставлення акумуляторів та адаптера для акумуляторів.

Як використовувати цей адаптер із бездротовим кущорізом на 36 В (Мал. 3)

Під час використання зазначеного вище кущоріза встановіть захисну кришку для акумуляторів (не входить до комплекту).

Щоб встановити додаткову кришку для акумуляторів, прикладіть її до виступу та закріпіть гвинтами.

Щоб зняти додаткову кришку для акумуляторів, викрутіть гвинти та зсуньте кришку.

Як використовувати цей адаптер із ланцюговою пилкою моделей BUC250, UC250D (Мал. 4)

Примітка:

- Iz цим адаптером сумісна лише модель BUC250, UC250D, позначена етикеткою із символом адаптера для акумуляторів (див. малюнок).

Індикація заряду акумулятора (Мал. 5)

Щоб засвітилися індикатори і відобразилися відомості про залишковий заряд акумулятора, натисніть кнопку відображення заряду акумулятора. Для кожного акумулятора передбачено окремий індикатор.

ПРИМІТКА:

• Блимання лише нижньої лампи індикатора заряду акумулятора 1 або 2 є ознакомю низького заряду відповідного акумулятора і, відтак, пристрій не працюватиме. У таких випадках зарядіть розряджений акумулятор або замініть його на повністю заряджений. Пристрій не може працювати, якщо один із акумуляторів є розрядженим.
• Під час роботи пристрою або відразу після її закінчення рівень заряду, що відображується, може бути дещо нижчим за фактичний.

Інтерпретація значень індикації заряду акумуляторів

Лампи індикаторів (акумулятора 1 або 2)			Значення індикації заряду акумуляторів
: Увімкнено	: Вимкнено	: Блимає
			Від 50 до 100%
			Від 20 до 50%
			Від 0 до 20%
			Зарядіть акумулятор

• Залежно від умов використання та температури навколишнього середовища рівень заряду акумуляторів може відображуватися некоректно.

Зразок індикації залишку заряду (акумулятор 1: 80%, акумулятор 2: 10%)

Акумулятор 1 Акумулятор 2

Індикація несправної роботи

Індикація BCV03 заряду також використовується для сповіщення про різні стани роботи обладнання.

Лампи індикатора			Значення індикації
	Вимкнено
Акумулятор 1 Акумулятор 2
			Несправна роботаBCV03.
			Спрацювала функція захисту.
			Спрацювала функція захисту.
			Зарядіть акумулятор.
			Адаптер BCV03 виявив надмірну напругу.

1. Несправна робота адаптера ВСV03

Коли індикатори акумуляторів 1 і 2 загоряються кожен поперемінно всіма трьома лампами, це може означати несправну роботу адаптера ВСV03. У цьому випадку зв'яжіться з дилером або торговим представником Makita з приводу діагностики та/або ремонту.

1. Захисна функція ВСV03

Якщо пристрій використовується протягом тривалого часу при підвищеному навантаженні, електромотор пристрою може зупинитися автоматично. Це трапляється внаслідок спрацювання захисної функції BCV03 і не є ознакомю несправності. Якщо пристрій не поновлює роботу навіть під час натискання кнопки пускового механізму, припиніть використання, від'єднайте пристрій і акумулятори від BCV03 і дайте BCV03 охолонути.

1. Функція захисту акумуляторів

Акумулятори мають вбудовану функцію захисту, яка автоматично припиняє подачу живлення, що дозволяє зберігати ресурс акумулятора. У наведених нижче випадках електромотор зупняється автоматично внаслідок спрацювання функції захисту, і така зупинка не є ознакою несправності.

Коли температура акумулятора підвищується до певного рівня, електромотор зупиняється автоматично і не включається в роботу навіть під час натискання кнопки пускового механізму. У таких випадках необхідно припинити роботу, вийняти акумулятори з ВСУ03 і дозволити їм охолонути або зарядити їх. Коли рівень заряду акумулятора стає занадто низьким, електромотор припиняє роботу автоматично. Якщо пристрій не працює навіть під час натискання на кнопку пускового механізму, вийміть акумулятори з ВСУ03 і зарядіть їх.

1. Захист від надмірної напруги ВСV03

Коли BCV03 виявляє занадто високий рівень напруги, електромотор зупиняється автоматично. Це трапляється внаслідок спрацювання захисної функції BCV03 і не є ознакомою несправності. У таких випадках електромотор не працює навіть під час натискання на кнопку пускового механізму. Вийміть акумулятори з BCV03 та замініть їх на акумулятори з нормальною напругою.

ПРИМІТКА:

Припинення роботи пристрою без жодної індикації ВСV03

Коли пристрій зазнає зайвого навантаження, подача живлення автоматично припиняється, щоб збереги ресурс акумулятора. Це може статися внаслідок спрацьовування функції захисту акумулятора та не свідчить про несправність. Крім того, у таких випадках індикація BCV03 відсутня, але це не є ознакомю несправності. Коли таке трапляється, відпустіть кнопку пускового механізму пристрою та усуньте причину зайвого навантаження. Після цього пристрій можна знову включати в роботу натисканням кнопки пускового механізму.

简体中文（使用说明书）