S-31C-QL - 扬声器 PIONEER - 免费用户手册

品牌	先锋
型号	S-31C-QL
产品类型	无源书架音箱
尺寸（长 x 高 x 深）	250 x 360 x 220 毫米
重量	每只音箱4.5公斤
额定阻抗	6 欧姆
灵敏度	87 dB (1W/1m)
频率响应	45 Hz - 20 kHz
最大承受功率	100 W
扬声器配置	2分频：球顶高音单元和低音单元
箱体材质	MDF（中密度纤维板）配乙烯基饰面
可拆卸网罩	是
连接方式	兼容香蕉插头的螺丝接线柱
电源	无源（需外接功放）
推荐用途	家庭影院系统中的主音箱或环绕音箱
维护与清洁	用柔软干布擦拭。请勿使用腐蚀性清洁剂。
安全须知	请勿暴露于潮湿或极端温度下。
备件与可维修性	内部组件（高音单元、低音单元）可更换。请联系授权服务。

常见问题 - S-31C-QL PIONEER

先锋S-31C-QL音箱的精确尺寸是多少？

尺寸约为宽250毫米、高360毫米、深220毫米。请始终查阅说明书以获取精确尺寸。

推荐使用什么功放搭配这些音箱？

建议使用每声道6欧姆下20至100W的功放，以充分发挥S-31C-QL的性能。

我可以用家庭影院功放连接这些音箱吗？

是的，由于6欧姆阻抗，它们非常适合用作家庭影院系统中的前置、后置或环绕音箱。

如何清洁音箱而不损坏它们？

使用柔软干布擦拭箱体除尘。对于网罩，可使用低功率吸尘器。避免使用任何化学品。

网罩可以拆卸吗？

是的，前网罩可拆卸，方便接触扬声器或获得更简洁的外观。

音箱的灵敏度是多少？

灵敏度为87 dB（1W/1m），这对于书架音箱来说是标准水平。需要功率适中的功放。

这个型号可以双线分音或双功放吗？

先锋S-31C-QL配备单接线柱。未经改装无法实现双线分音。

如果高音单元损坏怎么办？

请联系授权维修服务。高音单元可更换，但需要专业人员操作以保持性能。

如何优化音箱在房间中的摆放？

将其放置在与人耳齐高的位置，距离后墙至少30厘米以避免共振。聆听角度30度最为理想。

在哪里可以找到完整的用户手册？

用户手册可在notice-facile.com免费下载，提供包括法语在内的多种语言。

用户手册 S-31C-QL PIONEER

徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。在您閱讀完後，請將手冊置於安全的地方以備未來參考。

開始之前

- 本揚聲器系統標稱阻抗 6 。請將揚聲器系統連接到負載阻抗為 4 至 16 （揚聲器輸出端子標有“ 4 to 16 ”的型號）範圍內的擴大機。

為防止輸入超載致使揚聲器系統受損壞，請遵守下列所示使用前的注意事項：

• 請勿對揚聲器提供超出輸入最大容許量的電源。
• 為強調高頻率的大音響而使用圖形等化器時，請勿過度使用擴大機的音量。
• 請試一下勿使低音頻的擴大機輸出大音量的噪音（山于擴大機諧波失真而加大音量有可能破壞揚聲器）。

注意：安装

• 請勿將揚聲器安置在牆壁或天花板上。落下時有可能帶來傷害。
• 請勿將揚聲器安置在頭上的天花板或牆壁上。安裝不正確時，揚聲器護網有可能落下面損壞或帶來人體的傷害。
• 連接組件時，請關掉 AV 設備並把插銷拔下來。請參考操作手冊，務必確認清楚正確的連接電纜。

注意：使用中

• 請勿將揚聲器放置在不穩定的平面台。這樣掉下來時，會受害或使裝置設備損壞。
• 請勿長時間使用揚聲器輸出失真音效。這可能會導致起火。
• 請勿坐在或站在揚聲器上面或讓小孩子在揚聲器的上面遊玩。
• 請勿在揚聲器上放置大型物或重量大的物件。

揚聲器機箱的維護

平常使用時，只用乾布擦拭就能充分保持機箱的乾淨。必要時請用五倍或六倍的水加入中性洗衣劑液，然後用充分擦乾水的擦布擦拭。請勿用家具用的打蠟或清潔劑。

由於表面會受到侵蝕，在本裝置上或附近請絕對勿使用稀釋劑、抑發油、殺虫劑或其他化學藥品。

包裝箱中的內容

揚聲器電纜 (3m) x1

矽膠腳墊 x4

保修卡

操作手册 （本手册）

如何安装

選擇安置揚聲器系統的地方

• 透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。
為了得到最好的音效，請選擇將揚聲器放置在實心地板上，並依照如下所示的位置擺放揚聲器。將揚聲器朝向離牆壁更近或更遠的位置移動可以調整低音位準調整揚聲器。使揚聲器與周遭的牆壁保持等距以確保聲音的平衡。
- 如果房間有很嚴重的迴響情況，建議您在牆壁上懸掛厚的織品，並且／或在地板上放置地毯以減輕迴響。若要得到最好的效果，請將牆壁完全覆蓋。
- 此揚聲器是書架式揚聲器，放在地板以外的實心水平表面上才能發揮最佳效能。將揚聲器直接放在地板上會產生因低音過強造成模糊的轟隆聲。

重要

- 日本先鋒公司對於部件的組裝，錯誤設置、加強不夠充分、誤用以及山自然行為所引起的故障，不負責一切損害的賠償責任。

使用填充塞

在本機後側隨附有填充塞以供調整低音。若想產生不同的重低音，可取下填充塞。

下列為填充塞的一般使用說明：

• 安装在架子中間：固定填充塞
• 安装在架子頂部或地板上：取下填充塞

請勿以重力強壓填充塞至孔洞中，這麼做可能會將填充塞壓入揚聲器內部且無法取出。

使用矽膠腳墊時

這些揚聲器系統皆隨附矽膠腳墊。請利用矽膠腳墊調整四角，以達到最佳穩定性。使用範本（請參看最後一頁）便能進行最輕鬆的設定角度調整。

使用範本

1 沿所需設定角度的指示線打開範本中的孔洞。
2 將線條對齊本機前端，然後再對齊範本與機箱。

3 放上四個矽膠腳墊片，對齊四個切下的孔洞。

護網及裝卸

建議在本揚聲器系統上安裝護網，但如有需要可取下。若要取下，請遵循指示：

1 如要拆下護網，將手指置於護網外側，朝外輕拉出。接著再以相同的方式拆下上方護網。
2 如要重新安裝護網，請先固定住三角指標朝上的揚聲器護網，再對齊護網後側四個腳位與揚聲器的孔洞，然後緊緊壓下。

此揚聲器並不含有用於連接擴大機的揚聲器電纜。

電纜的連接

1 關閉擴大機的電源。

2 連接揚聲器接線於揚聲器背面的輸入端 （下方）。輸入端子的極性是紅色為正極（+），而黑色為負極（-）。

鬆開輸入端子上的旋鈕並將揚聲器連接線插入每個端子柱孔中，然後鎖緊旋鈕。

3 將電纜的另一端連接於擴大機的揚聲器輸出端子上 （詳細請參照擴大機的操作手冊）。

• 您也可用一個香蕉插頭來連接揚聲器的端子。
• 使用香蕉插頭時，請先取下揚聲器端子的端蓋。
• 當連接插座後，請輕拉一下電纜的短部與端子確認是否確實的連接好。不良的連接，將導致噪音與聲音的中斷。
• 如果電纜的接線時有脫落，使接線互相接觸導致擴大機的過度負荷。這樣可能造成擴大機停止工作或損壞。
• 使用連接於擴大機的揚聲器套接時，揚聲器（左置或右置）的正負極（+，-）連接錯誤的話，將無法得到正確的立體聲效果。

注意

揚聲器端子帶有有害的電壓。連接或切斷電源線時，為避免觸電之風險，請在接觸任何未絕緣部分前先將電源切斷。

D3-4-2-2-3_A_ChH

規格

機設 低音反射書架型

配置 2 路

低音揚聲器 10 cm 錐形 x 2

高音揚聲器 2.5 cm 球頂型

電阻 6Ω

頻率響應 45 Hz 至 40 kHz

灵敏度 84 dB (2.83 V)

最大輸入功率 120 W

交越频率.... 3 kHz

規格及設計有因產品改善而有所變更，恕不另行通知。

是根據日本先鋒公司開發的相控制的技術概念。這是通過從錄音到播放改善階段匹配特性的產品所授予的商標。

日本先鋒公司出版。

版權 © 2009 日本先鋒公司。

版權所有。

感谢惠购先锋产品。

请通读本使用说明书，以便掌握如何正确操作本装置。阅读本说明之后，请妥善保存以备日后参考。

使用之前

- 本扬声器系统的额定阻抗为 6 。将此扬声器系统连接到负载阻抗范围为 4 至 16 的放大器上（扬声器输出端子上标记有“ 4 至 16 ”型号）。

为了避免因输入过载而损坏扬声器，请遵守以下注意事项：

• 不得给扬声器系统供给超过最大容许使用输入值的电源。
• 当利用图像均衡器增强高频范围内的声音时，不要使用过大的放大器音量。
• 不要强制低功率放大器产生很大的音量（由于增加放大器的谐波失真而损坏扬声器）。

注意：安装

• 不要将这些扬声器安装在墙壁或屋顶上。否则，会跌落并引起伤害。
• 不要将扬声器安装在屋顶或墙壁上。如果安装不当，扬声器格栅就会跌落损坏或导致人身伤害。
• 在连接零部件时，请关闭并拔掉视听设备，同时请参考说明书。必须保证使用正确的连接电缆。

注意：使用中

- 请勿将扬声器放到不稳定的表面上。如果其跌落，就会引起伤害以及设备损坏。

• 不得用扬声器长时间播放失真的声音。否则，会引发火灾。
• 不得坐在或站在扬声器上，不得让儿童在扬声器上玩耍。
• 不要在扬声器顶上放置大型或很重的物品。

清理扬声器机壳

常规使用过程中，用干布擦拭就足以保持机壳洁净。如有必要，用一块蘸有稀释五至六倍的中性清洁剂且拧干的清洁布擦拭。不得使用家具蜡或清洁剂。

不要在本装置上或附近使用稀释剂、汽油、昆虫喷雾剂或其他化学制品，否则会腐蚀表面。

包装箱内的零部件

扬声器电缆 (3 m) x 1

硅橡胶支脚 x4

保修证

使用说明书 （即本说明书）

此标志适用于在中国销售的电子信息产品, 依据2006年2月28日公布的《电子信息产品污染控制管理办法》以及SJ/T11364-2006《电子信息产品污染控制标识要求》, 表示该产品在使用完结后可再利用。数字表示的是环境保护使用期限, 只要遵守与本产品有关的安全和使用上的注意事项, 从制造日算起在数字所表示的年限内, 产品不会产生环境污染和对人体、财产的影响。

产品适当使用后报废的方法请遵从电子信息产品的回收、再利用相关法令。详细请咨询各级政府主管部门。

产品中有毒有害物质或元素的名称及其含量

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr^6+ )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
分频线路	○	○	○	○	○	○
喇叭单体	○	○	○	○	○	○
箱体部品	○	○	○	○	○	○
附属品	○	○	○	○	○	○
其它部品	×	○	○	○	○	○
备注○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。因为在现有技术下还没有可替代的物质。

如何安装

选择安放扬声器系统的位置

• 扬声器系统播放的声音极易受到收听环境的影响，虽然影响往往很细微。
• 为获得最佳音质，选择硬地板放置扬声器，请根据如下所示放置扬声器。移动扬声器使之接近或远离墙壁，可调节低音电平。调节扬声器，使之与相应侧壁等距，以确保声音均衡。
• 假若房间内有大量混响，建议在墙壁上悬挂厚重织物和/或在地板上铺设地毯以减弱声音。为获得最佳效果，应完全覆盖墙壁。
• 此扬声器属于书架式扬声器，置于坚硬地板平面时将达到最佳性能。此扬声器直接安置于地板上将产生轰鸣且模糊的声音。

重要

- 日本先锋公司对于因装配、安装不当、加固不足、产品误用以及自然作用等导致的损坏不承担责任。

使用泡沫插塞

本机后侧具有可调节低音的泡沫插塞。若要播放不同的低音重音，可取下泡沫插塞。

以下部分可作为使用泡沫插塞的一般指南：

• 安装在机架中间：将泡沫插塞留在原处
  ·安装在机架顶部或地板上方：取下泡沫插塞

由于可能塞入扬声器内部并无法取出，因此不得强行插入泡沫插塞。

使用硅橡胶支脚时

这些扬声器系统提供了硅橡胶支脚。用于调节四个角以实现最佳稳定性。使用模板（请参见最后一页）最容易调节设定角度。

使用模板

1 沿着指示所需设定角度的线打开模板中的孔。
2 将线与装置前部对齐，然后将模板与机壳对齐。

3 安装四个硅橡胶支脚，使之与四个开孔对齐。

安装及拆除格栅

建议将此扬声器系统与随附的格栅网配合使用，但也可根据需要拆除格栅网。若要拆除，请遵循以下说明：

1 若要拆除格栅，双手抓住格栅外侧（朝向扬声器底部）并轻轻向外拉动。然后在顶部执行相同的操作以进行拆卸。
2 若要重新安装格栅，握住扬声器格栅，并使三角形符号朝上，然后将格栅后侧的四个销子对准扬声器中的孔并紧紧压入。

2 将扬声器电缆连接到扬声器背面的输入端子上。输入端子的极性：红色为正（+），黑色为负（-）。

松开输入端子上的旋钮并将扬声器电缆线插入每个端子浅孔，然后拧紧旋钮。

3 将电缆的另一端连接到放大器的扬声器输出端子上（有关更多详细情况，请参见放大器使用说明书）。

- 还能够用香蕉插头连接扬声器端子。

- 使用香蕉插头时首先拆除扬声器端子上的盖帽。

- 连接插头之后，要轻轻拉动电缆确认电缆终端可靠连接到端子上。不良连接会使声音中出现噪音和中断。

- 如果电缆线偶然从端子中拔出而使线缆彼此接触，就会对放大器产生过大的附加载荷。这可能会导致放大器停止工作，甚至损坏放大器。

- 当使用放大器上连接的一组扬声器时，如果某一扬声器（左置或右置）的极性（+，-）反接，则不能获得正常的音效。

注意

这些扬声器端子带有危险的带电电压。为了防止触电危险，连接或拆接扬声器电缆时，要在触摸任何未绝缘零部件之前拔下电源线。D3-4-2-2-3_A_ChK

规格

扬声器箱....低音反射书架式

配置 2 声道

低音扬声器 10 cm 音盆 x 2

高音扬声器.... 2.5 cm 球顶形

阻抗 6Ω

频率响应.... 45 Hz 至 40 kHz

灵敏度 84 dB (2.83 V)

最大输入功率....120 W

交叉频率 3 kHz

规格和设计因改进如有变更，恕不另行通知。

是印制到配备日本先锋公司相位控制技术产品上的商标。通过改进整个相位匹配，利用此项技术就可由各个元器件获得高品质的声音再现。

日本先锋公司出版。

版权 © 2009 日本先锋公司。

版权所有。

地址：中国上海市市北工业园区江场三路126号4层

产品产地：中国制造

出版日期：2009年10月20日

K002PCH*_A2_Zhcn