DigiLab 3D40 - 3D打印机 DREMEL - 免费用户手册

用户手册 DigiLab 3D40 DREMEL

安装使用前，请务必阅读本手册列出的所有说明，熟悉 DREMEL 3D40 相关注意事项。若不遵守相关警告及说明，则有可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受伤。请保存所有警告及说明，以备日后用

e. 如果现场存在易燃液体、气体或粉尘，请勿操作 Dremel 3D40。 Dremel3D40会产生高温，有可能

f. 闲置不用的 3D40，请存放于儿童及其他未受训人员接触不到的地方。 未受训用户使用可能导致受伤。

a. 使用 Dremel 3D40 时，请始终采用正确接地的插座。请勿改装 Dremel 3D40 插头。

b. 请勿在潮湿或湿润的场所使用 Dremel 3D40。请勿使 Dremel 3D40 淋雨。 c. 请勿滥用电线。请勿拉扯电线拖拽 Dremel 3D40 或拉拔插头。 电线需远离热源、油、锋利把手或活动部件。

缠绕的电线会增加触电风险。 d. 电闪雷鸣时请勿使用该产品。

e. 紧急情况下，请从插座拔出 Dremel 3D40 插头。 a. 操作 Dremel 3D40 时，请保持警觉，注意工作要领，遵守常识。请勿在疲劳或受毒品、酒精、药物影响时使用 Dremel 3D40。 操作Dremel3D40时，一 时疏忽就有可能导致人员受伤。 b. 使用个人防护装备。 请使用诸如耐高温手套和安全防 护眼镜等防护装备，降低人员受伤的风险。 c. 恰当着装。请勿穿戴宽松衣服或首饰。让您的头发、衣物和手套远离活动部件。 宽松衣服、首饰或长发都

DREMEL 3D40 使用及护理 a. 每次使用 Dremel 3D40 前，请检查活动部件是否未对准或卡死、零部件是否有破损、以及是否有任何其他可能影响 Dremel 3D40 的操作。如果可能损坏，那么请在使用前将 Dremel 3D40 送至 Dremel 授权的服务中心修理。 使用受损的Dremel3D40可能导 致打印模型质量低劣，进而造成设备损坏、财产损失

b. Dremel 3D40 操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。

之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人

c. 请在通风良好的区域安装 Dremel 3D40。请在 Dremel 3D40 周围至少留有 8 英寸的无障碍空

Dremel3D40在打印期间会熔化塑料。Dremel 3D40操作期间散发的塑料气味可能会刺激眼睛及 呼吸道。若将Dremel3D40置于靠近周围物体的位 置，则会阻碍正常通风。 d. 操作期间请勿触及 Dremel 3D40 内部。

触Dremel3D40活动部件可能导致打印质量低劣、

e. 操作期间，请确保有人值守 Dremel 3D40。

熟悉相关警告及说明的人员使用Dremel3D40，则可 能导致设备损坏或财产损失和人员受伤。 f. 只能使用 DREMEL PLA 打印线材。

Dremel授权的打印线材可能导致设备损坏及财产

g. 确保幼儿不会接触到 Dremel 3D40 创建的小物件。 小物件有可能造成幼儿窒息。 h. 请勿使用 Dremel 3D40 创建违法或不相称的物品。i. 请勿使用 Dremel 3D40 创建用于蜡烛、液体燃料及其他热源的物品。 塑料遇火或其他热源时，可能会熔 化。Dremel3D40所创建物品在此情形下可能会引发 火灾，导致财产损失及人员受伤。 j. 请勿使用 Dremel 3D40 创建用于餐饮应用（比如制备、装饰、存放、或消费）的物品。 Dremel3D40所 创建物品作此用途可能导致疾病及人员受伤。 k. 请勿使用 Dremel 3D40 创建用于配套电气元件或电气元件外壳的物品。 PLA塑料不适于电气应 用。Dremel3D40所创建物品作此用途可能导致财产

l. 请勿将塑料物品放进嘴里或靠近嘴边。 PLA塑料不适 于餐饮制备及食品器皿。Dremel3D40所创建物品作 此用途可能导致疾病及人员受伤。 m. 请勿使用 Dremel 3D40 创建用于化工存储的物

PLA塑料不适于化工存储。Dremel3D40所创 建物品作此用途可能导致财产损失及人员受伤。 n. 请勿改动 Dremel 3D40 或更改出厂设置。

导致设备损坏、财产损失及人员受伤。 o. 请勿使 Dremel 3D40 暴露于温度超过 70°C（158°F）的环境中。 Dremel3D40可能损 坏。Dremel3D40预计工作温度介于16-29°C（60 -85°F）之间。 p. 操作期间，请勿移动或碰撞 Dremel 3D40 或喷头。 这可能导致模型打印错误。 q. 打印期间，请勿更改打印线材或线盘的颜色。

将取下模型打印，还可能损坏喷头。 r. 在触摸屏给出指示前，请勿拔出打印线材。

s. 清理残渣时请格外小心，以免损坏喷头。

损坏，Dremel3D40将不能正常工作，此时需更换

t. 每次打印之前，请确保打印平台已涂覆 Dremel 规定的打印平台。 使用不合适的打印平台可能导致设备损 坏以及打印模型质量低劣。 u. 使用手动工具从打印平台上移除模型时，请注意您的身体位置。 从打印平台上移除模型时，突发性工具打 滑和身体位置不当可能导致人员受伤。

将会导致模型创建错误。 w. 请勿摔落打印平台。 钢化玻璃板可能断裂并造成人

把手可能导致人员受伤。 y. 移除模型时请勿扭曲或弯曲打印平台。

能脱离塑料支撑，导致人员受伤。 z. 对于使用 Dremel 3D40 所创建模型的结构完整性或用途，Dremel 概不负责。 缺乏经验的设计师创建的 结构模型可能导致财产损失及人员受伤。

a. 实施任何服务服务之前，请始终先拔出 Dremel 3D40 电源插头。 如果不这样做，则可能造成人员受

b. 您的 Dremel 3D40 只能送至 Dremel 授权的服务中心修理，且只能使用 Dremel 替换配件。

Dremel3D40操作正确，安全无虞。 c. 只能使用 Dremel 核准的材料和组件。 使用Dremel

打印只能使用Dremel1.75mm线材

所有聚合物都会随时间推移而降解。除非需要使用打印线 材，否则请勿开封。打印线材应存放在室温下：16-29°C (60-85°F)，存放于干燥环境中。

Dremel3D40自带免费的DremelDigilab3D切片软 件，适用于Windows和MacOSX。此应用程序可将3D 数字文件转换为可打印文件。

Xv10.9或更高版本(Mavericks)

警告标志 提醒用户注意警告消息 手册阅读标志 提醒用户阅读手册

本品为 A 类产品。在国内环境中，该 产品可能引发无线电干扰——用户在 此情况下可能需要采取适当措施。

Dremel3D40旨在基于您创建或拥有、或有权使用 Dremel3D40打印的数字文件，实现模型的3D打印。 使用Dremel3D40制作物品时，您有责任确保自己不侵 犯任何第三方知识产权或不违反任何适用法律或法规， 比如美国或国外知识产权法。未经第三方许可，Dremel 3D40不得用于制作受第三方自主知识产权保护的物品。 使用Dremel3D40制作下列任何物品，都可能需要第三 方许可：制作任何并非您原创的复制品或仿制品（全部或 部分），基于并非您自己拥有的数字文件制作物品，或基 于并非您原创的物理模型扫描来制作物品。您应自行获得 上述许可。在某些情况下，您可能无法获得此类许可。如 果不能获得此类许可，就不应3D打印此类模型，否则您 将自行承担相关风险。您不得修改、逆向工程、反编译 或反汇编Dremel3D40或其软件或固件，除非适用法律 允许。如果您采取操作/安全说明书中推荐及说明以外的 任何其他方式使用Dremel3D40，您将自行承担相关风 险。使用Dremel3D40制作侵犯任何第三方知识产权的 物品，可能导致民事或刑事起诉及处罚，您可能遭受金钱

打印只能使用Dremel1.75mm线材

所有聚合物都会随时间推移而降解。除非需要使用打印线 材，否则请勿开封。打印线材应存放在室温下：16-29°C (60-85°F)，存放于干燥环境中。

Dremel3D40自带免费的DremelDigilab3D切片软 件，适用于Windows和MacOSX。此应用程序可将3D 数字文件转换为可打印文件。

Xv10.9或更高版本(Mavericks)

快速启动指南 给出如何开箱 3D40并开始打印

www.dremel-pt. com.cn 文件切片软件 允许您上传、编 辑、生成3D文

警告标志 提醒用户注意警告消息 手册阅读标志 提醒用户阅读手册

本品为 A 类产品。在国内环境中，该 产品可能引发无线电干扰——用户在 此情况下可能需要采取适当措施。

Dremel3D40旨在基于您创建或拥有、或有权使用 Dremel3D40打印的数字文件，实现模型的3D打印。 使用Dremel3D40制作物品时，您有责任确保自己不侵 犯任何第三方知识产权或不违反任何适用法律或法规， 比如美国或国外知识产权法。未经第三方许可，Dremel 3D40不得用于制作受第三方自主知识产权保护的物品。 使用Dremel3D40制作下列任何物品，都可能需要第三 方许可：制作任何并非您原创的复制品或仿制品（全部或 部分），基于并非您自己拥有的数字文件制作物品，或基 于并非您原创的物理模型扫描来制作物品。您应自行获得 上述许可。在某些情况下，您可能无法获得此类许可。如 果不能获得此类许可，就不应3D打印此类模型，否则您 将自行承担相关风险。您不得修改、逆向工程、反编译 或反汇编Dremel3D40或其软件或固件，除非适用法律 允许。如果您采取操作/安全说明书中推荐及说明以外的 任何其他方式使用Dremel3D40，您将自行承担相关风 险。使用Dremel3D40制作侵犯任何第三方知识产权的 物品，可能导致民事或刑事起诉及处罚，您可能遭受金钱

10.打印平台 11.打印线盘支撑 12.打印线盘 13.Y轴导轨 14.步进电机 15.打印线材导引管 16.喷头调节杆 17.打印线材导引夹 18.喷头入口 19.喷头风扇 20.喷头排线 21.X轴导轨 22.调平传感器 23.喷头 24.电源开关 25.USB端口B 26.以太网端口 27.铭牌 28.电源输入

打印平台 Dremel3D40用于打印模型的平面。

打印贴纸 强化模型坚固性并帮助模型粘附到打印

打印体积 模型完成打印后占用的三维（3D）空 间。Dremel3D40规定了最大打印体 积，这意味着除非缩小尺寸或拆分为 若干子模型，否则不能打印更大体积

前门 Dremel3D40在前面板位置有扇前门。 这方便您对打印平台、喷头、打印线材 及模型进行操作。前门采用透明材料制 成，便于您在保持打印环境稳定的情况

以太网端口 允许电子设备通信的本地有线网络技

喷头 使用齿轮拉拽穿过喷头入口，加热打印 线材至成型温度，并将加热后的打印线 材推出喷头打印线材的装置。 喷头风扇 风扇用于冷却喷头和齿轮电机的外部

喷头风扇隔板 引导气流从喷头风扇吹向打印平台的塑 料件，以便冷却当前打印模型。 喷头入口 位于喷头顶部的开口，打印线材插入其

喷头调节杆 调节杆位于喷头一侧，用于调松喷头齿

喷嘴 位于喷头底部的喷嘴，加热后的打印线 材从中挤出用于打印模型。 打印线材 塑料材质的线状绳股。

引导打印线材从打印线盘穿过Dremel 3D40外壳中一段通道的塑料件。

喷头中的传感器，如果打印线材停止正 常挤出，打印机就会暂停。

喷头入口中的传感器，在打印期间，如 果打印线材耗尽，打印机就会暂停。 打印线盘 圆柱形物件，打印线材绳股缠绕其上，

.G3Drem/ .G4Drem 与Dremel3D40兼容的可打印文件

调平旋钮 位于打印平台底座下方的旋钮，用在喷 头与打印平台之间创建适当的间距。 调平传感器 检测打印平台高度的传感器，辅助正

顶盖 Dremel3D40在顶部配有旋转式顶盖。 这方便您在必要时更好地操作打印平 台、喷头、打印线材及模型。 尖嘴钳 用于夹持小物件和夹取多余物质（可能 很烫，无法直接接触）的常用工具。 OBJ文件 广泛应用于3D模型软件中的一种常 用数字文件格式。该文件由第三方3D 软件创建，或从dremel-pt.com.cn下

模型移除工具 使模型脱离打印平台的工具。 PLA 由可再生资源（如玉米淀粉）制成的

线盘支撑 Dremel3D40打印区内位于打印平台左 侧的塑料件，设计用于支撑打印线盘。 线盘旋盖 可拆卸式旋盖，可将打印线盘锁定至

步进电机 用于驱动导轨和喷头齿轮组合的无刷

.STL文件 广泛应用于3D模型软件中的一种常 用数字文件格式。该文件由第三方3D 软件创建，或从dremel-pt.com.cn下

触摸屏 触摸激活式全彩显示屏。便于您监控 Dremel3D40及模型打印，同时还可直 接对Dremel3D40下达命令（无需使

广泛用于各种设备的便携式记忆卡。 WIFI 允许电子设备通信的本地无线网络技

X轴导轨 喷头某侧的一组导轨，可使步进电机驱 动喷头向打印区左边或右边移动。 Y轴导轨 打印区某侧的一组导轨，可使步进电机 驱动喷头向打印区前面或后面移动。 Z轴导轨 打印区后部的一组导轨，可使步进电机 驱动喷头向打印平台上方或下方移动。 3303D40 直观图示

10.打印平台 11.打印线盘支撑 12.打印线盘 13.Y轴导轨 14.步进电机 15.打印线材导引管 16.喷头调节杆 17.打印线材导引夹 18.喷头入口 19.喷头风扇 20.喷头排线 21.X轴导轨 22.调平传感器 23.喷头 24.电源开关 25.USB端口B 26.以太网端口 27.铭牌 28.电源输入 线盘支撑 Dremel3D40打印区内位于打印平台左 侧的塑料件，设计用于支撑打印线盘。 线盘旋盖 可拆卸式旋盖，可将打印线盘锁定至

步进电机 用于驱动导轨和喷头齿轮组合的无刷

.STL文件 广泛应用于3D模型软件中的一种常 用数字文件格式。该文件由第三方3D 软件创建，或从dremel-pt.com.cn下

触摸屏 触摸激活式全彩显示屏。便于您监控 Dremel3D40及模型打印，同时还可直 接对Dremel3D40下达命令（无需使

广泛用于各种设备的便携式记忆卡。 WIFI 允许电子设备通信的本地无线网络技

X轴导轨 喷头某侧的一组导轨，可使步进电机驱 动喷头向打印区左边或右边移动。 Y轴导轨 打印区某侧的一组导轨，可使步进电机 驱动喷头向打印区前面或后面移动。 Z轴导轨 打印区后部的一组导轨，可使步进电机 驱动喷头向打印平台上方或下方移动。 331简介 欢迎来到Dremel3D的世界。我们的使命是通过3D打印过程为您出谋划策，分享最佳实践，助您梦想成真。3D打印 的过程涉及实验，需要坚持不懈。值得庆幸的是，Dremel专家一直陪在您身边，可通过在线提示和支持，使您的工作 更加轻松。您可以使用Dremel按自己的想法打印模型，精益求精，梦想成真。

*数量可能因具体装箱情况而异。 **请勿存放在潮湿或炎热环境中。

332简介 欢迎来到Dremel3D的世界。我们的使命是通过3D打印过程为您出谋划策，分享最佳实践，助您梦想成真。3D打印 的过程涉及实验，需要坚持不懈。值得庆幸的是，Dremel专家一直陪在您身边，可通过在线提示和支持，使您的工作 更加轻松。您可以使用Dremel按自己的想法打印模型，精益求精，梦想成真。

*数量可能因具体装箱情况而异。 **请勿存放在潮湿或炎热环境中。

333触摸屏 通过随机软件和全彩触摸屏，可以很容易地使用Dremel3D40（无需使用计算机）。 在打印模型之前，我们希望您熟悉触摸屏菜单体系及选项。

使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致 设备损坏、财产损失或人员受伤。

轻击选择一个3D模型，开始打印。 （若要详细了解打印指令，请参见第346页）

轻击“打印机（Printer）”，“USB闪存驱动器 （USBFlashDrive）”，或“打印队列（Print Queue）”，选择您想要文件的目标。

点击选择所需模型，或使用箭头滚动页面查找您

打印（BUILD）–轻击开始打印。 删除（DELETE）–轻击从打印机内存或USB闪 存驱动器中删除模型文件。

复制到打印机（COPY TO PRINTER）–轻击从

USB闪存驱动器复制模型文件到打印机内存。

停止（STOP）–轻击取消当前打印过程。 暂停/运行（PAUSE/PLAY）–轻击暂停或继续当 前打印过程。暂停将允许您使用打印线材按钮。 更换打印线材（CHANGE FILAMENT）–在当前 打印过程中，轻击更换打印线材添加更多

1. 将箱子放在桌子上，切断平台，打开箱子。

提示：请保存包装材料，以便将来运输及存储使用。 334触摸屏 通过随机软件和全彩触摸屏，可以很容易地使用Dremel3D40（无需使用计算机）。 在打印模型之前，我们希望您熟悉触摸屏菜单体系及选项。

使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致 设备损坏、财产损失或人员受伤。

轻击选择一个3D模型，开始打印。 （若要详细了解打印指令，请参见第346页）

轻击“打印机（Printer）”，“USB闪存驱动器 （USBFlashDrive）”，或“打印队列（Print Queue）”，选择您想要文件的目标。

点击选择所需模型，或使用箭头滚动页面查找您

打印（BUILD）–轻击开始打印。 删除（DELETE）–轻击从打印机内存或USB闪 存驱动器中删除模型文件。

复制到打印机（COPY TO PRINTER）–轻击从

USB闪存驱动器复制模型文件到打印机内存。

停止（STOP）–轻击取消当前打印过程。 暂停/运行（PAUSE/PLAY）–轻击暂停或继续当 前打印过程。暂停将允许您使用打印线材按钮。 更换打印线材（CHANGE FILAMENT）–在当前 打印过程中，轻击更换打印线材添加更多

提示：请保存包装材料，以便将来运输及存储使用。 335工具（TOOLS） 轻击访问下列各项打印机功能及设置。 服务（SERVICE） 轻击进入“服务（Service）”菜单，查看客服联系

网络（NETWORK） 轻击进入“网络（Network）”菜单，连接或断开 WiFi，设置代理。

连接 WIFI（CONNECT WIFI）–轻击连接到

关闭WiFi。 设置代理（SET PROXY）–轻击设置手动代理。

打印（BUILD）–轻击查看下一个打印的详细信息。 删除（DELETE）–轻击从队列删除下一个打印。

打印（BUILD）–轻击开始打印。 删除（DELETE）–轻击从队列删除模型文件。

轻击开始加热并启动线材载入/更换过程。 （若要详细了解打印线材载入/更换过程， 请参见第342页） 调平（LEVEL） 轻击开始打印平台调平过程。（若要详细了解打印 平台调平过程，请参见第345页）

336工具（TOOLS） 轻击访问下列各项打印机功能及设置。 服务（SERVICE） 轻击进入“服务（Service）”菜单，查看客服联系

网络（NETWORK） 轻击进入“网络（Network）”菜单，连接或断开 WiFi，设置代理。

连接 WIFI（CONNECT WIFI）–轻击连接到

关闭WiFi。 设置代理（SET PROXY）–轻击设置手动代理。

打印（BUILD）–轻击查看下一个打印的详细信息。 删除（DELETE）–轻击从队列删除下一个打印。

打印（BUILD）–轻击开始打印。 删除（DELETE）–轻击从队列删除模型文件。

轻击开始加热并启动线材载入/更换过程。 （若要详细了解打印线材载入/更换过程， 请参见第342页） 调平（LEVEL） 轻击开始打印平台调平过程。（若要详细了解打印 平台调平过程，请参见第345页）

语言（LANGUAGE）–轻击选择更改菜单语言。 显示（DISPLAY）–轻击自定义LED亮度或主菜

出厂复位（FACTORY RESET）–轻击删除存储 在3D40上的所有信息，返回到出厂默认设置。

检查更新（CHECK FOR UPDATES）–已连接到

WiFi或以太网时，轻击检查新固件版本。

自动开始预热喷头，以便打印或清除多余残渣。 清除（PURGE）–一旦喷头预热完毕，轻击手动

停止/开始（STOP/START）–轻击停止或开始

轻击将喷头和打印平台移动到零点位置。 JOG 模式 轻击显示选项，将喷头和打印平台沿X、Y、Z轴

语言（LANGUAGE）–轻击选择更改菜单语言。 显示（DISPLAY）–轻击自定义LED亮度或主菜

出厂复位（FACTORY RESET）–轻击删除存储 在3D40上的所有信息，返回到出厂默认设置。

检查更新（CHECK FOR UPDATES）–已连接到

WiFi或以太网时，轻击检查新固件版本。

自动开始预热喷头，以便打印或清除多余残渣。 清除（PURGE）–一旦喷头预热完毕，轻击手动

停止/开始（STOP/START）–轻击停止或开始

轻击将喷头和打印平台移动到零点位置。 JOG 模式 轻击显示选项，将喷头和打印平台沿X、Y、Z轴

339初始设置 Dremel3D40首次开机时，将会提示进行网络初始设 置。完成此步骤后，您可以接收固件更新通知。

1. 为了完成初始设置，请在初始设置屏幕上出现提示时

轻击“是（Yes）”。如果拒绝此项设置，您也可以稍

2. 如果选择“是（Yes）”，3D40将会自动连接到以太网

3. 使用触摸屏，选择无线网络。使用箭头滚动可用的无

线网络列表。当您的无线网络名称高亮显示时，点击“ 接受（Accept）”。

4. 输入无线网络密码，轻击“接受（Accept）”。

轻击查看诸如固件版本、使用计数、打印机状态和 MAC地址等3D40信息。

表示有错误，比如打印线材耗尽或前门未关闭。

表示WiFi信号强度；若已连接WiFi，则该符号为白色。

340初始设置 Dremel3D40首次开机时，将会提示进行网络初始设 置。完成此步骤后，您可以接收固件更新通知。

1. 为了完成初始设置，请在初始设置屏幕上出现提示时

轻击“是（Yes）”。如果拒绝此项设置，您也可以稍

2. 如果选择“是（Yes）”，3D40将会自动连接到以太网

3. 使用触摸屏，选择无线网络。使用箭头滚动可用的无

线网络列表。当您的无线网络名称高亮显示时，点击“ 接受（Accept）”。

4. 输入无线网络密码，轻击“接受（Accept）”。

轻击查看诸如固件版本、使用计数、打印机状态和 MAC地址等3D40信息。

表示有错误，比如打印线材耗尽或前门未关闭。

表示WiFi信号强度；若已连接WiFi，则该符号为白色。

341图2 导引管 打印线材 打印线材导引夹 喷头入口

5. 将新线材的线头牵至导引管，将线盘置于线盘支撑上，对齐锁舌并沿顺时针方向旋转，更换线盘旋盖，

如图1所示。 在触摸屏上轻击“下一步（Next）”。6. 如果是更换现有打印线材，3D40将会自动清除已有线材。7. 出现线材进料（FeedFilament）屏幕时，在触摸屏上轻击“下一步（Next）”，将线材从导引管牵至喷头入口，直到喷头能自行进料，如图2所示。8. 打印线材将会拽入喷头，然后开始从高温喷头涌出。 注意：Dremel3D40出厂前已通过打印模型测试。制 作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其 他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。

使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受

操作期间，请勿触摸喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。 只能使用 DREMEL 打印线材。使用未经 Dremel 授权的打印线材可能导致设备损坏及财产损失。 请勿拔出打印线材。这样做可能损坏

1. 轻击触摸屏上的“打印线材（Filament）”按钮，开始线材载入/更换过程。喷头将会移至打印区右前角，喷头将开始加热。2. 喷头停止运转后，打开3D40顶盖，以便更好地装

3. 如果是装入已有打印线材，请在喷头入口附近切断已有线材，并轻击触摸屏上的“下一步（Next）”按钮。4. 沿逆时针方向旋转拆下线盘旋盖，移除已有线盘（如果有的话），如图1所示。

342图2 导引管 打印线材 打印线材导引夹 喷头入口

5. 将新线材的线头牵至导引管，将线盘置于线盘支撑

上，对齐锁舌并沿顺时针方向旋转，更换线盘旋盖， 如图1所示。 在触摸屏上轻击“下一步（Next）”。

6. 如果是更换现有打印线材，3D40将会自动清除已

7. 出现线材进料（FeedFilament）屏幕时，在触摸屏

上轻击“下一步（Next）”，将线材从导引管牵至喷头 入口，直到喷头能自行进料，如图2所示。

8. 打印线材将会拽入喷头，然后开始从高温喷头涌出。

注意：Dremel3D40出厂前已通过打印模型测试。制 作这些测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其 他线材。因此，喷头中可能会残余少量线材。

9. 当喷头出现新的打印线材时，在触摸屏上轻击“完成

（Done）”，完成线材载入过程，返回主菜单，校准 喷头。仔细清除多余的打印线材，切勿接触高温喷 头。必要时使用尖嘴钳仔细清除喷头的打印线材。

清除残渣时请格外小心，以免损坏喷 头。如果喷头损坏，DREMEL 3D40 将不能正常工作，此时需更换喷头。 10.关闭3D40顶盖和前门。

2. 喷头停止运转后，打开3D40顶盖，以便更好地装

3. 如果是装入已有打印线材，请在喷头入口附近切断已

有线材，并轻击触摸屏上的“下一步（Next）”按钮。

4. 沿逆时针方向旋转拆下线盘旋盖，移除已有线盘

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到 60°C（140°F） 方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷 头就可能导致人员受伤。 每当更换打印平台或重新安装打印平台时，都应调平打印 平台，以确保打印平台与喷头间隔均匀，这非常重要。确 保排空打印平台与打印平台之间的所有气泡。未调平打印 平台或未排空气泡可能导致模型无法正常打印。

1. 确保已在打印平台上放置了打印平台，且没有模型。

调平后贴好打印平台可能会影响模型的坚固性。

2. 在3D40触摸屏上轻击“调平（Level）”。

3. 喷头和打印平台将移动到位，以便调平打印平

台。3D40首先将在打印平台后部中央检查调平情 况。打印平台下方有两个旋钮，用于调高/调低打印平 台的左侧和右侧。喷头配有传感器，可以检测平台是 否水平，无需额外的工具。

4. 触摸屏将会显示打印平台是否过高或过低。如果打印

平台过高，则向右旋转调节适当的旋钮，直到听到“ 哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。

请勿从塑料支撑上移除钢化玻璃板。 接触钢化玻璃板把手可能导致人员受

每次打印之前，请确保打印平台已涂 覆 DREMEL 规定的打印平台。使用 不合适的打印平台可能导致设备损坏以及打印模型质量低

1. 如果打印平台已安装，捏开位于打印平台前部的固

定夹，并从底座上抬起打印平台，将其移除，如图 3所示。

2. 从打印平台上移除粘附衬垫，然后将打印平台覆盖

至打印平台。为了实现最佳效果，首先在打印平台中 心涂覆打印平台，然后向外展平并排空所有气泡，如 图4所示。

3. 使用打印平台固定夹来安装打印平台。

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到 60°C（140°F） 方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷 头就可能导致人员受伤。 每当更换打印平台或重新安装打印平台时，都应调平打印 平台，以确保打印平台与喷头间隔均匀，这非常重要。确 保排空打印平台与打印平台之间的所有气泡。未调平打印 平台或未排空气泡可能导致模型无法正常打印。

1. 确保已在打印平台上放置了打印平台，且没有模型。

调平后贴好打印平台可能会影响模型的坚固性。

2. 在3D40触摸屏上轻击“调平（Level）”。

3. 喷头和打印平台将移动到位，以便调平打印平

台。3D40首先将在打印平台后部中央检查调平情 况。打印平台下方有两个旋钮，用于调高/调低打印平 台的左侧和右侧。喷头配有传感器，可以检测平台是 否水平，无需额外的工具。

4. 触摸屏将会显示打印平台是否过高或过低。如果打印

平台过高，则向右旋转调节适当的旋钮，直到听到“ 哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。

5. 如果打印平台过低，则向左旋转调节旋钮，直到听到“

哔”的一声，触摸屏指示准备验证平台是否水平。

6. 轻击“验证（Verify）”检查平台是否水平。如需进一步

调节，触摸屏将会指示方向；如果调平正确无误，喷 头将移动到下一点，然后可以重复调平过程。

7. 对第二处位置重复步骤4-6，当平台完全水平时，

1. 确保已载入足够数量的打印线材（参见第342页）。

提示：打印前，您可以对DremelDigilab3D切片软 件显示的所需线材长度与长度测量仪指示的线盘上线材长度进行比较，以确定当前打印线材是否足以完成模型打印。打印期间，如果3D40线材耗尽，将会暂停，直到添加更多线材。2. 确保打印平台已贴好，平台调平，模型干净。

1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。2. 在“打印（Build）”菜单上轻击打印机图标。3. 轻击您想要打印的模型文件。（使用箭头滚动页面）

1. 确保3D40电源开关拨至关闭位置。2. 将随附USB线缆连接到3D40和计算机，如图5

3. 打开软件。4. 使用电源开关打开Dremel3D40，将计算机同步到Dremel3D40。

1. 确保3D40电源开关拨至关闭位置。2. 将以太网线缆插入3D40，如图6所示。3. 使用电源开关打开Dremel3D40。设备应自动检测到以太网连接。轻击“接受（Accept）”确认连接。

使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受

操作期间请勿触及 DREMEL 3D40 内部。操作期间接触 Dremel 3D40 活动部件可能导致打印质量低劣、设备损坏或人员受伤。 注意：Dremel3D40出厂前将打印测试模型。制作这些 测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材。因 此，喷头中可能会残余少量线材。最开始打印的首个模型 可能有些会是残余线材的颜色，直到耗尽转变为您当前使

在3D40上打印时，您可以选择以下选项：1)打印机内存2)USB闪存驱动器3)计算机 346打印之前

1. 确保已载入足够数量的打印线材（参见第342页）。

提示：打印前，您可以对DremelDigilab3D切片软件显示的所需线材长度与长度测量仪指示的线盘上线材长度进行比较，以确定当前打印线材是否足以完成模型打印。打印期间，如果3D40线材耗尽，将会暂停，直到添加更多线材。2. 确保打印平台已贴好，平台调平，模型干净。 1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。2. 在“打印（Build）”菜单上轻击打印机图标。3. 轻击您想要打印的模型文件。（使用箭头滚动页面）4. 在模型详情页面中轻击“打印（Build）”开始打印。5. 3D40将首先对齐喷头和打印平台至其零点位置，然后调平传感器会轻触打印平台完成对齐。喷头将开始加热，这可能需要花费几分钟。一旦达到适当温度，就将开始打印模型。6. 一旦模型打印完毕，3D40将自动对齐喷头和打印平台至其校准位置，冷却喷头。7. 然后等待，直到触摸屏指示喷头已“冷却”，可以移除模型。若要了解模型移除说明，请参阅以下“从打印平台移除模型”的有关章节。

使用 DREMEL 3D40 时，注意观察所有已知警告和安全说明。如果不这样做，则可能引发火灾，导致设备损坏、财产损失或人员受

操作期间请勿触及 DREMEL 3D40 内部。操作期间接触 Dremel 3D40 活动部件可能导致打印质量低劣、设备损坏或人员受伤。 注意：Dremel3D40出厂前将打印测试模型。制作这些 测试模型可能使用了与当前线材颜色不同的其他线材。因 此，喷头中可能会残余少量线材。最开始打印的首个模型 可能有些会是残余线材的颜色，直到耗尽转变为您当前使

在3D40上打印时，您可以选择以下选项：1)打印机内存2)USB闪存驱动器3)计算机 347去除支撑（如有必要） 使用尖嘴钳取出模型内部或难以够到的支撑。

1. 在主菜单上轻击“打印（Build）”。

2. 轻击USB图标访问USB闪存驱动器的内容。

Dremel3D40兼容DremelDigilab3D切片软件。请遵 照此软件随附说明，从计算机完成打印。 在 3D40 上取消打印 若要在预热或打印期间取消模型，请在触摸屏上轻击“停 止（Stop）”。如果您确认“是（Yes）”，喷头和打印平台 将会移动到其校准位置。

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚 未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。.

使用个人防护装备。请使用诸如耐高 温手套和安全防护眼镜等防护装备，

使用手动工具从打印平台上移除模型 时，请注意您的身体位置。从打印平 台上移除模型时，突发性工具打滑和身体位置不当可能导致

移除模型时请勿扭曲或弯曲打印平 台。钢化玻璃板可能脱离塑料支撑，

移除模型时，请勿刮花打印平台。打 印平台中的划痕将会导致模型创建错

2. 从打印区域取出打印平台，保持模型仍然粘附在平

3. 从打印平台上剥离模型。如有需要，小心使用模型移

除工具从打印平台上移除模型（如图8所示）。如有 需要，从打印平台上移除打印平台，同时使模型脱离 打印平台。然后可以从模型上移除打印平台。 348去除支撑（如有必要） 使用尖嘴钳取出模型内部或难以够到的支撑。

2. 确保每次打印模型前打印平台都是水平的。

3. 确保线盘安装正确无误，并可自由旋转。

4. 首次使用Dremel3D40时或更换打印线材之后，应

使Dremel3D40挤出线材，直到挤出物质与装入线

5. 您应该能看到Dremel3D40开始打印模型，这非常

重要。在开始阶段，模型打印过程中很有可能会遇到 阻碍。但好在此时也是取下模型、清理打印平台并重 新开始打印模型的最佳时机。打印过程期间，请待在 Dremel3D40附近。

6. 千万要保留Dremel3D40的包装，以方便后续再次

7. 确保将打印线盘存放在干燥温和的环境中。建议使用

8. 小心使用模型移除工具，以免损坏打印平台或模型。

9. 无论何时，最好将模型置于打印平台的中心位置。模

型使用最佳方向是至关重要的。确保模型位于打印平 台上，且使用最佳方向进行打印。 10.对于陡峭的凸出部分（小于45度角），建议使用

11.移除模型之前，请始终先移除打印平台。 12.建议低速打磨以免模型熔化。 13.DremelDigilab3D切片软件将显示各模型所需的打 印线材长度。将此数值与线盘长度测量仪指示的长

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到至少 60°C（140°F）方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚 未冷却，接触喷头就可能导致人员受伤。.

使用个人防护装备。请使用诸如耐高 温手套和安全防护眼镜等防护装备，

使用手动工具从打印平台上移除模型 时，请注意您的身体位置。从打印平 台上移除模型时，突发性工具打滑和身体位置不当可能导致

移除模型时请勿扭曲或弯曲打印平 台。钢化玻璃板可能脱离塑料支撑，

移除模型时，请勿刮花打印平台。打 印平台中的划痕将会导致模型创建错

2. 从打印区域取出打印平台，保持模型仍然粘附在平

3. 从打印平台上剥离模型。如有需要，小心使用模型移

除工具从打印平台上移除模型（如图8所示）。如有 需要，从打印平台上移除打印平台，同时使模型脱离 打印平台。然后可以从模型上移除打印平台。 349手动更新固件 如果3D40未连接到网络，您可以直接从USB闪存驱动

1. 在网页浏览器上访问www.dremel-pt.com.cn，下载

2. 将3D40固件文件添加至已清空、FAT32格式化的

3. 使用ON/OFF开关关闭3D40。

4. 将USB闪存驱动器插入USB端口A。

5. 打开3D40，机器应自动检测并安装新固件。

6. 关闭3D40，移除USB闪存驱动器，再次开机，完

使用无绒布清洁3D40外壳。将外表面上任何可见打印

为了避免损坏Dremel3D40，请勿在3D40上使用水、

清除残渣时请格外小心，以免损坏喷 头。如果喷头损坏，DREMEL 3D40 将不能正常工作，此时需更换喷头。

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到 60°C（140°F） 方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷 头就可能导致人员受伤。 使用小尖嘴钳，从喷头拉出任何塑料打印线材。 如果残渣堵死了，则可能需要加热喷头。

使用柔软无绒布擦拭触摸屏。请勿在触摸屏上喷洒清洁

使用通针清理喷头，疏通逐渐累积起来的打印线材。

1. 等待喷头加热升温，将通针插入喷头入口（顶部）。

2. 将堵塞的残渣推下去，并从喷头挤出。

如果3D40已注册并添加到您的Dremel3D配置文件， 您就可以直接从触摸屏更新固件。更新固件操作如下：

1. 轻击“工具（Tools）”、“设置（Settings）”、“检查更

新（CheckforUpdates）”。

2. 3D40将检查是否已安装最新的固件，并询问您是否

3. 选择“接受（Accept）”下载并安装最新固件。

4. 3D40启动并返回到主屏幕（HomeScreen）时，固

350手动更新固件 如果3D40未连接到网络，您可以直接从USB闪存驱动

1. 在网页浏览器上访问www.dremel-pt.com.cn，下载

2. 将3D40固件文件添加至已清空、FAT32格式化的

3. 使用ON/OFF开关关闭3D40。

4. 将USB闪存驱动器插入USB端口A。

5. 打开3D40，机器应自动检测并安装新固件。

6. 关闭3D40，移除USB闪存驱动器，再次开机，完

使用无绒布清洁3D40外壳。将外表面上任何可见打印

为了避免损坏Dremel3D40，请勿在3D40上使用水、

清除残渣时请格外小心，以免损坏喷 头。如果喷头损坏，DREMEL 3D40 将不能正常工作，此时需更换喷头。

DREMEL 3D40 操作期间，请勿触摸 喷头，直至其冷却到 60°C（140°F） 方可。在操作期间或操作之后，只要喷头尚未冷却，接触喷 头就可能导致人员受伤。 使用小尖嘴钳，从喷头拉出任何塑料打印线材。 如果残渣堵死了，则可能需要加热喷头。

使用柔软无绒布擦拭触摸屏。请勿在触摸屏上喷洒清洁

如果3D40已注册并添加到您的Dremel3D配置文件， 您就可以直接从触摸屏更新固件。更新固件操作如下：

1. 轻击“工具（Tools）”、“设置（Settings）”、“检查更

新（CheckforUpdates）”。

2. 3D40将检查是否已安装最新的固件，并询问您是否

3. 选择“接受（Accept）”下载并安装最新固件。

4. 3D40启动并返回到主屏幕（HomeScreen）时，固

351开源软件 本 Dremel 产品中使用的开源软件 本产品含有权利持有人授权的软件组件，授权范围包括任何版本的GNUGPL（GeneralPublicLicense，通用公共许可 证）、GNULGPL（LesserGeneralPublicLicense，宽通用公共许可证）或要求源代码可用的任何其他开源软件许可 证。您可以通过发送书面申请，接收到对应源代码机器可读的完整副本： Dremel Attn（收件人）:OpenSourceSoftwareO󰘲cer（开源软件办公室负责人） P.OBox081126 Racine,WIUSA53408-1126 申请应包括以下内容：(i)Dremel产品的名称、(ii)序列号（如果适用）、(iii)软件版本（如果适用）、(iv)您的姓 名、(v)您的公司名称（如果适用）、以及(vi)您的回邮和电子邮件地址（如果可用）。 我们可能会向您象征性地收取一些费用，用于支付物理媒体和发行成本。 (i)从您接收到产品（包含作为您申请主题的软件）之日起三(3)年内，或是(ii)代码由GPL版本3授权的情况，只要 Dremel为该产品提供零备件或客户支持，您都可以发送申请。 关于进一步使用开源软件的免责声明： 对于本设备中包含的开源软件程序，如果这些程序的使用方式并非DREMEL预期的执行方式，那么DREMEL概不负 责。下列许可证定义了责任担保（如果有的话）来自开源软件作者或许可方。我们特此声明，对于改动任何开源软件程 序或产品配置导致的缺陷，DREMEL概不负责。如果开源软件侵犯了第三方知识产权，您无权向DREMEL索赔。技 术支持（如果有的话）将只会提供给未更改的软件。

喷头打印偏离中心。 Dremel3D40已遗失喷头的精确位 置轨迹，无法正确打印。 把喷头送回原始位置，将会重新校准 Dremel3D40。取下模型，清理干净 打印平台，将喷头送回原始位置，重

调平打印平台将会对齐喷头，确保模 型质量更佳。取下模型，清理干净 打印平台，调平打印平台，重新开始

部件方位未优化。 在文件切片软件中重新调整3D文件 的方位，最小化支撑物，或将支撑物

模型某层未能正确粘附，保存模型时 采用了接触打印平台的最小表面积， 或模型打印时未选择支撑，悬浮于打

使用文件切片软件查看首层高度和位 置。必要时使用支撑进行打印。 部件只打印了一半。 打印线材耗尽。 打印期间打印线材堵塞。 更换打印线材，继续打印。 参见下面的“打印线材无法挤出”。 打印线材无法挤出。 喷头堵塞。 联系客服。 喷头无法回归原位。 联系客服。 在陡峭的凸出部分，塑料层细长稀疏

3D40无法找到Wi-Fi网络。 打印机离无线路由器太远。 移动3D40到靠近路由器的位置。 使用以太网连接到网络。 3D40无法连接到网络。 打印机离无线路由器太远。 移动3D40到靠近路由器的位置。 网络密码不正确。 重新输入密码，或与您的网络所有人

352开源软件 本 Dremel 产品中使用的开源软件 本产品含有权利持有人授权的软件组件，授权范围包括任何版本的GNUGPL（GeneralPublicLicense，通用公共许可 证）、GNULGPL（LesserGeneralPublicLicense，宽通用公共许可证）或要求源代码可用的任何其他开源软件许可 证。您可以通过发送书面申请，接收到对应源代码机器可读的完整副本： Dremel Attn（收件人）:OpenSourceSoftwareO󰘲cer（开源软件办公室负责人） P.OBox081126 Racine,WIUSA53408-1126 申请应包括以下内容：(i)Dremel产品的名称、(ii)序列号（如果适用）、(iii)软件版本（如果适用）、(iv)您的姓 名、(v)您的公司名称（如果适用）、以及(vi)您的回邮和电子邮件地址（如果可用）。 我们可能会向您象征性地收取一些费用，用于支付物理媒体和发行成本。 (i)从您接收到产品（包含作为您申请主题的软件）之日起三(3)年内，或是(ii)代码由GPL版本3授权的情况，只要 Dremel为该产品提供零备件或客户支持，您都可以发送申请。 关于进一步使用开源软件的免责声明： 对于本设备中包含的开源软件程序，如果这些程序的使用方式并非DREMEL预期的执行方式，那么DREMEL概不负 责。下列许可证定义了责任担保（如果有的话）来自开源软件作者或许可方。我们特此声明，对于改动任何开源软件程 序或产品配置导致的缺陷，DREMEL概不负责。如果开源软件侵犯了第三方知识产权，您无权向DREMEL索赔。技 术支持（如果有的话）将只会提供给未更改的软件。

喷头打印偏离中心。 Dremel3D40已遗失喷头的精确位 置轨迹，无法正确打印。 把喷头送回原始位置，将会重新校准 Dremel3D40。取下模型，清理干净 打印平台，将喷头送回原始位置，重

调平打印平台将会对齐喷头，确保模 型质量更佳。取下模型，清理干净 打印平台，调平打印平台，重新开始

部件方位未优化。 在文件切片软件中重新调整3D文件 的方位，最小化支撑物，或将支撑物

模型某层未能正确粘附，保存模型时 采用了接触打印平台的最小表面积， 或模型打印时未选择支撑，悬浮于打

使用文件切片软件查看首层高度和位 置。必要时使用支撑进行打印。 部件只打印了一半。 打印线材耗尽。 打印期间打印线材堵塞。 更换打印线材，继续打印。 参见下面的“打印线材无法挤出”。 打印线材无法挤出。 喷头堵塞。 联系客服。 喷头无法回归原位。 联系客服。 在陡峭的凸出部分，塑料层细长稀疏

3D40无法找到Wi-Fi网络。 打印机离无线路由器太远。 移动3D40到靠近路由器的位置。 使用以太网连接到网络。 3D40无法连接到网络。 打印机离无线路由器太远。 移动3D40到靠近路由器的位置。 网络密码不正确。 重新输入密码，或与您的网络所有人

本DREMEL产品质保遵循法定/国家具体规范；正常磨 损、过载或操作不当造成的损失均不在质保范围之内。 如果产品不符合该质保说明书，请采取以下措施：

本机器、配件与包装应归类为环保可回收物品。 仅限 EC 认证国家 请勿将电动工具与家用垃圾一起处理！ 根据有关“报废电子电气设备指令（Waste ElectricalandElectronicEquipment）”的欧 洲准则2012/19/EC及其在国家法律层面的 实施，不再有用的电动工具必须以环保方式单独回收和

联系 DREMEL 若要了解有关Dremel产品系列、支持与热线的更多信 息，请访问www.dremel-pt.com.cn。 博世电动工具(中国)有限公司

中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号邮政编 码：310052 354ORIGINAL INSTRUCTIONS