S450 - Drėkintuvas BONECO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA S450 BONECO

Sveikiname pasirinkus S450 prietaisą. Tai svarbus žingsnis link sveiko oro patalpose ir geresnio gyvenimo.

Tinkamas naudojimas:

Prietaisą galima naudoti tik norint drėkinti vidaus patalpų orą.

Dėmesio! Karšti garai ir verdantis vanduo! Neleiskite prietaiso naudoti vaikams. Karšti garai ir verdantis vanduo gali nudeginti.

It

Saugos nurodymai

• Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykite ją, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti.
• Prietaisą junkite tik j kintamosios srovės elektros tinklą, kurio jtampa atitinka nurodytaja etiketėje.
• Maitinimo laidą pirmiausia jkiškite i prietaisą, o tik po to – i kištukinį lizdą. DĖMESIO! Iš prietaiso sklindantis garsas rodo, kad i prietaisą teka elektros srovė.
• Prietaisą naudokite tik vidaus patalpose ir tik pagal techninėje specifikacijoje nurodytus parametrus. Prietaisą naudojant ne pagal numatytą paskirtį, gali kilti rimtas pavojus sveikatai ar gyvybei.
• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai yra sil-pnesni, arba tie, kuriems trūksta patirties ir žinių, kaip naudotis prietaisu, nebent juos prižiūri arba apmoko naudotis už jų saugą atsakingas asmuo. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su prietaisu (1 pav.).
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei jis arba maitinimo laidas pažeistas, jei prietaisas sugenda, buvo numestas (2) arba kitaip pažeistas.

• Naudokite tik originalų maitinimo laidą.

• Norint išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros centro darbuotojas arba panašios kvalifikacijos meistras.

• Naudokite tik visiškai surinkta prietaisą.
• Elektros prietaisų remonta gali atlikti tik kvalifikuoti techninės priežiūros specialistai (3). Netinkamai atlikti remonto darbai gali sukelti rimta pavojų prietaiso nau-dotojui.
• Netraukite kištuko iš kištukinio lizdo už laido ar šlapiomis rankomis.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis.
• Prietaisą statykite ant sauso, lygaus paviršiaus.
• Nenardinkite prietaiso korpuso j vandenj ar kitus skysčius (16).
• Prietaisą statykite taip, kad jo lengvai nenuverstumėte (4).
• Neveskite maitinimo laido po kilimu ar kitais daiktais. Prietaisą statykite taip, kad neužkliūtumėte už maitinimo laido.
• Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra degių medžiagų, dujų ar garų.
  • Vėdinimo angos turi būti neužstotos.
• Nesėdėkite, nestovėkite ir nedėkite jokių sunkių daiktų ant prietaiso (neužstokite garų išleidimo angos).
• Dèmesio! Prietaisui veikiant, jo paviršius būna įkaitęs.
• Naudodami prietaisą nedėkite maitinimo laido ant prietaiso viršaus, nes kyla gaisro ar trumpojo jungimo pavojus.
  • Nenaudokite ilginamojo laido.
• Nestatykite prietaiso ant karštu paviršiu ar arti liepsnos. Palaikykite mažiausiai 1 m atstumą.
• Nenardinkite prietaiso ar maitinimo laido j vandenj ar kitus skysčius, nes gali kilti sužeidimo, gaisro ar elektros smūgio pavojus.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

• Prieš valydami prietaisą, ištraukite maitinimo laidą ir palikite prietaisą visiškai atvėsti.

• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia.

• Gamintojas neatsako už bet kokią żalą, kilusią dėl naudojimo instrukcijų nesilaikymo.
• Atsargiai išimkite prietaisą iš dėžės.
• Išimkite prietaisą iš plastikinės įvyniojimo medžiagos. Pastaba: viršutinis prietaiso dangtis būna laisvas.
• Išimkite iš prietaiso priedus (5).
• Išimkite visas pakavimo medžiagas.

Išpakavimas

Prietaiso aprašymas / komplektas

Naudokite tik visiškai surinkta prietaisą.

Garu išleidimo angos dangtelis su kvapų skyreliu

Garų išleidimo anga

Viršutinis dangtis

Vandens bakelis

Vandens bakelio dangtelis

Garu Iatakas

Mineralus sulaikantis iklotas

Védinimo anga

Vandens lygio indikatorius

Valdymo skydelis

Védinimo angos

GALC OFF Papildomai pasirenkamas Pagrindas Garų dugninė Mineralus sulaikantis įklotas Vandens lygio jutiklis Maitinimo laidas

Jungimas

Vadovaukitės visais saugumo nurodymais!

Prietaisą naudokite pastatytą tik ant plokščių, stabilių, vandeniių ir šilumai atsparų paviršių. Palaikykite mažiausiai 1 m atstumą nuo sienų, baldų ir užuolaidų (drėgme gali pažeisti) (6). Dėmesio! Apvertus prietaisą, karštas vanduo gali nuplikyti.

Maitinimo laidą pirmiausia jkiškite i prietaisą, o tik po to - i kištukinį lizdą (7). Démesio! Kištuką jkiškite i prietaisą iki galo! Iš prietaiso sklindantis garsas rodo, kad i prietaisą teka elektros srové.

Atkreipkite dėmesį, kad pirmas kelias minutes po paleidimo prietaisas skleis didesnį veikimo garsą.

Bakelio pripildymas ir papildymas vandeniu

Dėmesio! Į vandens bakelį pilkite tik šviežią, šaltą vandentiekio vandenį. Nenaudokite gazuoto mineralinio vandens ar kitų skysčių.

Dèmesio! Naudojant jkaista!

Dèmesio! Nepilkite vandens j vèdinimo angas, nes taip galite pažeisti prietaisą.

Vandenj pilkite tiesiai j bakelj. Nepilkite vandens tiesiai j prietaisą ar garų išleidimo angą (8).

• Isitikinkite, kad prietaisas išjungtas.
• Nuimkite viršutinj prietaiso dangtį (pastaba: naudojant prietaisą vidinėje dangčio pusėje gali atsirasti kondensato) ir už bakelio rankenos išimkite vandens bakelį iš prietaiso (9).
• Apverskite vandens bakelj dugnu j viršu, nusukite dangtelj ir pripilkite vandens (9–10).
• Tvirtai uždarykite dangtelj, jstatykite bakelj i prietaisą ir uždėkite dangtelj atgal (11).

S450 veikimas

A) Ijungimas / išjungimas

Spaudžiant A mygtuką, prietaisas jjungiamas arba išjungiamas.

A mygtuku taip pat jjungiamas kalkių šalinimo režimas. Žr. skyrių „Kalkių šalinimo režimas“ (18–25). Jjungus prietaisą jis veikia AUTO režimu (J simbolis).

Ljungus prietaisą jis veikia AUTO režimu (J simbolis). Pageidaujama santykinė drėgme (rH) iš anksto nustatyta 50 %. Prietaisas nusistato reikiamą galios lygį – mažą „L“, vidutinį „M“, aukštą „H“ (G simbolis) – kad kuo greičiau pasiektų 50 % rH vertę.

AUTO režimu rH vertę galima bet kuriuo metu pakeisti C mygtuku; žr. C) Drégmės lygio nustatymas. Jei D mygtuku pakeičiamas galios lygis, AUTO režimas išsijungia, tada prietaisas valdomas rankiniu būdu; žr. D) Rankinis valdymas. Paspaudus B mygtuką, galima vėl jjungti AUTO režimą.

SLEEP režimas

Paspaudus B mygtuką, AUTO reżimą galima perjungti i SLEEP reżimą (K simbolis) ir atvirkśčiai. SLEEP reżimu pageidaujama santykinė dręgmė (rH) iš anksto nustatyta 45 %. Prietaisas nusistato reikiamą galios lygį – mažą „L“, vidutinį „M“ (G simbolis) – kad kuo efektyviau naudodamas elektros energija pasiektų 45 % rH verte.

SLEEP režimu rH vertę galima bet kuriuo metu pakeisti C mygtuku; žr. C) Drėgmes lygio nustatymas. Jei D mygtuku pakeičiamas galios lygis, SLEEP režimas išsijungia, tada prietaisas valdomas rankiniu būdu; žr. D) Rankinis valdymas.

Du kartus paspaudus B mygtuką, galima vėl jjungti SLEEP režimą.

C) Drègmès lygio nustatymas

Prietaise yra jmontuotas drègmérodis. Jis matuoja santykinę drègme ir automatiškai išjungia prietaisą, kai pasiekiama reikalinga vertė. Vidinis vėdinimas lieka ljungtas, kad būty užtitkrinami tikslūs santykinės drègmės rodmenys. Jei santykinė drègme nukrinta žemiau reikiamos vertės, drėkinimas automatiškai atnaujinamas. Spaudžiant B mygtuką santykinė drègme gali būti reguliuojama 5 % intervalais. Parenkant norimą drėkinimo galią, vertę rodantis ekranas mirkčioja. Ekrane rodomas žodis DESIRED (liet. NORIMA [santykinė drègme]) (H simbolis). Po kelių sekundžių ekranas automatiškai pradeda rodyti esamos santykinės drègmės vertę (H simbolis). Pasiekus norimą santykinę drègme, ekrane rodomas žodis DESIRED (liet. NORIMA) ir CURRENT (liet. ESAMA).

Rekomenduojama 40–60 % santykinė drėgmė. Galima nustatyti nuo 30 % iki daugiausiai 70 % santykinės drėgmės vertę arba „CO“ tėstinį režimą.

E2 simbolis

Kai ekrane rodoma „E2“, vadinasi, esama santykinė drėgmė pasiekė 90 %. Saugumo sumetimais tokiu atveju prietaisas automatiškai išsijungia. Santykinei drėgmei nukritus žemiau 85 % vertės, prietaisas vėl jsijungia.

Esamos santykinės drėgmės rodymas

Trumpai spustelėjus vieną iš C mygtukų, ekrane galima ma- tyti santykinės drėgmės rodmenis, kol prietaisas išjungtas (maitinimo laidas prijungtas). Po kelių sekundžių ekranas automatiškai išsijungia.

Prietaisas gali veikti 3 lygiais. Paspaudus D mygtuką, galima pasirinkti šiuos galios lygius: žemas „L“ (nakčiai), vidutinis „M“ (jprastas veikimas) ir aukštas „H“ (intensyvus veikimas) (AUTO ir SLEEP režimai išjungiami). Norimas galios lygis rodomas ekrane per G simbolj.

E) Laikmatis

Prietaise veikia išjungimo ir jjungimo laikmatis.

Išjungimo laikmatis:

Išjungimo laikmatis nustatomas spaudžiant E mygtuką, kol prietaisas jungtas. Mirkčiojantis valandų indikatorius rodo, kada bus išjungiamas prietaisas: 0 h. C mygtuku galima nustatyti išjungimo laiką nuo 0 h iki 9 h. Nieko nejvedus, nustatyta vertė jungiama po 3 sekundžių, o L simbolis parodo, kad laikmatis jungtas. Ekrane vėl rodoma santykinė drėgmė. Paspaudus E mygtuką, rodomas iki išjungimo likęs laikas, kurį galima koreguoti.

Jjungimo laikmatis

Jungimo laikmatis nustatomas spaudžiant E mygtuką, kol prietaisas išjungtas. Mirkčiojantis valandų indikatorius rodo, po kelių valandų bus jungtas prietaisas: 0 h. C mygtuku galima nustatyti jungimo laiką nuo 0 h iki 9 h. Nieko nejvedus, nustatyta vertė jungiama po 3 sekundžių. Ukrane rodomas iki jungimo likęs laikas ir mirkčioja L simbolis. Jungus prietaisą, jis veikia AUTO režimu (J simbolis).

F) Valymo simbolis (taip pat žr. skyrių apie kalkių šalinimo režimą)

Ekrane pasirodžiusi F raidė nurodo, kad prietaisą reikia išvalyti. Šis simbolis nedingsta, kol nebaigiamas kalkių šalinimo režimas. Valymo simbolį galima rankiniu būdu nu-statyti iš naujo, vienu metu nuspaudus ir apie 5 sekundes palaikius abu C mygtukus.

G) Galios lygio simbolis

H) Esamos ir norimos santykinės drėgmės simbolis

I) Automatinis išsijungimas „Tuščias van-dens bakelis“

Jei vandens lygis nukrinta žemiau mažiausio lygio, drėkinimas automatiškai išjungiamas. Ekrane matomas raudonas mirkčiojantis I simbolis. Jei per 5 minutes nepapildomas vandens bakelis, ekranas išsijungia, išlieka tik I simbolis. Papildžius vandens kiekį, I simbolis išjungiamas, ir prietaisas veikia toliau.

J) AUTO režimo simbolis

K) SLEEP režimo simbolis

L) Laikmačio simbolis

Kvapų skyrelis

• Garų išleidimo angos dangtelyje yra integruotas kvapų skyrelis.
• J kvapų skyreli pilkite tik mažą kiekį kvepalų, neperpildykite (12).
• Dèmesio! Nepilkite kvepalų tiesiai į vandens bakelį, pagrindą ar garų dugninę, nes taip galite pažeisti medžiagas ir patį prietaisą (13).

Mineralus sulaikantis jklotas

DÉMESIO! Garų dugninėje yra verdantis vanduo! Mineralus sulaikantį jklotą išimkite, tik kai vanduo garų dugninėje atvės. I garų dugninę dékite tik vieną mineralus sulaikantį jklotą.

Veikiant prietaisui mineralus sulaikantis jklotas sugeria didelę dalj liekančių kalkių. Mineralus sulaikantis jklotas sumažina kalkių perteklių garų dugninėje ir poreiki atlikti kalkių šalinimą. Norėdami įdėti mineralus sulaikanti jklotą, nuimkite viršutinį dangtį, išimkite vandens bakelį ir garų lataką (14). Tada tiesiai į garų dugninę įdėkite komplekte esantį mineralus sulaikanti įklotą ir surinkite prietaisą atvirkštine seka (14). Mineralus sulaikanti įklotą reikia keisti, kai jis visiškai prisipildo kalkių (mineralus sulaikantis įklotas sukietėja). Priklausomai nuo naudojamo vandens kietumo, tai prireikia padaryti kas 2–4 savaites. Mineralus sulaikanti įklotą galima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Valymas

Prieš valydami ar skalaudami prietaisą visada ištraukite maitinimo kištuką (15).

Prietaisas turi būti visiškai ištuštintas ir atvėsęs. Dėmesio! Pavojus nusideginti!

Dèmesio! Nepilkite vandens j védinimo angas, nes taip galite pažeisti prietaisą (24–25).

Svarbi informacija: Valydami garų dugninę ne- naudokite aštrių daiktų (peilių ir pan.) ar kem- pinių.

Nenardinkite prietaiso j vandenj ar kitus skys-čius (16).

• Kad prietaisas veiktų higieniškai ir negestų, būtina jį reguliariai valyti.
• Priklausomai nuo naudojamo vandens kokybės, rekomenduojama iš prietaiso pašalinti kalkes (žr. skyrių „Kalkių šalinimo režimas“).

Vandens bakelio ir dangtelių valymas – kas savaitę (15–25)

Išvalykite vandens bakelį, viršutinį dangtį, kvapų skyreli į ir garų lataką minkštu plastikiniu šepetėliu ir indų plovikliu, gerai nuskalaukite (17).

Kalkiu šalinimo režimas

Šalindami kalkes naudokite tik „CalcOff“. Garantija netaikoma dėl gedimų, kurie kyla naudojant kitokias valymo medžiagas.

Kalkių šalinimo režimas padeda lengvai pašalinti kalkes nuo garų dugninės, pagrindo ir garų vamzdžio.

Prieš jungiant kalkių šalinimo režimą (18), mineralus sulaikantį iklotą reikia išimti (žr. skyrių „Mineralus sulaikantis iklotas“). Ištirpinkite „CalcOff“ kalkių šalinimo priemonę 1 litre karšto vandens ir supilkite į pagrindą (19). Tada vėl įstatykite garų lataką ir uždėkite viršutinį dangtį (20). Kalkių šalinimo režimas jungiwamas paspaudus ir 5 sekundes palaikius A mygtuką (21). Apie tai, kad jungtas kalkių šalinimo režimas, rodo mirkčiojantis E simbolis (22). Ekrane mirkčioja „4 h“ vertė. C mygtuku galima keisti kalkių šalinimo trukmę nuo 1 h iki 9 h, priklausomai nuo užsiteršimo (22). Nieko nekeičiant 3 sekundes, nustatyta vertė laikoma „norima verte“, o mirkčiojančiame ekrane vėl rodoma „CURRENT“ (liet. ESAMA). Prietaisas pašildo „CalcOff“ ir vandens tirpalą kalkių šalinimo režimu ir išsijungia, kai šis baigiamas. Kai suaktyvintas kalkių šalinimo režimas, vanduo šildomas kas 30 minučių. Valymo trukmė nuolat rodoma ir pradedama rodyti minutėmis, kai likęs laikas yra mažesnis negu 1 valanda. Valymo trukmą glima bet kuriuo metu pakeisti C mygtuku. Pasibaigus valymui, nuskamba dvigubas garsinis signalas, ekrane rodoma „0 h“ vertė, greitai mirkčioja E valymo simbolis (23). Paspaudus A mygtuką, kalkių šalinimo režimas užbaigiamas, prietaisas išjungiamas (23).

DÉMESIO! Tuo metu reikia išpilti iš pagrindo „CalcOff“ ir išskalauti (24–25). Saugokite, kad j vědinimo angą nepatektų vandens (25). Patarimas. Jei kalkių sluoksnis labai kietas, palikite veikti kalkių šalinimo režimą per naktį (12–15valandy).

Korpuso valymas – vieną ar du kartus per metus (26)

Išvalykite korpusą drėgnu audeklu ir iššluostykite; jei reikia, naudokite plastikui tinkantį valiklj.

Panaudojus

• Prietaisą išjunkite spausdami A mygtuką (27).
• Ištraukite maitinimo kištuka (15).
• Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės.
• Išpilkite likusj vandenj ir išvalykite vandens bakelj bei pagrindą. Jei reikia, pašalinkite kalkes.
• Palikite prietaisą išdžiūti.

Prietaiso laikymas, nenaudojant ilgesnj laika

Išvalykite prietaisą, kaip anksčiau aprašyta, ir palikite išdžiūti. Geriausia prietaisą laikyti jo originalioje dežeje, sausoje vietoje, atokiai nuo aukštos temperatūros šaltinių.

Utilizavimas

Nudėvėtą prietaisą grąžinkite pardavėjui, kad jį tinkamai utilizuotų. Informacijos apie kitus būdus, kaip utilizuoti prietaisą, galite gauti miesto arba rajono valdžios atstovybėse.

Priedai

Visus priedus galite nusipirkti iš specializuotos parduotuvės ir patys pakeisti. Naudoti galima tik originalias gamintojo dalis.

Garantija

Garantijos salygas nurodo mūsų atstovai pardavimo šalyse. Jei, nepaisant griežtos kokybės kontrolės, jūsų prietaisas vis delto turi defektų, susisiekite su pardavėju. Norėdarni pasinaudoti garantinės priežiūros paslaugomis, turite pateikti pirkimo čekio originalą. Elektros prietaisų remonta turi atlikti tik specialistai. Dėl netinkamo remonto kyla rimtas pavojus prietaiso naudotojams ir gali būti netaikoma garantija.

Teisinė informacija

Šis prietaisas atitinka CE reikalavimus ir šių direktyvų nuostatas:

• 2006/95/EB dėl elektros įrenginių saugumo
• 2004/108/EB dėl elektromagnetinio suderinamumo
- 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo
• 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės jrangos
• 2004/40/EB dėl elektromagnetinių laukų

Serijos numeris

Serijos numeris nurodytas ant prietaiso dugno.

Techniniai duomenys

Maitinimo srovės įtampa 230 V ~ 50 Hz
Energijos sąnaudos 160 / 360 / 480 W
Drėkinimo pajėgumas 550 g/h
Tinka patalpoms iki 60 m	^2 / 150 m ^3
Vandens talpa 7 litrai
Matmenys 355 x 240 x 334 mm
Svoris (tuščio prietaiso) 4,5 kg
Darbinio triukšmo lygis 35 / 39 / 42 dB(A)
Priedai Mineralus sulaikantis jklotas A451 „CalcOff“ A7417

Kasutusjuhend

Eessõna