BCV03 - Převodník baterie MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCV03 MAKITA

CZAkumulátorový konvertor Návod k použití

SIBaterijski pretvornik Navodila za uporabo

ALKonverter baterie Manual Udhëzimi

1 Tlačidlo	5 Indikátor zostatko-	9 Skrutky
2 Kazeta s batériami	vého stavu nabitia	10 Štítok
3 Adaptér batérií	batérií pre Batériu 2	11 Symbol adaptéra
4 Indikátor zostatko-	6 Tlačidlo	batérií
vého stavu nabitia	7 Kryt na batérie	12 Tlačidlo zobrazenia
batérií pre Batériu 1	8 Výčnelok	stavu nabitia batérií

Použitie

Poznámka: S adaptérom batérií sa BL1815 nedá použit.

POZOR:

• Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu hlavného zariadenia výrobku.
• Tento adaptér batéril je určený výlučne pre použitie s 18 V batériami. Nepoužívajte 14,4 V batérie.
• Používajte dve 18 V batérie vložené do adaptéra. Tento adaptér batéril sa nedá použit len s jednou 18 V batériou.
• Nevkladajte adaptér batérií do nabíjačky. V tomto prípade nie je nabíjanie možné.

Vyberanie alebo vkladanie batérií a adaptéra batérií

POZOR:

- Dávajte pozor, aby ste si pri vkladaní batérií a adaptéra batérií neprivreli prsty.

Používanie tohto adaptéra s 36 V akumulátorovým krovinorezom (Obr. 3)

Ak chcete odstránit doplnkový kryt na batérie, odskrutkujte ho a vysuňte von.

Používanie tohto adaptéra s ret'azovou pílou, modely BUC250, UC250D

(Obr. 4)

Poznámka:

Význam zobrazenia indikátorov zostatkového stavu nabitia batérií

Česky (Původní návod k použití)
Vysvětlivky k přehlednému nákresu

1 Tlačítko	5 Kontrolka indikace	10 Štítek
2 Kazeta akumulátorů	zbývající kapacity	11 Symbol akumulátorového konvertoru
3 Akumulátorovýkonvertor	akumulátoru proAkumulátor 2	12 Tlačítko zobrazeníkapacity akumulátoru
4 Kontrolka indikace	6 Tlačítko
zbývající kapacity	7 Chranič akumulátoru
akumulátoru pro	8 Výstupek
Akumulátor 1	9 Šrouby

Použití

Tento akumulátorový konvertor používá dva akumulátory o 18 V a lze ho používat pro produkty vyžadující napájení 36 V.

Kompatibilní akumulátor: BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Poznámka: S akumulátorovým konvertorem nelze používat BL1815.

UPOZORNĚNÍ:

• Pred použitím si pečlivě přečtěte návod k použití hlavní jednotky produktu.
• Tento akumulátorový konvertor je navržen pouze pro použití s 18 V akumulátory. Nepoužívejte 14,4 V akumulátory.
• Pro použití vložte dva 18 V akumulátory. Tento akumulátorový konvertor nelze použit s pouze jedním 18 V akumulátorem.
• Nedávejte akumulátorový konvertor do nabíječky. V takovém případě není možné nabíjení.

Vyjímání nebo vkládání akumulátorů a akumulátorového konvertoru

UPOZORNĚNÍ:

• Pred vkládáním nebo vyjímáním kazet akumulátorů vždy nástroj vypněte.
• Při vyměňování kazet akumulátorů držte akumulátorový konvertor a kazety akumulátorů pevně.
  Pokud nebudete akumulátorový konvertor a kazety akumulátorů držet pevně, může dojít k jejich poškození nebo ke zranění.
• Pokud vyměňujete kazety akumulátorů, když je akumulátorový konvertor nainstalován na nástroji, držte pevně kazety akumulátorů a nástroj.
• Při vyjímání akumulátorového konvertoru držte pevně nástroj i akumulátorový konvertor. Pokud nebudete nástroj a akumulátorový konvertor držet pevně, mohou vám upadnout a poškodit se nebo může dojít ke zranění.

Vyjímání/vkládání kazet akumulátorů z/do akumulátorového konvertoru (obr. 1)

1. Při vyjlmání kazety akumulátoru z akumulátorového konvertoru jí vysuňte z akumulátorového konvertoru při současném stisknutí tlačítka na přední straně kazety akumulátoru.
2. Při vkládání kazety akumulátoru srovnějte jazýček na kazetě akumulátoru s drážkou na akumulátorovém konverteru a zasuňte ji na místo. Vždy zasouvejte až na doraz, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Pokud vidíte červenou značku na horní straně tlačítka, není zasunutí kompletní. Zasuňte nadoraz, až nebude červenou značku vidět. Pokud tak neučiníte, může kazeta náhodně z akumulátorového konverteru vypadnout a způsobit zranění vám nebo někomu v blízkosti. Při vkládání kazety akumulátoru nepoužívejte sílu. Pokud kazetu akumulátoru nejde zasunout snadno, nevkládáte ji správně.

Snímání akumulátorového konvertoru z nástroje nebo jeho instalace na nástroj (obr. 2)

1. Při snímání akumulátorového konvertoru jej sesuňte z nástroje při současném stisknutí tlačítka na přední straně akumulátorového konvertoru.

2. Při instalování akumulátorového konvertoru srovnějte jazýček na akumulátorovém konvertoru s drážkou na nástrojí a zasuňte na místo. Vždy zasouvejte až nadoraz, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Pokud vidíte červenou značku na horní straně tlačitka, není zasunutí kompletní. Zasuňte nadoraz, až nebude červenou značku vidět. Pokud tak neučíníte, může konvertor náhodně z nástroje vypadnout a způsobit zranění vám nebo někomu v blízkosti. Při instalaci akumulátorového konvertoru nepoužívejte sílu. Pokud akumulátorový konvertor nejde zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

UPOZORNĚNÍ:

- Dávejte pozor, at si při instalaci akumulátorů a akumulátorového konvertoru nepřískřípnete prsty.

Používání tohoto konvertoru s bezdrátovým křovinořezem 36 V (obr. 3)

Při používání s výše zmíněným bezdrátovým křovinořezem namontujte chránič akumulátoru (volitelný doplněk).

Přídavný chránič akumulátoru nainstalujte tak, že jej nasadíte na výstupek na nástroji a pak jej připevníte šrouby.

Pokud chcete přídavný chránič akumulátoru odstranit, odšroubujte jej a sejměte.

Používání tohoto konvertoru s řetězovou pilou modelů BUC250, UC250D (obr. 4)

Poznámka:

- S tímto konvertorem lze používat pouze model BUC250, UC250D, na jehož štítku je symbol akumulátorového konvertoru zobrazený na obrázku.

Indikátor zbývající kapacity akumulátoru (obr. 5)

Stisknutím tlačitka zobrazení zbývající kapacity akumulátoru se rozsvítí kontrolky indikátorů a zobrazí se zbývající kapacita akumulátorů. Kontrolky indikátorů odpovídají každému akumulátoru.

POZNÁMKA:

• Když bliká pouze spodní kontrolka pro akumulátor 1 nebo 2, znamená to, že kapacita akumulátoru je nízká, takže produkt nebude pracovat. V takovém případě nabíjte akumulátor, který je téměř vybitý, nebo jej vyměňte za plně nabitý. Produkt nebude pracovat, když bude jeden z akumulátorů vybitý.
• Při používání nebo hned po používání produktu může být indikované nabilí trochu nižší, než je skutečné.

Jak rozumět indikaci zbývající kapacity

Kontrolka indikátoru (akumulátor 1 nebo akumulátor 2)			Zbývající napájení nebo význam indikace
: Zapnuto	: Vypnuto	: Blikání
			50% až 100%
			20% až 50%
			0% až 20%
			Nabijte akumulátor

• Zbývající kapacita nemusí být označena správně. Záleží na podmínkách používání a okolní teplotě.

Příklad indikace zbývající kapacity (akumulátor 1: 80%, akumulátor 2: 10%)

Abnormální indikace při používání

Zařízení BCV03 indikuje různé stavy pomocí indikace zbývající kapacity akumulátoru.

Kontrolky			Význam indikace
		[YCWS]ání
Akumulátor 1 Akumulátor 2
			V zařízení BCV03 možná došlo k poruše.
			Ochranná funkce byla aktivována.
			Ochranná funkce byla aktivována.
			Nabijte akumulátor.
			Zařízení BCV03 detekovalo abnormálně vysoké napětí.

1. Porucha zařízení BCV03

Když se střídavě rozsvěcují tři kontrolky pro akumulátor 1 a akumulátor 2, je možné, že v zařízení BCV03 došlo k poruše. Kontaktujte obchodního zástupce společnosti Makita nebo nejbližší prodejní středisko společnosti Makita a požádejte o kontrolu a nebo opravu.

1. Ochranná funkce zařízení BCV03

Když se produkt používá nepřetržitě při vysokém zatížení, může se motor zastavit automaticky. Jedná se o ochrannou funkci zařízení BCV03 a nejde o poruchu. Pokud produkt nepracuje, i když pracujete s jeho spínači, přerušte práci, odpojte produkt a akumulátory od zařízení BCV03 a nechte zařízení BCV03 vychladnout.

1. Ochranná funkce akumulátorů

Akumulátory mají vnitřní ochrannou funkci, která automaticky zastavuje výstup napájení proto, aby se prodlužila životnost akumulátorů. Když dojde k následujícím stavům při používání produktu, motor se zastaví automaticky, ale jedná se ochrannou funkci akumulátorů a nikoli o poruchu.

Když teplota akumulátoru vzroste nad jistou hodnotu, motor se automaticky zastaví a zůstane zastaven, i když budete pracovat s jeho tlačitky. V takovém případě přestaňte používat akumulátory, vyjměte je ze zařízení BCV03 a nechte je vychladnout nebo je nabijte.

Když klesne kapacita akumulátorů, zastaví se motor produktu automaticky. Pokud produkt nepracuje, i když stisknete spínače produktu, vyjměte akumulátory ze zařízení BCV03 a nabijle je.

1. Detekce vysokého napětí zařízení BCV03

Když zařízení BCV03 detekuje abnormálně vysoké napětí akumulátoru, motor se automaticky zastaví. Jedná se o ochrannou funkcí zařízení BCV03 a nejde o poruchu. V takovém případě zůstane motor zastavený, i když budete aktivovat tlačítka. Vyjměte akumulátory ze zařízení BCV03 a použijte akumulátory s normálním napětím.

POZNÁMKA:

Když se produkt zastaví automaticky bez indikace zařízení BCV03

Když se produkt dostane do stavu přetlžení, výstup napájení je automaticky ukončen, aby byla prodloužena životnost akumulátoru. To způsobuje ochranná funkce akumulátoru a nejedná se o poruchu. V takových případech neindikuje zařízení BCV03 nic, ale nejedná se o poruchu. Když se to stane, vypněte spínač a odstraňte příčinu přetlžení. Produkt lze pak opět použít stisknutím spínače.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Razlaga splošnega pogleda
1 Gumb	5 Indikator preostale	9 Vijaki
2 Baterijska patrona	kapacitete baterije za baterijo 2	10 Nalepka
3 Baterijski pretvornik		11 Simbol baterijskega
4 Indikator preostale	6 Gumb	pretvornika
kapacilete baterije za baterijo 1	7 Varovalo baterije8 Izboklina	12 Gumb za prikaz kapacitete baterije

Aplikacije