Audiobathys - ヘルメット FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Audiobathys FOCAL

まず、こちらをお読みください！ 警告シンボル。このシンボルは、機器の取り扱いや活用、メンテナンスに関して使用説 明書に重要な指示が記載されていることを、ユーザーに警告するためのものです。

ご使用の前に、この説明書をよくお読みに なり、大切に保管して下さい。

3) 説明書に記載されているすべての指示

5) 高出力でヘッドフォンを使用すると、お使

いになられる方の耳を損傷し、聴覚障害（一 時性または永久性難聴、耳鳴り、聴覚過敏） を引き起こす恐れがあります。 過剰な音量（85dB以上）に一時 間以上耳をさらすと、不可逆的 に聴覚を損傷する可能性があり ます。それゆえ必ずヘッドフォ ンの電源を入れてから身につけ、大音量で使 用したり、平均的な音量で一日一時間以上使 用することのないようにしてください。 ヘッドフォンを継続的に使用せず、休憩をは さむようにしてください。 耳鳴り、聴力低下、または耳が「詰まった」 ように感じられましたら、直ちにヘッドフォ ンの使用を中止してください。数時間経って も症状が続くようであれば、直ちにかかりつ け医の診察を受け、必要に応じて耳鼻科など の専門医を紹介してもらってください。場合 によっては、即時治療で不可逆的な聴覚障害 を回避できることもあります。

6) 必ずヘッドフォンの電源を入れてから

身につけ、音源機器の音量を最小まで下げ てからヘッドフォンを接続し、その後音量 を上げてください。ヘッドフォンを装着し た後に、妥当かつ快適な音量まで徐々にボ リュームをあげてください。

7) ヘッドフォンを保護するイヤーパッド

やイヤーチップを装着せずに使用すること は絶対に避けてください。

8) 特に、本製品のアクティブノイズキャ

ンセリング機能により、周囲の音が聞こえ なくなったり、音響警告信号の聞こえ方が 大きく変わることがあります。自分自身や 他者にとっても周囲の音が聞こえる状態で ヘッドフォンを使用してください。 特に注意が必要な状況（交通量の多い屋 外、工事現場や鉄道の近くなど）では、ヘ ッドフォンを使用しないでください。 ヘッドフォンを使用したまま、乗り物（自 動車、バイク、ボート、キックボードな ど）を使用したり、自転車、スケートボー ド、ローラーブレード、ホバーボードなど を使用しないでください。このような状況 での使用は危険であり、国によっては違法 となる場合もあります。

9) また、人ごみの中でランニングやウォ

ーキングなどのアクティビティをしながら ヘッドフォンを使用することもお勧めでき ません。このような状況でヘッドフォンを 使用する場合は、ホーン、アラーム、危険 信号などの周囲の音が聞こえるように、音 量を小さく設定してください。

10) 14歳未満のお子様に、監視のないと

ころでヘッドフォンを使用させないでく ださい。特にお子様は高音量でヘッドフ ォンを使用することが多いので注意をし

11) ヘッドフォン本来の目的から逸脱した

目的で使用しないでください。ヘッドフォ ンを騒音防止用として使用しないでくださ い。航空通信機用ヘッドフォンとしては使

12) 航空機のシートジャックにヘッドフォ

ンを接続する場合は、規格に準拠したア ダプターを使用してください。過熱によ る人身事故や物的損害の原因となります。

13) 熱を感じたり、音声信号が途絶えたり

14) 火のついたろうそくやライターなど、

燃えやすいものをヘッドフォンの近くや上 におかないでください。

15) 電源が切れている時や使用していない

ときを含め、過度な時間、ヘッドフォンに 体重や圧力をかけないでください。

16) ヘッドフォンを湿気にさらしたり、水

17) ヘッドフォンは特別なクリーニングを

必要としません。必要に応じて、乾いた柔 かい布を使用してください。溶剤を含む洗 浄剤は使用しないでください。

18) 修理は有資格者に依頼してください。

液体をこぼした、コードを傷つけた、雨に さらした、落としたなど、何らかの損傷が あった場合は修理が必要です。 システムまたはその付属品に変更を加え ないでください。許可されていない変更 を行うと、お客様ご自身が危険にさらさ れたり、違法の対象になったり、デバイス のパフォーマンスが低下したりする可能性 イヤーパッドを交換する場合は、音質や アクティブノイズの低減を損なわないよ う、必ずメーカーが指定する特定のモデ ルのイヤーパッドに交換するようにして

19) 本製品には以下のリスクがあります。

・火災や感電死（雨、湿気、その他の液体 にはさらさないでください）

20) 本製品は磁性部品を内蔵していること

から、磁界を発生するため、植込み型ペー スメーカーや除細動器に反応する可能性が あります。ヘッドフォンを使用する前に、 植込み型医療機器の動作に与える影響につ いてお知りになりたい場合は、医師に相談 21)

拠しています。このマークは、この製品 （電池がある場合はそれも含む）を家庭ご みと一緒に廃棄せず、適切な回収場所に持 っていき、リサイクルすることを意味して います。適切な廃棄方法を知ってリサイク ルをすることは、天然資源、私たち人間の 健康、環境の保護に役立 ちます。この製 品の廃棄方法やリサイクル方法について は、お住まいの地域の自治体、不用品回収 業者、またはこの製品を購入されたお店に お問い合わせください。 本製品には、リチウムイ 22) オン電池が内蔵されてい ので、取り扱いには十分 注意してください。リチ ウム電池は、正しい使い方や取り扱いを 険な場合があります。リチウム電池の異 常な使用は、極端な場合は以下を引き起こ

警告シンボル。このシンボルは、機器の取り扱いや活用、メンテナンスに関して使用説 明書に重要な指示が記載されていることを、ユーザーに警告するためのものです。 改造や破損した充電器は絶対に使用しな いでください。充電は不燃性の場所のみ で行い（カーペットやフローリングの床 など、燃えやすい場所では充電しないで ください）、可燃物の近くでは充電しな いでください。ショートなどによる破損 を防ぐため、導電性のない場所で充電し バッテリーや充電器は、14歳未満のお子 様の手の届かないところに保管してくだ バッテリーの充電中は、ヘッドフォンを 使用しないでください。 電池（純正品、交換品）を、日光や火気 などの熱にさらさないでください。 24）この製品には、6,6’-ジ-tert-ブ チル-2,2’-メチレンジ-クレゾール （DBMC）を少量含む部品（スピーカーエ ッジ）が組み込まれています。 この物質を摂取すると、生殖機能が損な われる可能性があります。 この物質は、長期的には水生生物に有害 である可能性があります。そのため環境 や下水道への流出は避ける必要がありま 製品および部品をリサイクルする際は、 該当する回収システムを利用するか、製 品を購入した販売店に連絡し、安全にリ サイクルしてください。

ヘッドフォンの電池を最適な状態に保つた め、また長期間使用しない場合は、定期的 に、少なくとも3か月に1回程度は充電して バッテリー駆動の製品は、使用しないとき はスイッチを切っておいてください。 最適に使用するために、バッテリー付き のヘッドフォンを暑すぎる場所（40度以 上）または寒すぎる場所（－5度以下）で 使用しないでください。 製品に問題が発生した場合、Focal販売店

23) 注意：機器をあけないでくださいお客

様ご自身で電池の分解、開封、穴あけなど の作業を行わないでください。 注意：電池を正しく交換しないと、爆発す Focal製品のバッテリーの交換や取り外し をする場合は、必ず有資格者に依頼してく ださい。元の電池と同一の電池をFocal製 品の販売店で入手してか電池の交換をして Focalは、他社製の電池の安全性、互換 性、および機器での正しい動作を保証し 導体（金属のように電気を通しやすいも の）やその他の手段で、バッテリーの＋ と－端子を短絡させないでください。 極性を逆にしないでください。 ヘッドフォンの内蔵電池の近くや上に可 燃物を置かないでください。電池は日光 や火などの過度の熱（70度以上）および 湿度90％以上のところにさらさないでく バッテリーや充電器に水をつけないでくだ さい（水没させない、液体をかけない、結 露させない、濡らさない）。雨にさらさな 破損した電池は絶対に使用しないでくだ 電池に衝撃や振動を与えないでください。 強い衝撃を受けた場合は、電池の使用を中 バッテリーを破壊したり焼却しないでく 電池の内部部品や燃焼生成物に触れると危 険な場合があります。触れてしまった場合 は、医師にご相談ください。 使用中に電池から異臭がしたり、異常に 発熱したり、変形したりした場合は、す ぐに電源を切り、Focal販売店にご連絡く 各 国 の 安 全 認 証 規 格

（UL、CSA、VDE、CCC、CEなど）を満た

す代理店認定の電源（LPS）のみ使用して 充電は周囲温度0度～45度の間で行ってく 膨張した電池、液漏れした電池、損傷した 電池は絶対に充電しないでください。 Bathys

Focal-JMlabの保証を有効にするには、 現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty Focalの製品をご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。イノベーショ ン、伝統、卓越、喜びが当ブランドの価値観。ピュアで原音に近い、豊かな音を提供するのが、当ブランドの向か う先です。この製品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、後で参照できるよう大切

Focalのアプリケーションは、スマートフォンなどのモバイル周辺機器からヘッドフォンを設定・管理するのに役立 アプリケーションを介して、Bluetooth®接続やヘッドフォンの設定を管理したり、アップデートで導入された新機 能（イコライザー）へ必要に応じてアクセスすることが可能です。 - アプリケーションをダウンロードする App Store Google Store - アプリケーションの指示に従う 製品の更なる向上のため、FOCAL-JMLabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。 実際の製品は写真とは異なる場合があります。 Bathys

3. スタート - シャットダウン - ペアリング

ヘッドフォンのスイッチを入れるには、電源ボタンをONにします。 電源を切るには、ボタンをOFFにします。Bluetooth®モードで15分間以上使用しないと、ヘッドフォンは自動的にス リープへ切り替わります。スリープ状態を解除するには、マルチ機能ボタンを押してください。 ヘッドフォンは最大8台のデバイスを記憶できます。スイッチが入ると、記憶しているデバイスのひとつとの接続を 自動的に試みます。それ以外のデバイスとペアリングしたい場合は、マルチ機能ボタンを4秒間押すと、ロゴが点滅 し、発信音が鳴ります。デバイスのBluetooth®設定へアクセスし、ヘッドフォンに接続します。ペアリングが完了す れば、ヘッドフォンの準備はOKです。

4. Bluetooth®、ジャック、USB DACモードの説明

ヘッドフォンをBluetooth®モードで使用するには、スイッチボタンがONになっているか確認してください。ヘッド フォンをはじめて使用する際は、ペアリングモードが自動的に起動します。ヘッドフォンをデバイスに接続するに は、Bluetooth®の設定へアクセスし、「Focal Bathys」ヘッドフォンを選択します。ペアリングが完了すれば、ヘッ ドフォンの準備はOKです。 別のデバイスへ接続するには、マルチ機能ボタンを4秒間押し、ヘッドフォンのペアリングモードを起動させます。 ロゴが点滅し、発信音が鳴ります。デバイスのBluetooth®設定を開き、ヘッドフォンに接続します。広い空間での Bluetooth®の有効範囲は15mです。それ以上離れると、音源との接続ができなくなります。

b. ジャック ヘッドフォンをジャックモードで使用するには、付属のジャックケーブルをお使いください。イヤーパッド右のジ ャック差し込み口にケーブルを挿入します。スイッチボタンがONになっているか確認してください。ジャックケー ブルを差し込むと、Bluetooth®機能は解除されます。 ケーブルに損傷がある場合は、販売代理店へ問い合わせ、必要な部品を提供してもらってください。 c. USB DAC

USB DACモードを使用するには、スイッチボタンをDACにし、付属のUSB-C®ケーブルをお使いください。

ケーブルに損傷がある場合は、販売代理店へ問い合わせ、必要な部品を提供してもらってください。

ヘッドフォンを充電するには、付属のUSB-C®ケーブルを使用し、ヘッドフォン右耳側のUSB-C®ポートにケーブルを 差し込みます。スイッチボタンがOFFまたはONの位置になっているか確認してください。充電する際は、ヘッドフ ォンの電源をお切りください。 USB変換アダプタをご使用の際は、出力電圧5V、最大電流300 mAが必要です。 ヘッドフォンには急速充電機能が搭載されています。この機能をお使いになる時は、電流2アンペア（2000 mA）の アダプタに接続してください。 急速充電15分で、約5時間リスニングを延長できます。完全充電に必要な時間は約1時間30分（2アンペアで）。完 全充電で、約30時間バッテリーが持続します。 時の経過と充電回数に応じて、バッテリーの性能は低下します。記載されているバッテリーの持続時間、充電や急 速充電に必要な時間はそれゆえ変化する可能性があります。 充電中、バッテリーランプは白く点滅します。バッテリーが完全に充電されると、ランプは白く点灯します。

7. アクティブノイズキャンセリング - 外部音取り込みモード

ノイズキャンセリングモードを変更、または外部音取り込みモードを起動させるには、ヘッドフォンの左耳側に位 置するボタンを押します。短く1回押すと、ノイズキャンセリングモードと外部音取り込みモードのどちらかを選択 することができます。2秒間押し続けると、ノイズキャンセリングモードを変更することができます。 これらのモードはアプリケーションを介して変更することも可能です。 ノイズキャンセリングモードが2種類と、外部音取り込みモードが1種類あります。 - サイレント：最も強力なノイズキャンセリングモード。 - ソフト：周囲の音は耳に届きますが、低域の雑音はカットします。 - トランスペアレント：周囲の音が耳に届き、ヘッドフォンを外すことなく会話が可能。音楽も同時に聴き続けられ DACの位置で音楽を聴かずにヘッドフォンを使用すると、アクティブノイズキャンセリングが周囲の音を和らげま す。バッテリーが尽きるまで、ノイズキャンセリングは機能します。ONの状態で使用すると、15分後には自動的に スリープ状態になり、アクティブノイズキャンセリングはOFFになります。音楽を聴いている時にアクティブノイズ キャンセリングを使用する場合も、同様の注意事項に従ってください。

ヘッドフォンはGoogle アシスタントやAmazon アレクサ、お使いのデバイスに搭載されている音声アシスタントと ともにご利用いただけます。アプリケーション内で、ご利用になりたい音声アシスタントを選択し、Google アシス タントまたはAmazon アレクサのアカウントへサインインします。音声アシスタントを起動させるには、ヘッドフ ォン右耳側のボタンを押してから、話してください。 Bathys

音楽を聴いている時に電話がかかってきた場合、再生は一時停止し、ヘッドフォン内で呼び出し音が鳴ります。ヘ ッドフォンにはクリアボイス®テクノロジーを使用したマイクが搭載されています。 電話に出るには、マルチ機能ボタンを押します。電話を切る時も、また同じボタンを押します。通話を拒否するに は、マルチ機能ボタンを2秒間押します。

LEDS 50%点灯 USB-C®モード LEDS 50%点灯 OFF LEDS 消灯

ヘッドフォンにはマルチポイント対応のBluetooth®テクノロジーが搭載され、2つのデバイスへの同時接続が可能に なります。それゆえ、通常Bluetooth®に再接続する際の工程を踏むことなく、2つの音源間をスムーズに行き来でき るのです。もうひとつの音源（たとえばPCやタブレットなど）でオーディオコンテンツを聞いている時に、スマー トフォン上で自動的に電話に出ることも可能。 ヘッドフォンは最大8台のデバイスを記憶できます。 8台以上のデバイスへ接続した場合、最初にペアリングされた ものが削除されます。その際は、新たにペアリングし直さなければなりません。再度ペアリングするには、マルチ 機能ボタンを4秒間押します。

ヘッドフォンにはLEDSが搭載されています。Bluetooth®モードでアプリケーションから照明機能をOFFにすること

イヤパッドが摩耗した場合、簡単に交換できます。イヤパッドをそっと引っ張り、6つのクリップをはがします。 イヤパッドを取り付け直す際、音質やアクティブノイズキャンセリングが損なわれないよう、クリップがすべて正 しく固定されているか確認してください。必ず同じモデルのイヤパッドと交換してください。販売代理店へ問い合 わせ、必要な部品を提供してもらってください。

ヘッドフォンのクリーニングは、乾いたやわらかな布で埃を取る程度にとどめます。レザー部分にシミや跡がつい てしまった場合は、専門家に依頼してください。ご自分でクリーニングすることはお勧めできません。

ヘッドフォンを使用しない時は電源を切り、イヤパッドを内側へ回転させてから、専用のキャリーケースへ収納す 数か月間使用しない予定の時には、バッテリーを完全に充電します。さらに長期にわたりヘッドフォンを使用しな い場合は、バッテリーを3か月ごとに完全充電し、性能を維持してください。 Bathys

アプリケーションを介して、ヘッドフォンのファームウェアをアップデートします。アップデートを怠ると、一部 の機能を利用できなくなる可能性がございます。

16. 工場出荷時の設定へリセット - 強制終了

ヘッドフォンを工場出荷時の設定へリセットするには、「–」のボタンと「ANC」のボタンを同時に8秒間押しま す。ヘッドフォンに記録されていたものはすべて消去されます。 ヘッドフォンを強制終了するには、「+」、「-」、「ANC」のボタンを同時に押します。ヘッドフォン上で最後に なされた設定は保存されます。

製品の使用にトラブルが発生した場合は、弊社ウェブサイトのよくあるご質問（FAQ）をご覧ください。問題が解 決しない場合は、カスタマーサービスへお問い合わせください。

条件は該当地域の現行法規に従い、各国のFocal正規販売代理店により、その地域で定められています。