LUMIX DMW-MS1PP - 摄影配件 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 LUMIX DMW-MS1PP PANASONIC

• 本立體聲麥克風為 Panasonic 數位相機專用。 它被設計用於配備了麥克風插孔和熱靴的數位相機。

• 本立體聲麥克風可以被切換為以立體聲或單聲道錄音。

• 請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水的環境中，並且勿將 盛滿液體的物體（如花瓶）放在本設備上。

• 請勿卸下機身的前蓋（或後蓋）；機身內沒有用戶可維修的部件。 需要維修時，請聯繫授權的維修人員。 DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 75 ページ

- 如果看到此符號的話 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家。 如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。

若電池放置錯誤，有發生爆炸的危險。更換電池時，只能用與此相同的電池或製造商建議使用的同等類型的電池。根據製造商的說

• 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。 VQT2C64

• 請勿使本裝置受到強烈震動或撞擊。否則，不僅可能會導致本裝置 發生故障，還會導致立體聲麥克風損壞。

• 沙子和塵土可能導致本裝置出現故障。在例如海灘這樣的環境下使 用本裝置時，請採取一些措施防止沙子和塵土。

[ 請在打開包裝取出本裝置時進行檢查 ] 當從其包裝盒中取出本裝置時，請檢查是否包含主機及其提供的 附件，還要檢查它們的外觀和功能，以確保它們在配送和運輸過 如果發現有問題，請在使用本產品前聯繫您的銷售商。

• 在雨天或在海灘上使用本裝置時，請注意要讓本裝置保持乾燥。
• 本裝置不防水。如果雨水或水滴濺到本裝置上，請用乾布擦去水滴。 如果不能正常操作本裝置，請諮詢經銷商或離您最近的服務中心。

• 請閱讀數位相機的使用說明書。 ∫ 當長時間不使用本裝置時
• 如果將電池留在本裝置內，即使本裝置的電源關著，也會有微弱的 電流持續流動，逐漸使電池放電。

• 將電池存放在陰涼、乾爽且溫度盡可能保持恆定的地方。 （推薦溫度範圍： 15 °C 到 25 °C；推薦濕度範圍： 40% 到 60%）

• 如果您打算將本裝置和／或它的電池存放在壁櫥或櫃子中，建議同 時放入一些乾燥劑（硅膠）

∫ 關於可以使用的電池類型 AAA 錳乾電池 (R03)

• 也可以使用 AAA EVOLTA/AAA EVOIA 電池（Panasonic 新型電

• 根據所用電池品牌的不同，電池自生產後保留的時間長短以及它們 的保存方法的不同，則所用電池的性能也會有顯著差異。

• 在低溫（10 °C 以下）條件下，電池性能會暫時下降，但是當溫度回 升到室溫時將恢復電池性能。

• 在某些環境溫度和操作條件下可能會出現故障。 但是，這不代表電

• 為了確保電池能夠盡可能長時間工作，建議在使用本裝置的間隔期

擋風罩（麥克風集音部） Off/On 模式選擇開關 [OFF/MONO/STEREO](P82) 電池檢查燈 [BATTERY](P82) [WIND CUT OFF/ON] 開關 (P82) φ 2.5 mm L 形立體聲迷你插頭線 (P81) 鎖定環 (P80) 電池蓋 (P79)

• 電量耗盡後，如果停一會兒，電池性能也許會得到恢復，但是電池很 快將不能再用。 因此，經常強調要用新電池替換用過的電池。 VQT2C64

電池的誤操作可能導致電解液洩漏、發熱，甚至電池本身爆炸。 請注意下列安全注意事項。

• 請勿讓電池接觸到水或海水，不要使它們的端子區潮濕。
• 請勿袪除它們外部的絕緣護套，也不要以任何形式損壞絕緣護套。
• 請勿跌落電池，不要使它們和其他物體撞擊，也不要使它們遭受其 氫氧（氫氧化氧鎳）乾電池

• 一旦注意到發生電解液洩漏、變形、變色或出現任何其他此類問

• 當使用上面列出的任何一種電池時，Panasonic 不能保證本裝置正 常運行。 此外，使用這些電池可能會導致電解液洩漏、電源故障、爆

• 在本裝置中安裝形狀不規則的電池可能造成電解液洩漏、發熱，甚

• 市面上出售的一些電池缺少部分或整個絕緣護套： 決不能使用這種 （請參照下面的圖形。）

• 外部沒有絕緣護套的電池（裸 電池）或缺少部分絕緣護套的

• 請勿將電池存放在溫度和／或濕度較高的地方。
• 請將電池存放在嬰兒和兒童觸及不到的地方。
• 打算長時間不使用本裝置時，請從本裝置中取出電池。
• 剛剛使用完本裝置後，電池可能會很熱。在將其從本裝置中取出之 前，請關閉本裝置的電源，並一直等待直到電池的溫度降低為止。

• 在低溫（低於 10 °C）環境下，電池的性能會變差，本裝置的工作時 間會明顯縮短。 特別是在使用鹼性 / 錳乾電池時，電池的工作時間 更容易變短，因此請在使用前將其放入您的口袋捂熱。 當使用鹼性 ／錳乾電池時， 電池的工作時間將會明顯縮短，因此使用前請先在 您的口袋中暖一下電池。 當在口袋中暖電池時，請避免直接接觸打 火機和其他金屬物體以及袖珍取暖器。
• 如果電池的 + 極和 - 極接觸到皮膚的油脂或其他形式的污垢，本 裝置的工作時間可能也會明顯縮短。 安裝電池之前，請用軟的乾布 仔細擦拭 + 極和 - 極。 DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book 79 ページ

如果電解液從電池中洩漏出來，請擦掉電池盒裡面電解液留下 的所有痕跡，然後裝入新電池。 如果電解液流到手上或衣服上，請用水徹底沖洗乾淨。如果電 解液進到眼睛裡，您將有失明的危險。 在這種情況下，請不要揉 眼睛，而是立即用清水沖洗，然後求醫診治。

• 請檢查本裝置的電源是否關閉。（確保 Off/On 模式選擇開關被設定 為 [OFF]。） 1 開啟電池蓋。

• 根據電池的存放狀態和工作條件的不同，工作時間會略有不同。

• 朝箭頭 1 指示的方向按蓋上的 [ ] 標記，然後朝箭頭 2 指示

2 裝入電池時，確保電池的 + 極和 - 極朝向正確。 VQT2C64

• 檢查數位相機和本裝置的電源是否關閉。（在電源打開時向相機上 安裝本裝置或從相機上拆除本裝置可能會造成故障。）

• 請將 AAA 電池放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。
• 請將電池蓋放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。

• 不要對鎖定環用力過大。 2 將本裝置滑入數位相機的熱靴，確保其被完全插入。

3 朝箭頭指示的方向轉動鎖定環，直到停止為止。

完全鬆開鎖定環，並從熱靴處滑下本裝置。 4 將立體聲迷你插頭線牢固地連接到數位相機的 [MIC]

• 可以在如圖所示的範圍內調整麥克風的角度。
• 請注意在使用過程中立體聲麥克風的連接沒有變得不牢固。

• 安裝和取下麥克風時，請握住鎖定環部位。 VQT2C64

[MONO] 以單聲道錄製數位相機前方的聲音。

∫ 改變 [WIND CUT OFF/ON] 開關

本麥克風配備一個被設計用於消減風噪聲的擋風罩，但是當風力

很強即使擋風罩也不足以消減風噪聲時，請將 [WIND CUT OFF/

ON] 開關設定為 [ON]，以進一步消減風噪聲。

C [WIND CUT OFF/ON] 開關

[OFF] 麥克風通常應該在這個位置使用。 [ON]

將 [WIND CUT OFF/ON] 開關設定到此位置，以

[STEREO] 以立體聲錄製廣闊區域的聲音。 電池檢查燈 [BATTERY] B

• 將Off/On模式選擇開關從[OFF]改變到[MONO]或[STEREO]時，如 果電池內仍有充足的電量，電池檢查燈 [BATTERY] 將會暫時亮起。 如果電池檢查燈 [BATTERY] 沒有暫時亮起，請更換新電池。

• 雖然在錄製時可以改變 Off/On 模式選擇開關或 [WIND CUT OFF/ ON] 開關的設定，但是切換開關的聲音可能會被錄下。

• 連接本裝置時，無法在數位相機上設定[消除風聲]。請用本裝置進行

請勿在無線電發射機或高壓線附近使用本裝置。

• 如果在無線電發射機或高壓線附近進行拍攝，可能會對拍攝的圖片 (dB)

• 如果本裝置接觸了這些噴劑或物質，可能會損壞它的外殼和／或使

• 請勿使本裝置長時間接觸任何用橡膠或 PVC 製成的物體。 請勿在本裝置還安裝在相機機身時攜帶本裝置。
• 任何情況下都不要在以下地方使用或存放本裝置，因為這樣做可能 導致操作時出現問題或產生故障。
• 溫度和濕度較高或者溫度和濕度變化劇烈的地方

1 前方 3 立體聲（左側） 5 單聲道 2 後方 4 立體聲（右側） VQT2C64

• 請勿跌落本裝置，不要使它和其他物體撞擊，也不要使它遭受其他 任何形式的強烈撞擊或震動。
• 髒污的插頭可能會導致接觸不良。請務必在連接麥克風前用軟的乾

• 請勿在數位相機開啟的狀態下連接或拔開立體聲迷你插頭。
• 當長期不使用本裝置時，發霉和其他問題都可能導致本裝置發生故 障。 建議在使用前先檢查本裝置是否能夠正常運行。
• 請注意不要對擋風罩施加過大的壓力。否則，可能會導致故障。

在清潔本裝置之前，請取出電池。 然後再用軟乾布擦拭本裝置。

• 當本裝置被弄得非常髒時，可以先用擰乾的濕布擦去污垢，然後再

• 請勿使用汽油、稀釋劑、酒精、廚房清潔劑等溶劑清潔本裝置，否則 可能會損壞外殼，或塗層可能會剝落。

• 使用化學除塵布時，請務必按照附帶的說明書進行操作。 打算長時間不使用本裝置時，請務必取出電池。
• 如果溫度過高或過低，端子可能生鏽，從而造成故障。 如果意外將電池跌落，請檢查一下看電池本身或端子是否損壞。
• 在本裝置中插入損壞的電池會損壞本裝置。 外出時，請攜帶充好電的備用電池。
• 請注意，在低溫條件下（例如滑雪場），電池的工作時間會變短。

• 請勿將電池扔到火中，因為它們可能會引起爆炸。 不要讓電池端子接觸金屬物體（例如項鍊、發卡等）

• 這可能導致短路或發熱，如果您接觸電池，可能會被嚴重燒傷。

請勿試圖給乾電池充電。 請勿將電池扔到火中或者使它們暴露在如陽光照射這樣過熱的

[WIND CUT OFF/ON] 開關

158.0 mm （深）（不包括接線部分）

約 67.5 g （主機） 約 76.5 g （包括電池）