S450 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S450 BONECO

S4502 Használati útmutató (55 – 62)

Használati útmutató56

Előszó Gratulálunk ahhoz, hogy az S450 készüléket választotta. Ezzel Ön fontos lépést tett az egészséges beltéri levegő és a jobb közérzet felé. Felhasználási terület: A készülék kizárólag a beltéri levegő párásítására használ- ható. Vigyázat: Forró gőz és víz! Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek has- ználják. A gőz és forró víz égési sérüléseket okozhat. Biztonsági útmutatások

• A használati útmutatót még üzembehelyezés előtt olvassa el és a későbbi tájékozódás érdekében őrizze meg.

• A készüléket kizárólag váltakozó áramú, a típustáblán jelzett feszültségű áramforráshoz csatlakoztassa.

• A tápkábelt előbb mindig a készülékbe dugja be, mielőtt az elektromos aljzathoz csatlakoztatná. VIGYÁZAT! Ha az egység hangot ad ki, az azt jelzi, hogy a készülék áram alatt van.

• A légpárásítót csak lakóhelyiségekben és a megadott műszaki paraméterek tiszteletben tartásával használja. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeztetheti egészségét és életét.

• A készüléket ne használja testi, érzékszervi vagy szel- lemi fogyatékossággal bíró, esetleg ahhoz elegendő tapasztalattal nem rendelkező személy (ideértve a gyerekeket is), csak ha más, olyan személy felügye- lete alatt van, aki a készülék használata tekintetében felelős annak biztonságáért vagy ahhoz támogatást kapott. A gyermekek felügyeletének a célja, hogy azok ne játszanak a készülékkel (1. ábra).

• A légpárásítót ne helyezze üzembe, ha sérült a kábele vagy konnektordugója, ha a készülék hibásan működik (2), vagy ha leesett vagy más módon megsérült.

• Kizárólag az eredeti tápkábelt használja

• Amennyiben a tápkábel sérült, azt a gyártónak, a hivatalos szervizszolgáltatónak vagy más, hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie a kockázatok elkerülése érdekében.

• A légpárásítót csak teljesen összeszerelt állapotában szabad üzembe helyezni.

• A készülék javítását csak elektromos készülékeket szerelő szakemberre bízza (3). A szakszerűtlenül végzett javítással a készülék használója súlyos veszély- nek teheti ki magát.

• A konnektordugót soha ne próbálja a kábelnél fogva vagy nedves kézzel kihúzni a konnektorból.

• Nedves kézzel ne üzemeltesse a készüléket.

• A légpárásítót sík, sima felületű helyen használja.

• A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadék- ba (16).

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az soha ne borulhasson fel (4).

• A kábelt szőnyeg vagy más tárgy ne takarja. A kés- züléket úgy helyezze el, hogy annak kábelében meg ne botolhassanak.

• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol tűzveszélyes anyag, gáz vagy gőzök találhatók.

• A készülékbe semmiféle tárgyat ne helyezzen bele.

• A szellőzőnyílásokat hagyja szabadon.

• A készülékre semmi esetre ne üljön rá és ne helyezzen rá tárgyakat (a gőz kimeneti nyílását hagyja szabadon).

• Vigyázat! Az egység felületei az üzem során forrók.

• Működés közben ne rakja a tápkábelt a készülék tetejére, mert ez esetben fennáll a tűz és rövidzárlat kockázata.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne helyezze az egységet forró felületre vagy nyílt láng közelébe. Ezektől tartson legalább 1 m távolságot.

• A készüléket vagy a tápkábelt soha ne rakja vízbe vagy bármilyen más folyadékba tekintettel a sérülés, tűz és áramütés kockázatára.

• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt, és hagyja az egységet teljesen lehűlni.

• A készüléket működés közben ne mozgassa.

• A gyártó elhárít mindenféle felelősségvállalást azon károk esetén, amelyek a használati utasítás be nem tartása miatt következtek be. Kicsomagolás

• A készüléket óvatosan vegye ki csomagolásából.

• Vegye ki az egységet a műanyag csomagolásból. Megjegyzés: az egység felső burkolata csak lazán van felhelyezve.

• Távolítsa el a kiegészítőket az egység belsejéből (5).

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.57

Készülék leírása/Szállítás hatóköre A légpárásítót csak teljesen összeszerelt álla- potában szabad uzembe helyezni. Üzembe helyezés Kérjük, a biztonsági utasításokat minden eset- ben tartsa be! A készüléket csak sima, stabil, víz- és hőálló felületeken használja. A falaktól, bútoroktól és függönyöktől legalább 1 m-es távolságot tartson (nedvesség okozta kár kockázata (6). Vigyázat! A forró víz miatt az egység felborítása égési sé- rülést okozhat. A tápkábelt előbb mindig a készülékbe dugja be, mielőtt az elektromos aljzathoz csatlakoztatná (7). Vigyázat! A dugót teljesen dugja be az egy- ségbe! Ha az egység hangot ad ki, az azt jelzi, hogy a készülék áram alatt van. Figyelem! A készülék hangosabban működik az üzembe helyezés első néhány perce során. A tartály feltöltése és újratöltése vízzel Vigyázat! A víztartályt csak friss, hideg csapvíz- zel töltse meg. Ne használjon szénsavas ásvá- nyvizet vagy bármilyen más folyadékot. Vigyázat! Használat után forró! Vigyázat! Soha ne öntsön vizet a szellőzőnyílásokba, mert az károsíthatja a készüléket. A vizet mindig a tartályba töltse. Soha ne töltse a vizet közvetlenül az egységbe vagy a gőzvezetékbe (8). Vezérlőpanel Szellőzőnyílás Szellőzőnyílások Víztartály fedele Gőzvezeték Szűrőbetét Vízszintjelző Gőz kimeneti nyílás Gőzvezeték fedele illatosító tartóval Felső burkolat Víztartály Kábel Opcionális Vízszintérzékelő Gőztálca Szűrőbetét Víztároló alap58

• Ellenőrizze, hogy az egység ki van kapcsolva.

• Távolítsa el az egység felső burkolatát (Megjegyzés: a burkolat belső részén a használat után víz csapódhat le), majd a tartály fogantyújának a segítségével vegye ki a víztartályt az egységből (9).

• Fordítsa a víztartályt fejjel lefelé, csavarja le a fedelet, és a tartály töltse fel vízzel (9–10).

• Szorosan zárja vissza a tartályfedelet, helyezze a tartá- lyt az egységbe, majd rakja vissza a burkolatot (11). A B gomb megnyomásával az AUTO üzemmód ismételten bekapcsolható. SLEEP üzemmód A B gomb megnyomásával az AUTO üzemmód átállítható SLEEP (takarékos) üzemmódra (K szimbólum), és fordítva. SLEEP üzemmódban a kívánt relatív páratartalom (rH) előzetesen beállított értéke 45%. Az egység kiválasztja a megfelelő teljesítményszintet: Alacsony «L» / Közepes «M» (G szimbólum) a 45%-os rH érték mielőbbi elérése érdeké- ben. SLEEP üzemmódban az rH értéke bármikor módosítható a C gomb megnyomásával; lásd C) A páratartalom szint- jének a beállítása. Amennyiben a teljesítményszintet a D gomb segítségével módosítja, az SLEEP üzemmód kikap- csol, és az egység manuálisan üzemeltethető; lásd D) Ma- nuális üzem. A B gomb kétszeri megnyomásával az SLEEP üzemmód ismételten bekapcsolható. C) A páratartalom szintjének a beállítása A készülék higrosztáttal van felszerelve. Ez méri a levegő relatív páratartalmát, és automatikusan kikapcsolja a kés- züléket a kívánt érték elérésekor. A belső szellőzés bekap- csolva marad, hogy biztosítsa a relatív páratartalom pontos leolvasását. Ha a relatív páratartalom a kívánt érték alá esik, a párásítás automatikusan újraindul. A kívánt érték a B gomb megnyomásával, 5%-os lépésekben állítható. A levegő- páratartalom kívánt értékének kiválasztásakor a kijelzett érték villog. A kijelzőn a DESIRED (KÍVÁNT) szó jelenik meg a kijelzőn (H szimbólum). Néhány másodperc múlva a kijelző automatikusan az aktuális értékre (H szimbólum) vált. A relatív páratartalom kívánt értékének elérésekor a kijelző a DESIRED (KÍVÁNT) és CURRENT (AKTUÁLIS) szót mutatja. A relatív páratartalom ajánlott értéke 40% és 60% között van. A relatív páratartalom minimálisan 30% és maximálisan 70% között, illetve «CO» folyamatos üzemmódban állítható. A) Be-/kikapcsolás A készülék az A gomb megnyomásával kapcsolható be. Az A gombbal a Tisztítás üzemmód is elindítható. Lásd a «Tis- ztítás üzemmód» részt (18 – 25). Az egység bekapcsolását követően AUTO üzemmódban (J szimbólum) van. B) AUTO / SLEEP üzemmód AUTO üzemmód: Az egység a bekapcsolást követően AUTO üzemmódban (J szimbólum) működik. A kívánt relatív páratartalom (rH) előzetesen beállított értéke 50%. Az egység kiválasztja a megfelelő teljesítményszintet: Alacsony «L» / Közepes «M» / Magas «H» (G szimbólum) az 50%-es rH érték mielőbbi elérése érdekében. AUTO üzemmódban az rH értéke bármikor módosítható a C gomb megnyomásával; lásd C) A páratartalom szintjének a beállítása. Amennyiben a teljesítményszintet a D gomb segítségével módosítja, az AUTO üzemmód kikapcsol, és az egység manuálisan üzemeltethető; lásd D) Manuális üzem. Az használata S450

E2 szimbólum Amikor a kijelzőn az «E2» jelzés jelenik meg, az aktuális relatív páratartalom elérte a 90%-ot. Biztonsági okokból a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék visszakapc- sol, amikor a relatív páratartalom 85% alá esik. A relatív páratartalom aktuális értékének a gyors meg- jelenítése Az egység kikapcsolt állapotában (amikor a tápkábel csat- lakoztatva van), a relatív páratartalom aktuális értéke a B gombok egyikének a rövid megnyomásával megjeleníthető a kijelzőn. Ez a kijelzés néhány másodperc múlva automa- tikusan eltűnik. D) Manuális üzem A készülék 3 szinten üzemeltethető. A D gomb megn- yomásával lehet választani az alacsony «L» (éjszakai üzemmód), a közepes «M» (normál üzemmód) és a ma- gas «H» (kiemelt üzemmód) között (az AUTO és SLEEP üzemmód ki van kapcsolva). A kiválasztott teljesítmény- szintet a kijelzőn a G jelzés mutatja. E) Időzítő A készülék a KI-, illetve BEKAPCSOLÓ időzítővel rendelkezik. KIKAPCSOLÓ időzítő: A KIKAPCSOLÓ időzítő a bekapcsolt készüléken lévő E gomb megnyomásával állítható be. A villogó kijelzés az órák számát mutatja az egység kikapcsolásáig: 0h (0 óra). A C gomb megnyomásával a kikapcsolási idő 0 óra és 9 óra között választható ki. Ha nem ad meg értéket, 3 másodperc elteltével a beállított érték érvényesül, és az L szimbólum jelzi, hogy az időzítő be van kapcsolva. A kijelző ismét a relatív páratartalom aktuális értékét mutatja. Az E gomb megnyomásával a kikapcsolásig fennmaradó idő jelenik meg, illetve válik beállíthatóvá. BEKAPCSOLÓ időzítő A kikapcsolt készüléken az E gomb megnyomásával a BE- KAPCSOLÓ időzítő beállítható. A villogó jelzés most az órák számát mutatja az egység bekapcsolásáig: 0h (0 óra). A C gomb megnyomásával a bekapcsolási idő 0 óra és 9 óra között választható ki. Ha nem ad meg értéket, 3 másodperc elteltével a beállított érték érvényesül. A kijelzőn a beállított bekapcsolási idő látható, és az L szimbólum villog. Az egy- ség bekapcsolását követően az egység AUTO üzemmódban (J szimbólum) van. F) Tisztítás szimbólum (lásd a Tisztítás üzemmód részt) A kijelzőn az F betű jelzi, hogy a készüléket ki kell tisztítani. A szimbólum addig látható, amíg a Tisztítás üzemmód nem teljesül. Mindkét C gomb egyidejű megnyomásával, illetve azok kb. 5 másodpercig való lenyomva tartásával a Tisztítás szimbólum manuálisan visszaállítható. G) Teljesítményszint szimbólum H) Aktuális és kívánt relatív páratartalom szimbólum

I) Automatikus kikapcsolás «Tartály üres»

Ha a vízszint a minimális mennyiség alá esik, a párásítás automatikusan kikapcsol. A kijelzőn egy piros villogó jelzés jelenik meg. Ha 5 percen belül nem tölt be vizet, a kijelző az I jelzés kivételével kikapcsol. Víz betöltésekor az I jelzés kialszik, és a készülék folytatja a működést. J) AUTO üzemmód szimbólum K) SLEEP üzemmód szimbólum L) Időzítő szimbólum Illatosító tartó

• A gőzvezeték fedelében egy beépített illatosító tartó található.

• Az illatosító tartóba csak kis mennyiségű illatanyagot töltsön; vigyázzon, azt ne töltse túl (12).

• Vigyázat! Ne töltsön az illatanyagot közvetlenül a víz- tartályba, a víztároló alapba vagy a gőztálcára, mert az károsíthatja az anyagot, és végeredményben a készüléket (13). Szűrőbetét VIGYÁZAT! A gőztálcán forró víz található! A Szűrőbetétet csak azt követően távolítsa el, hogy a gőztálca lehűlt. A gőztálcára csak egy Szűrőbetétet helyezzen. A Szűrőbetét a működés során magába szívja a keletkező vízkő nagy részét. A Szűrőbetét tehát mérsékli a gőztálca túlzott vízkövesedését, illetve csökkenti a szükséges vízkőtelenítés gyakoriságát. A Szűrőbetét behelyezéséhez távolítsa el a felső burkolatot és a víztartályt, valamint a gőzvezetéket az egységből (14). Ezt követően közvetle- nül a gőztálcába illessze be a kapott Szűrőbetétet, majd a szétszereléssel ellentétes sorrendben szerelje össze a készüléket (14). A Szűrőbetétet ki kell cserélni, mihelyt az megtelik vízkővel (a Szűrőbetét megkeményedik). A víz keménységétől függően ezt 2–4 hetente el kell végezni. A Szűrőbetét a háztartási hulladékkal kidobható.60

A víztartály és a burkolatok tisztítása – hetente (15–25) Tisztítsa meg a víztartályt, a felső burkola- tot, az illatosító tartót és a gőzvezetéket puha műanyagkefével és mosogatószerrel, majd azo- kat alaposan öblítse le (17). Tisztítás üzemmód A tisztításhoz kizárólag CalcOff vízkőtelenítő szert hasz- náljon. A szavatosság nem vonatkozik a más tisztítószerek által okozott károkra. A Tisztítás üzemmód lehetővé teszi a gőztálca, a víztároló alap és a gőzvezeték egyszerű tisztítását és vízkőtelenítését. A Tisztítás üzemmód (18) indítása előtt el kell távolítani a Szűrőbetétet (lásd a Szűrőbetét részt). Oldja fel a Cal- cOff vízkőtelenítő szert 1 liter forró vízben, majd azt töltse a víztároló alapba (19). Ezt követően rakja vissza a gőzvezetéket és a felső burkolatot (20). Az A gomb megn- yomásával és 5 másodpercig való lenyomva tartásával a készülék Tisztítás üzemmódba (21) kapcsol. A Tisztítás üzemmódot a kijelzőn a villogó F szimbólum (22) jelzi. A «4h» (4 óra) érték villog a kijelzőn. A C gombbal 1 óra és 9 óra között állítható a vízkőtelenítés időtartama az adott szennyezettségi szinttől függően (22). Ha 3 másodpercig nem ad meg értéket, a beállított érték lesz a «kívánt ér- ték», és a villogó kijelzés visszavált «CURRENT» (AKTUÁLIS) jelzésre. A Tisztítás üzemmód során az egység felmelegíti a CalcOff vízkőtelenítő szer vizes oldatát, majd a művelet befejezését követően kikapcsol. A víz felmelegítése 30 per- cenként ismétlődik, miközben a Tisztítás üzemmód aktív. A tisztítás időtartama most már folyamatosan látható, illetve amikor a fennmaradó idő 1 óra alá csökken, akkor átáll percalapú kijelzésre. A tis- ztítás időtartama bármikor módosítható a C gomb megn- yomásával. A tisztítási időtartam végén két rövid hangjelzés hallható, a kijelzőn pedig a «0h» (0 óra) érték látható, és az F tisztítási jelzés (23) gyorsabban villog. Az A gomb lenyomásával lezárhatja a Tisztítás üzemmódot, illetve kikapcsolhatja a készüléket (23). VIGYÁZAT! A víztároló alapból ezt követően el kell távolítani a CalcOff szert, azt ki kell öblíteni (24–25). Ellenőrizze, hogy a szellőző nyílásokon keresztül nem szivárog be víz (25). Tipp: Nagyon erős vízkövesedés esetén végezzen vízkőtelenítést az éjszaka folyamán (12–15 órán keresztül). A burkolat tisztítása – évente egyszer vagy kétszer (26). Először a burkolatot nedves törlőruhával tisztítsa, majd törölje szárazra; szükség szerint használjon műanyagokhoz való tisztítószert. Használat után

• A készüléket az A gomb megnyomásával kapcsolja ki (27).

• Húzza ki a hálózati csatlakozót (15).

• Várjon, amíg a készülék teljesen lehűl.

• Ürítse ki az esetlegesen megmaradó vizet, majd tisztí- tsa ki a víztartályt és a víztároló alapot. Szükség szerint vízkőtelenítsen.

• Hagyja a készüléket megszáradni. Tisztítás A tisztítás vagy öblítés előtt a készülék hálózati csatlakozóját minden esetben húzza ki (15). Az egységet teljes mértékben ki kell üríteni, és le kell hűteni. Vigyázat: Égésveszély! Vigyázat! Soha ne öntsön vizet a szellőzőnyílásokba, mert az károsíthatja a kés- züléket (24–25). Fontos! A gőztálca tisztításához ne használjon koptató hatású eszközöket (kést stb.) vagy szi- vacsot. A készüléket soha ne rakja vízbe vagy bármilyen más folyadékba (16).

• A rendszeres tisztítás alapvető a higiénikus, hiba- mentes működéshez.

• A vízminőségtől függően javasolt a készülék rends- zeres vízkőtelenítése (lásd Tisztítás üzemmód).61

Hosszabb ideig nem használt készülék tárolása A készüléket a leírtak szerint tisztítsa ki, szárítsa ki teljesen, a vízlágyító patront vegye ki a tartályból és a granulátu- mot dobja ki a háztartási hulladékgyűjtőbe. Lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja egy száraz, nem túl meleg helyiségben. Ártalmatlanítás A már kiszolgált készüléket adja le a kereskedő- jénél, vagy tegye a speciális hulladékgyűjtőbe a helyi előírások szerint. Egyéb ártalmatlanítási lehetőséget tudakolja meg az illetékes helyi ható- ságnál. Kiegészítők Kiegészítőket az arra szakosodott kereskedőktől szerezhetők be, és azokat ön is ki tudja cserélni. Kizárólag a gyártótól származó eredi pótalkatrészek használhatók. Garancia A garanciális feltételeket az országban levő képviseletünk határozta meg. Kérjük, forduljon bizalommal szakkereske- dőjéhez, ha a légpárásító készülékén a szigorú minősé- gellenőrzés ellenére hibát talál. A garancia érvényesítésé- hez feltétlenül szükséges a vásárlási számla bemutatása. A villamos készülékek javításait csak szakember végezheti el. Szakszerűtlen javítások következtében jelentős veszély fenyegeti a készülék használóját és a garancia is érvényét veszti. Jogszabályi információk Az egység megfelel az EK vonatkozó előírásainak, valamint kielégíti a következő irányelvek követelményeit:

• 2006/95/EGK az elektromos biztonságról

• 2004/108/EGK az elektromágneses összeférhetőségről

• 2011/65/EU bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának a korlátozásáról

• 2002/96/EGK az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól

• 2004/40/EK irányelv az elektromágneses terekről Sorozatszám A sorozatszám a készülék alján található. Műszaki adatok Feszültség 230 V ~ 50 Hz Teljesítmény felvétel 160 / 360 / 480 W Párásítási teljesítmény legfeljebb 550 g/h Max. helyiségméret 60 m

Víztartalom 7 litres Méretei 355 x 240 x 334 mm Súly (üresen) 4.5 kg Működési zaj 35 / 39 / 42 dB(A) Tartozék Szűrőbetét A451 CalcOff A741762 hu63