Audiobathys - خوذة FOCAL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Audiobathys FOCAL

يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال! تعليمات هامة تتعلق بالسالمة! قبل أي استخدام للمنتج ،اقرأ التعليمات واحتفظ بها بعناية للرجوع إليها الحقًا إذا )1اقرأ هذه التعليمات. )2احتفظ بهذه التعليمات. )3التزم بكل التنبيهات الموجودة في هذه )4اتبع كافة التعليمات. )5إن رفع الصوت بشدة في سماعات الرأس عند االستماع يمكن أن يتلف أُذن المستخدم ويتسبب في اضطرابات سمعية (الصمم المؤقت أو الدائم ،طنين األذن ،تهيؤات سماع ضوضاء ،احتداد السمع). تعريض األذنين لمستوى صوت زائد عن الحد (أعلى من 85 ديسيبل) ألكثر من ساعة يمكن أن يتلف حاسة السمع بشكل ال رجعة فيه .وبالتالي من الضروري تشغيل سماعات الرأس قبل وضعها ويُوصى بشدة بعدم استخدام سماعات الرأس على صو ٍ وال استخدامها لمدة تزيد عن ساعة يوميًا على مستوى صوت متوسط. ال تستخدم سماعات الرأس بشكل متواصل، خذ فترات راحة. في حالة ظهور طنين أو صفير (تهيؤات سماع ضوضاء) في األذنين ،أو انخفاض قوة السمع أو الشعور بوجود “قطن” ،فتوقف على الفور عن االستماع بسماعات الرأس. إذا استمرت األعراض لعدة ساعات ،استشر الطبيب على الفور والذي سوف يوجهك ،إذا لزم األمر ،إلى متخصص (طبيب أنف وأذن وحنجرة) .في بعض الحاالت ،يمكن أن يمنع العالج الفوري حدوث اضطرابات ال يمكن )6قم دائ ًما بتشغيل سماعة الرأس قبل وضعها ،واضبط صوت الجهاز على الحد األدنى لالستماع قبل توصيل سماعات األذن به ورفع الصوت .بعد تركيب سماعات الرأس ،قم برفع الصوت تدريجيًا حتى مستوى معقول ومناسب. )7ال تستخدم مطلقًا سماعات الرأس بدون وسادتي السماعات أو حلقات الحماية. )8تأكد من استخدام سماعات الرأس بطريقة تجعلك تسمع األصوات المحيطة ،على وجه الخصوص ،قد يؤدي إلغاء الضوضاء النشطة للجهاز إلى جعل الضوضاء المحيطة غير مسموعة أو تغيير إدراك إلشارات التحذير الصوتية بشكل كبير؛ الحد من احتمالية سماع خطرا عليك وعلى الضوضاء المحيطة يشكل

ال تستخدم سماعات الرأس في األحوال التي تتطلب انتباه خاص (في الخارج في حالة حركة المرور الكثيفة ،بالقرب من موقع بناء أو خط سكة حديد ،وما إلى ذلك) ال تقود أبدًا مركبة (سيارة ،دراجة بخارية، قارب ،سكوتر كهربائي ،إلخ) أو تتنقل بالدراجة ،لوح تزلج ،حذاء تزلج ،لوح طيران على الماء ،إلخ .أثناء ارتداء سماعات الرأس .أي استخدام في ظل هذه الظروف خطيرا ،وفي بعض البلدان ،يكون أيضًا

غير قانوني. )9ال يُنصح أيضًا باستعمال سماعات الرأس أثناء الجري أو المشي أو ممارسة أي نشاط آخر في األماكن المزدحمة .إذا كنت تستخدم سماعات الرأس في ظل هذه الظروف، فاضبط مستوى الصوت على مستوى منخفض حتى تتمكن من سماع األصوات المحيطة ،بما في ذلك األبواق واإلنذارات وإشارات التحذير. )10يرجى التأكد من عدم السماح لألطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 14عا ًما باستخدام سماعات الرأس دون إشراف. ظا بشكل خاص فيما يتعلق باألطفال والمراهقين الذين غالبًا ما يستخدمون هذه األجهزة على مستوى صوت مرتفع أكثر تحول سماعات الرأس عن وظيفتها )11ال ّ األصلية .ال تستخدم سماعات الرأس كوسيلة لالحتماء من الضوضاء .ال تستخدم سماعات الرأس كسماعة اتصاالت في الطيران. )12استخدم مقابس تحويل متوافقة لتوصيل سماعة الرأس بمقابس مقاعد الطائرة. وخالف ذلك ،فإنك تُعرض نفسك إلى إصابات جسدية أو أضرار مادية بسبب ارتفاع الحرارة. )13إذا شعرت بالحرارة أو فقد اإلشارة الصوتية ،اسحب سماعة الرأس على الفور )14ال تضع أشياء مشتعلة بالقرب من سماعات الرأس و /أو عليها ،مثل الشموع المضاءة والوالعات وما إلى ذلك. )15ال تقم بوضع أي وزن أو تضغط على سماعة الرأس لفترة طويلة جدًا ،بما في ذلك عندما يتم إيقاف تشغيلها أو ال تُستخدم. )16ال تُعرض سماعات الرأس للرطوبة وال تغمسها في الماء. )17ال تتطلب سماعات الرأس تنظيفًا خا ً إذا لزم األمر ،استخدم قطعة قماش جافة وناعمة .ال تستخدم منتجات التنظيف التي تحتوي على مذيبات. )18قم بإحالة جميع أعمال اإلصالح أو الصيانة إلى موظفين مؤهلين .مثل هذه العمليات ضرورية في حالة حدوث تلف من أي نوع (انسكاب السوائل ،تلف الكابل ،التعرض للمطر، سقوط الجهاز ،إلخ). ال تقم بإجراء أي تعديالت على النظام أو ملحقاته .قد تؤدي التعديالت غير المصرح بها إلى تعريض سالمتك واحترام القوانين التنظيمية وأداء الجهاز للخطر. في حالة استبدال وسادتي السماعات ،احرص على استبدالها فقط بطراز وسائد السماعات الخاص المقدم من الشركة المصنعة حتى ال تؤثر على جودة الصوت وتقليل الضوضاء )19هذا المنتج ينطوي على مخاطر:

• الحريق أو الصعق بالكهرباء (ال تعّرض الجهاز للمطر أو للرطوبة ،أو أي مادة )20يحتوي هذا المنتج على مكونات مغناطيسية ويولد حقول مغناطيسية قد تتسبب في حدوث تداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب وأجهزة إزالة الرجفان المزروعة. قبل استخدام سماعات الرأس ،اتصل بطبيبك إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص تأثير هذه المكونات على تشغيل الجهاز الطبي

األوروبية المطبقة .هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من الجهاز (بما في ذلك بطاريته إذا لزم األمر) مع النفايات المنزلية ولكن يجب نقله إلى مركز تجميع مناسب إلعادة التدوير .يساعد التخلص وإعادة التدوير بشكل صحيح على حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة .لمزيد من المعلومات عن التخلص من هذا الجهاز وإعادة تدويره ،اتصل بدار البلدية أو خدمة جمع المخلفات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

رمز تحذير .الهدف من هذا الرمز هو تنبيه ال ُمستخدِم لوجود تعليمات مهمة مذكورة في ُكتيب االستخدام ومتعلقة بالتعامل مع الجهاز وتشغيله وصيانته. رمز تحذير .الهدف من هذا الرمز هو تنبيه ال ُمستخدِم لوجود تعليمات مهمة مذكورة في ُكتيب االستخدام ومتعلقة بالتعامل مع الجهاز وتشغيله وصيانته. )22 يحتوي هذا الجهاز على بطارية ليثيوم أيون يجب التعامل معها بحذر .يمكن أن تكون بطاريات الليثيوم خطرة إذا لم يتم استخدامها والتعامل معها بشكل صحيح .في الحاالت القصوى ،قد يؤدي االستخدام غير الطبيعي لبطاريات الليثيوم إلى:

• انبعاث دخان أو غاز. )23انتبه ،ال تفتح الجهاز .يحظر فك أو فتح أو ثقب أو القيام وحدك بأي عمل آخر على البطارية. انتبه ،يوجد خطر حدوث انفجار إذا لم يتم استبدال البطارية يجب أن يتم استبدال البطارية و /أو إزالتها من جهاز Focalبواسطة موظفين مؤهلين .يجب استبدال البطارية ببطارية مماثلة للبطارية األصلية والحصول عليها من وكيل .Focal ال يمكن أن تضمن Focalسالمة بطاريات الشركات األخرى وتوافقها أو عملها بشكل صحيح مع الجهاز. ال تقم بعمل تماس بين القطبين ( )+و ( )-في البطارية بواسطة عناصر موصلة للكهرباء (بالتالمس خصوصًا مع األشياء المعدنية) ،وال بأي وسيلة أخرى. ال تقم بعكس القطبين. ال تضع أشياء مشتعلة على مقربة من البطارية المدمجة في سماعات الرأس أو عليها .بصفة عامة ،ال يجب تعريض البطارية إلى الحرارة الشديدة مثل أشعة الشمس أو النار أو غيرها (تزيد عن 70درجة مئوية) و /أو لنسبة رطوبة تزيد عن .90% ال تعرض البطارية والشاحن للماء (ال تقم بالغمر وال تصب سائل وال تعرضها للتكثف أو البلل) .ال تعرضها للمطر. ال تستخدم بطارية تالفة مطلقًا. ال تعرض البطارية للصدمات أو االهتزازات .في حالة حدوث صدمة شديدة ،توقف عن استخدام البطارية. ال تقم بتدمير البطارية أو تحرقها. قد يكون التعرض لمكونات البطارية الداخلية أو نواتج خطيرا .إذا كان األمر كذلك ،اتصل االحتراق الخاصة بها

أثناء استخدام البطارية ،إذا انبعثت منها رائحة غير عادية أو ارتفعت حرارتها بشكل غير طبيعي أو حدث بها تشوه ،فقم بإيقاف الجهاز على الفور واتصل بوكيل .Focal استخدم هذا الجهاز مع مصدر طاقة محدود معتمد من الوكالة يستوفي المتطلبات التنظيمية المحلية (على سبيل

المثال.)UL، CSA، VDE، CCC، CE ،

ال تشحن البطارية إال في درجة حرارة محيطة تتراوح ما بين 0و 45درجة مئوية. ال تشحن مطلقًا بطارية منتفخة ،أو حدث منها تسريب أو قد تكون تالفة. ال تستخدم مطلقًا شاحن ُم ً عداًل أو تالفًا .اشحن البطارية فقط على أسطح غير قابلة لالشتعال (ال تشحنها على سطح قابل لالشتعال مثل الموكيت أو األرضية الخشبية) وال تشحنها على مقربة من خامات قابلة لالشتعال .اشحن البطارية على سطح غير موصل للتيار من أجل منع حدوث أي تلف مرتبط بالماس الكهربائي على وجه الخصوص. اجعل البطارية والشاحن بعيدًا عن متناول األطفال الذين يقل سنهم عن 14عا ًما. ال تستعمل سماعات الرأس أثناء شحن البطارية. يجب عدم تعريض أي بطارية (سواء أصلية أو بديلة) للحرارة مثل أشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك. )24يشتمل المنتج على أجزاء (معلقات مكبر صوت) تحتوي على كمية صغيرة من: )6,6’-di-tert-butyl-2,2’-methylenedi-pcresol (DBMC من المحتمل أن يؤدي تناول هذه المادة إلى اإلضرار قد تكون المادة ضارة على المدى الطويل بالكائنات المائية ؛ يجب تجنب االنسكاب في البيئة أو في المجاري. إعادة تدوير المنتج وأجزائه ؛ استخدم أنظمة التجميع المقابلة أو اتصل ببائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه حتى يتمكن من إعادة تدوير المنتج ومكوناته بأمان. الظروف ال ُمثلى الستخدام البطارية لكي تحتفظ بطارية سماعات الرأس بطاقة التشغيل ال ُمثلى، وفي حالة عدم االستخدام لفترة طويلة ،قم بإعادة شحنها بانتظام ومرة واحدة على األقل كل ثالثة أشهر تقريبا. قم بإيقاف تشغيل األجهزة التي تعمل بالبطارية عندما ال تكون قيد االستخدام. لالستخدام األمثل ،ال تستخدم سماعات الرأس التي بها بطارية في األماكن المعرضة للحرارة الزائدة (أكثر من 40درجة مئوية) أو البرد الشديد (أقل من 5درجات مئوية تحت الصفر). في حالة حدوث مشكالت ،اتصل بوكيل شركة Focal

Bathys دليل المستخدم الرجاء تفعيل ضمان Focal-JMlabالخاص بك، يمكنك اآلن تسجيل منتجك عبر اإلنترنت على موقع: www.focal.com/warranty لقد اشتريت للتو منتجًا من منتجات Focalونحن نشكرك على ذلك .مرحبًا بك في عالمنا ،وهو عالم الدقة العالية .االبتكار واألصالة واالمتياز والمتعة من قيمنا؛ وهدفنا هو أن نقدم لك صوتًا نقيًا وأصليًا ورائعًا .من أجل االستفادة الكاملة من أداء هذا المنتج ،فإننا ننصحك بقراءة التعليمات

الواردة في هذا الكتيب ،ثم االحتفاظ به بعناية من أجل الرجوع إليه .1محتوى العبوة

• عدد 1سماعات الرأس Bathys
• عدد 1كابل سماعات الرأس

• 1 1دليل التشغيل السريع
• عدد 1محتوى العالمة التجارية تحميل التطبيقApp Store Google Store -اتبع تعليمات التطبيق بهدف التطوير ،تحتفظ شركة FOCAL JMLabبالحق في تعديل المواصفات الفنية لمنتجاتها دون سابق إنذار. الصور غير تعاقدية.

.2التطبيق يتيح تطبيق Focalضبط سماعات الرأس والتحكم فيها من جهاز طرفي ،وال سيما الهاتف الذكي. يمكنك عن طريق التطبيق ،التحكم في توصيالت البلوتوث ،®Bluetoothومعايير سماعات الرأس والوصول إلى وظائف جديدة تظهر من خالل التحديثات إن وجدت (ال ُمعادل).

دليل المستخدم Bathys .3التشغيل -فصل التيار -االقتران لتشغيل سماعات الرأس ،ضع زر التشغيل على .ON إليقاف سماعات الرأس ،ضع الزر على وضع .OFFبعد مرور 15دقيقة بدون استخدام ،في وضع البلوتوت ،®Bluetoothتنتقل سماعات الرأس إلى وضع االستعداد تلقائيًا .إلعادة تشغيلها بعد انتقالها إلى وضع االستعداد ،اضغط على الزر متعدد الوظائف. يمكن لسماعات الرأس تخزين أجهزة في الذاكرة حتى عدد 8أجهزة .عند التشغيل ،تحاول سماعة الرأس االتصال بأي من هذه األجهزة .لبدء االقتران مع جهاز آخر، ثوان على الزر متعدد الوظائف ،فيومض الشعار وتصدر إشارة صوتية .ادخل على ضبط البلوتوث في الجهاز لتوصيله بسماعات الرأس .عند نجاح اضغط لمدة 4 االقتران ،تكون سماعات الرأس جاهزة لالستخدام. .4تشغيل أوضاع البلوتوث والـ Jackو الـ USB DAC .aالبلوتوث Bluetooth الستخدام سماعات الرأس في وضع البلوتوث ،يجب أن يكون زر التوصيل في الوضع .ONعند استخدام سماعات الرأس للمرة األولى ،فإن وضع االقتران ينشط تلقائيًا .لتوصليها بالجهاز ،ادخل إلى ضبط البلوتوث الخاص به وقم بتوصيله بسماعات الرأس « .» Focal Bathysعند نجاح االقتران ،تكون سماعات الرأس جاهزة لالستخدام. ثوان على الزر متعدد الوظائف .فيومض الشعار ويصدر تنبي ًها صوتيًا .انتقل إلى لتوصيل جهاز آخر ،قم بتفعيل وضع االقتران في سماعات الرأس بالضغط لمدة 4 مترا .وأبعد من هذه المسافة ،سوف تنفصل سماعات الرأس عن ضبط البلوتوث في الجهاز للتوصيل بسماعات الرأس .في المساحة الخالية ،يبلغ مدى البلوتوث ً 15

دليل المستخدم Bathys .bالـ Jack الستخدام سماعات الرأس في وضع الـ ،Jackيجب عليك استخدام كابل الـ Jackالُمباع في العبوة .قم بتوصيل الكابل على مدخل الــ Jackللوسادة اليمنى لسماعات الرأس .يجب أن يكون زر التوصيل على الوضع .ONعند توصيل كابل الـ ،Jackيتم فصل وظيفة البلوتوث. في حالة تلف الكابل ،اتصل بالوكيل الذي تتعامل معه والذي سيكون بمقدوره تزويدك بقطع الغيار الضرورية. USB DAC .c

الستخدام وضع ،USB DACاستخدم الكابل ،®USB-Cال ُمباع مع الجهاز وضع زر التوصيل على الوضع .DAC

في حالة تلف الكابل ،اتصل بالوكيل الذي تتعامل معه والذي سيكون بمقدوره تزويدك بقطع الغيار الضرورية.

Bathys دليل المستخدم .5تشغيل الوسائط المتعددة -الصوت تشغيل /إيقاف اضغط على الزر متعدد الوظائف

اضغط مرتين على الزر متعدد الوظائف

اضغط ثالث مرات على الزر متعدد الوظائف

اضغط على الزر - .6شحن سماعات الرأس لشحن سماعات الرأس ،استخدم كبل ®USB-Cال ُمباع وقم بتوصيله بمدخل ®USB-Cالخاص بالسماعة اليمنى لسماعات الرأس .يجب أن يكون زر التوصيل على الوضع OFFأو ONفقط .يجب أن تكون سماعات الرأس مطفأة أثناء الشحن. إذا كنت تستخدم محول تيار ،USBفيجب أن يكون له جهد خرج يبلغ 5فول ً طا وتيار ال يقل عن 300مللي أمبير. سماعات الرأس مزودة بوظيفة الشحن السريع ،والستخدامها ،قم بتوصيل الجهاز على محول تيار 2أمبير ( 2000ملي أمبير). 15دقيقة من الشحن السريع تتيح لك االستفادة من حوالي 5ساعات إضافية من االستماع .وقت الشحن الكامل حوالي ساعة ونصف تقريبًا (أقل من 2أمبير) .عند الشحن الكامل ،تعمل البطارية لمدة 30ساعة تقريبًا. يقل أداء البطارية بمرور الوقت وعدد مرات إعادة الشحن .وبالتالي ،فإن مدد ساعات التشغيل والشحن والشحن السريع المشار إليها عرضة للتغيير. أثناء الشحن ،تومض لمبة البيان الخاصة بالبطارية باللون األبيض .وعند اكتمال شحن البطارية ،فإن لمبة البيان تضيء باللون األبيض.

دليل المستخدم Bathys .7تقليل الضوضاء النشطة -وضع الشفافية لتعديل وضع تقليل الضوضاء أو تفعيل وضع الشفافية ،اضغط على الزر الموجود على السماعة اليسرى في سماعات الرأس .الضغطة القصيرة تتيح االختيار ما بين تقليل الضوضاء ووضع الشفافية .الضغطة المستمرة لمدة ثانيتين يغير وضع تقليل الضوضاء. هذه األوضاع قابلة للتعديل عن طريق التطبيق. يوجد وضعين لتقليل الضوضاء ووضع واحد للشفافية. :Silentيعرض تقليل الضوضاء األعلى. :Softيقلل من الضوضاء الجهيرة مع السماح لالستماع للبيئة المحيطة. الشفافية :Transparenceيتيح سماع الضوضاء المحيطة والتحدث دون نزع سماعات الرأس ،مع االستمرار في االستماع للموسيقى.إذا كانت سماعات الرأس مستخدمة بدون موسيقى على وضع ،DACفإن وظيفة تقليل الضوضاء النشطة تخفف من األصوات الموجودة في البيئة المحيطة .سوف إذا كان الوضع ُ ONمستخد ًما ،فإن سماعات الرأس تنتقل تلقائيًا إلى وضع االستعداد بعد مرور 15 تعمل وظيفة تقليل الضوضاء طالما أن هناك بطارية. دقيقة ،وتتوقف وظيفة تقليل الضوضاء النشطة .تُراعى نفس االحتياطات المرتبطة بتقليل الضوضاء النشطة عندما تستخدم الوظيفة مع الموسيقى. .8المساعدة الصوتية

تتوافق سماعات الرأس مع مساعدي الصوت Google Assistantو Amazon Alexaوالمساعدين الصوتيين ألجهزتك .في التطبيق ،اختر المساعد الصوتي الذي تريد استخدامه وقم بتسجيل الدخول على حساب Google Assistantأو Amazon Alexaلتشغيله ،اضغط على الزر الموجود على السماعة اليمنى لسماعات الرأس وتحدث.

Bathys دليل المستخدم .9االتصاالت الهاتفية

إذا تلقيت مكالمة بينما أثناء االستماع للموسيقى ،فإن تشغيل الموسيقى يتوقف مؤقتًا وتصدر نغمة رنين في سماعات الرأس .وسماعات الرأس مزودة بميكرفونات تستخدم تقنية .®Clear Voice وللرد على المكالمة ،اضغط على الزر متعدد الوظائف .إلنهاء المكالمة ،اضغط على الزر نفسه مرة أخرى .لرفض المكالمة ،اضغط على الزر متعدد الوظائف لمدة .10إضاءة السماعات سماعات الرأس مزودة بلمبات ليد على السماعات .يمكن إلغاء تنشيط اإلضاءة باستخدام التطبيق في وضع البلوتوث .®Bluetooth

معنى سلوك الضوء البحث عن جهاز لمبات الليد تومض وضع االقتران لمبات الليد تومض ببطء

لمبات الليد مضاءة جاري شحن البطارية لمبات ليد الـ USBتومض البطارية مشحونة لمبات ليد الـ USBمضاءة وضع الجاك jack لمبات الليد مضاءة بنسبة 50% وضع ®USB-C لمبات الليد مضاءة بنسبة 50% OFF لمبات الليد مطفأة .11اتصال متزامن بعدة أجهزة سماعات الرأس مزودة بتقنية Bluetooth® multipointالتي تتيح االتصال بجهازين في آن واحد .وهكذا ،يمكن لسماعات الرأس االنتقال بسهولة بين مصدرين للصوت دون اللجوء إلى عملية إعادة االتصال التقليدية .®Bluetoothيمكن لسماعة الرأس أيضًا الرد تلقائيًا على مكالمة على هاتفك إذا كنت تستمع إلى محتوى صوتي على مصدر آخر (على سبيل المثال ،جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي). يمكن لسماعات الرأس تخزين أجهزة في الذاكرة حتى عدد 8أجهزة .إذا تم توصيل أكثر من 8أجهزة مختلفة ،فسيتم حذف الجهاز الذي تم مزاوجته أوالً .إذا كان ثوان على الزر متعدد الوظائف. ينبغي إجراء اقتران جديد .للقيام بذلك ،اضغط لمدة 4

دليل المستخدم Bathys .12استبدال وسائد السماعات إذا كانت وسائد السماعات الخاصة بك تظهر عليها عالمات التآكل ،فيمكن استبدالها بسهولة :اسحب الوسادات برفق لفصل المشابك الستة. عند استبدال وسائد السماعات ،تأكد من توصيل المشابك بشكل صحيح حتى ال تؤثر على جودة الصوت وتقليل الضوضاء النشطة .من الضروري استبدالها بأخرى من قادرا على تزويدك بقطع الغيار الالزمة. نفس الموديل .اتصل بالوكيل والذي سيكون ً .13تنظيف سماعات الرأس يقتصر تنظيف سماعات الرأس على مجرد إزالة الغبار باستخدام قطعة قماش ناعمة جافة .في حالة وجود بقع أو آثار على األجزاء الجلدية ،اتصل بمتخصص ،وال ينصح بأن تقوم بتنظيفها بنفسك. .14تخزين سماعات الرأس

عندما ال تستخدم سماعات الرأس ،نوصيك بإيقاف تشغيلها وتخزينها بشكل مسطح في حقيبة النقل الخاصة بها ،مع تدوير السماعات للداخل. اشحن البطارية بالكامل في حالة عدم استخدام سماعات الرأس لعدة أشهر .في حالة عدم استخدام سماعات الرأس لفترة طويلة ممتدة ،اشحن البطارية بالكامل كل 3 أشهر للحفاظ على أداء الجهاز.

دليل المستخدم Bathys .15تحديث البرنامج المثبّت عبر التطبيق ،قم بتحديث البرنامج المثبّت الخاص بسماعات الرأس ،وإال فلن تتوفر بعض وظائف الجهاز. .16عمل ضبط المصنع -اإليقاف القسري ثوان .سيتم محو كل شيء تم تخزينه في سماعات الرأس. لعمل إعادة ضبط المصنع لسماعات الرأس ،اضغط في وقت واحد على الزر ‘–‘ والزر ‘ ’ANCلمدة 8 للقيام باإليقاف القسري لسماعات الرأس ،اضغط في وقت واحد على الزر ‘ ‘-‘ ،’+و ‘ .’ANCيتم حفظ اإلعدادات األخيرة الذي تم إجراؤها على سماعات الرأس. .17إصالح األعطال إذا كنت تواجه صعوبة في استخدام الجهاز ،فاطلع على األسئلة الشائعة ( )FAQعلى موقعنا على اإلنترنت .إذا استمرت المشكلة ،اتصل بخدمة العمالء. .18شروط الضمان يغطي الضمان منتجات شركة Focalخارج فرنسا ،حيث يقوم الموزع الرسمي لـ Focalبتحديد شروط الضمان محليًا في كل دولة ،وفقًا للقوانين المعمول بها في اإلقليم المعني.