GDM5510 - 其他电脑配件 SONY - 免费用户手册

用户手册 GDM5510 SONY

• ＶＥＳＡ　和　ＤＤＣ 　是视频电子标准协会的

• ＥＮＥＲＧＹ　ＳＴＡＲ　是美国已注册的标志。• 所有其它在此提到的产品名称可能是它们各自公司的商标或注册商标。• 此外，“™”和“®”在本说明书中不 再叙述。3

A2 A1 1 ＩＮＰＵＴ（输入）开关（第　６　页）

y󰷅󰷅󰷅y 2 ＭＥＮＵ　按钮（第　７　页）󰁉󰁠 3 控制按钮（ＯＫ，M／m）（第　８　页） 4 !（电源）开关和指示灯（第　５、１５、１９　页） 󰁉󰁠󰂘󰅘󰂾󰁠5 ＡＣ　ＩＮ　连接器（第　５　页）󰷅󰷅󰂘6 视频输入　２　连接器（ＨＤ１５）（第　５　页）󰷅󰷅󰷅 󰄿 7 视频输入　１　连接器（１３Ｗ３）（第　５　页）󰷅󰷅󰷅 󰄿

■ 连接至　１３Ｗ３　连接器 ■ 连接至　ＨＤ１５　连接器

该监视器运行于　３０　到　１３０ｋＨｚ　水平刷新频率的平台。 步骤　１：将监视器连接到计算机上 连接之前，必须先关掉监视器和计算机的电源。

• 不要触碰视频电缆连接器内的针，因为这可能将针折弯。

• 当连接视频讯号电缆时，检查　ＨＤ１５　接头是否对准。请勿向错误 方向强行插入连接器，否则插脚可能弯曲。 至带　ＨＤ１５　视频输出

当监视器和计算机电源关闭后，首先将电源线连接到监 视器，然后连接到电源插座。 步骤　３：打开监视器和计算机电源 先打开监视器，然后再打开计算机。 您的监视器的安装即告完成。 必要时，可利用监视器上的控制器调整画面。

• 如果屏幕上出现　ＮＯ　ＳＩＧＮＡＬ（无信号），请试着改变输入信 号（第　６　页），并确认计算机的显示卡是否完全插入正确

• 如果您用本型号监视器换掉原有旧监视器而在屏幕上出现 ＯＵＴ　ＯＦ　ＳＣＡＮ　ＲＡＮＧＥ（扫描范围外）显示时，请重新连接 旧监视器。然后调整计算机的显示卡使行频在　 ３０ — １３０ ｋＨｚ，帧频在　４８ — １７０　Ｈｚ　之间。 有关屏幕信息的详细内容，请参照第　１７　页的“故障现 象和排除方法”。6

选择屏幕菜单语言（ＬＡＮＧＵＡＧＥ） 󰁖󰀨󰁵󰁵󰁵󰁵󰀊󰁵󰁵󰁵󰁵󰁵󰅣󰀨󰁵1 按　ＭＥＮＵ　按钮。󰂾2 向上或向下移动控制按钮到加亮显示　　ＯＰＴＩＯＮ　并按控 3 向上或向下移动控制按钮到加亮显示　　ＬＡＮＧＵＡＧＥ　并按控制按钮。4 向上或向下移动控制按钮直至所需语言出现在屏幕上。然后按控制按钮选择该语言。󰅦 󰃕󰁵

ＳＣＲＥＥＮ　（第　１１　页）调整画面的质量。选项包括：• 给屏幕消磁（ＤＥＧＡＵＳＳ）• 调整波纹消除（ＣＡＮＣＥＬＭＯＩＲＥ）• 调整沉降（ＬＡＮＤＩＮＧ）ＣＯＬＯＲ（第　１２　页）调整画面的色温，使监视器的彩色符合印刷画面的彩 ＯＰＴＩＯＮ（第　１４　页）调整监视器的选项。选项包括：• 锁定控制器• 改变屏幕显示菜单语言• 改变屏幕显示菜单位置• 改变画面色温设定模式0 ＲＥＳＥＴ（第　１４　页）使调整复原。 当您按　ＭＥＮＵ　按钮显示菜单时，当前输入信号的行和帧频率显示在菜单中。如果信号符合该监视器出厂预设模式之一，分辨率也将被显示。 MENU

可用屏幕显示菜单对监视器作许多调整。 按　ＭＥＮＵ　按钮使屏幕上显示菜单。使用　ＭＥＮＵ　和控制按钮的更多信息，请见第　８　页。使用控制按钮选择以下菜单之一。8 ＣＯＮＴＲＡＳＴ／ＢＲＩＧＨＴ（第　８　页）调整画面对比度和亮度。当屏幕上没有菜单时，也可以向上或向下移动控制按钮直接调出菜单。　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ（第　９　页）调整画面尺寸或定心。　ＧＥＯＭＥＴＲＹ（第　１０　页）调整画面的旋转和形状。　ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ（第　１０　页）调整画面的水平及垂直会

调整对比度和亮度（ＣＯＮＴＲＡＳＴ／ＢＲＩＧＨＴ） 这些设定将存储于存储器中，供来自当前所选的输入连接器的信号使用。1 按　ＭＥＮＵ　按钮。菜单出现在屏幕上。2 向上或向下移动控制按钮使　8 加亮显示。然后按控制按 ＣＯＮＴＲＡＳＴ／ＢＲＩＧＨＴ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮加亮显示　6 或　8。然后按控

4 向上或向下移动控制按钮来调整对比度（6 ）或亮度（8）。然后按控制按钮。如果您正在使用　ｓＲＧＢ　模式如果您在　ＯＰＴＩＯＮ（ ）菜单的　ＣＯＬＯＲ　ＭＯＤＥ（ ）中选择了　ｓＲＧＢ　模式，屏幕上即出现下面的　ＣＯＮＴＲＡＳＴ／ＢＲＩＧＨＴ（对比度 ／ 亮度）菜单。在此屏幕显示环境下，您不能调整对比度（6）或亮 ）。如果您要调整对比度和亮度，请选择　ＯＰＴＩＯＮ（ ）菜单的　ＣＯＬＯＲ　ＭＯＤＥ（）中除　ｓＲＧＢ　模式以外的模式。关于使用　ｓＲＧＢ　模式的详细信息，请见第　１２　页上的“调整画面彩色（ＣＯＬＯＲ）”。CONTRAST

RGB /IBR GHT MENU EX I T ■ 使用　ＭＥＮＵ　和控制按钮1 显示菜单。按　ＭＥＮＵ　按钮，以使菜单显示在屏幕上。2 选择您要调整的菜单。向上或向下移动控制按钮到加亮显示所要的菜单。然后按控制按钮。3 调整菜单。向上或向下移动控制按钮以做调整并按控制按钮。如果您要选择另一个菜单；向上或向下移动控制按钮选择　　然后按控制按钮退出 4 关闭菜单。按　ＭＥＮＵ　按钮。如果没有按下按钮，菜单约　４５　秒后自

调整画面定心（ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ） 此设定将存储于存储器中，供当前输入信号使用。 1 按　ＭＥＮＵ　按钮。

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　加亮显示，

ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择　 　 进行水平调整，或 进行垂直调整。然后按控制按钮。 4 向上或向下移动控制按钮调整居中。 调整画面尺寸（ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ） 此设定将存储于存储器中，供当前输入信号使用。 1 按　ＭＥＮＵ　按钮。

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　加亮显示，

ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择　 　进行水平调整，或选

进行垂直调整。然后按控制按钮。 4 向上或向下移动控制按钮调整尺寸。 自动画面尺寸调整和定心（ＡＵＴＯ） 用　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　菜单，您就可以方便地调整画面以充

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　加亮显示，

ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择　 　（ＡＵＴＯ）。然后按控

调整窗口出现在屏幕上。 4 向上或向下移动控制按钮选择　ＯＫ。然后按控制按钮。

• 如果您不想使用　ＡＵＴＯ　功能，在第　４　步时选择　ＣＡＮＣＥＬ　即可。

• 该功能用于提供全屏画面的计算机。如果背景色为黑色或输入画面 没有充满至屏幕边缘，该功能可能无法正常工作。

• 此功能运行时，显示画面会移动几秒钟。这并非故障。10

调整会聚（ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ） ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ（会聚）设定功能，可利用控制会聚度以调 整像质。会聚度表示红、绿、蓝彩色信号的重合性。 如在字母或线条周围看到红色或蓝色阴影时，即请调整

这些设定将被存储在存储器中，供所有输入信号使用。 1 按　ＭＥＮＵ　按钮。

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ　加亮显示，

ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择需要调整的项目。然后按

4 向上或向下移动控制按钮进行调整。然后按控制按钮。

水平移动红色或蓝色阴影 垂直移动红色或蓝色阴影 　T 垂直移动屏幕顶部的红色或蓝色阴影 TOP 　B 垂直移动屏幕底部的红色或蓝色阴影 BOTTOM 0 将所有　ＣＯＮＶＥＲＧＥＮＣＥ　调整恢复为工厂设定值。

关于使用　ＲＥＳＥＴ　模式的详细内容，请参见第　１４　页的 “复原调整（ＲＥＳＥＴ）”。 RESET RESET 调整画面形状（ＧＥＯＭＥＴＲＹ） ＧＥＯＭＥＴＲＹ（形状）设定功能，可用于调整画面的旋转和

　（旋转）设定将存储在存储器中，供所有输入信号使

所有其它设定被存储在存储器中，供当前输入信号使

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＧＥＯＭＥＴＲＹ　加亮显示，并

ＧＥＯＭＥＴＲＹ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择需要调整的项目。然后按

4 向上或向下移动控制按钮进行调整。然后按控制按钮。

画面边缘向左或向右移动 调整屏幕顶部的画面宽度 向左或右移动屏幕顶部的画面 0 将所有　ＧＥＯＭＥＴＲＹ　调整恢复为工厂设定值。选

关于使用　ＲＥＳＥＴ　模式的详细内容，请参见第　１４　页的 “复原调整（ＲＥＳＥＴ）”。11

调整画面质量（ＳＣＲＥＥＮ） ＳＣＲＥＥＮ（屏幕）设定功能，可通过控制波纹效应和沉陷 来人工消磁消除波纹效应并调整画面质量。

• 如果彩色不均匀或画面模糊不清，给监视器消磁

• 如果屏幕上出现椭圆形或波状图案，请消除波纹效应 （ＣＡＮＣＥＬ　ＭＯＩＲＥ）。

• 如果屏幕角落的彩色异常，请调整沉陷（ＬＡＮＤＩＮＧ）。 打开电源开关时，监视器自动消磁（消除）。 屏幕消磁约　２　秒钟。如果需要二次消磁周期，最短间 隔时间　２０　分钟为最佳。 ＣＡＮＣＥＬ　ＭＯＩＲＥ　设定将存储在存储器中，供当前输入信 号使用。其它所有设定将存储在存储器中，供所有输入信号

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＳＣＲＥＥＮ　加亮显示，然

ＳＣＲＥＥＮ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择需要调整的项目。然后按

4 向上或向下移动控制按钮进行调整。然后按控制按钮。

CANCEL 调整波纹消除度，直至波纹效应 ＊ 为最

将屏幕左上角的彩色异常减至最小。 将屏幕右上角的彩色异常减至最小。 将屏幕左下角的彩色异常减至最小。 将屏幕右下角的彩色异常减至最小。 0 将所有的　ＳＣＲＥＥＮ　调整复原为工厂设定值，

• 波纹效应是一种自然干扰，在屏幕上产生柔和的波状线条。这可能 是因屏幕上画面的图案与监视器的荧光体点距图案之间的干扰而出

1 按　ＭＥＮＵ　按钮。 2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＣＯＬＯＲ　加亮显示，然后 3 向上或向下移动控制按钮使　 　加亮显示。然后按控制

4 向上或向下移动控制按钮微调色温。 ■　ＰＲＥＳＥＴ　模式 1 按　ＭＥＮＵ　按钮。 2 向上或向下移动控制按钮使　 　 ＣＯＬＯＲ　 加亮显示，然 3 向上或向下移动控制按钮使　 　加亮显示。然后按控制按

4 向上或向下移动控制按钮选择所需色温。 󰂈󰷅󰷅󰁏󰁠󰅣󰀚󰷅󰷅󰷅󰷅󰁸

调整画面彩色（ＣＯＬＯＲ） 󰁸󰄽󰃖󰃖󰄤󰅶󰄽󰂾󰀧󰁖󰁉 ■　选择　ＣＯＬＯＲ　模式 󰁖󰷅󰷅󰅶󰆦󰷅󰂾󰷅󰷅󰅡󰷅󰷅󰅎󰄽󰷅 󰂾󰅰󰃕󰂾󰷅

1 按　ＭＥＮＵ　按钮。 2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＯＰＴＩＯＮ　加亮显示，然后 3 向上或向下移动控制按钮使　 　ＣＯＬＯＲ　ＭＯＤＥ　加亮显示。 4 向上或向下移动控制按钮选择　ＣＯＬＯＲ　模式。13

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＣＯＬＯＲ　加亮显示，然后

3 向上或向下移动控制按钮为每个　ＧＡＩＮ　（6）　和　ＢＩＡＳ

）调整输入信号的　Ｒ（红色）、Ｇ（绿色）、和　Ｂ（蓝 色）分量。然后按控制按钮。

EXPERT 从　ＥＡＳＹ、ＰＲＥＳＥＴ　或　ｓＲＧＢ　模式恢复彩色 （ＩＭＡＧＥ　ＲＥＳＴＯＲＡＴＩＯＮ）

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＣＯＬＯＲ　加亮显示，然后

3 向上或向下移动控制按钮使　 　ＩＭＡＧＥ　ＲＥＳＴＯＲＡＴＩＯＮ　加 亮显示。然后按控制按钮。 4 向上或向下移动控制按钮选择　ＯＫ。然后按控制按钮。

附加设定（ＯＰＴＩＯＮ） 您可以锁定控制器、改变屏幕显示语言、改变菜单位置 并设定　ＣＯＬＯＲ　模式。 1 按　ＭＥＮＵ　按钮。

2 向上或向下移动控制按钮使　 　ＯＰＴＩＯＮ　加亮显示，然后

ＯＰＴＩＯＮ　菜单出现在屏幕上。 3 向上或向下移动控制按钮选择需要调整的项目。 根据以下说明调整选择选项。 ■　锁定控制器（ＣＯＮＴＲＯＬ　ＬＯＣＫ） 您可以锁定控制器以保护调整数据。 向上或向下移动控制按钮使　 　（ＣＯＮＴＲＯＬ　ＬＯＣＫ）加亮显 示，并按控制按钮。然后向上或向下移动控制按钮选择　ＯＮ，

仅有　 !（电源）开关，ＭＥＮＵ　按钮，ＩＮＰＵＴ　开关，和　 ＯＰＴＩＯＮ　菜单的　 （ＣＯＮＴＲＯＬ　ＬＯＣＫ）可以操作。如果选择 了其他选项，屏幕上将出现　

请反复上面程序并把　 　（ＣＯＮＴＲＯＬ　ＬＯＣＫ）设定于　ＯＦＦ。 ■ 改变屏幕显示语言（ＬＡＮＧＵＡＧＥ） 请参见第　 ６　 页。 ■ 改变菜单位置（ＯＳＤ　ＰＯＳＩＴＩＯＮ） 如果菜单在屏幕上盖住了图像，请改变菜单的位置。 向上或向下移动控制按钮选择　 　（ＯＳＤ　ＰＯＳＩＴＩＯＮ）进行水

　（ＯＳＤ　ＰＯＳＩＴＩＯＮ）进行垂直调整，并按 控制按钮。然后向上或向下移动控制按钮移动屏幕菜单。 ■ 设定　ＣＯＬＯＲ　模式

复原调整（ＲＥＳＥＴ） 本监视器有下列　２　个复原方法。 ■ 复原所有供当前输入信号使用的所有调整数据

2 向上或向下移动控制按钮使　0　ＲＥＳＥＴ　加亮显示，并按

3 向上或向下移动控制按钮选择　0 　１（ＣＯＲＲＥＮＴ　ＭＯＤＥ），

4 向上或向下移动控制按钮选择　ＯＫ，并按控制按钮。 请注意以下项目不能用此方法复原：

• ＯＰＴＩＯＮ　菜单中的彩色模式设定（ＥＡＳＹ、ＰＲＥＳＥＴ、ＥＸＰＥＲＴ　和 ｓＲＧＢ）（第　１２、１３　页）

• 在　ＰＲＥＳＥＴ　模式中的色温设定（５０００Ｋ，６５００Ｋ，９３００Ｋ）（第

• 屏幕菜单位置（第　１４　页） ■ 复原供所有输入信号使用的所有调整数据 在上述第　３　步时，选择　0　２（ＡＬＬ　ＭＯＤＥＳ　所有模式）。

如果屏幕上出现细线（阻尼线） 󰂾󰷅󰷅󰄿󰄑󰄤󰁉󰁠󰃦󰇦󰀝󰀶󰃦󰷅󰷅󰅢

如果　1　部分上出现　ＮＯ　ＳＩＧＮＡＬ　显示 󰁖󰃕2 选择的数频输入连接器󰃕󰷅󰷅󰷅󰷅3 排除办法• 󰷅󰷅󰷅󰀊󰄿󰇚• 󰷅󰷅󰷅󰄿󰷅󰷅• 󰷅󰷅󰷅󰷅󰷅

如果　1　行上出现　ＯＵＴ　ＯＦ　ＳＣＡＮ　ＲＡＮＧＥ　显示

如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的，请参照所连接设备的使用说明书。 如果下列检修表的建议仍不能解决问题，请利用自检功能（第　１９　页）。

如果　!（电源）指示灯不亮 如果在屏幕上出现　ＮＯ　ＳＩＧＮＡＬ 信 息，或　!（电源）指示灯呈琥珀

• 检查　!（电源）键是否处于“ｏｎ”位置。

• 检查视频信号电缆是否连接正确及所有插头是否牢固地插在相应的插座上

• 检查　ＩＮＰＵＴ　开关设定是否正确（第　６　页）。

• 检查视频输入连接器的管脚是否没被弯曲或被推入。 ■由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 计算机处于节电模式。试按一下计算机键盘上的任意一个键或移动鼠标。

• 检查显示卡是否完全固定于适当的总线槽内。 ■由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 检查视频范围是否在监视器指定范围内。如果用此监视器更换了旧监视器，请重新连 接旧监视器并把频率范围调整如下。 水平：３０　— １３０　ｋＨｚ 垂直：４８　— １７０　Ｈｚ

• 隔离、排除任何潜在的电场或磁场源，例如其他监视器、激光打印机、荧光灯、电视

• 将监视器移离电源电线或在监视器旁设置磁屏蔽。

• 试将监视器接插到其他　ＡＣ　电源插座，最好是不同电源线路的。

• 试将监视器向左或向右旋转　９０°。 ■由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 查阅您的显示卡说明书以便适当地设定监视器。

• 确定该监视器支持输入讯号的图形模式和频率（技术特点）。即使频率是在适当范围 里，但有些显示卡的同步脉冲也可能太窄而不足于让监视器正确地达成同步。

• 调整计算机的刷新率（帧频）以便获得最佳的画面。

调节波纹效应程度，直至降到最低限度，或将　ＣＡＮＣＥＬ　ＭＯＩＲＥ　设定为　ＯＦＦ（第　１１　页）。

＊ 如须作第　２　次去磁操作，至少须间隔　２０　分钟以便获得最佳效果。去磁操作中，可能听到“哼哼”噪声，这并非故障。18

• 不使用视频电缆延长线和 ／ 或视频转换开关盒。

• 检查所有插头是否都稳固地接插在电源插座上。

• 在　ＳＩＺＥ／ＣＥＮＴＥＲ　菜单中将　ＡＵＴＯ（ ）功能设定为　ＯＫ（第　９　页）。

• 调整画面尺寸或定心（第　９　页）。注意对于有些输入信号和 ／ 或显示卡，屏幕的边

• 给监视器去磁 ＊（第　１１　页）。如果把产生磁场的设备（例如扬声器）放在监视器旁 边或如果改变监视器面对的方向，彩色便可能失去均匀性。

• 如果控制器锁定设定于　ＯＮ，将其设定为　ＯＦＦ（第　１４　页）。

• 在使用此功能之前，监视器必须处于普通操作模式（绿色的电源指示灯点亮）至少　３０ 分钟。关于使用　ＩＭＡＧＥ　ＲＥＳＴＯＲＡＴＩＯＮ　功能的详细信息，请参见第　１３　页。

• 请调整计算机的节电设定，以使监视器保持普通操作模式　３０　分钟以上。

• 由于显像管的自然老化，监视器可能逐渐丧失执行此功能的能力。

• 这是自动去磁循环操作的声音。当打开电源时，监视器即自动实施数秒钟的去磁操

＊ 如须作第　２　次去磁操作，至少须间隔　２０　分钟以便获得最佳效果。去磁操作中，可能听到“哼哼”噪声，这并非故障。19

从视频输入　１　和　２　连接器拔下任何插头，或关闭所连接计算机的电源。 2 按两次　!（电源）按钮以关掉监视器后再打开。 3 监视器进入节电模式前按住向上的控制按钮　２　秒。

• Trinitron 是 Sony Corporation 的注

• ENERGY STAR 是美國已注冊的標志。• 所有其它在此提到的產品名稱可能是它們各自公司的商標或注冊商標。
• 此外﹐“™”和“®”在本說明書中不 再敘述。3

請使用與當地電力供應相匹配的電源線。 美國、 歐洲大陸 英國、 澳大利亞、 加拿大、 愛爾蘭 新西蘭

插頭型號 插頭型號 插頭型號 插頭型號 NEMA S-15P CEE7/VII B S 1363 SAA AS 3112 （Schuko） 電線型號 電線型號 電線型號 電線型號 SJT HAR（HO5VV HAR（HO5VV CDB03PLP -F3G1.0） -F3G1.0） 電線組件最 電線組件最 電線組件最 電線組件最 小額定值 小額定值 小額定值 小額定值 10 A/125 V 10 A/250 V 10 A/250 V 10 A/250 V 18/3AWG 電線長度 電線長度 電線長度 電線長度 （+/- 0.1 m）（+/- 0.1 m）（+/- 0.1 m） （+/- 0.1 m） 2 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 安全認証 安全認証 安全認証 安全認証

UL/CSA HAR BSI，ASTA 新南威爾士州

一般供電裝置的自動量程修正在所有地方都能工作；如果使用 了與當地電壓相适合的電源線和插頭，監視器會自行調節。

• 斷開電源線前，關閉電源後至少等待 30 秒，這樣可以使

• 打開電源後，熒幕消磁几秒鐘。這會在熒幕周圍產生 很強的磁場，可能會影響放置在監視器周圍磁帶和磁盤 上存儲的數据。務必將磁記錄設備、磁帶和磁盤放置於

設備應安裝在便於與電源插座連接的位置。 90 ° 90 °

• 可能堵塞機器通風孔的（毛毯、地毯等）表面或靠近（窗

• 靠近暖氣具或熱氣管等熱源，或直接照射到陽光的地方

• 請用軟布擦拭清潔熒幕。如果使用玻璃清潔液，請不要用 任何有抗靜電溶液或類似添加劑的清潔液，因為這可能會

• 請勿使用圓珠筆或螺絲起子等尖銳的物體去摩擦、触碰或 敲打熒幕表面，因為這樣可能會刮傷顯像管。

• 請用蘸有少許柔性清潔溶劑的軟布清潔機箱、面板和控制 器。請勿使用任何類型砂紙、研磨粉或酒精、苯等溶劑。

送修或搬運本監視器時，請利用原裝紙箱和包裝材料。

本監視器可在如下圖所示的範圍內調節角度。要找到監 視器旋轉半徑的中心，用支架上的中心標記對準監視器熒幕

要垂直或水平旋轉監視器時，請用雙手握住監視器底部 轉動。當您垂直旋轉監視器時，小心手指不要被夾在監視器 後部。4

1 INPUT（輸入）開關（第 6 頁） 該開關用於選擇 INPUT 1（視頻輸入 1（13W3）連接器： y1）或 INPUT 2（視頻輸入 2（HD15）連接器：y2）。 2 MENU 鍵（第 7 頁） 該鍵用於顯示或關閉選單。 3 控制鍵（OK ， M/m）（第 8 頁） 該鍵用於對監視器作調節和直接彈出 CONTRAST 選單。 4 !（電源）開關和指示燈（第 5 、 15 、 19 頁） 該鍵用於打開或關閉監視器。電源指示燈在監視器打開時 點亮為綠色，當監視器處於節電模式時點亮為橙色。 5 AC IN 連接器（第 5 頁） 該連接器向監視器提供交流電源。 6 視頻輸入 2 連接器（HD15）（第 5 頁） 該連接器輸入 RGB 視頻信號（0.700 Vp-p, 正）和同步

7 視頻輸入 1 連接器（13W3）（第 5 頁） 該連接器輸入 RGB 視頻信號（0.700 Vp-p, 正）和同步

7 13W36 HD15 序號 6信號 7信號 A1 ---- 紅 A2 ---- 綠 A3 ---- 藍 1 紅 數据時鐘（SCL）* 2 綠（綠色為复合同步） DDC + 5V* 3 藍 ---- 4 ID（地線） DDC 地線* 5 DDC 地線* C 同步** 6 紅色地線 雙向數据（SDA）* 7 綠色地線 垂直同步 8 藍色地線 ID（100Ω）

9 DDC + 5V* ID（100Ω）

10 地線 地線 11 ID（地線） ---- 12 雙向數据（SDA）* ---- 13 水平同步 ---- 14 垂直同步 ---- 15 數据時鐘（SCL）* ----

• DDC（顯示數据通道）是 VESA 標准。**如果 7 號插針引腳上有垂直同步，插針引腳具有复合同步輸入和水平同步輸入的雙重功能。

■ 連接至 13W3 連接器 ■ 連接至 HD15 連接器 AC IN

該監視器運行於 30 到 130kHz 水平刷新頻率的平台。 步驟 1：將監視器連接到計算機上 連接之前，必須先關掉監視器和計算機的電源。

• 不要触碰視頻電纜連接器內的針，因為這可能將針折彎。

• 當連接視頻訊號電纜時，檢查 HD15 接頭是否對準。請勿向錯誤 方向強行插入連接器，否則插腳可能彎曲。 至帶 13W3 視頻輸出

步驟 2：連接電源線 當監視器和計算機電源關閉後，首先將用於當地供電的 正確的電源線連接到監視器，然後連接到完全接地的電源插

步驟 3：打開監視器和計算機電源 先打開監視器，然後再打開計算機。 您的監視器的安裝即告完成。 必要時，可利用監視器上的控制器調整畫面。

• 如果熒幕上出現 NO SIGNAL（無信號），請試著改變輸入 信號（第 6 頁），並確認計算機的顯示卡是否完全插入正

• 如果您用本型號監視器換掉原有舊監視器而在熒幕上出現

OUT OF SCAN RANGE（掃描範圍外）顯示時，請重新連接

舊監視器。然後調整計算機的顯示卡使行頻在 30 — 130 kHz ，幀頻在 48 — 170 Hz 之間。 有關熒幕資訊的詳細內容，請參照第 17 頁的“故障現

選擇熒幕選單語言（LANGUAGE） 具有英語、法語、德語、西班牙語、意大利語、荷蘭 語、瑞典語、俄語和日語版本的熒幕選單。缺省設定為英

2 向上或向下移動控制鍵加亮顯示 OPTION 并按控制

3 向上或向下移動控制鍵加亮顯示 LANGUAGE 并按控制

4 向上或下移十字按鈕杆以選擇語言，再次按十字按鈕。 每向上或向下移動一次控制鍵，可選擇的語言循環顯示。

按 MENU 鍵。如果沒有按下鍵，選單約 45 秒後自動關閉。

在上述步驟 4 中選擇 ENGLISH 。 CONTRASTCONTRAST /IBR GHT1024x768 / 85Hz MENU

您可以使用視頻輸入 1（13W3）和視頻輸入 2（HD15） 連接器連接兩台計算機到監視器。若要選擇兩台計算機之 一，可用 INPUT 開關進行選擇。 移動 INPUT 開關。 被選擇的視頻輸入連接器在顯示熒幕上顯示 3 秒鐘。 “INPUT 1”或“INPUT 2”出現在熒幕上。

如果無訊號輸入到所選擇的連接器，熒幕上會出現 NO SIGNAL （無訊號）。几秒鐘後，監視器進入節電模式。如果發生此現象，請

• 調整沉降（LANDING） COLOR（第 12 頁） 調整畫面的色溫，使監視器 的彩色符合印刷畫面的彩

8 CONTRAST/BRIGHT （第 8 頁） 調整畫面對比度和亮度。當 熒幕上沒有選單時，也可以 向上或向下移動控制鍵直接

GEOMETRY（第 10 頁） 調整畫面的旋轉和形狀。 CONVERGENCE（第 10 頁） 調整畫面的水平及垂直會

CONTRASTCONTRAST /IBR GHT1024x768 / 85Hz 按 MENU 鍵使熒幕上顯示選單。使用 MENU 和控制鍵的 更多資訊，請見第 8 頁。 使用控制鍵選擇以下選單之一。 OPTION（第 14 頁）

• 改變畫面色溫設定模式 0 RESET（第 14 頁）

當您按 MENU 鍵顯示選單時，當前輸入信號的行和幀頻 率顯示在選單中。如果信號符合該監視器出廠預設模式之 一，解析度也將被顯示。

■ 使用 MENU 和控制鍵1 顯示選單。按 MENU 鍵，以使選單顯示在屏幕上。2 選擇您要調節的選單。向上或向下移動控制鍵到加亮顯示所要的選單。然後按控 3 調節選單。向上或向下移動控制鍵以做調節然後按控制鍵。如果您要選擇另一個選單；向上或向下移動控制鍵選擇 然後按控制鍵退出選單。4 關閉選單。按 MENU 鍵。如果沒有按下鍵，選單約 45 秒後自動關

這些設定將存儲於存儲器中，供來自當前所選的輸入連接器的信號使用。1 按 MENU 鍵。選單出現在熒幕上。2 向上或向下移動控制鍵使 8 加亮顯示。然後按控制鍵。CONTRAST/ BRIGHT 選單出現在熒幕上。

3 向上或向下移動控制鍵加亮顯示 6 或 8 。然後按控制

4 向上或向下移動控制鍵來調節對比度（6）或亮度（8）。然後按控制鍵。如果您正在使用 sRGB 模式如果您在 OPTION（ ）選單的 COLOR MODE（ ）中選擇了 sRGB 模式，熒幕上即出現下面的 CONTRAST/BRIGHT（對比度 / 亮度）選單。在此熒幕顯示環境下，您不能調整對比度（6）或亮度 ）。如果您要調整對比度和亮度，請選擇 OPTION（ ）選單的 COLOR MODE（）中除 sRGB 模式以外的模式。關於使用 sRGB 模式的詳細資訊，請見第 12 頁上的“調整畫面彩色（COLOR）”。 MENU

調整畫面定心（SIZE/CENTER） 此設定將存儲於存儲器中，供當前輸入信號使用。 1 按 MENU 鍵。

2 向上或向下移動控制鍵使 SIZE/CENTER 加亮顯示，

SIZE/CENTER 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇 進行水平調節，或 進行垂直調節。然後按控制鍵。 4 向上或向下移動控制鍵調節居中。 調整畫面尺寸（SIZE/CENTER） 此設定將存儲於存儲器中，供當前輸入信號使用。 1 按 MENU 鍵。

2 向上或向下移動控制鍵使 SIZE/CENTER 加亮顯示，

SIZE/CENTER 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇 進行水平調節，或選擇 進行垂直調節。然後按控制鍵。 4 向上或向下移動控制鍵調節尺寸。 自動畫面尺寸調整和定心（AUTO） 用 SIZE/CENTER 選單，您就可以方便地調整畫面以充

2 向上或向下移動控制鍵使 SIZE/CENTER 加亮顯示，

SIZE/CENTER 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇 （AUTO）。然後按控制鍵。 調節窗口出現在熒幕上。 4 向上或向下移動控制鍵選擇 OK 。然後按控制鍵。

• 如果您不想使用 AUTO 功能，在第 4 步時選擇 CANCEL 即可。

• 該功能用於提供全屏畫面的計算機。如果背景色為黑色或輸入畫面 沒有充滿至屏幕邊緣，該功能可能無法正常工作。

• 此功能運行時，顯示畫面會移動几秒鐘。這並非故障。10

調整會聚（CONVERGENCE） CONVERGENCE（會聚）設定功能，可利用控制會聚度以調 整像質。會聚度表示紅、綠、藍彩色信號的重合性。 如在字母或線條周圍看到紅色或藍色陰影時，即請調整

這些設定將被存儲在存儲器中，供所有輸入信號使用。 1 按 MENU 鍵。

2 向上或向下移動控制鍵使 CONVERGENCE 加亮顯示，

CONVERGENCE 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇需要調節的項目。然後按控制

4 向上或向下移動控制鍵進行調節。然後按控制鍵。

水平移動紅色或藍色陰影 垂直移動紅色或藍色陰影 T 垂直移動熒幕頂部的紅色或藍色陰影 TOP B 垂直移動熒幕底部的紅色或藍色陰影 BOTTOM 0 將所有 CONVERGENCE 調整恢復為工廠設定值。 選擇 OK 。 關於使用 RESET 模式的詳細內容，請參見第 14 頁的 “復原調整（RESET）”。 RESET 調整畫面形狀（GEOMETRY） GEOMETRY（形狀）設定功能，可用於調整畫面的旋轉和

（旋轉）設定將存儲在存儲器中，供所有輸入信號使

所有其它設定被存儲在存儲器中，供當前輸入信號使

2 向上或向下移動控制鍵使 GEOMETRY 加亮顯示，並按

GEOMETRY 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇需要調節的項目。然後按控制

4 向上或向下移動控制鍵進行調節。然後按控制鍵。

畫面邊緣向左或向右移動 調整熒幕頂部的畫面寬度 向左或右移動熒幕頂部的畫面 0 將所有 GEOMETRY 調整恢復為工廠設定值。 選擇 OK 。 關於使用 RESET 模式的詳細內容，請參見第 14 頁的 “復原調整（RESET）”。 RESET11

調整畫面質量（SCREEN） SCREEN（熒幕）設定功能，可通過控製波紋效應和沉陷 來人工消磁消除波紋效應並調整畫面質量。

• 如果彩色不均勻或畫面模糊不清，給監視器消磁 （DEGAUSS）。

• 如果熒幕上出現橢圓形或波狀圖案，請消除波紋效應 （CANCEL MOIRE）。

• 如果熒幕角落的彩色異常，請調整沉陷（LANDING）。 打開電源開關時，監視器自動消磁（消除）。 熒幕消磁約 2 秒鐘。如果需要二次消磁周期，最短間 隔時間 20 分鐘為最佳。 CANCEL MOIRE 設定將存儲在存儲器中，供當前輸入信 號使用。其它所有設定將存儲在存儲器中，供所有輸入信號

2 向上或向下移動控制鍵使 SCREEN 加亮顯示，並按

SCREEN 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇需要調節的項目。然後按控制

4 向上或向下移動控制鍵進行調節。然後按控制鍵。

給監視器消磁。若要人工給監視器消磁， 請選擇 OK 。 調整波紋消除度，直至波紋效應 * 為最

將熒幕左上角的彩色異常減至最小。 將熒幕右上角的彩色異常減至最小 。 將熒幕左下角的彩色異常減至最小 。 將熒幕右下角的彩色異常減至最小。 0 將所有的 SCREEN 調整復原為工廠設定 值，選擇 OK 。

• 波紋效應是一種自然干擾，在熒幕上產生柔和的波狀線條。這可能 是因熒幕上畫面的圖案與監視器的熒光體點距圖案之間的干擾而出

■ EASY 模式 1 按 MENU 鍵。 2 向上或向下移動控制鍵使 COLOR 加亮顯示，然後按

COLOR 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵使 加亮顯示。然後按控制鍵。 4 向上或向下移動控制鍵微調色溫。 您微調得到的在 5000K 和 11000K 之間的新色溫設定值被存入存儲器。 ■ PRESET 模式 1 按 MENU 鍵。 2 向上或向下移動控制鍵使 COLOR 加亮顯示，然後按

COLOR 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵使 加亮顯示。然後按控制鍵。 4 向上或向下移動控制鍵選擇所需色溫。 預設色溫是 5000K ， 6500K ，和 9300K 。由於默認設定值是 9300K ，因此當色溫降低到 6500K 和 5000K 時，白色區域從帶藍色色調變為紅色色調。 調整畫面彩色（COLOR） COLOR（彩色）設定功能，可通過改變白色區域的彩色水平來調整畫面色溫。如果色溫低，則彩色顯得偏紅，如果色溫高，則偏藍。這種調整在使監視器的彩色和所打印畫面的彩色相匹配時很有用。您可以為每個視頻輸入連接器設定色溫。 ■ 選擇 COLOR 模式 有 4 種模式調節， EASY 、 PRESET 、 EXPERT（專家）和sRGB 。默認設定是 EASY ，可在 5000K 至 11000K 之間調

如果您要調定另一個（除 EASY 以外的）模式，請在OPTION（ ）選單中選擇想要的模式，然後在每個 COLOR

）選單中調整所選模式。 1 按 MENU 鍵。 2 向上或向下移動控制鍵使 OPTION 加亮顯示，然後按

OPTION 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵使 COLOR MODE 加亮顯示。然 4 向上或向下移動控制鍵選擇 COLOR 模式。 （續）13

EXPERT ■ EXPERT 模式 您可以選擇 EXPERT 模式，更進一步地對彩色作補充調

2 向上或向下移動控制鍵使 COLOR 加亮顯示，然後按

3 向上或向下移動控制鍵為每個 GAIN（6）和 BIAS（ ） 調節輸入信號的 R（紅色）， G（綠色），和 B（藍色）

如果您要復原 EXPERT 調整，請在 COLOR 選單中選擇

0（RESET），然後在 RESET 對話窗口選擇 OK 。

■ sRGB 模式 sRGB 彩色設定是一項企業標準彩色空間協議，用於對比 sRGB 兼容計算機產品所顯示和打印出的彩色。要將彩色調整 為 sRGB 形式，只需在 OPTION （ ）選單中的 COLOR MODE

）選單下選擇 sRGB 模式即可。 不過，為了正確顯示 sRGB 色彩（γ =2.2 ， 6500K）， 你必須設定計算機到 sRGB 模式。如果您選擇該模式，您將 無法操作 CONTRAST/BRIGHT（對比度 / 亮度）選單調節。

您的計算機和其他所連接的產品（如打印機）必須是 sRGB 兼

從 EASY ， PRESET 或 sRGB 模式恢復彩色 （IMAGE RESTORATION） 經過幾年的使用之後，大多數監視器的彩色逐漸改變其 光亮度。 EASY ， PRESET 和 sRGB 選單中的 IMAGE RESTORATION 性能，可以將彩色恢復為出廠時的質量水平。 下面說明如何從 EASY 模式恢復監視器的彩色。 首先在 OPTION 選單中選擇 EASY、PRESET 或 sRGB 模 式（第 12 頁）。 1 按 MENU 鍵。

2 向上或向下移動控制鍵使 COLOR 加亮顯示，並按控

COLOR 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵使 IMAGE RESTORATION 加亮

4 向上或向下移動控制鍵選擇 OK 。然後按控制鍵。 當恢復色彩時圖像消失（約 2 秒）。在色彩恢復後，圖

• 在使用此性能之前，監視器必須處於普通操作模式（綠色的電源指 示燈亮）至少 30 分鐘。如果監視器進入節電模式，必須使監視 器回到普通操作模式並等待 30 分鐘，以便監視器作好準備。可 能需要調整計算機的節電設定以使監視器保持在普通操作模式滿 30 分鐘。如果監視器未作好準備，下列資訊將出現。

• 由於顯像管的自然老化，監視器可能逐漸喪失執行此功能的能力。14

復原調整（RESET） 本監視器有下列 2 個復原方法。 ■ 復原所有供當前輸入信號使用的所有調整數據

2 向上或向下移動控制鍵使 0 RESET 加亮顯示，并按控

3 向上或向下移動控制鍵選擇 0 1（CORRENT MODE），并

4 向上或向下移動控制鍵選擇 OK ，并按控制鍵。 請注意以下項目不能用此方法復原：

• OPTION 選單中的彩色模式設定（EASY 、 PRESET 、 EXPERT 和 sRGB）（第 12 、 13 頁）

• 在 PRESET 模式中的色溫設定（5000K ， 6500K ， 9300K） （第 12 頁）

• 熒幕選單位置（第 14 頁） ■ 復原供所有輸入信號使用的所有調整數據 在上述第 3 步時，選擇 0 2（ALL MODES 所有模式）。

當把 （CONTROL LOCK）設定於 ON 時，RESET 功能不起作

附加設定（OPTION） 您可以鎖定控制器、改變熒幕顯示語言、改變選單位置 並設定 COLOR 模式。 1 按 MENU 鍵。

2 向上或向下移動控制鍵使 OPTION 加亮顯示，然後按

OPTION 選單出現在熒幕上。 3 向上或向下移動控制鍵選擇需要調節的項目。 根据以下說明調節選擇選項。 ■ 鎖定控制器（CONTROL LOCK） 您可以鎖定控制器以保護調整數據。 向上或向下移動控制鍵使 （CONTROL LOCK）加亮顯示， 并按控制鍵。然後向上或向下移動控制鍵選擇 ON，并按控制

僅有 !（電源）開關，MENU 鍵，INPUT 開關，和

OPTION 選單的 （CONTROL LOCK）可以操作。如果

請反覆上面程序並把 （CONTROL LOCK）設定於 OFF 。

■ 改變熒幕顯示語言（LANGUAGE） 請參見第 6 頁。 ■ 改變選單位置（OSD POSITION） 如果選單在熒幕上蓋住了圖像，請改變選單的位置。 按向上或向下移動控制鍵選擇 （OSD POSITION）進行水

（OSD POSITION）進行垂直調節，并按 控制鍵。然後向上或向下移動控制鍵移動熒幕選單。 ■ 設定 COLOR 模式 請參見第 12 頁。15

當監視器接收了輸入信號時，它會自動地將信號與存儲於監視器存儲器中的工廠預設模式之一相匹配，以便在熒幕中心提供高像質圖像。對於不符合工廠預設模式之一的輸入信號，本監視器的數字多重掃描技術也能保証任何定時在監 視器頻率範圍內的信號（水平：30 — 130 kHz ，垂直﹕48 — 170 Hz）在熒幕上出現清晰的畫面。如果圖像被調整過，其調整數據即以用戶模式存儲下來，每當接收相同輸入信號時，此調整將被恢復。

該監視器符合 VESA ， ENERGY STAR ，和 NUTEK 制定的節

能準則。如果沒有信號從您的計算機輸入到監視器中，監視器將自動按如下所示降低電力消耗。電源模式 電力消耗 !（電源）指示燈正常操作 ≤ 135 W 綠色休眠 * ≤ 3 W 琥珀色（深睡）**電源關掉 約為 0 W 關掉* 當您的計算機進入節電模式時，輸入信號被斷開，監視器在進入休眠模式之前熒幕上出現 NO SIGNAL 顯示。几秒鐘後，監視器進入節電模式。 ** “深睡”為環保機構（Environmental Protection Agency）所定

在與技術支援部門聯繫之前，請參考此部分。 如果熒幕上出現細線（阻尼線） 您在 Trinitron 監視器熒幕上看到的細線特別是當熒幕背景彩色亮（通長為白色）時看到的細線是正常的。並不是故障。這些細線是用於穩定孔徑格柵的阻尼線產生的陰影。孔徑格柵是 Trinitron 顯像管基本的要素，它可使更多的光線射達熒幕上，產生更明亮、更細致的圖像。 如果輸入信號有問題，熒幕上會出現下列資訊之一。 如果 1 部分上出現 NO SIGNAL 顯示 表示沒有信號從所選擇的連接器輸入。2 選擇的數頻輸入連接器此資訊顯示當前選擇的連接器（INPUT 1 或 INPUT 2）。3 排除辦法熒幕上可能會出現以下資訊。• 如果熒幕上出現 ACTIVATE BY COMPUTER，試按計算機上的任意鍵或移動鼠標，並確認計算機的顯示卡是否完全插入正確的總線槽內。• 如果熒幕上出現 CHECK SIGNAL CABLE，請檢查監視器是否正確地連接到計算機上（第 5 頁）。• 如果熒幕上顯示 CHECK INPUT SELECTOR，請試試改變輸入信號（第 6 頁）。

如果 1 行上出現 OUT OF SCAN RANGE 顯示

表示監視器的規格不支持該輸入信號。2 所選擇的連接器和當前輸入信號的頻率 此資訊顯示當前所選擇的連接器（INPUT 1 或 INPUT 2）。

如果監視器可識別出當前輸入信號的頻率，則行頻和幀頻也顯示出來。3 排除方法熒幕上出現 CHANGE SIGNAL TIMING 顯示。如果您正在用本監視器更換舊監視器，請重新連接舊監視器。然後調

整計算機的顯示卡，使行頻在 30 — 130 kHz 之間，幀 頻在 48 — 170 Hz 之間。關於詳細資訊，請參見第 17 頁上的“故障現象和排除

顯示本監視器的名稱、系列號和製造日期。 當監視器接收視頻信號時，按住 MENU 按鈕 5 秒以上 以顯示本監視器的資訊框。如果問題持續存在，致電授權維修代表并提供以下資訊。• 型號名稱：GMD-5510• 系列號• 您的計算機和顯示卡的名稱和規格。 例17

如果問題是由所連接的計算機或其他設備引起的，請參照所連接設備的使用說明書。 如果下列檢修表的建議仍不能解決問題，請利用自檢功能（第 19 頁）。

如果 !（電源）指示燈不亮 如果在熒幕上出現 NO SIGNAL 資 訊，或 !（電源）指示燈呈琥珀

RANGE 資訊 如無資訊顯示而 !（電源）指示

• 檢查 !（電源）鍵是否處於“on”位置。

• 檢查視頻信號電纜是否連接正確及所有插頭是否牢固地插在相應的插座上 （第 5 頁） 。

• 檢查 INPUT 開關設定是否正確（第 6 頁）。

• 檢查視頻輸入連接器的管腳是否沒被彎曲或被推入。 ■由所連接的計算機或其他設備引起的問題

• 計算機處於節電模式。試按一下計算機鍵盤上的任意一個鍵或移動鼠標。

• 檢查顯示卡是否完全固定於適當的總線槽內。 ■由所連接的計算機或其他設備引起的問題

• 檢查視頻範圍是否在監視器指定範圍內。如果用此監視器更換了舊監視器，請重新連 接舊監視器並把頻率範圍調整如下。 水平：30 — 130 kHz 垂直：48 — 170 Hz

• 隔離、排除任何潛在的電場或磁場源，例如其他監視器、激光打印機、熒光燈、電視

• 將監視器移離電源電線或在監視器旁設置磁屏蔽。

• 試將監視器接插到其他交流電源插座，最好是不同電源線路的。

• 試將監視器向左或向右旋轉 90 °。 ■由所連接的計算機或其他設備引起的問題

• 查閱您的顯示卡說明書以便適當地設定監視器。

• 確定該監視器支持輸入訊號的圖形模式和頻率（技術特點）。即使頻率是在適當範圍 裡，但有些顯示卡的同步脈沖也可能太窄而不足於讓監視器正確地達成同步。

• 調整計算機的刷新率（幀頻）以便獲得最佳的畫面。

調節波紋效應程度，直至降到最低限度，或將 CANCEL MOIRE 設定為 OFF（第 11 頁）。

• 如須作第 2 次去磁操作，至少須間隔 20 分鐘以便獲得最佳效果。去磁操作中，可能聽到“哼哼”噪聲，這並非故障。 （續）18

IMAGE RESTORATION 功能不工作

• 不使用視頻電纜延長線和 / 或視頻轉換開關盒。

• 檢查所有插頭是否都穩固地接插在電源插座上。

• 在 SIZE/CENTER 選單中將 AUTO（ ）功能設定為 OK（第 9 頁）。

• 調整畫面尺寸或定心（第 9 頁）。注意對於有些輸入信號和 / 或顯示卡，熒幕的邊

• 調節波紋效應程度，直至降到最低限度（第 11 頁）。 ■由所連接的計算機或其他設備引起的問題

• 給監視器去磁 *（第 11 頁）。如果把產生磁場的設備（例如揚聲器）放在監視器旁 邊或如果改變監視器面對的方向，彩色便可能失去均勻性。

• 如果控制器鎖定設定於 ON ，將其設定為 OFF（第 14 頁）。

• 在使用此功能之前，監視器必須處於普通操作模式（綠色的電源指示燈點亮）至少 30 分鐘。關於使用 IMAGE RESTORATION 功能的詳細資訊，請參見第 13 頁。

• 請調整計算機的節電設定，以使監視器保持普通操作模式 30 分鐘以上。

• 由於顯像管的自然老化，監視器可能逐漸喪失執行此功能的能力。

• 這是自動去磁循環操作的聲音。當打開電源時，監視器即自動實施數秒鐘的去磁操

• 如須作第 2 次去磁操作，至少須間隔 20 分鐘以便獲得最佳效果。去磁操作中，可能聽到“哼哼”噪聲，這並非故障。19

本監視器配備有自檢功能。如果監視器或計算機發生問題，熒幕畫面即呈空白而 !（電源）指示燈將呈綠色亮起或閃爍琥珀色。如果 !（電源）指示燈呈琥珀色亮起，即表示計算機是處於節電模式。試在鍵盤上按壓任意一個鍵或移動

■ 如果 !（電源）指示燈呈綠色 1 從視頻輸入 1 和 2 連接器拔下任何插頭，或關閉所連 2 按兩次 !（電源）按鈕以關掉監視器後再打開。 3 監視器進入節電模式前按住向上的控制鍵 2 秒。 如果出現了所有四個彩色條（白、紅、綠、藍），即表示監視器工作正常。請重新連接好視頻輸入電纜，檢查計算機的 如果不顯示彩色條，便可能是監視器故障。請將監視器的狀況通知服務代表。 ■ 如果 !（電源）指示燈閃爍琥珀色 按兩次 !（電源）按鈕以關掉監視器後再打開。如果 !（電源）指示燈呈綠色亮起，即表示監視器工作正 如果 !（電源）指示燈仍然閃爍，便可能是監視器故障。請計算 !（電源）指示燈的琥珀色閃爍間隔秒數並將監視器的狀況通知授權的技術支持。務必請出示您的監視器的型號名稱和系列號。也請出示計算機和顯示卡的廠牌和型號。 顯像管 0.24 mm 孔徑格柵節距對角線測值 21 英寸90 度偏轉FD Trinitron可視畫面尺寸 大約 403.8 × 302.2 mm（寬/高）觀看畫面 19.8 英寸 最大 水平：2048 點垂直：1536 線推荐 水平：1600 點垂直：1200 線輸入信號等級 視頻信號模擬 RGB：0.700 Vp-p（正）， 75 Ω H/V 單獨或復合同步：TTL 2.2 kΩ ，無極性綠為複合同步：0.3 Vp-p 標準畫面面積 約 388 × 291 mm（寬 / 高） 約 364 × 291 mm（寬 / 高）偏轉頻率 * 水平：30 到 130 kHz垂直：48 到 170 HzAC 電源輸入電壓 / 電流 100 ﹣ 240 V 、 50 ﹣ 60 Hz 、2.0 ﹣ 1.0 A電力消耗 大約 135 W工作溫度 10℃ 至 40℃尺寸 大約 501 × 508 × 505 mm（寬 / 高 / 深）質量 大約 31.5 kg即插即用 DDC2B/DDC2Bi, GTF*** 推荐水平和垂直的定時狀況•水平同步帶寬負載應大於總水平時間的 4.8% 或 0.8µs中的較大者。•水平消隱帶寬應大於 2.3 µsec 。•垂直消隱帶寬應大於 450 µsec 。** 如果輸入信號符合通用計時公式（GTF），監視器的 GTF功能將自動為熒幕提供最佳的圖像。設計和規格若有變更，恕不另行通知。!（電源）指示燈 OK704-7753-10 Rivision A