S450 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S450 BONECO

Használati útmutató (55 – 62)

de

en

fr lv

it It

nl ee

es

hu

Gratulálunk ahhoz, hogy az S450 készüléket választotta. Ezzel Ön fontos lépést tett az egészséges beltéri levegő és a jobb közérzet felé.

Felhasználási terület:

A készülék kizárólag a beltéri levegő párásítására használható.

Vigyázat: Forró göz és víz!

Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek használják. A göz és forró víz égési sérüléseket okozhat.

Biztonsági útmutatások

• A használati útmutatót még üzembehelyezés előtt olvassa el és a későbbi tájékozódás érdekében őrizze meg.
• A készüléket kizárólag váltakozó áramú, a típustáblán jelzett feszültségű áramforráshoz csatlakoztassa.
• A tápkábelt előbb mindig a készülékbe dugja be, mielőtt az elektromos aljzathoz csatlakoztatná. VIGYÁZAT! Ha az egység hangot ad ki, az azt jelzi, hogy a készülék áram alatt van.
• A légpárásítót csak lakóhelyiségekben és a megadott müszaki paraméterek tiszteletben tartásával használja. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeztetheti egészségét és életét.
• A készüléket ne használja testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal bíró, esetleg ahhoz elegendő tapasztalattal nem rendelkező személy (ideértve a gyerekeket is), csak ha más, olyan személy felügyelete alatt van, aki a készülék használata tekintetében felelős annak biztonságáért vagy ahhoz támogatást kapott. A gyermekek felügyeletének a célja, hogy azok ne játszanak a készülékkel (1. ábra).
• A légpárásítót ne helyezze üzembe, ha sérült a kábele vagy konnektordugója, ha a készülék hibásan működik (2), vagy ha leesett vagy más módon megsérült.

• Kizárólag az eredeti tápkábelt használja

• Amennyiben a tápkábel sérült, azt a gyártónak, a hivatalos szervizszolgáltatónak vagy más, hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie a kockázatok elkerülése érdekében.

• A légpárásítót csak teljesen összeszerelt állapotában szabad üzembe helyezni.
• A készülék javítását csak elektromos készülékeket szerelő szakemberre bízza (3). A szakszerűtlenül végzett javítással a készülék használója súlyos veszélynek teheti ki magát.
• A konnektordugót soha ne próbálja a kábelnél fogva vagy nedves kézzel kihúzni a konnektorból.
• Nedves kézzel ne üzemeltesse a készüléket.
• A légpárásítót sík, sima felületű helyen használja.
• A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba (16).
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az soha ne borulhasson fel (4).
• A kábelt szönyeg vagy más tárgy ne takarja. A készüléket úgy helyezze el, hogy annak kábelében meg ne botolhassanak.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol tüzveszélyes anyag, gáz vagy gözök találhatók.
• A készülékbe semmiféle tárgyat ne helyezzen bele.
• A szellőzőnyilásokat hagyja szabadon.
• A készülékre semmi esetre ne üljön rá és ne helyezzen rá tárgyakat (a göz kimeneti nyilását hagyja szabadon).
• Vigyázat! Az egység felületei az üzem során forrók.
• Működés közben ne rakja a tápkábelt a készülék tetejére, mert ez esetben fennáll a tűz és rövidzárlat kockázata.
• Ne használjon hosszabbító vezetéket.
• Ne helyezze az egységet forró felületre vagy nyílt láng közelébe. Ezektöl tartson legalább 1 m távolságot.
• A készüléket vagy a tápkábelt soha ne rakja vízbe vagy bármilyen más folyadékba tekintettel a sérülés, tűz és áramütés kockázatára.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt, és hagyja az egységet teljesen lehűlni.

• A készüléket működés közben ne mozgassa.

• A gyártó elhárít mindenféle felelősségvállalást azon károk esetén, amelyek a használati utasítás be nem tartása miatt következtek be.
• A készüléket óvatosan vegye ki csomagolásából.
• Vegye ki az egységet a műanyag csomagolásból. Megjegyzés: az egység felső burkolata csak lazán van felhelyezve.
• Távolítsa el a kiegészítőket az egység belsejéből (5).
• Távolítson el minden csomagolóanyagot.

Kicsomagolás

Készülék leírása/Szállítás hatóköre

A légpárasítót csak teljesen összeszerelt állapotában szabad uzembe helyezni. Gözvezeték fedele illatosító tartóval Göz kimeneti nyílás Felső burkolat Viztartály Viztartály fedele Gözvezeték Szüröbetét Szellőzőnyílás Vizszintjelző Vezérlőpanel Szellőzőnyílások Opcionális Viztároló alap Göztálca Szűrőbetét Vizszintérzékelő Kábel

Üzembe helyezés

Kérjük, a biztonsági utasításokat minden esetben tartsa be!

A készüléket csak sima, stabil, víz- és hőálló felületeken használja. A falaktól, bútoroktól és függönyöktől legalább 1 m-es távolságot tartson (nedvesség okozta kár kockázata (6). Vigyázat! A forró víz miatt az egység felborítása égési sé-rülést okozhat.

A tápkábelt előbb mindig a készülékbe dugja be, mielőtt az elektromos aljzathoz csatlakoztatná (7). Vigyázat! A dugót teljesen dugja be az egy-ségbe! Ha az egység hangot ad ki, az azt jelzi, hogy a készülék áram alatt van.

Figyelem! A készülék hangosabban működik az üzembe helyezés első néhány perce során.

A tartály feltöltése és újratöltése vízzel

Vigyázat! A víztartályt csak friss, hideg csapvízzel töltse meg. Ne használjon szénsavas ásványvizet vagy bármilyen más folyadékot.

Vigyázat! Használat után forró!

Vigyázat! Soha ne öntsön vizet a szellőzőnyilásokba, mert az károsíthatja a készüléket.

A vizet mindig a tartályba töltse. Soha ne töltse a vizet közvetlenül az egységbe vagy a gözvezetékbe (8).

• Ellenőrizze, hogy az egység ki van kapcsolva.
• Távolítsa el az egység felső burkolatát (Megjegyzés: a burkolat belső részén a használat után víz csapódhat le), majd a tartály fogantyújának a segítségével vegye ki a víztartályt az egységböl (9).
• Fordítsa a víztartályt fejjel lefelé, csavarja le a fedelet, és a tartály töltse fel vízzel (9–10).
• Szorosan zárja vissza a tartályfedelet, helyezze a tartályt az egységbe, majd rakja vissza a burkolatot (11).

Az használata S450

A készülék az A gomb megnyomásával kapcsolható be. Az A gombbal a Tisztítás üzemmód is elindítható. Lásd a «Tisztítás üzemmód» részt (18 – 25). Az egység bekapcsolását követően AUTO üzemmódban (J szimbólum) van.

B) AUTO / SLEEP üzemmód

AUTO üzemmód:

Az egység a bekapcsolást követően AUTO üzemmódban (J szimbólum) működik. A kivánt relativ páratartalom (rH) előzetesen beállított értéke 50%. Az egység kiválasztja a megfelelő teljesítményszintet: Alacsony «L» / Közepes «M» / Magas «H» (G szimbólum) az 50%-es rH érték mielőbbi elérése érdekében.

AUTO üzemmódban az rH értéke bármikor módosítható a C gomb megnyomásával; lásd C) A páratartalom szintjének a beállítása. Amennyiben a teljesítményszintet a D gomb segítségével módosítja, az AUTO üzemmód kikapcsol, és az egység manuálisan üzemeltethető; lásd D) Manuális üzem.

A B gomb megnyomásával az AUTO üzemmód ismételten bekapcsolható.

SLEEP üzemmód

A B gomb megnyomásával az AUTO üzemmód átállítható SLEEP (takarékos) üzemmódra (K szimbólum), és fordítva. SLEEP üzemmódban a kívánt relativ páratartalom (rH) előzetesen beállított értéke 45%. Az egység kíválasztja a megfelelő teljesítményszintet: Alacsony «L» / Közepes «M» (G szimbólum) a 45%-os rH érték mielőbbi elérése érdekében.

SLEEP üzemmódban az rH értéke bármikor módosítható a C gomb megnyomásával; lásd C) A páratartalom szintjének a beállítása. Amennyiben a teljesítményszintet a D gomb segítségével módosítja, az SLEEP üzemmód kikapcsol, és az egység manuálisan mezeltethető; lásd D) Manuális üzem. A B gomb kétszeri megnyomásával az SLEEP üzemmód ismételten bekapcsolható.

C) A páratartalom szintjének a beállítása

A készülék higrosztáttal van felszerelve. Ez méri a levegő relativ páratartalmát, és automatikusan kíkapcsolja a készüléket a kívánt érték elérésekor. A belső szellőzés bekapcsolva marad, hogy biztosítsa a relativ páratartalom pontos leolvasását. Ha a relativ páratartalom a kívánt érték alá esik, a párásítás automatikusan újraindul. A kívánt érték a B gomb megnyomásával, 5%-os lépésekben állítható. A levegőpáratartalom kívánt értékének kiválasztásakor a kijelzett érték villog. A kijelzőn a DESIRED (KÍVÁNT) szó jelenik meg a kijelzőn (H szimbólum). Néhány másodperc múlva a kijelző automatikusan az aktuális értékre (H szimbólum) vált. A relativ páratartalom kívánt értékének elérésekor a kijelző a DESIRED (KÍVÁNT) és CURRENT (AKTUÁLIS) szót mutatja. A relativ páratartalom ajánlott értéke 40% és 60% között van. A relativ páratartalom minimálisan 30% és maximálisan 70% között, illetve «CO» folyamatos üzemmódban állítható.

E2 szimbólum

Amikor a kijelzőn az «E2» jelzés jelenik meg, az aktuális relativ páratartalom elérte a 90%-ot. Biztonsági okokból a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék visszakapcsol, amikor a relativ páratartalom 85% alá esik.

A relativ páratartalom aktuális értékének a gyors megjelenítése

Az egység kikapcsolt állapotában (amikor a tápkábel csatlakoztatva van), a relativ páratartalom aktuális értéke a B gombok egyikének a rövid megnyomásával megjeleníthető a kijelzőn. Ez a kijelzés néhány másodperc múlva automatikusan eltűnik.

D) Manuális üzem

A készülék 3 szinten üzemeltethető. A D gomb megnyomásával lehet választani az alacsony «L» (éjszakai üzemmód), a közepes «M» (normál üzemmód) és a magas «H» (kiemelt üzemmód) között (az AUTO és SLEEP üzemmód ki van kapcsolva). A kiválasztott teljesítményszintet a kijelzön a G jelzés mutatja.

E) Időzítő

A készülék a KI-, illetve BEKAPCSOLÓ időzítővel rendelkezik.

KIKAPCSOLÓ időzítő:

A KIKAPCSOLÓ időzítő a bekapcsolt készüléken lévő E gomb megnyomásával állítható be. A villogó kijelzés az órák számát mutatja az egység kikapcsoláság: Oh (0 óra). A C gomb megnyomásával a kikapcsolási idő 0 óra és 9 óra között választható ki. Ha nem ad meg értéket, 3 másodperc elteltével a beállított érték érvényesül, és az L szimbólum jelzi, hogy az időzítő be van kapcsolva. A kijelző ismét a relatív páratartalom aktuális értékét mutatja. Az E gomb megnyomásával a kikapcsolásig fennmaradó idő jelenik meg, illetve válik beállíthatóvá.

BEKAPCSOLÓ időzítő

A kikapcsolt készüléken az E gomb megnyomásával a BE-KAPCSOLÓ időzítő beállítható. A villogó jelzés most az órák számát mutatja az egység bekapcsoláság: 0h (0 óra). A C gomb megnyomásával a bekapcsolási idő 0 óra és 9 óra között választható ki. Ha nem ad meg értéket, 3 másodperc elteltével a beállított érték érvényesül. A kijelzőn a beállított bekapcsolási idő látható, és az L szimbólum villog. Az egység bekapcsolását követően az egység AUTO üzemmódban (J szimbólum) van.

F) Tisztítás szimbólum (lásd a Tisztítás üzemmód részt)

A kijelzőn az F betű jelzi, hogy a készüléket ki kell tisztítani. A szimbólum addig látható, amíg a Tisztítás üzemmód nem teljesül. Mindkét C gomb egyidejű megnyomásával, illetve azok kb. 5 másodpercig való lenyomva tartásával a Tisztítás szimbólum manuálisan visszaállítható.

G) Teljesítményszint szimbólum

H) Aktuális és kívánt relatív páratartalom szimbólum

I) Automatikus kikapcsolás «Tartály üres»

Ha a vízszint a minimális mennyiség alá esik, a párásítás automatikusan kikapcsol. A kijelzőn egy piros villogó jelzés jelenik meg. Ha 50 percen belül nem tölt be vizet, a kijelző az I jelzés kivételével kikapcsol. Víz betöltésekor az I jelzés kialszik, és a készülék folytatja a működést.

J) AUTO üzemmód szimbólum

K) SLEEP üzemmód szimbólum

L) Időzítő szimbólum

Illatosító tartó

• A gözvezeték fedelében egy beépített illatosító tartó található.
• Az illatosító tartóba csak kis mennyiségű illatanyagot töltsön; vigyázzon, azt ne töltse túl (12).
• Vigyázat! Ne töltsön az illatanyagot közvetlenül a víztartályba, a víztároló alapba vagy a göztálcára, mert az károsíthatja az anyagot, és végeredményben a készüléket (13).

Szűrőbetét

VIGYÁZAT! A göztálcán forró víz található! A Szürőbetétet csak azt követően távolítsa el, hogy a göztálca lehült. A göztálcára csak egy Szürőbetétet helyezzen.

A Szüröbetét a működés során magába szívja a keletkező vízkő nagy részét. A Szüröbetét tehát mérsékli a göztálca túlzott vízkövesedését, illetve csökkenti a szükséges vízkőtelenítés gyakoriságát. A Szüröbetét behelyezéséhez távolítsa el a felső burkolatot és a víztartályt, valamint a gőzvezetéket az egységből (14). Ezt követően közvetlenül a göztálcába illessze be a kapott Szüröbetétet, majd a szétszereléssel ellentétes sorrendben szerelje össze a készüléket (14). A Szüröbetétet ki kell cserélni, mihelyt az megtelik vízkővel (a Szüröbetét megkeményedik). A víz keménységétől függően ezt 2–4 hetente el kell végezni. A Szüröbetét a háztartási hulladékkal kidobható.

Tisztítás

A tisztítás vagy öblítés előtt a készülék hálózati csatlakozóját minden esetben húzza ki (15).

Az egységet teljes mértékben ki kell üríteni, és le kell hűteni. Vigyázat: Égésveszély!

Vigyázat! Soha ne öntsön vizet a szellőzőnyilásokba, mert az károsíthatja a készüléket (24–25).

Fontos! A göztálca tisztításához ne használjon koptató hatású eszközöket (kést stb.) vagy szivacsot.

A készüléket soha ne rakja vízbe vagy bármilyen más folyadékba (16).

• A rendszeres tisztítás alapvető a higiénikus, hibamentos működéshez.
• A vízminőségtől függően javasolt a készülék rendszeres vízkötelenítése (lásd Tisztítás üzemmód).

A víztartály és a burkolatok tisztítása – hetente (15–25)

Tisztítsa meg a víztartályt, a felső burkolatot, az illatosító tartót és a gőzvezetéket puha műanyagkefével és mosogatószerrel, majd azokat alaposan öblítse le (17).

Tisztítás üzemmód

A tisztításhoz kizárólag CalcOff vízkőtelenítő szert használjon. A szavatosság nem vonatkozik a más tisztítószerek által okozott károkra.

A Tisztítás üzemmód lehetővé teszi a göztálca, a víztároló alap és a gözvezeték egyszerű tisztítását és vízkötelenítését.

A Tisztítás üzemmód (18) indítása előtt el kell távolítani a Szüröbetetét (lásd a Szüröbetét részt). Oldja fel a CalcOff vízkötelenítő szert 1 liter forró vízben, majd azt töltse a víztároló alapba (19). Ezt követően rakja vissza a gőzvezetéket és a felső burkolatot (20). Az A gomb megnyomásával és 5 másodpercig való lenyomva tartásával a készülék Tisztítás üzemmódba (21) kapcsol. A Tisztítás üzemmódot a kijelzőn a villogó F szimbólum (22) jelzi. A «4h» (4 óra) érték villog a kijelzőn. A C gombbal 1 óra és 9 óra között állítható a vízkötelenítés időtartama az adott szennyezettségi szinttő függően (22). Ha 3 másodpercig nem nad meg értéket, a beállított érték lesz a «kívánt érték», és a villogó kijelzés visszavált «CURRENT» (AKTUÁLIS) jelzésre. A Tisztítás üzemmód során az egység felmelegíti a CalcOff vízkötelenítő szer vizes oldatát, majd a művelet befejezését követően kikapcsol. A víz felmelegítése 30 percenként ismétlődik, miközben a Tisztítás üzemmód aktiv. A tisztítás időtartama most már

folyamatosan látható, illetve amikor a fennmaradó idő 1 óra alá csökken, akkor átáll percalapú kijelzésre. A tisztítás időtartama bármikor módosítható a C gomb megnyomásával. A tisztítási időtartam végén két rövid hangjelzés hallható, a kijelzőn pedig a «Oh» (0 óra) érték látható, és az F tisztítási jelzés (23) gyorsabban villog. Az A gomb

lenyomásával lezárhatja a Tisztítás üzemmódot, illetve kikapcsolhatja a készüléket (23).

VIGYÁZAT! A víztároló alapból ezt követően el kell távolítani a CalcOff szert, azt ki kell öblíteni (24–25). Ellenőrizze, hogy a szellőző nyílásokon keresztül nem szivárog be víz (25). Tipp: Nagyon erős vízkövesedés esetén végezzen vízkőtelenítést az éjszaka folyamán (12–15 órán keresztül).

A burkolat tisztítása – évente egyszer vagy kétszer (26).

Először a burkolatot nedves törlőruhával tisztítsa, majd törölje szárazra; szükség szerint használjon műanyagokhoz való tisztítószert.

Használat után

• A készüléket az A gomb megnyomásával kapcsolja ki (27).
  • Húzza ki a hálózati csatlakozót (15).
  • Várjon, amíg a készülék teljesen lehül
• Ürítse ki az esetlegesen megmaradó vizet, majd tisztítsa ki a víztartályt és a víztároló alapot. Szükség szerint vízkötelenítsen.
• Hagyja a készüléket megszáradni.

Hosszabb ideig nem használt készülék tárolása

A készüléket a leirtak szerint tisztítsa ki, száritsa ki teljesen, a vízlágyító patront vegye ki a tartályból és a granulátumot dobja ki a háztartási hulladékgyűjtőbe. Lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja egy száraz, nem túl meleg helyiségben.

Ártalmatlanítás

A már kiszolgált készüléket adja le a kereskedőjénél, vagy tegye a speciális hulladékgyűjtőbe a helyi előírások szerint. Egyéb ártalmatlanítási lehetőségett tudakolja meg azilletékes helyi hatóságnál.

Kiegészítők

Kiegészítőket az arra szakosodott kereskedőktől szerezhetők be, és azokat ön is ki tudja cserélni. Kizárólag a gyártótól származó eredi pótalkatrészek használhatók.

Garancia

A garanciális feltételeket az országban levő képviseletünk határozta meg. Kérjük, forduljon bizalommal szakkereskedőjéhez, ha a légpárásító készülékén a szigorú minőségellenőrzés ellenére hibát talál. A garancia érvényesítéséhez feltétlenül szükséges a vásárlási számla bemutatása. A villamos készülékek javításait csak szakember végezheti el. Szakszerűtlen javítások következlében jelentős veszély fenyegeti a készülék használóját és a garancia is érvényét veszti.

Jogszabályi információk

Az egység megfelel az EK vonatkozó előírásainak, valamint kielégíti a következő irányelvek követelményeit:

• 2006/95/EGK az elektromos biztonságról
• 2004/108/EGK az elektromágneses összeférhetőségről
- 2011/65/EU bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának a korlátozásáról
- 2002/96/EGK az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
• 2004/40/EK irányelv az elektromágneses terekről

Sorozatszám

A sorozatszám a készülék alján található.

Müszaki adatok

Feszültség 230 V \~ 50 Hz

Teljesítmény felvétel 160 / 360 / 480 W

Párásítási teljesítmény legfeljebb 550 g/h

Max. helyiségméret 60 m ^2 / 150 m ^3

Víztartalom 7 litres

Méretei 355 x 240 x 334 mm

Súly (üresen) 4.5 kg

Müködési zaj 35 / 39 / 42 dB(A)

Tartozék Szűrőbetét A451 CalcOff A7417

Instrukcja obsługi

pl

Wstep