S450 - 加湿器 BONECO - 免费用户手册

用户手册 S450 BONECO

祝贺您选用S450产品，从现在开始，您已经向健康、更加优质的室内空气迈出了重要的一步。

注意：

该产品只能用于对室内空气的加湿。

警告：烫蒸汽和沸水！

不要让小孩操作电器，蒸汽和沸水会造成烫伤。

安全条款

• 使用该产品前请仔细阅读使用说明书，说明书不用时请将其保管好，以便今后查阅。
• 仅可按铭牌标示电压范围内使用交流电源。
• 插头插进插座前应先将电源线接入机器。警告：机器发出声音表示已接通电源。
• 该产品只允许在室内使用，并在使用过程中需要符合技术数据的要求。不当使用，可能会对您的健康和安全带来影响。
• 生理上或智力上有缺陷的人、没有丰富产品知识和使用经验的人以及小孩请不要操作该电器，若要使用，必须要有监护人的帮助和指导，以确保安全。将产品放在安全的地方，防止小孩玩耍而发生意外（图1）。
• 若发生产品损坏或者产品电线破损的情况，请不要使用该产品。也不要使用因其它任何原因而造成损坏或被丢弃的产品（图2）。
• 只能使用原装电源线。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造商或其授权的经销商及类似的合格人员来更换。
• 使用产品前请确保其已组装完毕。

• 在使用过程中，产品若发生故障，要有专门的维修人员维修（图3），任何不当的维修都有可能对用户造成损害。相关修理只许合格的工程师或服务人员来做，仅可由专业人员进行电器修理。如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其修理部及专职人员修理。

• 在拔电源线时，要确保双手干燥，也不要靠拉电源线来拔插头。

• 禁止湿手操作机器。
• 将电器放在一个干燥、平整的地方。
• 禁止将电器主体浸入水或其他液体中（图16）。
• 将电器放在不容易被人碰到的地方（图4）。
• 禁止在地毯下面走电源线或在电源线上盖布等，防止电源线缠绕的情况出现。
• 禁止在有易燃品、气体或蒸汽的地方使用。
• 禁止将异物放入电器。
• 禁止堵住通风口
• 不要坐、站在电器上，或者放重的东西在电器上（保持蒸汽出口清洁）。
• 警告：机器运行时，机身表面是热的。
• 禁止在工作时将电源线放在机身上，否则有可能导致火灾或短路。
• 不要加长电源线使用。
• 禁止将电器放在热的表面上或明火的附近。保持安全距离1米以上。
• 禁止将机器或电源线浸入水中或其他液体中，否则很可能导致伤害、火灾或电击。
• 请使用原厂配件。
• 清洗机器前，须先从电源插座上拔掉插头并完全自然冷却。
• 禁止在运行时移动机器。
• 厂家对任何不按说明书规定操作引起的损害不承担责任。

打开包装

• 小心地从箱子里拿出电器。
• 须拿开机器的塑料包装。
  注意：机器的顶盖是松动的。
• 拿走机身内部的附件（5）。
• 须拿开所有的包装材料

电器配置图/装箱单

完全安装好机器后才能操作。

带芳香盒的蒸汽管盖

蒸汽出口

顶盖

水箱

水箱盖

蒸汽管

防止结垢的清洁块

通风口

水位显示

控制面板

通风口

选件 蓄水池 蒸发盘 防止结垢的清洁块 水位感应器 电源线

准备操作

使用前须确认已经阅读所有安全条款！

将机器放置在水平、稳定、防水防热的平面上。机器应远离墙体、家具、窗帘至少1米以上（有受潮损坏的危险）（6）。警告：因为机器里面有热水，如果撞翻机器会造成烫伤。

插头插进插座前应先将电源线接入机器（7）。警告：接头需完全插入机器！机器发出声音表示已接通电源。

请注意，电器启用后的最初几分钟会发出较大的噪音。

水箱加水

警告：仅限使用冷的、新鲜的自来水。不允许用充气矿泉水或其他液体。

警告：使用后，水会变热。

警告：禁止向通风口泼水或溅水，否则会损坏机器。

正确地向水箱中加水。禁止直接将水加入机体内部或蒸发盘上（8）。

• 加水或倒水时确保机器是关机状态。
• 拿掉顶盖（注意：顶盖用了后内部的松紧可能会发生点变化）并通过手柄将水箱提出（9）
• 将水箱倒置，拧开水箱盖并加水（9 - 10）。
• 确保拧紧水箱盖后，将水箱放回机体内部并把顶盖复位（11）。

运行 S450

按A键可以打开或关闭机器。A键还可以用来启动除垢模式。具体见《除垢模式》章节（18-25）。机器打开后，进入自动模式（显示符号J）。

B）自动模式/睡眠模式

自动模式：

机器打开后，进入自动模式（显示符号J）。默认湿度为 50% 。为了尽快达到 50% 的相对湿度，机器将自动选择合适的档位低《L》/中《M》/高《H》（出现符号G）。

自动模式下，任何时候都可以按C键来设定相对湿度；参考C）设置加湿量。如果按D键调整了档位，自动模式则关闭，机器进入手动模式；参考D）手动模式。按下B键，可以激活自动模式。

睡眠模式

连续按B键，自动模式和睡眠模式（出现符号K）会来回切换。睡眠模式下，默认湿度为 45% 。为了尽可能高效的达到 45% 的相对湿度，机器将自动选择合适的档位低《L》/中《M》/高《H》（出现符号G）。

睡眠模式下，任何时候都可以按C键来设定相对湿度；参考C）设置加湿量。如果按D键调整了档位，睡眠模式则关闭，机器进入手动模式；参考D）手动模式。按下B键二次，可以激活睡眠模式。

c）设置湿度

机器配置一个湿控器，当环境湿度达到设置湿度时，机器会自动停机。此时，内部风机保持运行，以确保对环境湿度的持续感应。如果环境湿度低于设置湿度，机器自动恢复加湿功能。湿度可重新设置，每按一次B键，湿度值变化5%。在设置时，湿度值在闪烁，有字幕DESIRED出现在屏幕上（出现符号H）。几秒钟后，显示屏会变化，出现CURRENT当前湿度值（出现符号H）。当达到设置湿度时，机器会显示DESIRED和CURRENT。

推荐相对湿度设置在40%\~60%之间。相对湿度的设置范围最低为30%最高为70%以及持续加湿《CO》。

符号E2

当显示屏出现《E2》时，表示当前环境湿度已达到90%。出于安全考虑，机器会自动关机。当环境湿度降到85%时，机器又会自动开机。

快速显示当前湿度

关机状态下（电源线是接通的），按一下C键即可显示当前环境湿度。显示会在数秒后自动消失。

D）手动模式

本电器有3档可调设置。加湿量低档《L》（夜晚模式），中档《M》（普通晚模式）和高档

《H》（强力模式）之间的切换可以通过连续按D键来实现（此时自动/睡眠模式关闭）。所选择的档位显示在屏幕中的G位置。

E）定时

机器设有定时开机和定时关机功能。

定时关机

开机状态下，通过按E键来设置定时关机。闪烁的显示屏上显示着几小时后关机直到关机时：0h。连续按C键，可从0到9小时调节关机时间。在没有其它输入的情况下，3秒钟后设置成功，显示符号L表示定时功能打开。此时，显示屏上又出现了当前湿度的数值。再按E键，剩余关机时间会显示出来，也可以重新设置关机时间。

定时开机

关机状态下按E键可以设置开机时间。闪烁的显示屏上显示着几小时后开机直到开机时：0h。连续按C键，可从0到9小时调节开机时间。在没有其它输入的情况下，3秒钟后设置成功，显示屏上显示着开机时间，显示符号L闪烁。开机后，机器进入自动模式（显示符号J）。

F）清洗符号（也可参见除垢模式章节）

显示屏上出现符号F时，说明机器要清洗了。除垢模式完成后符号会消失，或者同时按上下C键5秒种，可以手动清除符号。

G）加湿档位符号

H）当前湿度和设置湿度符号

1）水箱缺水自动关机

如果水位低于最低水位，机器会自动关机。红色闪烁符号1会出现。如果5分钟之内没有加水，显示屏熄灭，但符号1依然亮着。加水后，符号1会消失，机器继续工作。

J) 自动模式符号

K）睡眠模式符号

L）定时符号

芳香盒

• 蒸汽管盖含有一个芳香盒。
• 往芳香盒中滴入少许精油，不要加过多（12）
• 警告！禁止将精油直接加入水箱、蓄水池或蒸发盘中，否则将损坏材料从而损坏机器（13）。

防止结垢的清洁块

警告：蒸发盘里盛有沸水！蒸发盘完全冷却后方可拿走防止结垢的清洁块。蒸发盘上只能放一个清洁块。

防止结垢的清洁块在机器运行中会吸收大量的水垢。清洁块的使用有效地避免了蒸发盘钙化，同时也减少了除垢的频次。放置清洁块之前，先拿掉顶盖以及水箱和蒸汽管（14）。然后将原配的清洁块嵌入蒸发盘中，然后将机器复位组装好（14）。清洁块容垢饱和之后（清洁块变硬），要及时更换新的。根据水质硬度的不同，清洁块每2-4周更换一次。清洁块可作生活垃圾处理。

清洗

清洗前务必将插头断开（15）。

机器内残留的水一定要彻底倒掉，并使机器彻底自然冷却。警告：小心烫伤！

警告：禁止将任何水泼向通风口，否则可能损坏机器（24-25）。

重要：禁止使用任何具有研磨作用的物体（刀子等）或海绵来清洗蒸发盘。

禁止将机器浸入水或其他任何液体中（16）。

• 为了保持机器卫生和无故障运行，定期的清洗是必要的。
• 根据水质的不同，我们建议定期对机器除垢（见除垢模式）。

清洗水箱和顶盖-每周（15-25）

清洗水箱、顶盖、芳香盒及蒸汽管时，请使用软的塑料刷、一碟去垢剂，然后冲洗干净（17）。

除垢模式

可选择使用CalcOff除垢剂，选择其他除垢剂需在制造商或授权服务人员的指导下进行，自行随意操作而造成的对机器损害不在保修范围内。

除垢模式使得清洗及去除蒸发盘、蓄水池和蒸汽管水垢工作变得十分简单。

除垢模式启动前先拿走防止结垢的清洁块（18）（见防止结垢的清洁块章节）。将除垢剂溶解在1升热水中并倒入蓄水池（19）。然后将蒸汽管和顶盖装上（20）。按住A键5秒钟以启动除垢模式（21），符号E闪烁表示除垢模式已启动（22）。显示屏上显示着闪烁的《4h》，连续按C键可调节除垢时间，1小时至9小时，时间长短取决于水垢的多少（22）。3秒钟内没有其他操作的话，《DESIRED》设置时间就确定了，此时闪烁的显示变回《CURRENT》当前时间。除垢模式运行时，机器将除垢剂的水溶液加热，除垢完成后停止加热。除垢模式下，每30分钟加热一次。清洗时间一直显示着，在剩余不到1小时的时候按分钟显示。清洗时间随时可以通过按C键来调节。清洗的结束时，可以听到两声短音，此时显示《Oh》，且符号E快速闪烁（23）。此时按下A键，结束除垢模式并关机（23）。

警告：除垢后，必须将蓄水池内的液体倒掉并冲洗干净（24-25）。确保没有水流进通风口（25）。提示：如遇较硬的水垢，可以长时间去除（12到15小时）。

清洁机身-每年一到两次（26）

用湿布擦洗机身再擦干；必要的话，可以用适合塑料的清洗剂来擦洗。

使用后

• 按A键关机（27）。
• 断开电源插头（15）
• 待机器完全冷却。
• 清空剩余的水，清洗水箱和蓄水池，必要时除垢。
• 保持机器干爽。

贮藏

按上述方法清洗机器，并完全晾干。机器最好放在原装纸箱内，放到干燥、阴凉的地方。

报废

您可将报废的电器返回经销商那儿便于正确处理，您也可以通过当地政府管理部门那儿了解相关电器报废的信息。

耗材

您可以从当地经销商那儿购买到耗材，您自己就可以更换。只许使用原厂耗材和零配件。

保修

相关保修条款由不同的国家和地区的代理商来制定，如果您的电器出现了故障，请联系当地的代理商。要求保修时，需要出示发票。维修工作只能由专业的技术人员来执行，任何不正当的维修都会对电器造成损坏，由此造成的额外损坏不在厂家的保修范围内。

声明

本产品通过CE认证，并符合以下条款：

• 2006/95/EG关于电器安全的条款
• 2004/108/EG关于电磁兼容的条款
• 2011/65/EU关于电子电气设备中有害物质使用的限制
• 2002/96/EG关于废弃电子电气设备的规定
• 2004/40/EG 关于电磁场的条款

序列号

序列号在机器的底部。

技术数据

输入电压 220 V ~ 50Hz
能耗 155 / 350 / 450 W
加湿量 550 g/h
最大适合面积 60 m	^2 / 150 m^3
装水容量 7 litres
尺寸 355 x 240 x 334 mm
重量(空置时) 4.5 kg
噪音 35 / 39 / 42 dB(A)
耗材 防止结垢的清洁块 A451选项CalcOff A7417

BONECO

healthy air

www.boneco.com