Audiobathys - Helm FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Audiobathys FOCAL

!	Belangrijke symbolen. Dit symbol wordt gebruikt om de gebruiker erop te wijzen dat belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparataat.
Lees voor elk gebruik van het product de instructies en bewaar deze zorgvulgid om later te kunnen raadplegen. 1) Lees de instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Neem alle waarschuwingen in deze instructies in达不到. 4) Volg alle instructies op. 5) Het gedurende langereijd gebruiken van de hooftelefooon op hoog volume kan uw oren beschadenigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijk de permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis). Wonneer u uw oren langer dan een uur blootstelt aan hard geluid (meer dan 85 dB), kan uw gehoor permanent beschadigd raken. Om die reden is het van essentieel belang dat u de hooftelefooon eerst aanzet voordat u hem opzet en aangeraden wordt de hooftelefooon Niet op het maximale volume te gebruiken en ook nicht langer dan een uur per dag op gemiddeld volume. Gebruik de hooftelefooon Niet continu, maar met pauses. Wonneer u geluiden zoals raisen, piepen of fluiten hoor (tinnitus), slechter begint te horen of het gevoel heb 'watten' in de oren te hebben, stop dan onmiddelijk met het gebruikt van de hooftelefooon. In het geval Zoed symptomen Meerdere uren aanhoven, raadpleeg aan onmiddelijk de huisarts, die u kan doorverwijden maar een (KNO-) specialist. In sommigeGeVallen kan snelle behandeling voorkomen dat de symptomen blijven worden. 6) Zet de hooftelefooon alitijd eerst aan voordat u hem opzet en zet het volume op het minimale volume voordat u de hooftelefooon opzet. Na het opzetten van de hooftelefooon kan het volume geleidelijk worden verhoogt tot het gewenste niveau. 7) Gebruik de hooftelefooon nooit zonder de oarkussen. 8) Zorg ervoor dat uijdens het gebruik van de hooftelefooon omgevingsgeluiden nog kunt horen. Door de noise cancellung-functionie kan het gebeuren dat u de omgevingsgeluiden en bijvoorbeeld Waarschuwingssignalen neteer more heort; dit houdt een risico in voor u en uw omgeving.	Gebruik de hooftelefooon Nietijdens het besturen van een voertuig of vaartuig (auto, motor, boot, elektrische scooter etc.) of op een fiets, skateboard, rolschaaten, hoverboard etc. Het gebruik van een hooftelefooon in dergelijke situations kan risico's met zich mebreglen en is in veil landen zichs verbodenen. 9) Daarnaast worden afgeradenom de hooftelefooon te gebruikenijdens hardlopen, wandelen of andere activités in drukke omgeveingen. Indien u de hooftelefooon noch wilt gebruiken in dergelijke situations, zeit het volume dan laag genoeg om de omgevingsgeluiden, zoals claxonerende voertuigen, sirenes en waarschuwingssignalen goed te kunnen hare. 10) Laat kinderen onder de 14aar de hooftelefooon alles onder toezicht gebruiken. Let er vooral op dit kinderen de hooftelefooon Niet op een te hoog volume gebruiken. 11) Gebruik de hooftelefooon Niet ergens anders voor dan waaroor hij is bedoeld. Deze hooftelefooon is Niet geschikt om te worden gebruik als gehoorbeschermer. Deze hooftelefooon is Niet geschikt als communicaemiddelijdens het vliegen. 12) Gebruik compatibile adapters om uw hooftelefooon aan te sluien op de aansluitingen van vliegtugstoeken. Dit nalaten kan leiden tot oververhitting, wat kan resulteren in personelijk letsel of materièle schade. 13) Indien u merkt dat de hooftelefooon warm wordt of het audiosignaal slechter wordt, dient u de hooftelefooon onmiddelijk af te zetteren et los te koppelen. 14) Houd brandende en/of ontvlambare voorwerpen, zoals brandende koarsen en aanstekers,uit de buurt van de hooftelefooon. 15) Oefen Niet te lang druk uit op de hooftelefooon, ook niet wanierne deze is uitzeschakeld of Niet in gebruik is. 16) Stel de hooftelefooon Niet bloot aan vochtigheid en dompel hem nooit onder water. 17) De hooftelefooon vereist geen specifie reingering. Indien nodig kan hij met een droge zachte doek worden afgenomen. Gebruik geen oplosmiddelen.	18) Laat reparatieuuitsluitend uithvoeren door eenzaaroor gekwalificeerde professional. Een reparatie kan nodig zich in het geval van schade van weke aard aan ook (morsen van vloeistof, beschadiging van het snoer, blooststelling aan regen, vallen van het product etc.). Breng geen wijzigingen aan de hooftelefooon de of accessories aan. Ledere nied-geautorisere wyijziging kan van invloed zichn op de veilighide, nalevant van de regelgeving en prestaties van het product. In het geval de oarkussens要去en worden verrangen, verrang deze dan alleen door het specifieke, deel of fabrikant geleverde model, om de geluidskwaliteit en noise cancelling-ing-functie Niet te beinvloeden. 19) Drit product neemt de volgende risico's met zich mee: • Verstikkung; • Brand of elektracutie (apparaat nicht blootstellen aan regen, vocht of andere vloeistoffen). 20) Drit product bevat magnetische onderdenen en genereert magnetische velden die interferentie+kammen voorzaken met pacemakers en inwendige defibrillatoren. Neem voor gebruik van de hooftelefooon contact op met uw huisarts indien u vragen heb over het effect van deze onderdenen op de werkking van dergelijke medische hulpmiddden. 21) Drit product voldoet aan alle toepasselijk Europese wet-en regelgeving. Drit symbol betekent dat het product (inclusief batterij, indien van toepassing) Niet bij het huisvuil mag worden weggeoooid, maar een afvalinzamelingspunt moet worden gebracht voor recycling. Ein jeiste verwijdering en recycling draagt bij aan de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu. Voor meer informatie over het verwijderen en recyclen van dit product sunt u contact opnemen met uw gemeente, de reingingsdienst of de winkkel waar u dit product hebget gekocht.
	Belangrijke symbolen. Dit symbol voor gebruik om de gebruiker erop te wijden dat belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat.
22) Lithiumbatterijnen konnen gevaarlijk zich als ze Niet op de juiste manier worden gezrukt en gehaerde. In uitzonderlijke gevallen kan afwijkend gebruik van lithiumbatterijen leiden tot: ·Een explosie; ·Een brande; ·Hitte-afgifte; ·Rook- of gasafgite. 23) Let op: maar het product net open. Het isnestogetstaan om de batterij te demonteren,openen, doorboeren of andere acties met de batterijuiut te voeren. Let op: wannere de batterijniet goed wordt verwangen,ontstaat het risico opExplosiegevaar. Het verwagenen en/of verwijderen van de batterij van uw Focal-product moet worden uitgevoerd door een gekwalificierde professional. De batterijmoet worden verwagen door een identieke batterij die is verkreten via een Focal-dealer.Deveilighend en compatibiliteit van batterijen van andere fabrikanten of hun goede werking in combinatie met het product kunnen not worden gegarandeer. Voorkom kortsluiting door contactussen de pluspool en minpool van de batterij (met name door contact met metalen voorwerpen),of op een andere manier.Keer de polariteit nitem. Plaats geen brandende voorwerpen in de buurt en/of op de in dehooftelefoon geintegreerde batterij.In prince mag de batterijnieten worden blootgesteld aan overmatige但它 van bijvoorbeeld de zon, warmtebronnen etc.(warmer dan70°C) en/of een luchtvochtigheid vaneer dan 90%.Stel de batterij en oplader net bloot aan water (niet onderompelen,geen vloeistof erover gieten, Nietblootstellen aan condensatie of opeen andere manier nat worden latent).Niet blootstellen aan regen.Gebruik nooit een beschadigde batterij.	Stel de batterijniet bloot aan schokken of trillingen. Gebruik de batterijnietmeer in het geval van een ernstige schok.Beschadig en/of verbrand de batterij Niet.Bloostelling aan interne Batterijcomponenten of hun verbrandingsproducten kan risico's met zich meebrengen. Indien dit zich voordood intent ucontacte te nemen met uwuisarts. In het geval de batterijtijdens het gebruik een ongewone geur afgeeft, abnormaal warm wordt of verrormd raakt, schakel de hooftelefooan dan onmiddelijkuiet en neem contact op met uw Focal-dealer.Gebruik dit product alleen met een officiel geogedeurde LPS-voedingsbron, die voldoet aan de lokale wettelijk vereisten (bjv. UL, CSA, VDE, CCC of CE).Laad de batterijnlien op in een omgeving met een temperatuur van tussen de 0°C en 45°C.Batterijniet opladen wannes deze uitgezet is, lekt of op een andere manier beschadigd is.Gebruik nooit een aangepaste of beschadigde oplader. Batterijuitsluitend opladen op een nichtontvlambaar oppervlak (niet opontvlambare oppervlakken zoals tapijt of parket) en nol opaden in de buurt van ontvlambare materiailen. Batterijnopladen op een Niet-stroomgeleidend oppervlak, om schade, in het bijzonder door kortsluiting, te voorkomen.Houd de batterijn en de oplader buren het bereik van kinderenjonger dan 14aar. Gebruik de hooftelefooen nietijdens het opladen van de batterij. Houd alle batterijen (originele en verrangende)uit de buurt van hittebronnen,zoals direct zonlicht, vuur etc.24) Het product bevat ondereelen (luidspreakersuspensions) die eenkleine hoveeilheid : 6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-pcresol (DBMC).	Inname van deze stof kan devruchtbaarheid schaden.De stof kan op ange termijn schadelijk着眼 voor in het water levendeorganismen; elk morsen in het milieu of het rioleringssysteme moet wordenvermeden.Recycle het product en de onderdelen ervan;往来gebruik daarvoor bestende inzamelsystemen of neem contact op met de dealer bij wie het product is gekocht om het product en de onderdelen ervan veilig te recyclen.OPTIMALE OMSTANDIGHEDENVOOR HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJOm te waarborgen dat de batterij van uw hooftelefooen zo lang mogelijk optimal blijft presteren, en wanner u het product gedurende een large periode niet gebruikt, dient de batterij regelmattig, onceveeer elke drie maanden, te worden opgeladen.Producten op batterijen moeten worden uitgeschakeld wannes ze gedurende een langere periode niet worden gebruikt.Voor optimale prestaties worden afgeraden de hooftelefooet te gebruiken in omgeving met extreme但它 (boven de 40°C) of extreme kou (kouder dan -5°C).Neem contact op met uw verkoper in het geval zich problemen voorden.

Voor garantie validate Focal -JMlab,

Het is nu möglichk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in ons hifi-universum. Wij staan voor innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons doel is het creeren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor onder klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te+kunnen genieten van uw product. Bewaar de handleiding verzolgvuldig voor later gebruik.

1. Inhoud van verpakking

• 1 x hoofdtelefoon Bathys
• 1 x draagtas
• 1 x jack-kabel
• 1xUSB-C-kabel
• 1x snelstartgids
• 1 x Brand content

A

B

C

E

F

D

2. App

Met de Focal-app kurz u de hoofdtelefon configureren en bedieren vanaf uw mobiele apparaat, Zoals uw smartphone.

Via de app kurz u de Bluetooth®-verbinding en deinstallingen van de hoofdtelefoon beheren en niew geintroduceerde functies gebruiken (equalizer).

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

• App downloaden

App Store

Google Store

• Volg de instructies in de app

3. Inschakelen - Aanzetten - Koppelen

Om de hoogdtelefoon aan te zetten schakelt u de aan-/uitknop maar ON.

Om de hoofdtelefoo in ut te zetten schakelt u de aan-/uitknop maar OFF. Wanner de hoofdtelefoo in Bluetooth®-modus staat en 15 minuten nicht worden gebruikt, worden automatisch de stand-bymodus ingeschakeld. Door op de multifunctieknop te drukken gaat de hoofdtelefoooor uit de stand-bymodus.

De hoofdtelefooan kan tot 8 apparaten in het geheugen opslaan. Wanner de hoofdtelefooan aan staat, za worden geprobeerd verbinding te makeen met een van deze opgeslagen apparaten. Om de hoofdtelefooon te koppelen met een ander apparaat houdt u de multifunctieknop 4 seconden ingedrukt. Het logo knippert en er klinkt een geluidssignaal. Open de Bluetooth*-instellenngen van het apparaat om verbinding te makeen met de hoofdtelefooon. Als het koppelen is gelukt is de hoofdtelefooon maar voor gebruik.

4. Werking van de Bluetooth*, jack- en USB DAC-modi

a. Bluetooth

Om de hoofdtelefoon via Bluetooth® te koppelen要去 aan-/uitknop op ON staan. Bij het eerste gebruik van de hoofdtelefoon wordt de koppelingsmodus automatisch geactiveerd. Om de hoofdtelefoon te koppelen gaat u waar de Bluetooth®-instelleningen van het apparaat en selecteert u 'Focal Bathys'. Als het koppelen is gelukt is de hoofdtelefoon maar voor gebruik.

Om een ander apparaat aan te sluiten, activeert u de koppelingsmodus op de hoofdtelefoo door de multifunctieknop 4 Seconden ingedrukt te houden. Het logo knippert en er klinkt een geluidssignaal. Open de Bluetooth*-instellenen van het apparaat om verbinding te makeen met de hoofdtelefoo. In een open ruimte heb u 15 meter bereik met Bluetooth*. Op een grotere afstand za de verbinding met de hoofdtelefoo worden verbroken.

b. Jack

Om de hoofdtelefoon te gebruiken met de jack-modus gebruikt u de meegeleverde jack-kabel. Sluit de kabel aan op de jack-ingang aan de rechtzerijde van de hoofdtelefoon. De aan-/uitknop要去 op ON staan. Wanner u de jack-kabel gebruikt, is de Bluetooth- functioniet Niet beschikbaar.

In het geval de kabel beschadigd is, neem dan contact op met uw verkoper voor een verrangende kabel.

c. USB DAC

Om gebruik te makes van de USB DAC-functionie gebruikt u de meegeleverde USB-C-kabel en zet u de aan-/uitknop op DAC.

In het geval de kabel beschadigd is, neem dan contact op met uw verkoper voor een verrangende kabel.

1. Multimedia afspelen - Volume

Afspelen / Pauze	Druk op de multifunctieknop
Volgende	Druk twee keer op de multifunctieknop
Vorige	Druk drie keer op de multifunctieknop
Volume verhogen	Druk op de knop +
Volume verlagen	Druk op de knop -

6. Hoofdtelefoo n opladen

Om de hoofdtelefoo op te laden gebruikt u de meegeleverde USB-C-kabel, die u aansluit op de USB-C-ingang aan de rechterzijde van de hoofdtelefoo. De aan-/uitknop要去 op OFF of ON staan. Tijdens het opladen mag er geen audio worden afgespeeld.

In het geval u een USB-converter/-adapter gezruikt, moet deze een uitgangsspanning van 5 volt en een stroomsterkte van minimaal 300mA hebben.

De hoofdtelefoon beschicht over een snellaadfunctie. Om hier gebruik van te make, dient de hoofdtelefoon op een adapter van 2 ampere (2000 mA) te worden aangesloten.

Na 15 minuten snelladen kurz u de hoofdtelefoon ongeveer 5uar gebruiken. De volledige oplaadtijd is ongeveer 1,5 uur (bij 2 ampere). Wanner de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, is gebruiksduur ongeveer 30 uur.

De gebruiksduur van de batterij neemt in de loop derijd en door het gebruik af. Om die reden+zijn de aangegeven gebruiksduur, oplaadtijd en snellaadtijd aan verandering onderhevig.

Tijdens het opladen knippert de batterij-indicator wit. Wanner de batterij helemaal is opgeladen, brandt het witte lampje ononderbroken.

7. Actieve ruisonderdrukking - Transparantiemodus

Om de ruisonderdrukkingsmodus te wijzigen of de transparentiemodus te activeren, drukt u op de knop op de linkerzijde van de hoofdtelefoon. Door eenmaal kort te drukken schakelt u:tussen de ruisonderdrukkings- en transparentiemodus. Door de knop 2 seconden in te drukken schakelt u:tussen de ruisonderdrukkingsmodi.

Deze modi können via de app worden ingesteld.

Er zich twee ruisonderdrukkingsmodi en=ein transparantiemodus.

• Silent: maximale ruisonderdrukking.
• Soft: onderdrukt de hardste geluiden, maar de omgeving kan nog worden gehoord.
• Transparantie: u kurz de omgevingsgeluiden nog horen en een gesprek voeren zonder de hoofdtelefoon af te hoeven zetten, terwijl u maar uw audio kurz blijven luisteren.

Als er geen audio worden afgespeeld op de hoogtelefoon en de aan-/uitknop op DAC staat, dempt de actieve ruisonderdrukkingsfunctie de omgevingsgeluiden. De ruisonderdrukkingsfunctie werkt zolang het batterijniveau voldoende is. Wanner de aan-/uitknop op ON staat, gaat de hoogtelefoon na 15 minutes automatisch in de stand-bymodus en wordt tevens de ruisonderdrukkinguitgeschakeld. Hetzelfde geldt voor de ruisonderdrukking wannier de hoogtelefoon met audio worden gebruikt.

8. Spraakassistent

De hoofdtelefoo n is compatibel met de spreakassistenten Google Assistant en Amazon Alexa en de spreakassistenten van uw apparaten. Selecteer in de app welke spreakassistent u wilt gebruiken en log in op uw account van Google Assistant of Amazon Alexa. Om deze functie te gebruiken drukt u op de knop aan de rechterzijde van de hoofdtelefoo en spreekt u.

9. Telefoneren

Indien u worden gebeldijdens het luisteren maar audio, gaat de audio op pauze en klinkt er een belsignaal. De hoofdtelefoon beschikt over een microfoon die gebruikmaakt van Clear Voice®-technologie.

Om op te nemen drukt u op de multifunctieknop. Om de verbinding te verbreken drukt u nogmaals op deze knop. Om de oproep te weigeren drukt u 2 seconden op de multifunctieknop.

10. Verlichting

De hoofdtelefon heeft ledverlichting in de oorschelen. Als de hoofdtelefon via Bluetooth® verbonden is, kan de ledverlichting via de app worden gedestructiveerd.

Functie	Werking van de verlichting
Apparaat zoeken	Leds knipperen
Koppelmodus	Leds knipperen langzaam
Verbonden	Leds branden ononderbroken
Batterij aan het opladen	USB-led knippert
Batterij opgeladen	USB-led brandt
Jack-modus	Leds branden 50%
USB-C*-modus	Leds branden 50%
OFF	Leds gaan UIT

11. Verbinding met meerere apparaten tegelijkertijd

De hoofdtelefoo is uitgerust met multipoint Bluetooth*-technologie, waardoor tegelijkertijd verbinding kan worden gemaakt met twee apparaten. Hierdoor kan de hoofdtelefoo eenvoudig schakelenussen twee audiobronnen,zonder dat de hoofdtelefoo opnieuw via Bluetooth* verbinding hoeft te zoeken. Tevens kan de hoofdtelefoo automatisch een oproep van uw telegram beantwoorden wonneer u maar audio luistert via een andere bron (bijvoorbeeld een computer of tablet).

De hoofdtelefoon kan tot 8 apparaten in het geheugen opslaan. Indien er meer dan 8 apparaten worden verbonden, worden het apparaat dat als eerste is gekoppeld uit het geheugen verwijderd. Het apparaat要去en opnieuw worden gekoppeld. Hiervoor drukt u 4 seconden op de multifunctieknop.

12. Oorkussens verrangen

Indien de oorkussens versleten zijn, können diese eenvoudig worden verrangen: trek voorzichtig aan een oorkussen om de 6 klemmetjes los te make.

Om een optimale geluidskwaliteit en ruisonderdrukking te waarborgen, dient u bij het verwangen van de oorkussens alle klemmetjes goed te bevestigen. De oorkussens要去en met hetzelfde model worden verwangen. Neem contact op met uw verkoper voor de benodigde reserve-onderdelen.

13. Reiniging van de hoofdtelefoon

Reinig de hoofdtelefoon alleen met een zachte, droge doek. Laat vlekken op de delen van leer reinigen door een specialist; afgeraden worden dit zich te doen.

14. Opbergen van de hoofdtelefoon

Wonneer u de hoofdtelefoon Niet gebruikt, schakel hem dan uit en berg hem plat op in de draagtas, waar bij u de hoofdtelefoon maar binnen draait.

Indien u de hoofdtelefoon een aantal maanden Niet gaat gebruiken, laad de batterij dan helemaal op. Als u de hoofdtelefoon gedurende een langere periode Niet gaat gebruiken, laad de batterij dan elke 3 maanden op om de prestaties van het apparaat te behouden.

15. Firmware updater

Via de app moet de firmware worden bijgewerkt, om ervoor te zorgen dat alle functionaliteiten van het apparaat beschikkaar blijven.

16. Fabrieksinstellingen terugzetten - Geforceerd afluierten

Om deinstallingen van de hoofdtelefoon terug te zettenaar de fabriekinstellening houd u de knop - en de knop ANC tegelijkertijd 8 seconden ingedrukt. Alle informatatie die is opgeslagen op de hoofdtelefoon worden hiermee verwijderd.

Om de hoofdtelefoon geforceerd af te sluiten, drukt u op tegelijkertijd op de knappen ^+ , - en ANC'. De meest recente instellungen op de hoofdtelefoon blijven beholden.

17. Reparatie

In het geval u problemen ondvindt bij het gebruik van het product, raadpleeg dan de veelgestelde vragen (FAQ) op unsere website. Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich voor blijft去做.

18. Garantievoorwaarden

Buiten Frankrijk valt het materiaal van Focal onder de lokaal toepasselijkke garantievoorwaarden zoals bepaald door de officiele Focal-dealer van het respectievelijke land, die.altijd in overeenstemming zich met de geldende wetgeving van dat land.

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOSCI! WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA!

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markingering geeft aan dat dit product in de EU Niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschemden, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiaèle hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruekte apparaat returneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled.