DMW-FL360LPP - 摄影配件 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 DMW-FL360LPP PANASONIC

SL MANUAL] ２０１２年１０月２３日

SL MANUAL] ２０１２年１０月２３日

SL MANUAL] ２０１２年１０月２３日

感謝您購買 Panasonic 產品。 使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本手冊供日後使用。

• 請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他密閉的空間裡。請確保本機通風良好。 90 VQT4Q07 (TCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 91 ページ ２０１２年１０月２３日

• 如果電池更換得不正確，會有發生爆炸的危險。 請僅用製造商建議使用的類型的電池

• 廢棄電池時，請與當地機構或經銷商聯繫，詢問正確的廢棄方法。
• 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。
• 如果要使用可充電電池，建議使用 Panasonic 生產的可充電電池。

- 如果看到此符號的話 - 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家。 如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，

≥ 這是 Panasonic 數位相機的外置閃光燈 （在下文中被稱為閃光燈）。 本閃光燈與 支持無線模式的數位相機一起使用時，可以用無線閃光進行拍攝。根據所使用的 數位相機不同，可用的功能也會有所不同。 關於對應的數位相機，請訪問我們的 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ （本網站為英文網站。）

≥ 請勿使本機受到強烈震動或撞擊。否則，不但可能會導致本機出現故障，還可能 ≥ 沙子和污垢可能會導致本機出現故障。 在海灘等環境下使用本機時，請採取措施防 ≥ 本機既不防塵也不防濺。 如果萬一水滴等濺到本機上，請用乾布將其擦去。 如果本 機不能正常工作，請向經銷商或 Panasonic 諮詢。 ≥ 請閱讀數位相機的使用說明書。

[ 打開包裝取出本機時要進行的確認 ] 從其包裝盒中取出本機時，請確認是否包含主機及提供的附件，還要確認其外觀和功 能，以確保它們在配送和運輸過程中沒有受到任何損壞。 如果發現任何問題，請在使用本產品前與經銷商聯繫。 產品號碼截至 2012 年 10 月為準。此後可能會有變更。

a (2)： 閃光強度調整按鈕 b (3)： [MODE] 按鈕 c (1)： LED 燈按鈕 d (4)： [ZOOM] 按鈕 1 廣角擴散片 2 閃光燈頭 3 無線感測器 4 AF 輔助燈 /LED 燈 5 閃光感測器 6 抓光板 7 控制台 8 [AUTO CHECK] 燈 9 [TEST/CHARGE] 按鈕 / 燈

1 FP 閃光 2 閃光模式 3 閃光指數 (GN) 4 閃光強度調整 5 變焦值 6 4/3 7 變焦模式 8 LED 燈 9 ISO 感光度 : RC 模式群組 ; 光圈 (F) < RC 模式頻道

連續多次閃光時閃光燈可能會變熱，導致損壞或故障。 閃光燈應該以 2.5 秒的間隔連 續閃光不超過 10 次，之後應該放置至少 10 分鐘不使用。

≥ LR6/AA 鹼性乾電池 (x 4) ≥ HR6/AA 可充電鎳氫電池 (Ni-MH) (x 4) 不能使用 R6/AA 錳乾電池。 建議使用 Panasonic 生產的電池。

≥ 請使用鹼性乾電池或可充電鎳氫電池。 1 滑動電池蓋將其打開。 2 以正確的 [r]/[s] 極性插入電池。 3 將電池蓋一直滑回到底將其關閉。

確認相機和閃光燈是否都關閉。 在閃光燈或相機開著時安裝或取下閃光燈，可能會導

1 朝與 [LOCK 1] 圖示指示的方向相反的 方向滑動鎖定開關 (1)。 2 將閃光燈滑動到熱靴中，直到發出喀噠 聲牢牢地到位為止 (2)。 3 將鎖定開關滑動到 [LOCK 1] 位置 (3)。 ≥ 要取下閃光燈，朝與 [LOCK1] 箭頭相反的方向滑 動鎖定開關，將其從熱靴中滑出。

2 [TEST/CHARGE] 燈 3 控制台

按 [ON/OFF] 按鈕。 ≥ 控制台顯示會開啟。 ≥ 要關閉閃光燈，請再次按 [ON/OFF] 按鈕。 ≥ 如果在以下時間之後 [TEST/CHARGE] 燈不點亮，請更換電池： 30 秒（鹼性乾電池） 10 秒（可充電鎳氫電池）

≥ 如果 [TEST/CHARGE] 燈和 [AUTO CHECK] 燈同時閃爍，電池電量低。 請更換電

池。 使用電量耗盡的電池可能會導致故障。 ≥ 只要相機進入休眠模式，閃光燈也會進入休眠模式。 ≥ 如果約 60 分沒有進行任何操作，閃光燈會自動關閉。 按 [ON/OFF] 按鈕會開啟。 ≥ 給閃光燈充電時可能會輸出振動聲，但這並非故障。

3 [AUTO CHECK] 燈 4 照明工作範圍 1 使用相機的操作選擇閃光模式。 有關詳情，請參閱相機的使用說明書。 2 選擇閃光模式。 “ 閃光模式 ” (P96)

• 相機和閃光燈會交換拍攝資訊，閃光燈工作範圍會顯示在控制台上。 3 半按快門按鈕。
• 根據相機設定（ISO 感光度、光圈和鏡頭焦距）不同，閃光範圍也會有所不同。 4 將快門按鈕繼續按下去拍攝圖片。 如果 [AUTO CHECK] 燈閃爍約 5 秒，本機會以適當的曝光發光。 ≥ 使用閃光燈時，閃光燈的光可能會被鏡頭機身、鏡頭遮光罩等遮住。 ≥ 在 1 m (P99) 以下的範圍內，使用廣角擴散片會防止曝光過度。

根據被攝物體和拍攝條件選擇閃光模式。 1 按 [MODE] (3) 按鈕。 2 轉動轉盤選擇閃光模式。

• 選擇了[MANUAL]或 [FP MANUAL]時，按 [MODE] (3)按鈕可以設定 閃光指數。 再次按 [MODE] (3) 會返回。 3 按 [OK] 按鈕。

MANUAL] 根據相機的設定自動控制閃光燈的光強度。會基於通 過相機的鏡頭拍攝的亮度調整閃光燈。用有通訊能力 的相機時，通常使用本模式。 會基於閃光燈上的閃光感測器捕捉到的亮度調整閃 光燈。 如果相機有通訊能力，僅當相機是與 AUTO 相 容的機型時才可以使用本模式。 在本模式下，閃光燈會根據閃光指數設定閃光。 閃光 燈會顯示基於閃光指數和相機設定而計算出來的最

RC] 用支持無線模式的 Panasonic 數位相機時，無線控 制可用。 (P98)

FP 閃光。 即使快門速度快於相機的閃光同步速度， 用本模式也可以使用閃光燈拍攝。 ≥ 最大輸出減少，導致閃光燈工作範圍變小。 閃光 燈工作範圍也會隨著快門速度縮小。

[FP TTL AUTO]： 自動設定閃光燈發光量。

[FP MANUAL]： 閃光燈會以選擇的閃光指數閃光。 閃光燈會顯示基於閃光指數和相機設定而計算出來 可以通過無線使其與其他閃光燈的光同步閃光。 [SL AUTO]： 自動設定閃光燈發光量。 [SL MANUAL]： 閃光燈會以選擇的閃光指數閃光。 VQT4Q07_PP_E_GK.book 97 ページ ２０１２年１０月２３日

可以在 w5 EV 的範圍內調整閃光 燈發光量。 此數值與使用相機進行 的閃光補償的調整值合計。 手動調整照明角度。 顯示上會顯示 [M]。

1 按 [ ] (2) 或 [ZOOM] (4)。 2 轉動轉盤選擇數值，然後按 [OK] 按鈕。 1 拍攝前，將 LED 燈設定為 [M]。 “ 其他設定 ” (P99) 2 按[

[TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] 手動點亮或熄滅 LED 燈。 ] (1) 點亮 LED 燈。 再 次按 [ ] (1) 會熄滅 LED 燈。 要檢視 LED 亮度設定， 在 LED 燈點亮過程中按住 [ ] (1) 2 秒。 ≥ 如果讓 LED 燈一直開著，閃光 燈和電池可能會變熱，但這並

要進行測試閃光，在 [TEST/CHARGE] 燈點亮過程中按 [TEST/CHARGE]

用支持無線模式的 Panasonic 數位相機時，無線控制可用。 有關無線閃光拍攝過程中 的數位相機的操作，請參閱數位相機的使用說明書。 1 將相機設定為無線模式。 2 將閃光燈設定為 [RC] 模式。 “ 閃光模式 ” (P96)

• 選擇了 [RC] 時，按 [MODE] (3) 按鈕可以設定頻道。再次按 [MODE] (3) 按鈕會返回。 3 使用閃光燈選擇頻道和群組。 “ 其他設定 ” (P99) 將相機和閃光燈設定為相同的頻道。

相機可以為最多 3 群組分別調整閃光設定；選擇閃光燈所屬的

通過操作相機，可以為各群組設定閃光模式、閃光調整和手動閃光調整。

由於通過相機的閃光燈的光進行通訊，因此根據相機不同，閃光燈放置範圍也會有所 不同。 有關閃光燈放置範圍的詳情，請參閱相機的使用說明書。 1 安裝提供的座。

• 朝與 [LOCK 1] 圖示指示的方向相反的方向滑動鎖定開關 (1)，然後將閃光燈滑動到座上直到發出喀噠聲牢牢地到位 為止 (2)。
• 將鎖定開關滑動到 [LOCK 1] 位置將閃光燈鎖住。
• 要取下閃光燈，朝與 [LOCK 1] 箭頭相反的方向滑動鎖，將

2 將無線感測器 (A) 朝向相機來放置閃光燈。 放置後，請進行測試拍攝。 ≥ 建議 1 群組使用最多 3 個遙控閃光燈裝置。 ≥ 由於相機與被攝物體之間的角度或距離，閃光燈可能不閃

可以將閃光燈頭朝向牆壁或天花板彈起拍攝。 在到被攝物 體 0.5 m 至 1.0 m 的距離拍攝時，由於照射範圍會不正確，

鏡頭的焦距從 12 mm 起在廣角側閃光燈拍攝時，請使用內置的

滑出廣角擴散片，將其放置在閃光燈頭上。 ≥ 使用廣角擴散片時，估計的範圍顯示會改變。 ≥ 僅可以將照明角度設定為 10 mm 和 8 mm。 ≥ 請勿向上傾斜廣角擴散片。 ≥ 如果鏡頭有 12 mm 以上的焦距，變焦顯示會閃爍。

通過反射閃光燈的光，可以實現使用光映入人物的眼睛中的抓

可以在控制台中選擇以下選項。 1 按 [OK] 按鈕。 控制台中的項目會閃爍。 2 按 3/4/2/1 突出項目。 3 轉動轉盤選擇設定，然後按 [OK] 按鈕。

選擇 LED 燈是自動點亮還是手動點亮。 [A]： 根據需要自動點亮。 [M]： 按 LED 燈按鈕時點亮。

選擇 [RC] 模式的群組。 (P98)

選擇 [RC] 模式的頻道。 (P98)

使用者設定以提升易用性。 1 按住 [OK] 按鈕 2 秒以上。 閃光燈會進入使用者設定模式。 2 按 3/4 突出項目。 3 轉動轉盤變更突出的項目。 4 按住 [OK] 按鈕 2 秒以上結束設定。

[A]： 由相機控制。 [OFF]： 不點亮。 [1/1] 至 [1/16]： 調整 LED 亮度。 [ON]： 閃光控制顯示顯示從動模式。 [OFF]： 閃光控制顯示不顯示從動模式。 [ON]： 不使用閃光燈電纜。 [OFF]： 使用閃光燈電纜。 [ ]： 顯示 4/3 鏡頭的值。 無： 顯示 35 mm 菲林相機等效值。

[m]：以米顯示的距離。 [ft]： 以英尺顯示的距離。 [ON]： 閃光燈檢測廣角擴散片的位置。 自動調整 [OFF]：閃光燈不檢測廣角擴散片的位置。 [ON]： 以閃光指數顯示閃光燈發光量。 [OFF]：以相對值顯示閃光燈發光量。 [ON]： 配合相機調整 ISO 感光度和光圈。 [OFF]：可以用轉盤調整 ISO 感光度和閃光燈的 ≥ 僅可以用於有通訊功能的數位相機。 （僅當閃

光模式設定為 [AUTO] 或 [SL AUTO] 模式

[25] 至 [3200]： 顯示使用無法與閃光燈裝置通訊 的相機，閃光模式選擇為 [AUTO] 時的 ISO 感光

同時按住 [OK] 按鈕和 [BACK LIGHT] 按鈕 2 秒以上。

重設設定時，控制台會閃爍 1 次。 距離單位的顯示不會返回到初始設定。

將光圈和 ISO 感光度設定為用相機選擇的值。 1 將閃光模式設定為 [AUTO]。 “ 閃光模式 ” (P96)

• 選擇了[AUTO]時，按[MODE] (3)按鈕可以設定光圈。再次 按 [MODE] (3) 按鈕會返回。 2 使變焦位置配合鏡頭的焦距。 “[ZOOM]” (P97) 3 調整光圈和 ISO 感光度。 “ 其他設定 ” (P99) 如果選擇的值在閃光燈工作範圍外，[ISO] 和 [F] 會在顯示中閃爍。 釋放快門後 [AUTO CHECK] 燈會閃爍約 5 秒，以表明閃光燈已閃光成功。

1 將閃光模式設定為 [MANUAL]。 “ 閃光模式 ” (P96) 2 使變焦位置配合鏡頭的焦距。 “[ZOOM]” (P97) 3 設定閃光指數。 “ 其他設定 ” (P99)

可以通過無線使其與其他閃光燈的光同步閃光。

1 將閃光模式設定為 [SL AUTO] 或 [SL

MANUAL]。 “ 閃光模式 ” (P96) 將其他閃光燈的設定調整得與 [AUTO] 或 [MANUAL] 模式相 “ 相機沒有通訊功能 ” (P101) 2 放置閃光燈。 閃光燈放置方法與無線模式的相同。 “ 放置無線閃光燈裝置 ” (P98) 有關閃光燈放置範圍的詳情，請參閱相機的使用說明書。

• 將相機的閃光模式設定為不會預閃的手動。如果相機預閃， 外置閃光燈會與相機的預閃同步，無法使閃光燈正確閃光。
• 閃光燈可能會對其他攝影者所使用的閃光燈裝置作出閃光

請勿在本機仍安裝在相機機身上的狀態下攜帶本機。

（從完全閃光到 [TEST/ CHARGE] 燈點亮）

DC 6.0 V LR6/AA 鹼性乾電池 k 4/ HR6/AA 可充電鎳氫電池 (Ni-MH)k 4 約 2.0 秒： LR6/AA 鹼性乾電池 約 1.5 秒： HR6/AA 可充電鎳氫電池 約 1/20000 秒至 1/500 秒 （根據閃光強度改變；FP 閃光除外。） 約 250 次閃光：LR6/AA 鹼性乾電池 約 350 次閃光： HR6/AA 可充電鎳氫電池 （最小 1900 mAh 類型） （根據照片拍攝條件而有所不同。） 有效距離： 約 1 m 至 5 m （根據數位相機和所使用的鏡頭的類型而有所不同） TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC 36 (ISO100)、12 (ISO100： 使用廣角擴散片時 ) 覆蓋 12 至 42 mm 鏡頭的視角（相當於 35 mm 菲林相 機： 24 至 85 mm） （用廣角擴散片：8 mm 鏡頭，相當於 35 mm 菲林相機： 16 mm） 約 62.0 mm（寬）k104.0 mm（高）k98.0 mm（深） 約 376 g（包括電池） 約 257 g（主機） 0 °C 至 40 °C 10%RH 至 80%RH（無水汽凝結）

感谢您购买 Panasonic 产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。

• 安全注意事项 p. 105
• 注意事项 p. 107
• 提供的附件 p. 107
• 部件名称 p. 108
• 控制面板 p. 108
• 连续闪光 p. 108
• 准备电池 （可选件） p. 109
• 装入电池 p. 109
• 安装到相机上 p. 109
• 开启闪光灯 p. 109
• 拍摄 p. 110
• 闪光模式 p. 111
• 按钮功能 p. 112
• 无线闪光设置 p. 113
• 放置无线闪光灯装置 p. 113
• 固定发光角度 p. 114
• 使用广角扩散片 p. 114
• 使用抓光板 p. 114
• 其他设置 p. 115
• 自定义设置 p. 115
• 相机没有通信功能 p. 117
• 从动模式 p. 118
• 使用时的注意事项 p. 118
• 规格 p. 118

• 请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。请

• 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。请仅用制造 商建议使用的类型的电池进行更换。
• 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方

• 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
• 如果要使用可充电电池，建议使用 Panasonic 生产的可充电电 - 如果看到此符号的话 - 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商 联系，获取正确的废弃方法。 106 VQT4Q07 (SCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 107 ページ ２０１２年１０月２３日

Panasonic 数码相机的外置闪光灯 （在下文中被称为闪光 灯）。 本闪光灯与支持无线模式的数码相机一起使用时，可以 用无线闪光进行拍摄。根据所使用的数码相机不同，可用的功 能也会有所不同。关于对应的数码相机，请访问我们的网站。 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ （本网站为英文网站。）

≥ 请勿使本机受到强烈震动或撞击。否则，不但可能会导致本机 出现故障，还可能会导致闪光灯头破损。 ≥ 沙子和污垢可能会导致本机出现故障。 在海滩等环境下使用本 机时，请采取措施防止沙子和污垢。 ≥ 本机既不防尘也不防溅。 如果万一水滴等溅到本机上，请用干 布将其擦去。如果本机不能正常工作，请向经销商或 Panasonic 咨询。 ≥ 请阅读数码相机的使用说明书。

[ 打开包装取出本机时要进行的确认 ] 从其包装盒中取出本机时，请确认是否包含主机及提供的附件， 还要确认其外观和功能，以确保它们在配送和运输过程中没有受 如果发现任何问题，请在使用本产品前与经销商联系。 产品号码截至 2012 年 10 月为准。此后可能会有变更。

2 闪光灯座 VFC4916 VFB0243 ≥ 部分附件使用了中国以外

a (2): 闪光强度调整按钮 b (3): [MODE] 按钮 c (1): LED 灯按钮 d (4): [ZOOM] 按钮 1广角扩散片 2闪光灯头 3无线传感器 4AF 辅助灯 /LED 灯 5闪光传感器 6抓光板 7控制面板 8[AUTO CHECK] 灯 9[TEST/CHARGE] 按钮 / 灯

1FP 闪光 2闪光模式 3闪光指数 (GN) 4闪光强度调整 5变焦值 64/3 7变焦模式 8LED 灯 9ISO 感光度 :RC 模式组 ;光圈 (F) <RC 模式通道

连续多次闪光时闪光灯可能会变热，导致损坏或故障。闪光灯应 该以 2.5 秒的间隔连续闪光不超过 10 次，之后应该放置至少 10 分钟不使用。 108 VQT4Q07 (SCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 109 ページ ２０１２年１０月２３日

≥ LR6/AA 碱性干电池 (x 4) ≥ HR6/AA 可充电镍氢电池 (Ni-MH) (x 4) 不能使用 R6/AA 锰干电池。 建议使用 Panasonic 生产的电池。

≥ 请使用碱性干电池或可充电镍氢电池。 1 滑动电池盖将其打开。 2 以正确的 [r]/[s] 极性插入电 3 将电池盖一直滑回到底将其关

确认相机和闪光灯是否都关闭。在闪光灯或相机开着时安装或取 下闪光灯，可能会导致故障。 1 朝与 [LOCK 1] 图标指示的方向 相反的方向滑动锁定开关 (1)。 2 将闪光灯滑动到热靴中，直到发 出喀哒声牢牢地到位为止 (2)。 3 将锁定开关滑动到 [LOCK 1] 位置 (3)。 ≥ 要取下闪光灯，朝与

[LOCK1] 箭头相反的方向滑动锁定开关，

按 [ON/OFF] 按钮。 ≥ 控制面板显示会开启。 ≥ 要关闭闪光灯，请再次按 [ON/OFF] 按钮。 ≥ 如果在以下时间之后 [TEST/CHARGE] 灯不点亮，请更换电池

30 秒（碱性干电池） 10 秒（可充电镍氢电池）

≥ 如果[TEST/CHARGE]灯和[AUTO CHECK]灯同时闪烁，电池电

量低。请更换电池。使用电量耗尽的电池可能会导致故障。 ≥ 只要相机进入睡眠模式，闪光灯也会进入睡眠模式。 ≥ 如果约 60 分没有进行任何操作，闪光灯会自动关闭。按 [ON/ OFF] 按钮会开启。 ≥ 给闪光灯充电时可能会输出振动声，但这并非故障。

1 使用相机的操作选择闪光模式。 有关详情，请参阅相机的使用说明书。 2 选择闪光模式。 “ 闪光模式 ” (P111)

• 相机和闪光灯会交换拍摄信息，闪光灯工作范围会显示在控制

• 根据相机设置（ISO 感光度、光圈和镜头焦距）不同，闪光范围

4 将快门按钮继续按下去拍摄图像。 如果 [AUTO CHECK] 灯闪烁约 5 秒，本机会以适当的曝光发 ≥ 使用闪光灯时，闪光灯的光可能会被镜头机身、镜头遮光罩等 ≥ 在 1 m (P114) 以下的范围内，使用广角扩散片会防止曝光过度。 110 VQT4Q07 (SCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 111 ページ ２０１２年１０月２３日

根据被摄物体和拍摄条件选择闪光模式。 1 按 [MODE] (3) 按钮。 2 转动转盘选择闪光模式。

• 选择了 [MANUAL] 或 [FP MANUAL] 时，按 [MODE] (3) 按钮可以设置闪光指数。再次按 [MODE] (3) 会返回。 3 按 [OK] 按钮。

根据相机的设置自动控制闪光灯的光强 度。会基于通过相机的镜头拍摄的亮度 调整闪光灯。用有通信能力的相机时， 会基于闪光灯上的闪光传感器捕捉到的 亮度调整闪光灯。如果相机有通信能 力，仅当相机是与 AUTO 兼容的机型时 在本模式下，闪光灯会根据闪光指数设 置闪光。闪光灯会显示基于闪光指数和 相机设置而计算出来的最佳范围。 用支持无线模式的 Panasonic 数码相机 时，无线控制可用。(P113)

FP TTL AUTO] FP 闪光。 即使快门速度快于相机的闪光

同步速度，用本模式也可以使用闪光灯 ≥ 最大输出减少，导致闪光灯工作范围 变小。闪光灯工作范围也会随着快门

FP MANUAL] [FP TTL AUTO]: 自动设置闪光灯发光

[FP MANUAL]: 闪光灯会以选择的闪光 指数闪光。闪光灯会显示基于闪光指数 和相机设置而计算出来的最佳范围。 RC]

可以通过无线使其与其他闪光灯的光同 [SL AUTO]: 自动设置闪光灯发光量。 [SL MANUAL]: 闪光灯会以选择的闪光

可以在 w5 EV 的范围内 调整闪光灯发光量。此 1 按 [ ] (2) 或 [ZOOM] (4)。 闪光补偿的调整值合计。 2 转动转盘选择数值， 然后按 [OK] 按钮。 示上会显示 [M]。 1 拍摄前，将 LED 灯设置 为 [M]。 “ 其他设置 ” (P115) 2 按 [ ] (1) 点亮 LED

灯。 再次按 [ ] (1) 会熄灭 LED 灯。 要查 看 LED 亮度设置，在 LED 灯点亮过程中按 住 [ ] (1) 2 秒。 ≥ 如果让LED灯一直开着，

[TEST/ 要进行测试闪光，在 [TEST/CHARGE] 灯点亮过程中

CHARGE] 按 [TEST/CHARGE] 按钮。

[BACK 控制面板的背面照明点亮约 15 秒。 LIGHT] 112 VQT4Q07 (SCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 113 ページ ２０１２年１０月２３日

用支持无线模式的 Panasonic 数码相机时，无线控制可用。 有关 无线闪光拍摄过程中的数码相机的操作，请参阅数码相机的使用

1 将相机设置为无线模式。 2 将闪光灯设置为 [RC] 模式。 “ 闪光模式 ” (P111)

• 选择了 [RC] 时，按[MODE] (3) 按钮可以设置 通道。再次按 [MODE] (3) 按钮会返回。 3 使用闪光灯选择通道和组。 “ 其他设置 ” (P115)

将相机和闪光灯设置为相同的通道。 相机可以为最多 3 组分别调整闪光设置；选择闪

通过操作相机，可以为各组设置闪灯模式、闪光调整和手动闪光

由于通过相机的闪光灯的光进行通信，因此根据相机不同，闪光 灯放置范围也会有所不同。有关闪光灯放置范围的详情，请参阅

• 朝与[LOCK 1]图标指示的方向相反的方向滑 动锁定开关 (1)，然后将闪光灯滑动到座上 直到发出喀哒声牢牢地到位为止 (2)。
• 将锁定开关滑动到[LOCK 1]位置将闪光灯锁

• 要取下闪光灯，朝与 [LOCK 1] 箭头相反的方向滑动锁，将其

2 将无线传感器 (A) 朝向相机来放置闪光 放置后，请进行测试拍摄。 ≥ 建议 1 组使用最多 3 个遥控闪光灯装置。 ≥ 由于相机与被摄物体之间的角度或距离，闪光

可以将闪光灯头朝向墙壁或天花板弹起拍摄。 在到被摄物体 0.5 m 至 1.0 m 的距离拍摄时， 由于照射范围会不正确，因此将闪光灯朝下。 90º 180º 按弹起解锁按钮，将发光部向上 / 下和

镜头的焦距从 12 mm 起在广角侧闪光灯拍摄 时，请使用内置的广角扩散片。 滑出广角扩散片，将其放置在闪光灯头 ≥ 使用广角扩散片时，估计的范围显示会改变。 ≥ 仅可以将照明角度设置为 10 mm 和 8 mm。 ≥ 请勿向上倾斜广角扩散片。

12 mm 以上的焦距，变焦显示会闪烁。

通过反射闪光灯的光，可以实现使用光映入人物 的眼睛中的抓光效果的拍摄。

将闪光部朝向正上方，使板朝向被摄物体。 114 VQT4Q07 (SCH)

可以在控制面板中选择以下选项。 1 按 [OK] 按钮。 控制面板中的项目会闪烁。 2 按 3/4/2/1 突出项目。 3 转动转盘选择设置，然后按 [OK] 按钮。

P111 P112 P112 选择 LED 灯是自动点亮还是手动点亮。 [A]: 根据需要自动点亮。 [M]: 按 LED 灯按钮时点亮。

调整 ISO 感光度。 选择 [RC] 模式的组。(P113) 选择 [RC] 模式的通道。(P113)

自定义设置以提升易用性。 1 按住 [OK] 按钮 2 秒以上。 闪光灯会进入自定义设置模式。 2 按 3/4 突出项目。 3 转动转盘更改突出的项目。 4 按住 [OK] 按钮 2 秒以上结束设置。

[A]: 由相机控制。 [OFF]: 不点亮。

LED 亮度 [1/1] 至 [1/16]: 调整 LED 亮度。 [ON]: 闪光控制显示显示从动模式。 从动闪光 [OFF]: 闪光控制显示不显示从动模 闪光灯 [ON]: 不使用闪光灯电缆。 [OFF]: 使用闪光灯电缆。 [ ]: 显示 4/3 镜头的值。 无 : 显示 35 mm 胶片相机等效值。 [m]: 以米显示的距离。 [ft]: 以英尺显示的距离。 广角扩 [ON]: 闪光灯检测广角扩散片的位置。

[OFF]: 闪光灯不检测广角扩散片的位

闪光指 [ON]: 以闪光指数显示闪光灯发光量。 数显示 [OFF]: 以相对值显示闪光灯发光量。 [ON]: 配合相机调整 ISO 感光度和光 自动光 [OFF]: 可以用转盘调整 ISO 感光度和

≥ 仅可以用于有通信功能的数码相 机。（仅当闪光模式设置为 [AUTO] 或 [SL AUTO] 模式时。） [25] 至 [3200]: 显示使用无法与闪光 ISO 灯装置通信的相机，闪光模式选择为 [AUTO] 时的 ISO 感光度。 ∫ 将自定义设置返回到初始设置

同时按住 [OK] 按钮和 [BACK LIGHT] 按钮 2 秒以上。

重设设置时，控制面板会闪烁 1 次。 距离单位的显示不会返回到初始设置。 116 VQT4Q07 (SCH) VQT4Q07_PP_E_GK.book 117 ページ ２０１２年１０月２３日

将光圈和 ISO 感光度设置为用相机选择的值。 1 将闪光模式设置为 [AUTO]。 “ 闪光模式 ” (P111)

• 选择了[AUTO]时，按[MODE] (3)按钮可以设 置光圈。再次按 [MODE] (3) 按钮会返回。 2 使变焦位置配合镜头的焦距。 “[ZOOM]” (P112) 3 调整光圈和 ISO 感光度。 “ 其他设置 ” (P115) 如果选择的值在闪光灯工作范围外，[ISO] 和 [F] 会在显示中闪 烁。释放快门后 [AUTO CHECK] 灯会闪烁约 5 秒，以表明闪光

1 将闪光模式设置为 [MANUAL]。 “ 闪光模式 ” (P111) 2 使变焦位置配合镜头的焦距。 “[ZOOM]” (P112) 3 设置闪光指数。 “ 其他设置 ” (P115)

可以通过无线使其与其他闪光灯的光同步闪光。

1 将闪光模式设置为 [SL AUTO] 或 [SL

MANUAL]。 “ 闪光模式 ” (P111) 将其他闪光灯的设置调整得与 [AUTO] 或 [MANUAL] 模式相同。 “ 相机没有通信功能 ” (P117) 2 放置闪光灯。 闪光灯放置方法与无线模式的相同。 “ 放置无线闪光灯装置 ” (P113) 有关闪光灯放置范围的详情，请参阅相机的使

• 将相机的闪光模式设置为不会预闪的手动。 如果相机预闪，外置闪光灯会与相机的预闪 同步，无法使闪光灯正确闪光。
• 闪光灯可能会对其他摄影者所使用的闪光灯装置作出闪光反

请勿在本机仍安装在相机机身上的状态下携带本机。 长时间不使用本机时，请务必取出电池。

118 VQT4Q07 (SCH) DC 6.0 V LR6/AA 碱性干电池 k 4/ HR6/AA 可充电镍氢电池 (Ni-MH)k 4 VQT4Q07_PP_E_GK.book 119 ページ ２０１２年１０月２３日

约 2.0 秒 : LR6/AA 碱性干电池 约 1.5 秒 : HR6/AA 可充电镍氢电池 [TEST/CHARGE]

约 1/20000 秒至 1/500 秒 （根据闪光强度改变； FP 闪光除外。） 约 250 次闪光 : LR6/AA 碱性干电池

约 350 次闪光 : HR6/AA 可充电镍氢电池 （最小 1900 mAh 类型） （根据照片拍摄条件而有所不同。） AF 辅助灯 有效距离 : 约 1 m 至 5 m （根据数码相机和所使用的镜头的类型而有

MANUAL/RC 36 (ISO100)、12 (ISO100: 使用广角扩散片

覆盖 12 至 42 mm 镜头的视角（相当于 35 mm 胶片相机 : 24 至 85 mm） （用广角扩散片 : 8 mm 镜头，相当于 35 mm 胶片相机 : 16 mm） 约 62.0 mm（宽）k104.0 mm（高） k98.0 mm（深）

约 376 g（包括电池） 约 257 g（主机） 0 °C 至 40 °C 10%RH 至 80%RH（无水汽凝结）

镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr（Ⅵ）） （PBB） （PBDE）

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 《SJ/T 11363 ― 2006》规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超 《SJ/T 11363 ― 2006》规定的限量要求。 对于表示“×”的情况，属于欧盟 RoHS 指令的豁免项目。 Web Site: http://panasonic.net 2012ᑈ10᳜থ㸠