LUMIX DMW-MS1PP - Фотоаксессуары PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LUMIX DMW-MS1PP PANASONIC

-Даннь стейно мнкрочи поднаЗачен Толбко Дли Кфовьх камер Panasonic.

Oh ppeHa3nauhen IINI NCIOJIb3OBAHnIe C UINPpOBoKamepoN, KOTOPa CHa6KeHa THe3DOM IINMkPofoHa N KOIOKoI dIpa KpeJIeHnI pInHaIdJIeXHOCTe.

• ΘTOT Ctepeo MKNPOΦOH MOKHO ΠepeKJIIOHTB B pEKIM KAK Ctepeo ΦOHNUECKO, TAK N MOHOΦOHNUECKO 3aIINCU 3Byka.

PPEyPPEKDEHNE:

YTO5bl YMEHbIHTb ONACHOCTb BO3HNKHOBEHnI POXAPA, IOPAXEHHN 3JEKTPnECKm TOKOM NIN NOBPEXDEH N3EDJIIN,

-HE NOIBEPRAITE 3TOT ANNAPAT BO3JEICTBIO DOXJIA, BJIAGI, KANEJIb IINI Bpbl3I, IN HE NOMEUAITE HA ANNAPAT HIKAKNE IPEJMETbl, HANOJIHHeBEOH, HANIPIMEP, BA3bl.
-ИСПОЛьЗУITEТOLБКОPEKOMEHДУЕМБIE ПИНHAДLEXHOCHTN.
HE CHIMMAITE KpbIUKY (INN 3ADHIOK PbIUKKY) BHYTPN HET YACTEN DJIAR OBCJXNBAHN NOJIb3OBATEJEM.3A OBCJYXNBAHNEM O6PAUJIATECB K KBALINPHIUNPOBAHHOMY OBCJYXNBIAOJEMY NEPCOHAJY.

-Ecnn Bbl ybnnte TaKoCnMBOJ

HnΦopMaunno o6paueHnO c OTXoamn dIa CTpaH, He BxOaunB Ebponeckn Co03

ДиctBVE 3TOrO cIMBbOla paacnpoctpaHReTc TOnbko Ha Ebponeeckn Co103.

EcIn BbI cObnpaTeB bbl6pocntb daHbI npOyK, y3HaIe B MeCThIx opraHax Bnactu INn y dInepa, KaK cNeDyET noctynatb C OTXoamn TaKOro Tnna.

HΦopMaunO6atapeKkax

PNEyPPEXDEHNE

Pn Hnnpabnblho 3aMeHe akKymyIaTopa B03Hnkae TOnaHocTb B3pIbA. POn13BODnTb 3aMeHy, NcNoIb3yra ToIbKO TOT Ke TnI aKKymyIaTopa, INI paBHOueHHb I EmY, peKomeHdyEmb I pOn13BODnTeJIem. Pa3MeUeHne B OTxOdbI NCNoIb3OBaHHbIX aKKymyIaTOPOB POn13BODnTb CoINaCHO IHCTpykUmM POn13BODnTeJIa.

-HeHarpeBaIteHneNoDBePraITe BO3deIcTBnIOOrH.
He octabnayte akymyantop B aTOMO6nne nD nprrmbmCOnHcybIMn Lyuamn Ha dIInTeNbHOe Bpem npn 3aKpbItbIX DBeepnx OKhax.

Ppabuna 3kcnnyataun

IpaBnla o6paueHc yctpOCTBOM

• He noDBepraTe yCtpoiCTBO CnIbHO Bn6paunu nnnyapam. 3TO MOKET npINBecTu HE TOJIbKO K c6OIO B pa6oTe yCtpoiCTBa, HO I K NOJOMKe Ctepeo MInKpOfoHa.
  -песк и ргязь могут сать приунов сбог в равOTE усточа. Рп павOTE с камеров в Тасх Мсетх, кад плж, пимите мрьдя заци综合体 Кпonaдашиь В СЕ necka и ргяни.
  -Пи ИСпОЛьЗOBАнИ yCТpoIcTBa BdoXДИNByU nOroДу ИИnHa nIIЯke, oБeperaJIte yCtpoIcTBo O T nOJaDAHnHa Hrero Bovbl.
  AnnapaT He ABnETCB BOHOENpOHnuaeMbIM. Ecnn Ha annapat nonaayT KANIN DOxJa HNN 6pbI3m BObI, BbITPnTe nx cyxO TKAHBIO.Pn HnepaBnHbOM FyHKUHOHnpOBaHN annapata O6paTInTeCk DnJIepy NnB B6nKAAuH cepBNChbI ueHTp.
• 3yute pykoobCTBO no 3kCnpyataunu cnfoboKamepbl.

Ecn yctpoiCTBO He 6ydt NcnoIb3ObaTbcB TeueHne DnITeJIbHO BpeMeHn

• O6ra3aTeIbHO BblHIMaIte 6aTaapeIO n3 yCTpoIcTBA nepeI xpaHeHnEM.
• Ecπn 6batapeo octaBntb BHTpyu yctpoiCTBa, cIa6bI TK, npoxoJusni Ype3 Hx daxe npn OTKJIQUeHHOM NITaHIM, nOcTepeHNO pa3prdT 6batapeo.
  XpaHnTE aKkyMylTOpbI b npOxnaHOM n Cyxom NOMEueHHN C pndepkAHmE kak MoXHO 60nee NOCToHHN ToempeaTpybl. (PekOMeHnyEmaTe MnepeaTpya: ot 15^ do 25^; peKOMeHnyEma BnaxHoCTb Bo3dyxa: ot 40% do 60%
• Ecnn Bbl nlaHpyeTe xpaHnTb yCTpoiCTBO nIIaKKymJIaTOPb I 3akpblTom NOMeUeHm INIb Wkaqpy, peKOMeHdyem NIOXHTb PraDM C HmM OcUuNTeNb (CNIkAreIb).

Приhalдлесхноctи, BXODЯцne B KOMПЛЕКТ

[KoMPJIeKTHOcTB Heo6xoJMo npOBepaI npI paCnakOBKe yCTpoiCTBa]

Прии n3bЯтtn yctpoiCTBa n3 opinHaJIbHoJ ynaKOBKn провьгte hablчne ochOBHOrO yctpoiCTBa n erO КOMnJIeKtTyIOUxN, aТаЖKE OCMOTpIte yctpoiCTBO CHAPyKIn провьгte erO ФнкИоHAJIbHOCTb, YTOБы ybeДиТСВСВВ OTcYrTCTBm KAKHX-JIN60 NOBpeXdEHN B pe3yЛьТaTe ТраснорTpIOBKN.

EcIn Bbl ObohpyKHe KaKoe-NeoHo HeCOOTBeTCTBHe, CBXKHTecb C BaUIM NocTaBUnKOM, BO3depKabUINCb OT 3KcPnPyatauN n3deIiN.

MapranueBaCyxag6atape AAA,R03

1 AkyctUnyeckn 3KpaH (KoHdeHcATOp MmKpOfoHa)
2 CeNeKTopHbI nepeKIIouaTeIb peXIMoB Off/On [OFF/MONO/STEREO] (P94)
3 INdikatop pa6oTo b6atapeu [BATTERY] (P94)
4 IpeeknouateIb [WIND CUT OFF/ON] (P94)
5 ΦHyp co CTpeoΦoHnueCKm MmHn-μTekepom φ2,5 MM(P93)
6 Ctonophoe kOJIbIo (P92)
7 Kpbiika oTecka akkymyIaTOPOB (P91)

O 6aTapeJx

Ниkeль-кадмievesые батарейки

Ниkeль-марганцeivesые батарейки

Ниkeль-Mеталгийдридье батарейки

Плтуевые с batарейки

Оксирдье (okси-ниkeль-гигорсдьe) сухи батарейки

Panasonic He daet HnkaKnx rapaHTm TORO, YTO yCTPOCTBO 6bET pa60TaTb npAunBnHcO b CbatapeKamM, nepeuNCHeHHbIMN BbIe. BoJee TORO, IcONb3ObaHme TAKX batapeek MoKet pInBteC K bblTeKaHnIO 3NEKTPONTA, OTKIUChEHHo 3NEKTPONTAHnI, PNCKY B3PbIa N T. D.

HectaHdapThbIe foOpMbI 6atapei

• YctahOBka 6batape HeCTaHdapTHbIX FOpM MOxET npINBeCTN K BblTeKaHIO 3IeKTpOJIHTa, HArpeBy N daJxe pa3pbIBy camix 6batape.

• Y HeKOTopbIX 6bTapei, npOaHouXc ceuac Ha pblHke, OTCytCTByeT qactnHNO nIIN noHocTbO oboOnoYka. Hn npN kaKnx ycNoBnX He nol3yntecb TaKIMn 6bTapeAerMn. (Cm. pnc. HnKe.)

• BatapeKn (roIbIe 6atapeKn)
  6ez BHeIeHne OboIOnQn IIN C
  CuaCTNHO OTCyTCTBlyOSei
  oboloukoi

BatapeKn, y KOTopbIX 3JNEKTPOI nIOCKN

Ppabnla o6paueHnC 6aTapeKamn

HenpaBnIbHoe o6paueHne c 6batapeKamM MoKeT npNBecTN K BIteKaHIO 3NeKtpOnNtA, HarpeBy I daXe pa3pblBy camnx 6batapeek. Co6nOdaaTe cneDyUoJne Mepbl npedoctopoKHOCTn.

• He noDBeprAte 6aTapeu BO3dEcnTBnHO B0DJI INM MOPcKoB OBOI IN He dOnyCKaTe yBnaXkHeHnIX KOHTAKOB.
  He ChnmaTe C HNX OboIoQKn I He NOBpeXdaIte NX IIObIM INhblm O6pa3Om.
• He poHnayTe 6batapeiKn, He yIapaiTe IIMN O dpyrne ppeMtebl N He noDBepraiTe INx DpyrM CINJbHbIM yIapam.
  -П配电Tte NcNoIb3OBAHne 6aTapei cpa3y, KaK TOnIbKO 3aMeTte BbIteKaHne 3NeKTpOInTu, pIn3HaKn DeΦOpMaζn, 0eBcUeHbAHnN nN nHbIe nOobHbIe pIn3HaKn.
• He xpaHnTe 6bTaapeKn B MeCTax C BbICOKMn TempepatypoN n/nnn BnaJXHO CTbO BO3dYxa.
  XpaHnte 6aTapeKn BdaI N OT MaJIeHbKnx DeTei.
  BbHIMMaTe 6aTapeu n3 yctpoiCTBa,ecnHe pHaHpyeTe IM IOnb3OBAbCBA TeueHne DInTeNbHO BpeMeHn.
  Cpa3y nocle ncoIb3OBAHnMnKpOfoHa 6aTape MoKeT 6bITb ropey. Npeed TeM, KAK u3Bneu ee u3 yctpoiCTBa, Heo6xOdmo OTKJIQUHTb PNTaHne I NOdoXdaTb, Noka 6aTape OCTbHET.
  -Прииникх Temператypax (нине 10°C) рабочи харakтетростникбатарей ухудшaitогс,чTO ппворNT к pe3komу сокрашени времени радовы мінкофona. Осobенho замettingо сокрашени времени радовы устpoіstва прии Incльзовани лесуньх/Mapraнцьхысухибатapest, потому поед Incльзованьем сорейte сатарей в karмаhe. Во врема Harpeba в karмаhe не дolyнczайтапямого Контакта з заIGNГалков и другимmetаллічecKMIM праздmetам，在а takке с harpebaTeNBыm зпем entamдя karmaнов/тenta.

BpeMra60bI MmKpOfoHa TaKke MoKet pe3KO cokpaTnTbCRA,ecIM 3eKtpoDb 6atapEn n 6ydt 3acaneHb KOKHbIMJxipom INn DpyrMMn Bvamn 3aqr3HeHn. IpeE yCTaHOKBo6atapEn TtateNBHO npotPte 3eKtpoDb n MMRKo CYXOHTKaHbIO.

Ecn 3JIeKToPiNT BbIteKaet n3 6aTapeN, TuaTeJbHO BbITpnte BCE eero CneBb I B 6aTapeHOM OTcKe N BCTaBbTe HOByIO 6bTaapeIO.

PnCnyaHOM nonadHnn 3neKtpOnIta Ha BaUy odexdy nIpyk TuaTeIbHO CMOte erO BOIo. Pn nonadHnn 3neKtpOnIta B rna3a Bbl pCKyeTe noTepaTb 3peHne. B 3tOM cLyuae He TpntE IN, HO HEmeJlenHo npomOt NeuToB BOIO, Nocne Yero ObpatNTecb K BrpaY.

Cpok cnyx6bl 6atapei

Тип 6атаразец	Время работы
Маргалцевные сухи 6атаразейки (R03) Типа AAA	Приблзитейно 500 ч
Сухишелочные сатаразейки AAA (LR03)	Приблзитейно 1.000 ч

Pa6oynecyCloBnA

TeMnepaIpya:23°C

Ppimechaune

Bpema paobtbl cnerka otIuHaetcB 3aBnCmOCTN OT EMKoCTN 6batape n paobuHx ycNoBn.

YcTaHOBka n n3BNeueHne 6aTapen n3 MnKpOfoHa

• OTKIIOUHTe nITaHne yCTpoiCtBA. (Y6eIITcB, YTO CeJIeKTopHbI nepeKIIOuataTe b peXIMOB Off/On yCTaHOBnE Ha [OFF].)

1 OtkpoTe KpbIshky 6aTapeHoro orCeKa.

• Haxmnte Ha OTMeKU [ ]Ha KpbIuKe OTeKa B HappaBHeHn CTpeKN 1 N CdBInHbTe KpbIuKY B HappaBHeHn CTpeKN 2.

2Пи установке батуpen убенитесь,чTo поюca 且 paacnoIoJKeHbI npaBnIbHO.

3 3akpoIe KpbIkwky 6aTaapeHoro oTceKa.

PpmeaHne

-Посné ИСПОЛБЗОВАнЯ устюпCTBa ВыньTe 6aТаpeю.
XpaHNTe 6aTapeN AAA B HeIOCTyHOM InI AeTe MeCTe BO n36exAHne npOrIaTbIbAHn.
XpaHnTE KpbIbUky 6aTapeHOrO OTeKa B HeIOCTyHOM IJIa DeTeMecTe BO n36eKahne IporJnaTbIbAHn.

YcTaHOBka BCbIiShKn Ha cNΦpOByIO φOTOKaMepy i ChrTne C Hee

• Y6eIntecb, yTO nITaHHe FOToKAMepbI N BCbIuK N OTKJIIOUeHO. (YcTaHOBka BCbIuKHa FOToaannapat Nn CHrTne ee C Hero npn BkJIIOUeHHOM nITaHNN MOKeT pNBeCTN K c6oam B pa6Ote.)

YCTaHOBka BCnblIKN

1 Otnyctnte ctonophoe kOJIbCu.

• He npiknaIbIbaiTe K cTOnOpHomy KoJIbUy 6OJIbUe ycIiN, Yem Heo6xOdmo.

2 BCTaBbTe yCtpoiCtBO B KOnOky IJRA KpeIJIeHnI dIy npHaIeXHoCTeIuΦpOBoKamepbl, 6o3aTeIbHO Do KOHca.

3 ПовернITE стонорhoe кльculo noстpeлке do ynpa.

4Пючно NOДКЛIOЧNTe шнур стeteофооническIM MHH-шtekepOM K rHe3dY [MIC]Ha zuфpoBoi KaMepe.

• MoXHo HacTpOHTyroJnHa NkIoHa MmKpOfoHa, KaK 3To noka3aHO Ha pucyHke.
  BHNMaTeNbHO CNeIeNtE, YTObI He Ocna6 KOtAaT CTepeo MInKpOfoHa BO BPeM INCIOJIb3ObaHnI.

CHaTne BCnbliKn

Понhoeьо OTnyctnte CTOnOpHoe KOnbIo BBiHbTe BCblIshky n3 NOcaOduHoro rHe3da.

Приимechанisme

-При ппкpenлени И сятуни мкрфona ппдерхивайт ectonорhoe KOJIbIo.

IcnoJb3OBAHHe MmKpOΦoHa

CmeHa pexnMoB ceJIeKTopHbIM nepeKIOuAteTeIeM Off/ On

A CeNeKTopHbI nepeKlnuHaTeIb peXnMoB Off/On [OFF/MONO/STEREO]

[OFF]	Питуни мікрозда отroleum.
[MONO]	Монозамись 3ыka с зногий oxbaраза пeredдцфравов камеро.
[STEREO]	Стerteоизamsь 3ыkaширокий зонь oxbaраза.

Индикатор pa6obtby 6aTapeN [BATTERY] ⑥

Korda celenkTophni nepeknioateIb pekmOB Off/On nepeknIOaetcC [OFF] ha [MONO] nIIN [STEREO], INdnKaTOp paobTo b6atapeu [BATTERY] 3aqrOpntcHa Bpem, eCIn 6bTaapeBCEe else DoCTaTOHc3apJKeHa. Ecn InDnKaTOp pa6oTb6batapeu [BATTERY] He 3aqrpaTeC, Heo6xOdm0 3aMeHnTb 6batapeHo Ha HOByU.

Pa6oTa nepeKluoyateIa [WIND CUT OFF/ON]

Даннь МИКрфОн OСиЧЕн АкУСТУСЕСКIM 3КраHOM, KOTOBПпeДиAЗнчEн ДЯ NCHЖЕНЯ SHYMa BETpa. Ho ecnB BeTep HAcTOnIbKO CINbHbN, YTO aKcYCTUWECKOro 3KpaHa HeNoCTaTOHД ДЯ ПОДaВЛeHЯ SHYMa, YcTaHOBiTe nepeKlnOuHateNB [WIND CUT OFF/ON] Ha [ON] Дя DAJIbHeIшero CHINJeHЯ SHyMa BETpa.

PereknouateIb [WIND CUT OFF/ON]

[OFF]	В обьчных усановярRobу Мирковая посяклоуатеNB спедует установь в данhoe пооженце.
[ON]	Установке посяклоуатеNB [WIND CUT OFF/ON] в за.To пооженце для сноженяшуma ветра.

Ppimechane

• HecMOTpra Ha To, YTO yCTaHOBKc CSeEKTOPHOrO nepeKNIuHateJIe pexIMoB Off/On HIN nepeKNIuHateJIe [WIND CUT OFF/ON] MOxHO MeHrT Bo BpEme 3aIncn, MoKet 6bItb 3aIncsah 3Byk OT peKNIuHateJIe npri CMeHe pexIMA.
  Korda daHnHoe yctpoiCTBO NOkKnUoyeHO, HeIb3y yCTaHOBtB [LMyMOIOJABJI] Ha cnΦpOBoi KaMepe. BblonHInTe yCTaHOBky C nOMoIbdoHaHHoro yCTpoiCTBa.

ДиаграMMы чаctOTновхаразКерпстUNи НаразВлeHHOCТN

YactoTHaXapaKTePncTnka (PEXIM SHYMONODABJEHN OTKJIIOUEH/BKJIIOUEH

2

XapakTepnika
Pexim UYMONIOaBneHnO OTKJHOueH
5 Cnepeini

2 Yactota
4 Pexim UymonoIaBneHnB BKJIouyeH
6 C3aAn

Cxema HappaBHeHHOCTN

5 2

1 Cnpeeni
3 Ctepeo (cneBa)
MoHoofoHnHeckn

2 C3aAn
4 Ctepeo (cnpaba)

Рекомендуемы Тиныбатуарей	Магranцевные сухие батAPEйки (R03) тima ААх 1/ Сухишточные сатAPEйки AAA (LR03)× 1
Модаль	Злесктейный кондецаторный мінкофонт
Харахетирстени нанравлиеньостп	Одноанравlenнь (стrepo) Ненанравлиеньь ( моно)
Частотная харахетирстени	От 100 Г до 20.000 Г d
Чувсангеловocь	-47 дБ (0 дБ = 1 В/Па, 1 кГ d)
Выхочnosу импеданс	600 Ω
Отошени "синhal-шум"	67 дБ посяше
Шунр	Шундлино 140 мм с Г-образnéвим стерофочицеknim міни-штөрөм ф 2,5 MM
Пerekkлочател	Селиковский пerekkлочател вкл./выкл. 畴имов [OFF/MONO/STEREO] Пerekkлочател [WIND CUT OFF/ON]
Размеры	Прizмеленгеловho 47,0 мм (Л)×55,0 мм (В)× 158,0 мм (Г) (бezшура)
Вес	Прizмеленгеловho 67,5 r ( ос��овhoe устрийстю)
	Прizмеленгеловho 76,5 r (Вклочая в {@арец)
Дожучимая OTHOCITELьная temпepатура	0 °C до 40 °C

HOpmaZnI nI npKynataTeIa

Назанце рожукции:	STEPEO MUKPOФОH
Назанце сtrалы пожибдenteя:	Яносяа
Назанце пожибдenteя:	Паразонник Корpopэйшн
Юридочески anecdес:	1006 Кадома, Осака, яносяа
Дата пожибдоства: Гд и месяц уkaзны в Homepe ИЗдений по Табличков с Тхинческихарakтесгками. Пrimер Маркировки - № 9AX (X - любoe число плп 6укba) Гд: песьая цфра homepa ИЗдений (9 - 2009, 0 - 2010, ... 8 - 2018) Месяц: Вторая цфра homepa ИЗдений (A - январь, B - Февраль, ...L - дегаобрь)
ДожаленьеNBИЧОРМАЦИЗ:	Пожалейста Вимателно пожитугети ИНструкцию по ЗКСпунатусieren.

YctaHOBJIHHbI npO3BOJTeEM B nopAKe n. 2 CT. 5 fedepaJIbHOro 3aKoHa PΦ “O 3aUIne npAB notpe6nte" cpoK cnyk6bl daHHoro n3dEINRA paBEN 7 roam C dAteI npO3BOJCTBa pRn ycLIOBN, YTO n3dEIne NcNIOJIb3yETcB C tporOM COOTBeTCTBm C hAcToJeHhCTpyKUne I NO EKcPlyatauIN I npIMeHNMbIM IN TexHmYeCKMm CTaHApTaMn.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

EU