Audiobathys - 头盔 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Audiobathys FOCAL

警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。 使用产品前，请阅读指南并妥善保管，以

5) 高强度使用耳机会损害用户耳朵并引起

听力受损（临时或永久性耳聋、耳鸣、听 将耳朵暴露于高音量（高于85 分贝）一小时以上会导致不可 逆的听力损伤。应先将耳机打 开再佩戴，强烈建议不要以最 大音量，而是以中等音量使用 耳机，且每天使用时间不应超过一小时。 请勿长时间持续佩戴耳机，应适当休息。 当您感到耳朵内有咝咝声或嗡嗡声（耳鸣） 、听力下降或耳朵堵塞感，请立即停止使 用耳机。如果症状持续数小时以上，请立 即就医，必要时求助专科医生（耳鼻喉科） 。特定情况下，及时治疗能够防止不可逆

6) 应先将耳机打开再佩戴，先将播放设备

的音量调到最低，戴上耳机之后再调高音 量。将耳机戴好之后，逐渐将音量调高至舒

8) 使用耳机时，应确保始终能听到周围声

音，尤其应注意主动降噪产品可能会使您听 不到环境音，或者彻底改变您对声音警告信 号的感知；降低对环境音的感知会给您自己 请勿在需要特别保持注意力的情况下使用 耳机，例如交通繁忙的室外、施工现场或 请勿佩戴耳机驾驶车辆（汽车、摩托车、船 只、电动滑板车等）或骑自行车、玩滑板、 旱冰或平衡车。在这些情形下使用产品是危 险行为，并且违反某些国家/地区的法律。

9) 同时，跑步、步行或进行任何其他运动

时也不建议使用耳机。如果您需要在这些情 形中使用耳机，请将音量调低，以便能够听 到环境音，如喇叭、警报或警告信号。

10) 请勿让14岁以下的儿童和青少年在无

人监管的情况下使用耳机。儿童和青少年 经常以过大的功率使用这些设备，需要尤

11) 请勿改变耳机的初始功能。请勿将耳机

12) 请使用兼容的适配器将耳机与飞机座椅

15) 请勿长时间对耳机施加重量或压力，包

17) 音频耳机不需要特别清洁。如有必要，

18) 任何维修或维护请交由专门技术人员进

行。如果出现任何类型的损坏（液体溢出、 线缆损坏、淋雨、掉落等），则必须进行 请勿对系统及其附件进行任何修改。任何未 经授权的修改都可能危害您的安全、违反法 如需更换耳垫，请务必只使用制造商指定 型号的耳垫进行更换，以免影响音质或主

• 火灾或触电（请勿使设备淋雨、接触潮湿 环境或浸泡在任何液体中）。

20) 本产品含有磁性部件，其产生的磁场可

能会干扰植入身体的起搏器和除颤器。如果 您对这些部件对植入式医疗设备的影响存在 任何疑问，使用耳机前请咨询医师。 21)

（如有电池则包括电池） 不应与日常垃圾一同丢弃，而应存 的回收中心进行回收。妥善处理和回 收有助于保护自然资源、人类健康和生态环 境。要了解更多关于本产品处置和回收的信 息，请联系当地市政部门、废品回收机构或

理锂电池可能引起危险。 不当使用锂离子电池在极端

23) 注意，请勿打开设备。禁止对电池进行

拆卸、开启、穿刺或任何其他操作。 注意，电池更换不当会有爆炸危险。 如需为您的Focal产品更换或取出电池， 必须交由专业人员进行。替换的电池必须 是由Focal经销商提供的、与原装电池相 对于其他制造商提供的电池的安全性、兼容 性，以及其能否使设备正常运行，Focal无 请勿通过导电元件（尤其是接触金属物 体）或任何其他方式使电池的 (+) 和 (-) 端

请勿将燃烧的物体放置在耳机内置电池的附 近和/或上方。通常，电池不应接触阳光、 火（70°C以上）等过热环境和/或湿度超过 90%的环境。 请勿让电池和充电器接触水，例如浸泡、泼 洒、冷凝或淋湿。请勿将电池暴露在雨中。 请勿使电池受到冲击或震荡。发生剧烈冲击

接触电池内部组件及其燃烧产物可能引起危 险。如遇此种情况，请咨询医师。 使用过程中，如果电池发出异味、发热不正 常或变形，请立即关闭设备，并联系您的 Focal经销商。 警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。

为使耳机电池保持最佳续航能力，长时 间不使用时请定期充电，至少应三个月充 以电池供电的产品在不使用时应关闭电源。 为获得最佳使用效果，请勿在过热（超过 40°C）或过冷 （低于-5°C）的环境中使用电池供电的 如有疑问，请联系您的专营经销商。

（例如UL、CSA、VDE、CCC和CE）认可的

限功率电源（LPS）使用。 电池充电时的环境温度应在 0°C至45°C 切勿为鼓包、泄漏或存在其他破损的电 切勿使用改装或损坏的充电器。电池充电时 应放置在非易燃的表面，请勿在地毯、木地 板等可燃表面充电，请勿靠近易燃材料充 电。请勿在导电的表面上充电，防止任何因 请将电池和充电器放置在14岁以下儿童接 电池充电时，请勿使用耳机。 所有电池（原装电池和替换电池）均不可暴 露在阳光、火等热源中。 24)该产品包含含有少量：6,6’-di-tertbutyl-2,2’-methylenedi-pcresol (DBMC)的部件（扬声器悬架）。 摄入这种物质可能会损害生育能力。 该物质可能对水生生物长期有害；应避免泄 回收产品及其零件；使用相应的收集系统或 联系购买产品的零售商，以便他们安全地回

请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty 感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越与愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为 您提供纯粹、保真且丰富的聆听体验。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后

您可通过Focal应用程序使用智能手机等移动设备配置并操作耳机。 您可在应用程序中管理蓝牙®连接、耳机设置，以及更新功能（均衡器）。

苹果应用商店 谷歌商店 - 根据应用程序说明操作 为了使产品日益完善，FOCAL-JMLab保留随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。

将运行按钮调至ON以打开耳机。 将按钮调至OFF以关闭耳机。在蓝牙®模式下，超过15分钟无操作，耳机自动进入待机状态。按下多功能键，耳机即从待 机状态切换为正常运行模式。 耳机最多可存储8台设备。开机后，耳机会尝试连接其中一台设备。如需与其他设备配对，请长按多功能键4秒，耳机会 点亮logo指示灯并发出声音信号。进入设备蓝牙®设置，连接耳机。配对成功后，耳机即可使用。

4. 蓝牙®模式运行，jack端口及USB DAC

a. 蓝牙® 开关调至ON位置，即可通过蓝牙®模式使用耳机。首次使用耳机时，配对模式自动开启。如需连接设备，请进入设备 的蓝牙®设置功能连接Focal Bathys耳机。配对成功后，耳机即可使用。 如要连接其他设备，请长按多功能键4秒，启动耳机配对模式。此时，耳机会点亮logo指示灯并发出声音信号。进入设 备蓝牙®设置，连接耳机。在空旷场所中，蓝牙®传输距离为15米。超出此距离，耳机会与音源断开连接。 Bathys

b. Jack 如需在jack模式下使用耳机，请使用包装内附带的jack线缆连接。将线缆插入右耳机jack端口。开关须保持ON状态。 使用jack线缆连接时，蓝牙®功能关闭。 如jack线缆损坏，请联系经销商为您提供配件。 c. USB DAC

如需使用USB DAC模式，请连接原装USB-C®线，并将开关调整至DAC位置。

如jack线缆损坏，请联系经销商为您提供配件。 Bathys

请使用原装USB-C®线插入耳机右端听筒处的USB-C®插口为耳机充电。开关需保持OFF或ON状态。充电时耳机须处于关

如使用USB转换适配器，输出电压要求为5V，电流强度最低为300毫安。 耳机具有快充功能。快充功能需使用2安（2000毫安）的适配器。 快充15分钟即可延长约5小时使用时间。充满约需1小时30分钟（2安状态下）。满电续航时间约为30小时。 电池性能会随时间推移、充电次数而降低。续航时间、充电和快充用时会因此改变。 充电时，电池白色指示灯闪烁。充电完成后，白色指示灯常亮。 Bathys

如要切换降噪模式或激活通透模式，请按下左耳机听筒的按钮。短按可在降噪模式和通透模式间切换。长按2秒可切换 模式可在应用程序中切换。 有2种降噪模式和1种通透模式可供选择。 - 静音：降噪效果等级最高。 - 柔和：减少低频噪音，但可听到周围环境声音。 - 通透：可听到周围环境声音，无需摘下耳机即可与人交谈，同时继续聆听音乐。 如耳机处于DAC模式但未播放音乐时，主动降噪功能会降低周围环境声音。耳机通电时，降噪模式自动开启。在ON状 态，耳机将在15分钟后自动进入待机状态，主动降噪功能同时关闭。在播放音乐时使用降噪功能，必须遵守与主动降

耳机兼容Google Assistant、Amazon Alexa等语音助手。在应用程序中选择要使用的语音助手，并登录Google Assistant 或Amazon Alexa帐户。按下右耳机上的按钮并讲话，即可启动语音助手功能。 Bathys

播放音乐时如有电话呼入，耳机将暂停音乐并响铃。耳机的麦克风运用Clear Voice®技术。 按下多功能键，接听电话。再次按下该键，即可挂断电话。如需拒接来电，请长按多功能键2秒。

耳机带有LED指示灯。您可以在蓝牙®模式下通过应用程序关闭指示灯。

USB指示灯常亮 jack模式 LED灯50%亮度常亮 USB-C®模式 LED灯50%亮度常亮

耳机配备多点蓝牙®技术，可同时连接两台设备。耳机可在两个音源之间轻松切换，无需进行蓝牙®重新连接。聆听其他 设备（例如计算机或平板电脑）上的音频内容时，耳机同样可以自动接听手机来电。 耳机最多可存储8台设备。如连接8台以上的不同设备，最早配对的设备将被移除。须重新进行配对。长按多功能键4秒

如耳垫出现磨损迹象，可轻松更换：只需轻轻拉动垫片松开6个夹子即可。 更换耳垫时，请确保所有夹子都正确固定，以免影响音质和主动降噪性能。请使用同款耳垫。如有需要，请联系经销

仅可使用柔软干布对耳机进行除尘清洁。如皮革部分有污渍或痕迹，请联系专业人士，不建议自行清洁。

不使用耳机时，建议您关闭耳机，将其向内旋转，平放在便携箱中。 如耳机闲置数月以上，请将电池充满电。长时间闲置时，请每3个月为电池充满电，以保持设备性能。 Bathys

请通过应用程序更新耳机固件，否则无法体验到耳机的新功能。

如需将耳机恢复出厂设置，请同时按住“–”键和“ANC”键8秒。耳机中保存的所有内容都将被清除。 如需强制关闭耳机，请同时按下“+”、“-”和“ANC”键。将保留在耳机上进行的最后设置。

使用产品时如遇到困难，请查阅官网上常见问题解答(FAQ)。如果问题仍未解决，请联系客服。

在法国以外地区，Focal产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销商根据当地现行法律制定。