S450 - Gaisa mitrinātājs BONECO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA S450 BONECO

Priekšvārds Apsveicam ar ierīces S450 iegādi! Ieguvums no šā pir- kuma ir nozīmīgs— veselīgs gaiss iekštelpās un vairāk labklājības. Pareiza lietošana Ierīci drīkst izmantot tikai iekštelpu gaisa mitrināšanai. Uzmanību! Karsts tvaiks un verdošs ūdens! Nav pieļaujams, ka ierīci izmanto bērni. Ar tvaiku un verdošo ūdeni var applaucēties. Norādījumi par drošību

• Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un glabājiet to ērti pieejamā vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk.

• Ierīci pievienojiet tikai maiņstrāvai— spriegumam jābūt tādam, kāds norādīts uz uzlīmes.

• Strāvas vadu vienmēr vispirms pievienojiet ierīcei un tikai tad iespraudiet kontaktligzdā. UZMANĪBU! Ierīces skaņa norāda, ka tā darbojas.

• Ierīci lietojiet tikai iekštelpās, ievērojot tehniskajās specifikācijās norādītos parametrus. Ierīces lietošana mērķim, kam tā nav paredzēta, var nopietni apdraudēt veselību un dzīvību.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (arī bērni), kam ir pa- vājinātas fiziskās vai garīgās spējas vai maņas vai kam nepietiek pieredzes un zināšanu; to var darīt gadījumā, ja viņus uzrauga kāds, kas atbild par šo cilvēku dro- šību vai kas viņiem palīdz ierīces izmantošanā. Bērni nekādā gadījumā nedrīkst spēlēties ar ierīci, tāpēc viņi jāuzrauga (1.att.).

• Nekad nelietojiet ierīci, ja tā vai strāvas vads ir bojāts, noticis darbības traucējums, ierīce ir nokritusi (2) vai citā veidā bojāta.

• Izmantojiet tikai oriģinālo strāvas vadu.

• Lai nevienu neapdraudētu, strāvas vada bojājuma gadījumā tas jānomaina ražotājam, pilnvarota apkopes dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētam speciālistam.

• Ierīci darbiniet tikai, kad tā ir pilnībā samontēta.

• Elektropreces remontu var veikt tikai kvalificēti apko- pes inženieri (3). Nepareizi veikts remonts var ievēro- jami apdraudēt lietotāju.

• Kontaktdakšu no kontaktligzdas nekad nedrīkst izraut aiz strāvas vada vai ar mitrām rokām.

• Ierīci nedrīkst darbināt ar mitrām rokām.

• Ierīce vienmēr jānovieto uz sausas, līdzenas virsmas.

Ierīci nedrīkst iegremdēt ne ūdenī, ne citos šķidrumos (16).

• Ierīci nedrīkst novietot tā, lai to varētu viegli apgāzt (4).

• Strāvas vadu nedrīkst palikt zem paklāja vai citiem priekšmetiem. Ierīce jānovieto tā, lai neviens nepa- kluptu pār strāvas vadu.

• Ierīci nedrīkst izmantot viegli uzliesmojošu materiālu, gāzes vai tvaiku tuvumā.

• Ventilācijas atveres nedrīkst būt aizšķērsotas.

• Nesēdiet, nestāviet un nenovietojiet smagus priekšme- tus uz ierīces (nebloķējiet tvaika izplūdes atveri).

• Uzmanīgi! Ierīces virsma darbības laikā ir karsta.

• Ekspluatācijas laikā strāvas vadu nelieciet uz augšējās virsmas— tas var izraisīt ugunsgrēku un īssavieno- jumu.

• Neizmantojiet pagarinātāju.

• Ierīci nedrīkst novietot uz karstas virsmas vai atklātas liesmas tuvumā. Ievērojiet vismaz 1m attālumu.

• Ne ierīci, ne strāvas vadu nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citā šķidrumā— tas var izraisīt traumas, ugunsgrēku vai elektrošoku.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu un atstājiet ierīci pilnībā atdzist.

• Nepārvietojiet ierīci darbības laikā.

• Ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas ra- dies, ja nav ievērota šī lietošanas instrukcija. Izsaiņošana

• Uzmanīgi izņemiet ierīci no kastes.

• Izņemiet ierīci no plastmasas iesaiņojuma. Ņemiet vērā: ierīces augšējais pārsegs ir brīvi noņe- mams.

• Izņemiet piederumus no ierīces (5).

• Noņemiet visus iesaiņojuma materiālus.81

Ierīces apraksts/komplektācija Ierīci darbiniet tikai tad, kad tā ir pilnībā samontēta. Palaišana Noteikti pārliecinieties, ka ir ievēroti visi norādī- jumi par drošību! Ierīci izmantojiet tikai uz līdzenas, stabilas, ūdensizturīgas un siltumizturīgas virsmas. Ievē- rojiet vismaz 1 m attālumu no sienām, mēbelēm un aizkariem (mitruma izraisītu bojājumu risks) (6). Uzmanību! Ja ierīce apgāžas, ar karsto ūdeni var applaucēties. Strāvas vadu vienmēr vispirms pievienojiet ierī- cei un tikai tad iespraudiet kontaktligzdā (7). Uz- manību! Spraudni ierīcē iespraudiet līdz galam! Ierīces skaņa norāda, ka tā darbojas. Atcerieties, ka pirmajās pāris ekspluatācijas minūtēs ierīce darbosies skaļāk. Tvertnes piepildīšana un atkārtota uzpildīšana ar ūdeni Uzmanību! Ūdens tvertni piepildiet tikai ar svaigu, aukstu krāna ūdeni. Neizmantojiet gā- zētu minerālūdeni vai citus šķidrumus. Uzmanību! Pēc lietošanas ierīce ir karsta! Uzmanību! Nekad nelejiet ūdeni ventilācijas atverēs— tas var bojāt ierīci. Ūdeni vienmēr pildiet tieši tvertnē. Nekad nelejiet ūdeni tieši ierīcē vai tvaika caurulē (8). Vadības panelis Ventilācijas atvere Ventilācijas atveres Ūdens tvertnes vāks Tvaika caurule Pretnogulšņu ieliktnis Ūdens līmeņa indikators Tvaika izvade Tvaika caurules vāks ar smaržvielu trauku Augšējais pārsegs Ūdens tvertne Strāvas vads Papildpiederumi Ūdens līmeņa sensors Tvaika kamera Pretnogulšņu ieliktnis Ūdens kārba82

• Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.

• Noņemiet ierīces augšējo pārsegu (ņemiet vērā: pēc lietošanai pārsega iekšpusē var rasties kondensāts), izņemiet ūdens tvertni no ierīces, izmantojot tvertnes rokturi (9).

• Ūdens tvertni pagrieziet otrādi, atskrūvējiet vāciņu un piepildiet tvertni ar ūdeni (9–10).

• Cieši aizveriet tvertnes vāku, ievietojiet tvertni ierīcē un uzlieciet tai vāku (11). AUTO režīms tiek apturēts un ierīce jādarbina manuāli; skatiet D) sadaļu “Manuālā vadība”. Automātisko režīmu var aktivizēt, nospiežot pogu B. SLEEP režīms Nospiežot pogu B, automātisko režīmu var nomainīt pret ekonomisko (“SLEEP”) režīmu (apzīmējums “K”) un pre- tēji. Ekonomiskajā režīmā vēlamais relatīvā mitruma (rH) līmenis ir iestatīts uz 45%. Ierīce iestata atbilstīgu izvades līmeni: zems “L” / vidējs “M” / augsts “H” (apzīmējums “G”), lai, patērējot iespējami mazāk elektroenerģijas, sasniegtu 45% relatīvā mitruma līmeni. Ekonomiskajā režīmā relatīvo mitrumu ar pogu C var mai- nīt jebkurā laikā; skatiet C) sadaļu “Mitruma līmeņa iesta- tīšana”. Ja izvades līmeni maina ar pogu D, SLEEP režīms tiek apturēts un ierīce jādarbina manuāli; skatiet D) sadaļu “Manuālā vadība”. Ekonomisko režīmu no jauna var aktivizēt, divreiz nospiežot pogu B. C) Mitruma līmeņa iestatīšana Ierīce ir aprīkota ar higrostatu. Tas mēra relatīvo gaisa mit- ruma līmeni un automātiski izslēdz ierīci, kad sasniegta vē- lamā vērtība. Iekšējā ventilācija paliek ieslēgta, lai nodroši- nātu precīzu relatīvā mitruma līmeņa noteikšanu. Ja relatīvā mitruma līmenis nokrītas zem vēlamās vērtības, mitrināšana atsākas automātiski. Nospiežot pogu B, vēlamo relatīvā mit- ruma līmeni var regulēt par 5%. Kamēr izvēlas vēlamo mit- ruma izvades līmeni, mirgo vērtību displejs. Displejā parādās vārds “DESIRED” (vēlamais) (apzīmējums “H”). Pēc dažām sekundēm displejā automātiski parādās pašreizējā vērtība (apzīmējums “H”). Sasniedzot vēlamo relatīvā mitruma lī- meni, displejā redzams vēlamais ("DESIRED") un pašreizē- jais (“CURRENT”) gaisa mitruma līmenis. Ieteiktais relatīvā mitruma līmenis ir no 40 līdz 60%. Relatīvā mitruma līmeni var iestatīt no 30 % līdz 70 % vai izmantot “CO” (nepārtraukto) režīmu. A) Ieslēgšana/izslēgšana Nospiežot pogu A, ierīci var ieslēgt vai izslēgt. Pogu A izmanto arī atkaļķošanas režīma palaišanai. Skatiet sadaļu “Atkaļķošanas režīms” (18–25). Pēc ie- slēgšanas ierīce darbojas automātiskajā (AUTO) režīmā ( apzīmējums “J”). B) AUTO/SLEEP režīms AUTO režīms Pēc ieslēgšanas ierīce darbojas automātiskajā (AUTO) režīmā (apzīmējums “J”). Vēlamais relatīvā mitruma (rH) līmenis ir iestatīts uz 50%. Ierīce iestata atbilstīgu izvades līmeni: zems “L” / vidējs “M” / augsts “H” (apzīmējums “G”), lai iespējami drīz sasniegtu 50% relatīvā mitruma līmeni. Automātiskajā režīmā relatīvo mitrumu ar pogu C var mainīt jebkurā laikā; skatiet C) sadaļu “Mitruma lī- meņa iestatīšana”. Ja izvades līmeni maina ar pogu D, Ierīces S450 vadība

Apzīmējums “E2” Kad displejā redzams “E2”, pašreizējais relatīvā mitruma līmenis sasniedzis 90%. Drošības apsvērumu dēļ ierīce automātiski izslēdzas. Ierīce atkal ieslēdzas, kad relatīvā mitruma līmenis ir zemāks par 85%. Ātra pašreizējā relatīvā mitruma līmeņa parādīšana Kad ierīce ir izslēgta (strāvas vads ir pievienots), pašreizējo relatīvā mitruma līmeni var redzēt ekrānā, nospiežot vienu no C pogām. Pēc dažām sekundēm displejs automātiski nodziest. D) Manuālā vadība Ierīci var darbināt 3 līmeņos. Nospiežot pogu M (AUTO un SLEEP režīms ir deaktivizēts), var izvēlēties zemu izvades lī- meni “L” (nakts režīms), vidēju izvades līmeni “M” (normāla darbība) vai augstu izvades līmeni “H” (spēcīga darbība). Vēlamais izvades līmenis displejā tiek parādīts stabiņā “G”. E) Taimeris Ierīcei ir ieslēgšanās un izslēgšanās taimeris. Izslēgšanās taimeris Izslēgšanās taimeri var iestatīt, nospiežot pogu E, kad ie- rīce ir ieslēgta. Mirgojošs displejs rāda stundu skaitu līdz brīdim, kad ierīce izslēgsies: 0 h. Spiežot pogu C, izslēgša- nās laiku var iestatīt pēc 0–9 stundām. Ja ievade nenotiek, pēc 3sekundēm tiek aktivizēta iestatītā vērtība; apzīmē- jums “L” norāda, ka taimeris ir ieslēgts. Displejā atkal redzams pašreizējā relatīvā mitruma līmenis. Nospiežot pogu E, redzams atlikušais laiks līdz brīdim, kad ierīce izslēgsies, kā arī iespējams to mainīt. Ieslēgšanās taimeris Ieslēgšanās taimeri var iestatīt, nospiežot pogu E, kad ierīce ir izslēgta. Tagad mirgojošais displejs rāda stundu skaitu līdz brīdim, kad ierīce ieslēgsies: 0 h. Spiežot pogu C, ie- slēgšanās laiku var iestatīt pēc 0–9 stundām. Ja ievade nenotiek, pēc 3 sekundēm tiek aktivizēta iestatītā vērtība. Displejā redzams iestatītais ieslēgšanās laiks, mirgo apzī- mējums “L”. Pēc ieslēgšanās ierīce darbojas automātiskajā režīmā (apzīmējums “J”). F) Tīrīšanas apzīmējums (skatiet arī sadaļu “Atkaļķošanas režīms”) Burts “F” displejā norāda, ka ierīce ir jātīra. Apzīmējums ir redzams, kamēr pabeigts atkaļķošanas režīms. Reizē no- spiežot abas C pogas un turot apm. 5 sekundes, tīrīšanas apzīmējumu var manuāli atiestatīt. G) Izvades līmeņa apzīmējums H) Pašreizējā un vēlamā relatīvā mitruma līmeņa apzīmējums

I) Automātiska izslēgšanās “Tukša ūdens

tvertne” Ja ūdens līmenis pazeminās zem minimālā līmeņa, mitrināšana automātiski izslēdzas. Displejā sāk mir- got sarkans apzīmējums “I”. Ja 5 minūtēs neuzpilda ūdeni, displejs izslēdzas, redzams tikai apzīmējums “I”. Ja ūdeni uzpilda, apzīmējums “I” izslēdzas un ierīce turpina darboties. J) Automātiskā režīma apzīmējums K) Ekonomiskā režīma apzīmējums L) Taimera apzīmējums Smaržvielu trauks

• Tvaika caurules vāks ar smaržvielu trauku

• Smaržvielu traukā iepildiet tikai nedaudz aromātiskās vielas, nepieļaujiet pārplūdi (12).

• Uzmanību! Smaržvielas nepievienojiet tieši ūdens tvertnē, ūdens kārbā vai tvaika kamerā, jo tas var bojāt materiālu un tādējādi ierīci (13). Pretnogulšņu ieliktnis UZMANĪBU! Tvaika kamerā ir verdošs ūdens! Pretnogulšņu ieliktni izņemiet tikai tad, kad ūdens tvaika kamerā ir atdzesēts. Tvaika kamerā ievie- tojiet tikai vienu pretnogulšņu ieliktni. Pretnogulšņu ieliktnis ierīces darbības laikā absorbē lielu daļu kaļķakmens. Tas samazina kaļķakmens veidošanos tvaika kamerā, kā arī nepieciešamo atkaļķošanas biežumu. Lai ievietotu pretnogulšņu ieliktni, noņemiet ierīcei augšējo pārsegu, kā arī ūdens tvertni un tvaika cauruli (14). Pēc tam ievietojiet oriģinālo pretnogulšņu ieliktni tieši tvaika kamerā un samontējiet ierīci pretējā virzienā (14). Pretnogulšņu ie- liktnis jānomaina, tiklīdz tas ir pavisam pilns ar kaļķakmens nogulsnēm (ieliktnis sacietē). Ūdens cietības dēļ tas jādara ik pēc 2 līdz 4 nedēļām. Pretnogulšņu ieliktni var izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.84

Ūdens tvertnes un vāku tīrīšana reizi nedēļā (15–25) Ar mīkstu plastmasas suku un trauku mazgā- šanas līdzekli iztīriet ūdens tvertni, augšējo pār- segu, smaržvielu trauku un tvaika cauruli, pēc tam noskalojiet (17). Atkaļķošanas režīms Atkaļķošanai izmantojiet tikai “CalcOff”. Garantija nesedz kaitējumus, ko izraisa citu tīrīšanas līdzekļu izmantošana. Atkaļķošanas režīms nodrošina tvaika kameras, ūdens kārbas un tvaika caurules vienkāršu tīrīšanu un atkaļķo- šanu. Pretnogulšņu ieliktnis jāizņem pirms atkaļķošanas režīma palaišanas (18) (skatiet sadaļu par pretnogulšņu ieliktni). “CalcOff” atkaļķošanas līdzekli izšķīdiniet 1l karsta ūdens un ielejiet ūdens kārbā (19). Pēc tam ievietojiet tvaika cau- ruli un augšējo pārsegu (20). Lai ierīci pārslēgtu darbībai at- kaļķošanas režīmā, nospiediet poguA un 5sekundes turiet (21). Atkaļķošanas režīma laikā displejā redzams mirgojošs apzīmējums “E” (22). Displejā mirgo vērtība “4 h”. Pēc uz- krāto nogulšņu līmeņa novērtēšanas izmantojiet pogu C, lai mainītu atkaļķošanas ilgumu no 1 līdz 9 stundām (22). Ja ievade nenotiek 3 sekundes, ievadīto vērtību pieņem par vēlamo vērtību un mirgojošajā displejā atkal redzams paš- reizējais mitruma līmenis. Atkaļķošanas režīma laikā ierīce uzsilda “CalcOff” un ūdens šķīdumu un izslēdzas, kad tas ir pabeigts. Aktīva atkaļķošanas režīma laikā ierīce ūdeni uzkarsē ik pēc 30minūtēm. Tīrīšanas ilgums ir pastāvīgi redzams un tiek parādīts minūtēs, kad līdz beigām atlikusi nepilna 1stunda. Nospiežot pogu C, tīrīšanas ilgumu var mainīt jebkurā laikā. Kad tīrīšana beigusies, divreiz atskan īss signāls, displejā redzama vērtība “0 h”, strauji mirgo tīrīšanas apzīmējums “E” (23). Lai pārtrauktu atkaļķošanas režīmu un izslēgtu ierīci, nospiediet pogu A (23). UZMANĪBU! Ūdens kārba ir jāiztukšo un jāizskalo “CalcOff” pārpalikumi (24–25). Pārliecinieties, ka ūdens neiekļūst caur ventilācijas atveri (25). Padoms. Ja kaļķakmens ir ļoti izteikts, iesakām atkaļķošanu veikt naktī (no 12 līdz 15 stundām). Korpusa tīrīšana vienu vai divas reizes gadā (26) Korpusu notīriet ar mitru lupatu un noslaukiet sausu; ja nepieciešams, izmantojiet tīrīšanas līdzekli, kas piemērots plastmasas kopšanai. Pēc lietošanas

• Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu A (27).

• Atvienojiet kontaktdakšu (15).

• Pagaidiet, kamēr ierīce ir pavisam atdzisusi.

• Izlejiet atlikušo ūdeni un iztīriet ūdens tvertni un ūdens kārbu. Ja nepieciešams, atkaļķojiet.

• Ļaujiet ierīcei nožūt. Tīrīšana Vienmēr pirms tīrīšanas vai skalošanas atvieno- jiet strāvas vadu no ierīces (15). Ierīce ir pilnībā jāiztukšo un jāatdzesē. Uzma- nību! Applaucēšanās risks! Uzmanību! Nekad nelejiet ūdeni ventilācijas at- verēs, jo tas var bojāt ierīci (24–25). Svarīgi! Tvaika kameras tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus priekšmetus (nažus u.c.) vai sūkļus. Neiegremdējiet ierīci ūdeni vai citos šķidrumos (16).

• Regulāra tīrīšana ir būtiska ierīces higiēniskai darbībai bez traucējumiem.

• Ūdens kvalitātes dēļ ieteicama regulāra ierīces atkaļķo- šana (skatiet sadaļu “Atkaļķošanas režīms”).85

Ilgstoša ierīces glabāšana Notīriet ierīci, kā aprakstīts iepriekš, un atstājiet to nožūt. Ierīci vēlams uzglabāt oriģinālajā iesaiņojumā, sausā vietā, mērenā temperatūrā. Likvidēšana Lietoto ierīci atdodiet izplatītājam pareizai lik- vidēšanai. Informāciju par citiem veidiem, kā likvidēt ierīci, jūs varat iegūt vietējā pašvaldībā vai pilsētas domē. Piederumi Piederumus varat iegādāties no specializēta mazumtirgo- tāja un nomainīt pats. Jāizmanto tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas. Garantija Garantijas nosacījumus nosaka mūsu pārstāvis attiecīgajā valstī. Ja par spīti mūsu stingrajai kvalitātes kontrolei ie- rīce tomēr sabojājusies, sazinieties ar izplatītāju. Iesniedzot prasību saskaņā ar garantiju, jums jāuzrāda pirkuma čeka oriģināls. Elektropreces remontēt var tikai speciālisti. Ga- rantijas prasības zaudē spēku, ja remonts veikts nepareizi, turklāt tas var radīt ievērojamu risku lietotājam. Juridiskā informācija Ierīce atbilst CE prasībām un šādām pamatnostādnēm:

• Direktīvai 2006/95/EK par elektroiekārtu drošību;

• Direktīvai 2004/108/EK par elektromagnētisko savieto- jamību;

• Direktīvai 2011/65/ES par noteiktu bīstamu vielu un elektrisko un elektronisko iekārtu izmantošanas ierobe- žošanu;

• Direktīvai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem;

• Direktīvai 2004/40/EK par elektromagnētiskajiem lau- kiem. Sērijas numurs Sērijas numurs norādīts ierīces apakšdaļā. Tehniskie dati Tīkla spriegums 230 V ~ 50 Hz Strāvas patēriņš 160 / 360 / 480 W Mitruma izvade līdz 550 g/h Piemērots telpām, kuru izmērs nepārsniedz 60 m

Ūdens tilpums 7 litri Izmēri 355 x 240 x 334 mm Svars (tukšai ierīcei) 4,5 kg Darbības trokšņa līmenis 35 / 39 / 42 dB(A) Piederumi A451 pretnogulšņu ieliktnis A7417 “CalcOff”86 lv87